Philips VR200 User Manual [no]

INNHOLD

1. TILKOPLING AV VIDEOOPPTAKEREN 4................

Tilkoplingav videoopptakeren til TV-apparatet. 4.......

Tilkoplingmed Scart-kabel 4.........................

Tilkoplinguten Scart-kabel 5.........................

Kople til en dekoder eller et annet tilleggsapparat 5.....

2. IGANGSETTING 6...................................

Førsteinstallasjon 6.................................

Legge til dekoder 6..................................

Manuell søking av TV-kanaler 7......................

Omkoplingav kanal-/frekvensvisning 7................

Sattellittmottaker 7..................................

SpesielleInstallasjonsmuligheter 7...................

Automatisksøkingav TV-kanaler 7....................

TV-monitorfunksjonen 8.............................

Manuell Sortering/Slettingav TV-kanaler 8............

Stillingav spr˚ak 8...................................

Stillingav klokke/dato 8.............................

3. VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARA-

TET 9..............................................

Generelle opplysninger 9............................

Energisparing 9.....................................

Nødbryter 9........................................

Indikasjonp˚a vidoopptakerensdisplay 9...............

En oversikt over veiledningen 10......................

Veiledning (OSD) 10.................................

Manuell programmering uten ’SHOWVIEW’ 15.........

Kontrollereeller korrigere en programmert

innspilling(TIMER-blokk) 16..........................

Sletteen programmert innspilling (TIMER-blokk) 16.....

7. SPESIELLE FUNKSJONER 17.........................

Innstillingav Skjermvisning (OSD) 17..................

Kontinuerligavspilling 17............................

Automatiskavbrytelse 17............................

FjerneMottakerforstyrrelser- optimere modulatoren 18.

Modulatorensl˚asav 18..............................

8. FØR DU HENVENDER DEG TIL EN SERVICEMANN 19....

9. ORDLISTE 20.......................................

Anvendte faguttrykk 20..............................

4. AVSPILLINGSFUNKSJONER 11.......................

Spille av en kassett 11...............................

Vise den aktuelle b˚andposisjon 11....................

Søking etter en b˚andposisjonmed bilde 11.............

Stillbilde 11........................................

Søking etter en b˚andposisjonuten bilde (spoling ) 11....

Funksjonen’InstantView’ 12.........................

AutomatiskB˚andposisjon/Indeks søking 12............

Automatisksøkingetter et uinnspilt sted 12............

Fjernebilledforstyrrelser 12..........................

Trackingunder avspilling 12.........................

Trackingunder stillbilde 12..........................

Rengjøring av videohodene 12........................

5. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INNSPILLING 13..

Innspillinguten automatisk avslutning 13..............

Innspillingmed automatisk avslutning 13..............

Innspillingssperre 13................................

Auto-assembling 13.................................

Automatiskinnspillingfra en satelittmottaker

(satrecording) 13...................................

6. PROGRAMMERT INNSPILLING (TIMER INNSPIL-

LING) 14...........................................

’VPS’ (Video Programming System) /’PDC’ (Program-

me Delivery Control) 14..............................

Programmertinnspilling(med ’SHOWVIEW’) 14........

3

&

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernkontrollen

TV Valg av TV-funksjoner :Ekstra TV-funksjoner

for TV-apparater med samme fjernkontrollko­de.(RC5)

TV/STANDBYm Sl˚aav:Sl˚ar av apparatet, avbrytermenyfunk-

tionen,avbryter TIMER-innspillinger

CHILDLOCK u ingen funksjon

EJECT J Kassettutkast:Støterut den innlagtekassetten

MONITOR TV-skjerm : Omstillingmellom

fjernsynsmottakelseog avspilling fra
videoopptakeren

SYSTEM Ekstrafunksjoner: f.eks. sl˚ap˚atestbilde

0-9 Talltastene:0-9

SELECT Velge: Funksjonsvelger

TIMER TIMER: Programmereinnspillinger med

SHOWVIEWeller endring/slettingav program­mertTIMER

MENU Meny: Hovedmenyen ˚apnes

OK Lagre/bekrefte: Lagre/bekrefte etterinntasting

D/Sr Velge:Til venstre
C/Sq Velge:Til høyre

P q Velge: Velgelinje/programmnummer ovenfor
P r Velge: Velgelinje/programmnummer under

SP/LP,AV ingen funksjon :

CLEAR(CL), y Slette: Siste inntasting/programmerte innspillinger (TIMER) slettes

PLAYG Avspilling: Avspillingav en kassett

[ Tilbakespoling:Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling, ved AVSPILLING:

billedsøkbakover

STOPh Pause/Stopp: Stanser b˚andet,bortsett fra vedTIMER-opptak

I Fremspoling:Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING:billed-

søk fremover

INDEXE Indeks søking: Søker iforbindelse med [ / I forrigeeller neste mar-

kering p˚ab˚andet.

RECORD/OTRn Innspilling: Innpilling av et aktueltinnstilt program

STILLR Stillbilde :Stanser b˚andet og viser et stillbilde

Ekstra TV-funksjoner

Trykk tasten TV ogden ønskedetast p˚a fjernkontrollensamtidig.

D/Sr TV lydstyrke: TVlydstyrke lavere
C/Sq TV lydstyrke :TV lydstyrke høyere

SP/LP,AV TV omstilles til Audio-/Video innganger½
CLEAR(CL), y Sl˚aav TV-lyd: TV-lyd sl˚aes helt p˚a/av
TV/STANDBYm Sl˚aav:Sl˚aavTV

P q TV-programnummer :TV-programnummer ovenfor
P r TV-programnummer :TV-programnummer nedenfor

&

Forsiden av apparatet

STANDBYm Sl ˚aav:Sl˚aav apparatet,avbryt menyfunksjonen, avbrytTIMER-innspillingen

RECORDn
PROGRAMMEr
PROGRAMMEq

STOP/EJECT?

H

PLAYG

I

Innspilling:Innpilling av et aktuelt innstilt program
Velge:Programmnummer/linjenedenfor.
Velge:Programmnummer/linjeovenfor.
Pause/Stopp,Kassettutkast : Stanserb˚andet, ved STOP støtes den innlagte kassettenut
Tilbakespoling:Ved STOP ellerSTANDBY: Tillbakespoling, ved AVSPILLING: billedsøk

bakover.

Avspilling:Avspilling av en kassett
Fremspoling:Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING: billedsøk fremover

Baksiden av apparatet

4 Nettuttaket:Tilkopling av nettkabelen

EXT.2 AV 2

EXT.1 AV 1

2

3

Scart uttak 2: For tilkopling avsatellittmottaker, dekoder, videob˚andopptakere.l.(program-

E2’)

nummer ’

Scart uttak 1: For tilkopling avTV-apparatet (programnummer ’E1’)
Kontakt antenneinngang : Tilkopling av antennen
Kontakt antennutgang : Tilkopling av TV-apparatet

Remote codes

Acura 02 GoldStar 15, 20, 27 Proline 31
Adyson 20 Goodmans 07, 10, 20, 29, 36 Protech 02, 12, 20, 23, 25, 38
Akai 18, 33 Gorenje 35 Quelle 03, 04, 33
Akura 21, 25 Graetz 33 Questa 07
Alba 02, 07, 21 Granada 10, 18, 20 Rank Arena 07
Allorgan 28 Grandin 26 Rediffusion 33
Amplivision 20 Grundig 17 Rex 25
Amstrad 02 HCM 02, 26 Roadstar 02, 21, 25, 38
Anitech 02 Hanseatic 30, 33 SEG 07, 20, 25
Arcam 19, 20 Hinari 02, 07, 21 SEI 12, 28
Asuka 21 Hisawa 26, 40 Saba 15
Audiosonic 15 Hitachi 05, 07, 08, 13, 15, 20, 22 Saisho 02, 04, 25
BPL 26 Huanyu 19, 36 Salora 33
BSR 28 Hypson 25, 26 Sambers 12
BTC 21 ICE 20, 25 Samsung 01, 02, 20, 25, 27, 35
Basic Line 02, 21 ICeS 21 Sandra 19
Baur 03, 33 ITT 33 Sanyo 04, 07, 10, 18
Beko 35 Imperial 23, 35, 38 Schaub Lorenz 33
Binatone 20 Inno Hit 10 Schneider 21, 23, 37
Blaupunkt 17 Interfunk 23, 33 Sei-Sinudyne 03
Blue Sky 21 Intervision 12, 20, 25 Sentra 06
Blue Star 26 Isukai 21 Sharp 07, 11
Bondstec 23 JVC 07, 09 Shorai 28
Boots 20 Kaisui 02, 19, 20, 21, 26 Siarem 12
Brandt 15 Kathrein 01 Siemens 17
Britannia 19 Kingsley 19 Silver 07
Bush 02, 07, 21, 26, 28, 36, 42 Koyoda 02 Sinudyne 12, 28
CGE 23 Leyco 10, 25, 28 Solavox 05
CS Electronics 19 Lloytron 05 Sonitron 18
CTC 23 Luxor 33 Sonoko 02
Carrefour 07 M Electronic 02, 13, 15, 20, 32, 36, 41 Sonolor 18
Cascade 02 Magnadyne 12, 23 Sony 03, 04, 07
Cimline 02 Magnafon 12 Soundwave 38
Clatronic 23, 35 Manesth 20, 25, 30 Standard 02, 20, 21
Condor 30, 35 Marantz 01 Sunkai 28, 31
Contec 02, 07, 19 Matsui 02, 04, 06, 07, 10, 18, 20, 28, 39 Susumu 21
Crown 02, 35, 38 Memorex 02 Tandy 10, 20, 21
Cybertron 21 Metz 34 Tashiko 07, 20
Daewoo 02, 36 Mitsubishi 07, 14, 16 Tatung 10, 20
Dainichi 21 Mivar 19, 27 Tec 20, 23
Dayton 02 Multitech 02, 12, 19 Technema 30
De Graaf 18 Neckermann 01 Technics 24
Decca 10 Nikkai 05, 06, 10, 19, 21, 25 Telefunken 15
Dixi 02 Nobliko 12 Telemeister 30
Dual 42 Nokia 33, 41 Teletech 02
Dual Tec 20 Nordmende 15 Teleton 20
Elite 21, 30 Oceanic 33 Tensai 21, 28, 29, 30
Elta 02 Orion 28, 30, 31 Texet 19, 21
Emerson 33 Osaki 05, 10, 20, 21, 25 Thomson 15
Ferguson 15 Oso 21 Thorn 06, 10, 33
Fidelity 19, 33 Osume 05, 10 Tomashi 26
Finlandia 18, 32 Otake 29 Toshiba 06, 07
Finlux 10, 13, 32 Otto Versand 01, 03, 07, 20, 30 Uher 30
Firstline 02, 19, 20, 23, 28, 31 Palladium 35, 38 Ultravox 12
Fisher 18, 20, 35 Panama 20, 25 Universum 13, 25, 32, 35
Flint 40 Panasonic 24, 34 Videosat 23
Formenti 30 Pathe Cinema 19, 30 Videotechnic 20
Frontech 23, 25 Pausa 02 Visa 02
Fujitsu 10 Perdio 30 Vision 30
Funai 25, 28 Phase 05 Waltham 20
GEC 10, 20 Philco 23 Watson 30
GPM 21 Philips 01, 36 Watt Radio 12
Geloso 02 Pioneer 15 Wega 07
Genexxa 21 Profex 02, 33 White Westinghouse 19, 30

Yoko 20, 25

BRUKSANVISNING PHILIPSVR200/02

Gratulerer! Du er n˚a eier av en av de mest avanserte og

brukervennligevideoopptakerne(VCR) p˚amarkedet.Med
denne kan du spille inn og av kassetter i VHS-standarden.

Det vil allikevel være bryet verdt ˚a lese bruksanvisningenfør
du tar apparatet i bruk.

Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler

AFare -det er høy spenning i dette apparatet! M˚aikke ˚apnes!

Det er da fare for ˚af˚a elektrisk støt!

AApparatetinneholderingen deler som kan repareresp˚a

egenh˚and.S˚a lenge apparatet er tilkopletlysnettet, er deler av
det enn˚aoperativ. Hvis du vilsl˚a det helt av, m˚adu trekke ut
lysnettkontakten.

BPass p˚aat luft kan sirkulere frittgjennomapparatets ventila-

sjonshullp˚a siden.

BPass p˚aat ikke gjenstander eller væskekommer inn i apparatet.

Hvisdet søles væske som trengerinni apparatet, m˚a det
frakopleslysnettet og en serviceteknikerkontaktes.

For ˚a kunne identifisere apparatet ditt dersomdet skulle bli
stj˚alet, bør du føre opp serienummeret her. Du finner serie­nummeret(Prod.Nr.)p˚atypeskiltetp˚a baksiden av apparatet:

MODEL NO. VR200/02

PROD.NO:......

Detteprodukteter i samsvar med kravenei Rfo. 73/23/EØF +
89/336/EØF+ 93/68 EØF.

Tekniske data

M˚ali cm (B/H/T):38.0/9.3/26.0
Strømforbruk (Standby):mindre enn 6W (Energiesparing)
Nettspenning:220-240V/50Hz
Antall hoder: 2 Video
Spolehastighet : ca. 100 sekunder (kassett E-180)

BBruk ikkeapparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fraet

kaldttilet varmt sted, eller omvendt,eller i fuktige omgivelser.
Førapparatetinstalleres, bør det f˚aakklimatisert seg i minsttre
timer etterat det er pakket opp.

C Dennebruksanvisningener trykket p˚amiljøvennlig papir.
C Legg bruktebatterier i spesielt utplassertebeholdere.
C Benyttdegav de mulighetene du har til miljøvennligdeponering

av emballasjen.

C Detteelektroniskeapparatet inneholder mange stoffersomkan

gjenvinnes.Forhør deg om mulighetene forgjenvinningav det
gamleapparatet.

DSHOWVIEW eretvaremerke tilhørende Gemstar Develop-

mentCorporation.Varemerkeregistrering eransøkt.
SHOWVIEWSystem produseres p˚a lisensfra Gemstar
DevelopmentCorporation.

1

Videoopptakerens spesielle funksjoner

Philipshar utviklet et system for en optimal avspillingskvalitet.Forstyrrelsene
som ofte oppst˚arvedbruk av gamle og ofte brukte videokassetter reduseres.
Detaljene fremheves ved bruk av kassetter av bedre kvalitet

Dersomdu har koplet videoopptakeren din til TV-apparatet og stikkontakten,
ønskesdu velkommen av et OSD-bilde.Du m˚afølgeinformasjoneni den
’intelligentehjelpemenyen’ for ˚a komme til neste kontrollskritt.Du vil her nyte
godt av fordelen med en automatiskprogramsøker/lagringog en automatisk
innstillingav klokken.

Vi garanterer deg at den nye videoopptakeren din vil overst˚a overgangen inn i
neste ˚artusen uten problemer.

Innspillingmed videoopptakeren din kan styres fra en ekstern satellittmottaker.

Et enkelt programmeringssystem for videoopptakere. Det ˚a programmere
innspillingerblir like enkelt som ˚a ta en telefon. Tast inn programnummeret.
Nummerettil det programmet du vil spilleinn finner du i et programmagasin.

Presisjonsdrivverketfra Philipshar en kort spoletid og en automatisk registre­ring av b˚andlengde.

2

1. TILKOPLING AV VIDEOOPPTAKEREN

Tilkopling av videoopptakeren til
TV-apparatet.

Vi anbefaler bruken av en Scart-kabel,det gir deg det beste
Bilde/Lydkvalitet.

Hvisdu installererdin videoopptaker for første gang, les:
E avsnittet ’Tilkopling med Scart-kabel’,hvisTV-apparatet

er utstyrt med en Scart-kontakt og du bruker en Scart­kabel,

E avsnittet ’Tilkopling uten Scart-kabel’Hvisdu ikke bruker

en Scart-kabel’.

Tilkopling med Scart-kabel

g DersomTV-apparatetditt koplerseg automatisk om til et

programnummerf.eks.:’EXT’, ’0’ eller ’AV’ , ser du
følgende tekst p˚a TV-skjermen.

CONGRATULATIONS ON THE
PURCHASE OF YOUR NEW
PHILIPS VIDEO RECORDER

TO CONTINUE PRESS OK

DDersom TV-apparatet ikke kopler seg automatiskom

til et programnummer f.eks.: ’EXT’, ’0’ eller ’AV’, m˚a
det samme programnummeret velges manuelt p˚a
TV-apparatet(se TV-apparatets bruksanvisning).

h Lesderetteravsnittet’Førsteinstallasjon’i kapittel

’IGANGSETTING’.

a Sl˚a av TV-Apparatet

b Taantennekabelensplugg ut av TV-apparatet og stikk

den inn i 2 kontaktenp˚a baksidenav videoopptakeren.

c Koplevideoopptakerensstikkontakt 3 tilTV-apparatets

antenne-inngangskontaktvedhjelp av den medfølgende
antennekabelen.

d Setten av pluggene p˚a Scart-kabelen inn i Scart-

kontakten EXT.1 AV 1 p˚a baksiden av videoopptakeren
din. Den andre pluggen skalkoples til TV-apparatet. (Les
ogs˚a TV-apparatetsbruksanvisning).

e Sl˚ap˚a TV-apparatet.

f Setthunnkontaktenp˚a nettkabeleninn i nettuttaket

4 bak p˚a videoopptakeren.Sett den andre enden av

nettkabelentil nettkontakten p˚aveggen.

4