Philips VR171/16 User Manual [pt]

&

RESUMO

O telecomando

RECORD/OTR n

STANDBY m

SELECT

TIMER k

CLEAR (CL)

0-9

MONITOR

OK

P r

P q

PLAY G

H

I

STOP h

INDEX E

SP/LP

STILL R

SYSTEM

Grava¸c˜ao

Desligar

Sem fun ¸c˜ao

Programa¸c˜ao ’TIMER’

Reposi¸c˜ao, limpar

Teclas numeradas 0 - 9

Fun¸c˜ao de monitor de TV

Tecla de confirma¸c˜ao

Down/Menos, n ´umero de programa

Up/Mais, n ´umero de programa

Reprodu¸c˜ao

Rebobinagem/Busca para tr ´as

Bobinagem/Busca para a frente

Pausa/Paragem, Modo de sintonizador

Busca de marca

Sem fun ¸c˜ao

Imagem parada

Fun¸c˜ao especial

S´ımbolos na frente do aparelho

STANDBY m

RECORD 5

AUTOINSTALL

hSTOP/JEJECT

PLAY G

Desligar

r

Down/N´umero de programa menos

q

Up/N´umero de programa mais

Grava¸c˜ao

Instala¸c˜ao

Paragem/Ejec¸c˜ao da cassete

H

Rebobinagem/Busca para tr ´as

Reprodu¸c˜ao

I

Bobinagem/Busca para a frente

&

Programar grava ¸c˜oes

1 Carregue na tecla

A indica ¸c˜ao de um bloco ’TIMER’ livre aparecer ´a no mostrador.

TIMER k

.

-- --

2 Carregue na tecla

No mostrador do gravador de v´ıdeo aparecer ´a por ex.: ’DATE 01’ .
Introduza a data da grava ¸c˜ao.

TIMER k

.

01

3 Carregue na tecla

No mostrador do gravador de v´ıdeo aparecer ´a por ex.: ’PROG 01’ .
Introduza o n ´umero de programa que deseja gravar.

TIMER k

.

01

5 Carregue na tecla

No mostrador do gravador de v´ıdeo aparecer ´a: ’END 22:00’ .
Introduza a hora de terminar a grava ¸c˜ao.

TIMER k

.

22:00

6 Carregue de novo na tecla

TIMER k

. Terminou agora a programa ¸c˜ao.

01 01

7 Certifique-se de que ´e introduzida uma cassete sem protec ¸c˜ao contra grava ¸c˜ao.

Desligue o gravador de v´ıdeo com a tecla
A grava ¸c˜ao programada s ´o funciona quando o gravador de v´ıdeo for desligado com a tecla

STANDBY m

Nota:

* Limpar um bloco ’TIMER’: Seleccione no passo
Carregue na tecla
* Verificar um bloco ’TIMER’: Seleccione no passo
* Se no mostrador piscar, por ex. ’20:00’ , dever ´a acertar o rel ´ogio.

.

CLEAR (CL)

.

STANDBY m

.

1o bloco ’TIMER’ que deseje limpar.

1o bloco ’TIMER’ que deseje verificar.

4 Carregue na tecla

No mostrador do gravador de v´ıdeo aparecer ´a por ex.: ’START 20:00’ .
Introduza a hora do come ¸co da grava ¸c˜ao.

TIMER k

.

20:00

MODO DE EMPREGO PHILIPS VR 171

Parab´ens! Possui a partir de agora um dos gravadores de

v´ıdeo (VCR) mais sofisticados e mais simples de usar que
existem no mercado. Pode ser usado para gravar e ver
cassetes VHS.

Leia este modo de emprego antes da primeira coloca ¸c˜ao em
funcionamento.

Instru¸c˜oes de seguran ¸ca e outras

• Cuidado! Existe alta tens ˜ao neste aparelho! N ˜ao o abra! O
aparelho n ˜ao cont ´em componentes que possam ser reparados
pelo utilizador. Logo que o aparelho seja ligado `a corrente, h ´a
sectores do aparelho em funcionamento. Para o desligar por
completo, ter ´a de desligar a ficha de alimenta ¸c˜ao da tomada da
parede.

• Lembre-se de que este aparelho est ´a preparado para uma
tens˜ao de rede de 220-240 Volt/50 Hz.

• Verifique se o ar pode circular livremente `a volta do aparelho.

• Evite a entrada de objectos ou l´ıquidos atrav ´es das aberturas de

ventila¸c˜ao. No caso de ter entrado algum l´ıquido, desligue o
aparelho da corrente e dirija-se aos Servi ¸cos de Assist ˆencia.

• N˜ao o utilize logo ap ´os o ter deslocado de um local frio para um
local aquecido e vice versa, ou sob condi ¸c˜oes de elevada
humidade.
Aguarde, pelo menos tr ˆes horas, para efectuar a instala ¸c˜ao.

• Este modo de emprego foi impresso em papel ’amigo do
ambiente’.

• Deposite as pilhas gastas do telecomando nos contentores
apropriados.

• Aproveite as possibilidades existentes no seu pa´ıs para assegu­rar uma remo ¸c˜ao ecol´ogica da embalagem do aparelho.

• Este aparelho electr ´onico cont ´em muitos materiais que podem
ser reutiliz ´aveis. Informe-se sobre as possibilidades de reutiliza-

¸c˜ao do seu aparelho velho.

Conte´udo P´agina

1. INSTALA ¸C˜AO 2.................................

Conectar os cabos 2.............................

Algumas notas sobre o respectivo funcionamento 2....

Ligar os aparelhos adicionais 2....................

Desligar de emerg ˆencia 3.........................

Guia do utilizador 3..............................

Busca autom ´atica de canal 3......................

Acertar as horas 3...............................

2. REPRODU ¸C˜AO 4.................................

Busca de imagem 4..............................

INSTANT VIEW 4................................

Imagem parada 4................................

Posi¸c˜ao na fita/Busca de marca 4..................

Eliminar interfer ˆencias na imagem 5.................

Tracking 5.....................................

3. GRAVA ¸C˜AO 6...................................

Notas importantes sobre a programa ¸c˜ao 6...........

Grava¸c˜oes a partir de fontes externas 6.............

Grava¸c˜ao OTR 6.................................

Protec¸c˜ao contra grava ¸c˜ao 6......................

Montagem autom ´atica 6..........................

Programar grava ¸c˜oes manualmente 6...............

Limpar/Verificar um bloco ’TIMER’ 7.................

Notas importantes sobre a grava ¸c˜ao programada 7....

4. FUN ¸C˜OES ESPECIAIS 8...........................

Modo de sintonizador 8...........................

Grava¸c˜ao comandada externamente 8...............

Indica¸c˜ao de n ´umero de canal/frequ ˆencia 8..........

Busca manual de canais 8........................

Conectar um descodificador 8.....................

Atribui¸c˜ao manual de n ´umeros de canal 9............

Fun¸c˜ao de monitor 9.............................

Reprodu¸c˜ao atrav´es do cabo de antena 9............

Alterar a frequ ˆencia do modulador 9................

Desligar o modulador 9...........................

Antes de chamar o t ´ecnico 10.....................

1

1. INSTALA ¸C˜AO

Conectar os cabos

1 Desligue o cabo de antena do televisor e introduza-o na

tomada

2 Pegue numa extremidade do cabo de antena fornecido e

ligue uma das fichas na tomada
v´ıdeo e a outra ficha na tomada de entrada de antena do
seu televisor.

3 Se o seu televisor n˜ao tiver uma tomada Scart (AV-Euro)

por favor n˜ao leia mais aqui mas passe para a sec ¸c˜ao
’Reprodu¸c˜ao atrav ´es do cabo da antena’ no cap´ıtulo 4,
’FUN ¸C˜OES ESPECIAIS’.

2

na parte posterior do gravador de v´ıdeo.

3

do gravador de

Algumas notas sobre o respectivo
funcionamento

• Esta liga¸c˜ao por cabo faz com que muitos televisores

automaticamente fiquem comutados no n ´umero de
programa ’EXT’ (EXTernal) ou ’AV’ (Audio/Video) quando
reproduzirem uma cassete.
Se o televisor n ˜ao comutar automaticamente, ter ´ade
seleccionar manualmente o n´umero de programa ’EXT’,
’0’, ou ’AV’ no televisor para reprodu ¸c˜ao do gravador de
v´ıdeo.

• Mantenha o seu gravador de v´ıdeo permanentemente
ligado `a corrente, para garantir que se fa¸cam as grava-

¸c˜oes programadas e se realizem as fun ¸c˜oes de televis ˜ao.

O consumo de energia ´e muito baixo.

• O gravador de v´ıdeo liga-se automaticamente logo que
introduza uma cassete ou carregue na tecla

• Se, durante algumas fun¸c˜oes, o gravador de v´ıdeo n ˜ao
funcionar durante alguns minutos, ser ´a desligado auto­maticamente.

• Alimenta¸c˜ao pela pilha: Memoriza ¸c˜ao de canais de TV - 1
ano Rel´ogio / TIMER 30 minutos

• Se desligar o seu gravador de v´ıdeo com a tecla

STANDBY m

ex.: ’20:00’ .
Se o rel ´ogio n˜ao estiver certo, ’--:--’ aparecer ´ano
mostrador.

, a hora actual aparecer ´a no mostrador, por

P q

.

4 Introduza a ficha de um cabo Scart na tomada Scart

EXT.1

na parte de tr ´as do seu gravador de v´ıdeo. Ligue

o outro terminal ao aparelho de TV.

5 Introduza a ficha do cabo de alimenta¸c˜ao na tomada

4

na parte de tr ´as do gravador de v´ıdeo.

6 Introduza a outra extremidade do cabo de alimenta¸c˜ao

na tomada da parede.

Ligar os aparelhos adicionais

Tamb´em pode ligar outros aparelhos como receptor sat ´elite,
descodificador, Camcorder e outros do g ´enero `a tomada

EXT.2

.

2