Philips VR200/02 User Manual [sv]

INNEH˚ALL

1. ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN 4............

Anslutningav videobandspelaren till TV-mottagaren 4..

’Anslutningmed Scartkabel 4........................

Anslutningutan Scartkabel 5.........................

Anslutningav dekoder eller annan apparat 5...........

2. IORDNINGSST¨ALLANDE 6...........................

Installationf¨orstag˚angen 6..........................

L¨agga till decodern 6................................

Manuell kanals¨okning 7.............................

Omkopplingkanal-/frekvensdisplay 7..................

Satellitmottagare 7..................................

Speciella installationsm¨ojligheter 7...................

Automatisks¨okningav TV-kanaler 7..................

TV/monitor-funktion 8...............................

Sortera/raderaTV-kanalermanuellt 8.................

Inst¨allningav spr˚ak 8................................

Inst¨allningav klockslag och datum 8..................

3. VIKTIGA NOTERINGAR F¨OR FORTSATT ANV¨AND-

NING 9............................................

Generella noteringar 9..............................

Spara energi 9.....................................

Snabbavbrott 9.....................................

Indikeringarp˚a videobandspelarens display. 9.........

En ¨overblick ¨overanv¨andarv¨agledningen 10...........

Anv¨andarv¨agledning(OSD) 10........................

Programmeraen inspelning manuellt utan ’SHOW-

VIEW’ 16...........................................

Kontrollera/¨andraen programmerad inspelning

(TIMER-block) 17...................................

Radera en programmerad inspelning (TIMER-block) 17..

7. YTTERLIGARE FUNKTIONER 18.......................

Anv¨andarv¨agledning(OSD) 18........................

Kontinuerlig ˚atergivning 18...........................

Automatiskavst¨angning(TUNER-l¨age) 18..............

St¨orningarvid TV-mottagning - optimera modulatorn 18.

St¨ang av modulatorn 19.............................

8. INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS 20.................

9. ORDLISTA 21.......................................

Anv¨anda fackuttryck 21.............................

4. AVSPELNING 11....................................

Avspelningav en inspelad kassett 11..................

Bandets aktuella l¨age. 11............................

S¨oka en bandposition med bild 11.....................

Stillbild 11.........................................

S¨oka en bandposition utan bild (snabbspoling) 11.......

FunktionenInstantView 12..........................

Automatisks¨okningav en bandposition (Index s¨ok-

ning) 12............................................

Automatisks¨okningav ett oinspelat st¨alle 12...........

Korrigeringav bildst¨orningar 12......................

Trackingunder avspelning 12........................

Trackingvid stillbild 12..............................

Reng¨orningsfunktion 12.............................

5. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING 13..

Inspelningutan automatisk avst¨angning. 13............

Inspelningmed automatisk avbrytning 13..............

Inspelningssp¨arr 13.................................

Assemble-redigering 13.............................

Automatiskinspelningfr˚an en satellitmottagare (SAT

Inspelning) 14......................................

6. PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING 15....

’VPS’ (Video Programming System)/ ’PDC’ (Program-

me Delivery Control) 15..............................

Programmeramed ’SHOWVIEW’ 15...................

SNABBINSTRUKTION

Fj¨arrkontrollen

TV/STANDBYm

CHILDLOCK u

EJECT J

MONITOR

SYSTEM

SELECT

TIMER

D/Sr

C/Sq

P q P r

SP/LP,AV

TV StartaTV-funktioner :F¨or TV-mottagaremed samma

fj¨arrkontrollkod(RC5). Avst¨angning:St¨ang av apparaten,avbryt menyfunk-

tionen, avbryt TIMER-inspelningen

ingen funktion Kassettutmatning: Matar ut den insattakassetten TV-monitor: Omkopplingmellan TV-mottagning och

˚atergivning fr˚an videobandspelaren

Ekstra funktion: t.ex.:koppla in provbild Sifferknappar:0-9

0-9

V¨alja : Funktionsv¨aljare TIMER:Programmera inspelningar med SHOWVIEW

eller ¨andra/radera programmeradinspelning

Menyknapp : Startahuvudmenyn Lagra/Bekr¨afta: Lagra/bekr¨afta inmatadedata

V¨alja : till v¨anster V¨alja : till h¨oger V¨alja :V¨alja raden/programnummeretupp˚at V¨alja :V¨alja raden/programnummeretned˚at ingen funftion :

CLEAR(CL), y

PLAYG

[

STOPh

INDEXE

RECORD/OTRn

STILLR

D/Sr

C/Sq

SP/LP,AV CLEAR(CL), y TV/STANDBYm

P q P r

Radera : Raderasista indata/programmerade inspelningar(TIMER) raderas Avspelning : Spelaav eninspelad kassett Snabbspolning bak˚at : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolningbak˚at, vid AVSPELNING:

Bilds¨okningbak˚at

Paus/stopp : Stopparbandet, utom vid TIMER-inspelningar Snabbspolning fram˚at : Vid STOP ellerSTANDBY: Snabbspolning fram˚at,vid AVSPELNING:

Bilds¨okningfram˚at Index s¨okning :S¨okermed knappen [ / I f¨oreg˚aende/n¨astainspelningsmarker-

ing p˚a bandet

Inspelning : Inspelningav det aktuellt inst¨allda programmet Stillbild: Stoppar bandetoch visaren stillbild

Extra TV-funktioner

Tryck samtidigt p˚a knappen TV

TV-ljudvolym:TV-ljudvolymminska TV-ljudvolym: TV-ljudvolym ¨oka

Koppla om TVtill Audio-/Videoing¨angar

TV-ljudav:St¨anga av/s¨atta p˚a TV-ljudet Avst¨angning:St¨ang av TV-mottagaren TV programnummer :TV programnummerupp˚at TV programnummer :TV programnummerned˚at

och den ¨onskade knappen p˚afj¨arrkontrollen.

Apparatens framsida

STANDBYm Avst¨angning:St¨anga av apparaten,avbryta funktion,avbryta TIMER-inspelning

RECORDn PROGRAMMEr PROGRAMMEq

STOP/EJECT?

PLAYG

Inspelning : Inspelningav det aktuellt inst¨allda programmet V¨alja : Programnummer/raden upp˚at. V¨alja :Programnummer/raden ned˚at. Pause/stop, Kassettutmatning : Stopparbandet, vidSTOP matas kassettenut Snabbspolning bak˚at : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolningbak˚at, vid AVSPELNING:

Bilds¨okningbak˚at

Avspelning : Avspelningav eninspelad kassett Snabbspolning fram˚at : Vid STOP ellerSTANDBY: Snabbspolning fram˚at,vid AVSPELNING:

Bilds¨okningfram˚at

Apparatens baksida

4 Uttag :N¨atkabelns apparatkontakt

EXT.2 AV 2

EXT.1 AV 1

Scart-uttag2:F¨or anslutning av satellitmottagare, dekoder,videobandspelare el.dyl.(programnummer’

Scart-uttag1:F¨or anslutning av TV- apparaten(programnummer ’E1’) Uttag antenning˚ang : Anslutning av antennen Uttag antennutg˚ang : Anslutning av TV-mottagaren

E2’)

Remote codes

Acura 02 GoldStar 15, 20, 27 Proline 31 Adyson 20 Goodmans 07, 10, 20, 29, 36 Protech 02, 12, 20, 23, 25, 38 Akai 18, 33 Gorenje 35 Quelle 03, 04, 33 Akura 21, 25 Graetz 33 Questa 07 Alba 02, 07, 21 Granada 10, 18, 20 Rank Arena 07 Allorgan 28 Grandin 26 Rediffusion 33 Amplivision 20 Grundig 17 Rex 25 Amstrad 02 HCM 02, 26 Roadstar 02, 21, 25, 38 Anitech 02 Hanseatic 30, 33 SEG 07, 20, 25 Arcam 19, 20 Hinari 02, 07, 21 SEI 12, 28 Asuka 21 Hisawa 26, 40 Saba 15 Audiosonic 15 Hitachi 05, 07, 08, 13, 15, 20, 22 Saisho 02, 04, 25 BPL 26 Huanyu 19, 36 Salora 33 BSR 28 Hypson 25, 26 Sambers 12 BTC 21 ICE 20, 25 Samsung 01, 02, 20, 25, 27, 35 Basic Line 02, 21 ICeS 21 Sandra 19 Baur 03, 33 ITT 33 Sanyo 04, 07, 10, 18 Beko 35 Imperial 23, 35, 38 Schaub Lorenz 33 Binatone 20 Inno Hit 10 Schneider 21, 23, 37 Blaupunkt 17 Interfunk 23, 33 Sei-Sinudyne 03 Blue Sky 21 Intervision 12, 20, 25 Sentra 06 Blue Star 26 Isukai 21 Sharp 07, 11 Bondstec 23 JVC 07, 09 Shorai 28 Boots 20 Kaisui 02, 19, 20, 21, 26 Siarem 12 Brandt 15 Kathrein 01 Siemens 17 Britannia 19 Kingsley 19 Silver 07 Bush 02, 07, 21, 26, 28, 36, 42 Koyoda 02 Sinudyne 12, 28 CGE 23 Leyco 10, 25, 28 Solavox 05 CS Electronics 19 Lloytron 05 Sonitron 18 CTC 23 Luxor 33 Sonoko 02 Carrefour 07 M Electronic 02, 13, 15, 20, 32, 36, 41 Sonolor 18 Cascade 02 Magnadyne 12, 23 Sony 03, 04, 07 Cimline 02 Magnafon 12 Soundwave 38 Clatronic 23, 35 Manesth 20, 25, 30 Standard 02, 20, 21 Condor 30, 35 Marantz 01 Sunkai 28, 31 Contec 02, 07, 19 Matsui 02, 04, 06, 07, 10, 18, 20, 28, 39 Susumu 21 Crown 02, 35, 38 Memorex 02 Tandy 10, 20, 21 Cybertron 21 Metz 34 Tashiko 07, 20 Daewoo 02, 36 Mitsubishi 07, 14, 16 Tatung 10, 20 Dainichi 21 Mivar 19, 27 Tec 20, 23 Dayton 02 Multitech 02, 12, 19 Technema 30 De Graaf 18 Neckermann 01 Technics 24 Decca 10 Nikkai 05, 06, 10, 19, 21, 25 Telefunken 15 Dixi 02 Nobliko 12 Telemeister 30 Dual 42 Nokia 33, 41 Teletech 02 Dual Tec 20 Nordmende 15 Teleton 20 Elite 21, 30 Oceanic 33 Tensai 21, 28, 29, 30 Elta 02 Orion 28, 30, 31 Texet 19, 21 Emerson 33 Osaki 05, 10, 20, 21, 25 Thomson 15 Ferguson 15 Oso 21 Thorn 06, 10, 33 Fidelity 19, 33 Osume 05, 10 Tomashi 26 Finlandia 18, 32 Otake 29 Toshiba 06, 07 Finlux 10, 13, 32 Otto Versand 01, 03, 07, 20, 30 Uher 30 Firstline 02, 19, 20, 23, 28, 31 Palladium 35, 38 Ultravox 12 Fisher 18, 20, 35 Panama 20, 25 Universum 13, 25, 32, 35 Flint 40 Panasonic 24, 34 Videosat 23 Formenti 30 Pathe Cinema 19, 30 Videotechnic 20 Frontech 23, 25 Pausa 02 Visa 02 Fujitsu 10 Perdio 30 Vision 30 Funai 25, 28 Phase 05 Waltham 20 GEC 10, 20 Philco 23 Watson 30 GPM 21 Philips 01, 36 Watt Radio 12 Geloso 02 Pioneer 15 Wega 07 Genexxa 21 Profex 02, 33 White Westinghouse 19, 30

Yoko 20, 25

BRUKSANVISNING PHILIPS VR200/02

Gratulerar! Du ¨agernu en av de mestavancerade och

l¨atthanterligavideobandspelare(VCR)som finns p˚a marknaden. Du kan spela in ochspela av kassetteri VHS-standard. .

Tag dig tid att l¨asa igenom bruksanvisningeninnan du b¨orjar anv¨anda din videobandspelare.

S¨akerhets- ochandraanvisningar

AVarning - denna apparatinneh˚aller h¨ogsp¨anning!

apparaten! Du riskeraratt f˚a enelektrisk st¨ot!

AApparaten inneh˚aller ingadelarsom kan repareras avanv¨anda-

ren.Vissadelar av apparaten ¨ar sp¨anningsf¨orande, ¨aven n¨ar den ¨aravst¨angd. Drautstickproppen ur eluttaget n¨ar du vill st¨anga av apparaten helt.

BKontrollera attluftkan cirkulera fritt genom ventilationsh˚alenp˚a

apparaten.

Oppna inte

F¨oridentifieringav din apparat om den skullebli stulen, kan du skrivain serienumret h¨ar. Serienumret (Prod.Nr.) finner du p˚a typskyltenp˚a apparatens baksida:

MODEL NO. VR200/02

PROD.NO:......

Dennaproduktuppfyller kraven i riktlinje73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68EEC.

Tekniska data

M˚att i cm (B/H/D): 38.0/9.3/26.0 Str¨omf¨orbrukning(Standby):mindreenn6W (Energiesparning) N¨atsp¨anning:220-240V/50Hz Antal huvuden: 2 Video Spolningshastighet:ca.100 sekunder (Kassett E-180)

BSe till attingaf¨orem˚al ellerv¨atskorkommerin i utrustningen.

Omn˚agon v¨atska ¨and˚a kommit in iapparaten,dra genast ut n¨atsladdens stickpropp ureluttagetochkontakta en auktoriseradserviceverkstadf¨or r˚adochupplysningar.

BAnv¨and inte apparaten, omdunyligenhar flyttat den fr˚an ett

kalltrumtill ett varmt elleromv¨ant.Anv¨and deninteheller i h¨og luftfuktighet. V¨anta minst tre timmar innandu ansluter apparaten.

C Dennabruksanvisning ¨artryckt p˚a milj¨ov¨anligtpapper. C L¨amna batterierna till ˚aterf¨ors¨aljaren eller despeciellauppsam-

lingsst¨allena.

C Utnyttjadem¨ojlighetersom erbjuds i Sverige attf˚af¨orpack-

ningsmaterialetomh¨andertagetp˚a ett milj¨ov¨anligt s¨att.

C Dennaelektroniskaapparat inneh˚aller mycket materialsomkan

˚ateranv¨andas. Ta reda p˚a vilka m¨ojligheter till ˚ateranv¨andning

somdingamla apparat kan ha.

DSHOWVIEW ¨ar ett avGemstarDevelopment Corporation

registreratvarum¨arke.SHOWVIEW System tillverkasp˚a licensfr˚an GemstarDevelopment Corporation.

Din videobandspelaresspeciella funktioner

Philipshar utvecklat ett system f¨or b¨asta m¨ojliga bildkvalitet vid avspelning. St¨orningarsom upptr¨ader vid avspelning av gamla, ofta speladevideokassetter reduceras.P˚a bra inspelningar framh¨avs detaljerna.

D˚a du har anslutit videobandspelaren till TV-mottagaren och elluttaget v¨alkomnasdu med en OSD-bild . F¨olj nu informationeni den ’Intelligenta hj¨alpraden’till n¨asta steg. Njut av den automatiskastationss¨okningen/lagringen och den automatiska inst¨allningen av klockan.

Vi garanterar att din videobandspelare klarar av millenniumskiftet utan problem.

Inspelningarmed din videobandspelare kan styras fr˚an en externsatellitmottagare.

Ett enkelt programmeringssystemf¨or videobandspelare. Det ¨ar lika enkelt att programmerainspelningarsom att telefonera. Mata in TV-programmets nummer. Detta nummer finner du i dittTV-programh¨afte.

Philips’precisionsdrivmekanismmeden kort spolningstid (E180) och automatisk bandl¨angdsigenk¨anning.

1. ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN

Anslutning avvideobandspelarentill TV-mottagaren

Vi rekommenderar att du anv¨ander en Scartkabel.P˚as˚as¨att f˚ardu den b¨asta m¨ojliga bild/ljudkvaliteten.

Om du installerar din videobandspelare f¨orsta g˚angen, skall du l¨asa:

E Om din TV-mottagarehar ett Scartuttag och duanv¨ander

en Scartkabel, avsnittet ’Anslutning med Scartkabel’.

E Om du inteanv¨ander en Scartkabelavsnittet ’Anslutning

utan Scartkabel’.

’Anslutning medScartkabel

g Ifall din TV-mottagare automatiskt kopplar omtill

programnumrett.ex.:’EXT’, ’0’ eller ’AV’ , visas f¨oljande text p˚a bildsk¨armen.

GRATULERAR TIL DIN NYA PHILIPS VIDEOBANDSPELARE

F¨OR ˚A FORTS.TRYCK P˚AOK

DOm TV-mottagaren inte kopplar om automatiskttill

programnumrett.ex.:’EXT’, ’0’ eller ’AV’ v¨aljer du programnumretmanuellt (se TV-mottagarens bruksanvisning).

h L¨as sedan avsnittet ’Standardinst¨allning’ i kapitlet ’IORD-

NINGSST¨ALLANDE’.

a St¨ang av TV-mottagaren.

b Lossa antennkabeln fr˚an din TVoch s¨att i deni

antenning˚angen 2 p˚a videobandspelarens baksida..

c Anslut videobandspelarens 3 uttag med TV-mottaga-

rens antenning˚ang med hj¨alp av den medpackadeantennkabeln.

d Anslut scartkabeln, mellan scartuttaget EXT.1 AV1 p˚a

videobandspelarensbaksidaoch scartuttaget p˚a TVmottagaren.

e Koppla p˚a TV-mottagaren.

f Anslut n¨atkabeln mellan uttaget 4 p˚avideobandspe-

larensbaksida och v¨agguttaget.

Anslutning utanScartkabel

a St¨ang av TV-mottagaren.

b Lossa antennkabeln fr˚an din TVoch anslutden i

antenning˚angen 2 p˚a videobandspelarens baksida.

c Anslut videobandspelarens 3 uttag med TV-mottaga-

rens antenning˚ang med den medpackade antennkabeln.

Anslutning avdekodereller annan apparat

Du kan ocks˚a ansluta andra apparater s˚asom dekoder, satellitmottagare,videokameram.m.tilluttaget EXT.2 AV 2 .

d Anslut n¨atkabelkontaken 4 p˚a videobandspelarens

baksidamed eluttaget med n¨atkabelns apparatkontakt.

e Sl˚ap˚a TV-mottagaren och v¨alj det programnummarsom

¨ar avsett f¨or avspelning fr˚an videobandspelare (se

TV-mottagarensbruksanvisning).

f St¨all in TV-mottagaren iUHF-frekvensomr˚adet s˚a att

denna bild visas. DVideobandspelaren s¨ander nu p˚a kanalCH36/fre-

kvens591MHz.

GRATULERAR TIL DIN NYA PHILIPS VIDEOBANDSPELARE

F¨OR ˚A FORTS.TRYCK P˚AOK

g L¨as sedan avsnittet ’Standardinst¨allning’ i kapitlet ’IORD-

NINGSST¨ALLANDE.

+ 17 hidden pages