Philips VR130 User Manual [ru]
VR130/58
Благодарим за покупку видеомагнитофона Philips.
Этот видеомагнитофон является одним из самых
новейших и простых в использовании
видеомагнитофонов VCR (КВМ), представленных
на рынке. Перед использованием КВМ обязательно
ознакомиться с данной инструкцией по эксплуатации.
В ней содержится важная информация и примечания
по работе аппарата. Не включать КВМ сразу же
после его переноски из холодного помещения в
теплое и наоборот, а также при повышенной
влажности. Подождать по
после переноски аппарата.
видеомагнитофону для акклиматизации к условиям
новой окружающей среды (температуры, влажности и
пр.).
Данный видеомагнитофон предназначен для
записи и воспроизведения видеокассет VHS.
Кассеты с наклейками VHS-C (кассеты VHS для ко
мпактных видеокамер) могут быть использованы
только с соответствующим адаптером.
Надеемся, что Вам понравится Ваш новый виде
омагнитофон!
меньшей мере три часа
Это время необходимо
PAL
Важные примечания по эксплуатации
Опасно: Высокое напряжение!
"
Во избежание удара электрического тока
не снимать верхнюю крышку!
В видеомагнитофоне нет деталей и узлов,
"
подлежащих самостоятельному ремонту.
Обслуживание аппарата должен осуществлять
квалифицированный специалист.
При подсоединении видеомагнитофона к
"
сети питания ряд узлов постоянно включен.
Для полного выключения видеомагнитофона
необходимо отсоединить его от сети питания.
Убедиться, что воздух свободно циркулирует
!
через вентиляционные отверстия
видеомагнитофона. Не размещать
видеомагнитофон на неустойчивой поверхности.
Не допускать попадания внутрь
!
видеомагнитофона посторонних предметов и
жидкости. Не ставить на видеомагнитофон
вазы и другие подобные предметы. При
попадании жидкости внутрь видеомагнитофона
немедленно отсоединить его от сети питания и
проконсультироваться со специалистом по
техническому обслуживанию.
Не ставить на видеомагнитофон
!
воспламеняющиеся предметы (свечи и т.д.).
Принять меры, чтобы дети не вставляли
!
посторонние предметы в отверстия или
вентиляционные отверстия
видеомагнитофона.
Данная инструкция по эксплуатации
отпечатана на бумаге, не загрязняющей
окружающую среду.
Старые батарейки утилизировать в
соответствующих пунктах сбора.
Коробку и другой материал, в который был
упакован видеомагнитофон, утилизировать
в соответствии с правилами, действующими
в вашей стране.
Данный аппарат содержит материалы,
подлежащие вторичной переработке и может
быть утилизирован.
Для идентификации аппарата при его
обслуживании или краже необходим его серийный н
омер; рекомендуем записать его здесь. Серийный н
омер (PROD.NO.) находится на табличке,
закрепленной на задней стенке аппарата.
MODEL NO.: VR130/58
PROT NO.: ...........................
Данное изделие соответствует требованиям Directive
73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.
Характеристики
Напряжение: 220-240В/50Гц
Потребление энергии: 14Вт
Потребление энергии: (В режиме ожидания):
менее 4Вт (PWR. при выключенном дисплее)
Время обратной перемотки:
примерно 100 секунд (кассета E-180)
Габаритные размеры в см (ШxГxВ): 36.0x22.6x9.2
Количество видеоголовок: 2
Время записи/воспроизведения:
3 часа (SP) (кассета E-180)
6 часов (LP) (кассета E-180)
Принадлежности
• Инструкция по эксплуатации
• Пульт дистанционного управления и батарейки
• Антенный кабель
3103 166 3337.1
0VMN03066/HC269ED*****
1
RU
RF OUT
TV
AERIAL
1. Описание функций управления
EJECT
STANDBY/ON
MENU STATUS/EXIT CLEAR
1 2 3
4 5 6
7 809
VCR
RECORD/OTR
P+
P-
TV
STILL
MUTE
SYSTEM
Кнопки только для функций
Bидеомагнитофона
VCR
Для управления VCR с пульта ДУ.
EJECT A
Для выброса кассеты.
CLEAR
Для отмены предыдущей установки/отмены
записи с таймером 'ТАЙМЕР'.
RECORD/OTR
момент телеканала, а также для начала записи
OTR (записи одним касанием) при продолжительн
ом нажатии.
STILL
неподвижного изображения.
+
нормальном и замедленном воспроизведении
нажатием на них регулируется трекинг.
SYSTEM
(цветности).
MENU
видеомагнитофона.
B 1
кнопку лента перематывается вперед на большой
скорости. При воспроизведении нажатием на эту
кнопку лента перематывается вперед, при этом
изображение остается на экране. Используется
также для сохранения введенной информации в
памяти и подтверждения установки.
I
Для записи выбранного в настоящий
Для остановки ленты и включения
P–P
Для выбора номера программы. При
Для переключения видеосистемы
Для вызова главного меню
Если лента остановлена, нажатием на эту
STANDBY/ON
COUNTER RESET
RECORD
PWR.
s 0
Если лента остановлена, нажатием на эту
кнопку лента перематывается назад на большой
скорости. При воспроизведении нажатием на эту
кнопку лента перематывается назад, при этом
изображение остается на экране. Используется
также для возвращения курсора в предыдущую
позицию.
o
B
Для воспроизведения ленты, выбора пунктов
в меню VCR.
’
C
p
Для остановки ленты, выбора пунктов в меню
VCR.
Кнопки для функций телевизора
TV
Для вызова дополнительных функций ТВ.
STANDBY/ON yy
экрана статуса VCR. Для выхода с экранных меню.
Для включения или выключения с экрана статуса
КВМ телевизора Philips.
STATUS/EXIT
экрана статуса VCR. Для выхода с экранных меню.
Для включения или выключения с экрана статуса
КВМ телевизора Philips.
0...9
телевизоре Philips.
MUTE
восстанавливается при повторном нажатии.
Для включения или выключения с
Нажатием выбираются каналы на VCR или
Для выключения звука ТВ. Звук
o
5 p5
Регулировка громкости ТВ.
STILL
PROGRAMME
REC
+
Для включения или выключения с
Если у Вас телевизор Philips, то нажимать на кнопку VCR(КВМ) перед нажатием на функциональные
кнопки КВМ; нажимать на кнопку TV(ТВ) перед нажатием на функциональные кнопки ТВ.
При помощи данного пульта ДУ Вы можете управлять рядом функций телевизора Philips.
RU
2
0
Передняя панель аппарата
STANDBY/ON
видеомагнитофона, а также прерывания функции
меню.
PROGRAMME+PROGRAMME
ммы. При нормальном и
замедленном воспроизведении нажатием на них регу
лируется трекинг.
RECORD
телеканала.
1
кнопку лента перематывается вперед на большой
скорости. При воспроизведении нажатием на эту
кнопку лента перематывается вперед, при этом
изображение остается на экране.
Для включения и выключения
–
Для выбора номера програ
Для записи выбранного в настоящий момент
Если лента остановлена, нажатием на эту
Если лента остановлена, нажатием на эту
кнопку лента перематывается назад на большой
скорости. При воспроизведении нажатием на эту
кнопку лента перематывается назад, при этом
изображение остается на экране.
B
Для воспроизведения ленты.
C /
A
Для остановки ленты и выброса кассеты.
STILL
Для остановки ленты и просмотра изображения
на замедленной скорости.
COUNTER RESET
Задняя стенка аппарата
TV
Для соединения с телевизором.
AERIAL
Для соединения с антенным кабелем.
RF OUT
Для соединения с телевизором.
2. Важные примечания к работе
Для сброса счетчика на нули.
Экранные меню
Вы можете проверить/ изменить многие
установки Вашего
видеомагнитофона, используя
экранные меню. Функции выбираются
пульта ДУ следующим образом:
Вызов меню: при помощи
Выбор: при помощи
MENU
o
B
p
Для ввода или смены выбора:
при помощи номерных кнопок
Сохранить или подтвердить:
при помощи
Отмена: при помощи
Завершение: при помощи
B 1
.
CLEAR
.
STATUS/EXIT
C
’
0...9
функции и
при помощи
.
.
или
.
o
B
p
Символы на дисплее
видеомагнитофона
Следующие символы могут светиться
Вашего видеомагнитофона:
’
C
.
PWR Питание видеомагнитофона
включено.
В видеомагнитофон вставлена
видеокассета.
на дисплее
Индикация номера программы ТВ
ВЫБОР K L ДАЛЬШЕ B
→ТАЙМЕР
НАСТРОЙКА ЗАПИСИ
УСТАНОВКА VCR
РЕГУЛИР. НАСТРОЙКИ
НАЧАЛЬН. УСТАНОВКА
КОНЕЦ=EXIT
Включение
Видеомагнитофон включается при помощи кнопки
канала/времени/канала РЧ.
REC Во время записи.
При запрограммированной записи.
STANDBY/ON yy
.
Автоматическое выключение
Если видеомагнитофон не используется несколько минут, то он выключается автоматически. Данная
функция может быть отключена (например, если Вы
телесигналов). Подробнее
Время на дисплее
Если вы выключили видеомагнитофон при помощи кнопки
смотри раздел 'Автоматическое выключение' главы 'Прочие функции'.
хотите использовать видеомагнитофон как приемник
STANDBY/ON yy
на дисплее показывается
текущее время, например, ‘18:00’.
Если часы не были установлены, то появится индикация ‘--:--’.
Потребление энергии
Видеомагнитофон должен быть всегда подключен к сети питания, чтобы не влиять на прием
телепрограмм и запрограммированную запись.
Видеомагнитофон расходует при этом менее 4 Вт.
Перебои в питании/ отключение питания
Информация о настройке канала остается на срок до 10 лет, время и информация таймера сохраняется
до 1 минуты.
3
RU
3. Подсоединение видеомагнитофона
RF OUT
R
F O
U
T
T
V
A
E
RIA
L
TV
RF OUT
TV
AERIAL
Подготовка к работе пульта
дистанционного управления (ДУ)
Пульт ДУ и батарейки к нему упакованы
раздельно в упаковке видеомагнитофона.
Перед использованием необходимо вставить
батарейки в пульт ДУ.
1. Приготовить пульт ДУ и батарейки
(2 штуки).
2. Открыть отсек для батареек пульта ДУ и
вставить батарейки, как показано на
рисунке. Закрыть отсек.
Пульт ДУ готов к работе. Он действует в
радиусе до 5 метров.
Подсоединение
видеомагнитофона к телевизору
Перед записью или воспроизведением ТВ
программ необходимо
прежде всего провести
все необходимые
соединения
видеомагнитофона. Для
соединения Вашего
телевизора и видеомагнитофона
рекомендуем использовать кабель с
евроразъемом.
Что такое кабель с евроразъемом?
Кабель с евроразъемом является
универсальным для сигналов изображения,
звука и управления. При помощи данного
кабеля возможно соединение практически
без потери качества изображения и звука.
Соединение при помощи кабеля с
евроразъемом
Приготовить следующие
кабели: антенный
кабель (1, входит в комплект)
и кабель с евроразъемом (2, в
комплект не входит).
1. Отсоединить от
телевизора
антенный кабель.
Соединить его с
V
T
A
гнездом AERIAL на
задней стенке
видеомагнитофона.
12
AERIAL
L
IA
R
E
T
U
O
F
R
2. Соединить один
конец входящего в
комплект антенного
кабеля с гнездом
RF OUT
(УСТАНОВИТЬ
МОДУЛЯТОР) на
задней стенке видеомагнитофона, а
другой – с гнездом входа антенны на
задней стенке телевизора.
3. Соединить
кабель с
евроразъемом с
гнездом AV1 (TV)
на задней стенке
видеомагнитофона
и с гнездом евроразъема на телевизоре
(Смотри инструкцию телевизора).
4. Включить телевизор.
5. Соединить шнур питания
видеомагнитофона с розеткой сети
питания.
На моем телевизоре несколько
евроразъемов. Какой из них мне
использовать?
Необходимо выбрать разъем,
предназначенный как для видеовыхода,
так и для видеовхода.
На моем телевизоре есть меню выбора
евроразъема.
В качестве источника соединения данного
разъема необходимо выбрать 'TV'.
6. Если соединение было проведено
правильно и Ваш телевизор
автоматически включился на номер
программы евроразъема, на экране
появляется следующая индикация:
ВЫБРАТЬ K L
ENGLISH
→РУССКИЙ
ПРОДОЛЖИТЬ=MENU
Ознакомиться с параграфом 'Подготовка к
работе' главы 'Установка Вашего
видеомагнитофона'.
4
RU
На экране ничего нет
* При помощи кабеля с евроразъемом на
номер программы евроразъема включено
много телевизоров.
* Если телевизор не включился
автоматически на номер программы
евроразъема, вручную установить
соответствующий номер программы на
Вашем телевизоре (Смотри инструкцию
телевизора).
Соединение без кабеля с
евроразъемом
Приготовить следующие кабели:
антенный кабель
(входит в комплект).
1. Выключить
телевизор.
2. Отсоединить от
телевизора
антенный кабель.
Соединить его с
гнездом AERIAL на
задней стенке видеомагнитофона.
3. Соединить один
конец входящего в
комплект антенного
кабеля с гнездом
RF OUT
(УСТАНОВИТЬ
МОДУЛЯТОР) на
задней стенке видеомагнитофона, а
другой – с гнездом входа антенны на
задней стенке телевизора.
4. Соединить шнур питания
видеомагнитофона с розеткой сети
питания.
5. Включить телевизор и выбрать номер
программы, используемый на телевизоре
для воспроизведения видео (Смотри
инструкцию телевизора).
6. Выбрать этот номер программы и вручную
начать поиск телеканала, пока на экране
не появится 'test image' (пробное
изображение).
AERIAL
V
T
L
IA
R
AE
UT
O
F
R
V
T
RF OUT
IAL
R
E
A
T
U
F O
R
На экране нет меню установки языка
*Проверить соединения кабелей.
*Повторить поиск канала на телевизоре.
7. Сохранить установку данного номера
программы на телевизоре.
Подробности в главе 'Подготовка к работе'.
Номер программы для
видеомагнитофона
Вы внесли в память номер программы,
который будет использоваться
видеомагнитофоном при воспроизведении
видеопрограмм (телеканал для
видеомагнитофона).
ВЫБРАТЬ K L
ENGLISH
→РУССКИЙ
ПРОДОЛЖИТЬ=MENU
5
RU
Loading...