Philips VR122 User Manual [nl]
Videocassetterecorder
9
15
VR122/02
HHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van
uw nieuwe videorecorder. We vragen u om
Gebruiksaanwijzing
even de tijd te nemen en de handleiding aandachtig door te lezen zodat u de mogelijkheden van de videorecorder goed leert kennen
en kostbare vergissingen kunt voorkomen.
BELANGRIJKE COPYRIGHTINFORMATIE
Het zonder toestemming opnemen of gebruiken van uitgezonden materiaal, televisieprogramma's, videobanden, films of ander materialen waarop een auteursrecht berust kan
strafbaar zijn. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor ongeoorloofd
dupliceren, gebruiken, of ander gebruik van materialen waarmee een inbreuk wordt
gemaakt op de rechten van de eigenaars van auteursrechten.
EEN OPMERKING OVER RECYCLING
De voor dit product gebruikte verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled voor
hergebruik. We verzoeken u dan ook om de verpakking volgens de ter plaatse geldende
voorschriften af te voeren.
Gooi batterijen nooit bij het gewone huisvuil, verbrand ze niet maar voer ze af volgens
de ter plaatse geldende voorschriften voor klein chemisch afval.
WAARSCHUWING: GEVAARLIJKE HOOGSPANNING BINNEN BEHUIZING
WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF
¢ Wanneer u de toets STANDBY indrukt wordt alleen de spanning voor de
bediening van de componenten van het apparaat in- of uitgeschakeld; de
netvoedingspanning blijft echter ingeschakeld.
¢ Aan de achterzijde van het apparaat vindt u een plaatje met de nominale
voedingsspanning.
VAN HET APPARAAT
VOCHT OM BRANDGEVAAR OF ELEKTRISCHE
SCHOK TE VOORKOMEN.
Veiligheidsaanwijzingen
¢ Plaats de videorecorder niet direct op of onder uw televisietoestel.
Zorg ervoor dat er een ruimte van ten minste 20 cm tussen de videorecorder en
het televisietoestel is en dat de luchtstroom langs de ventilatieopeningen van de
videorecorder niet wordt geblokkeerd.
¢ In het apparaat kan condens worden gevormd wanneer het apparaat vanuit een
koude ruimte wordt verplaatst, of wanneer de koude ruimte waarin de videorecorder is opgesteld onder vochtige omstandigheden wordt verwarmd. Laat de
videorecorder ten minste 2 uur ongebruikt staan tot alle condens uit het apparaat
is verdampt.
Plaatsing van het apparaat
£ Automatische bediening
£ Blauwe achtergrond
£ On Screen Display (Instellingen wor-
den weergegeven op het scherm)
£ Herhaalde weergave
Functies
£ Opnemen via één toets
£ Timeropname
£ Automatisch reinigen van de koppen
£ Weergeven van NTSC
9
15
Aandachtspunt
BELANGRIJK
Gebruik in deze videorecorder alleen VHS-cassettes.
VOEDING
De netvoeding wordt ingeschakeld op het
moment dat u de stekker van het apparaat in het
(220 V–240 V, 50 Hz) stopcontact steekt. Om
het apparaat in te schakelen drukt u op de toets
STANDBY. (Het woord “ON” wordt dan op de
videorecorder weergegeven.)
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht
om brandgevaar of elektrische schok te
voorkomen.
WAARSCHUWING: SPANNINGVOERENDE DELEN BINNEN DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT.
SCHROEVEN NIET VERWIJDEREN.
CONDENSWAARSCHUWING
In het apparaat kan condens worden gevormd
wanneer het apparaat vanuit een koude ruimte
wordt verplaatst, of wanneer de koude ruimte
waarin de videorecorder is opgesteld onder
vochtige omstandigheden wordt verwarmd. Laat
de videorecorder ten minste 2 uur ongebruikt
staan tot alle condens uit het apparaat is verdampt.
CONFORMITEITSVERKLARING
Dit product voldoet aan de eisen zoals die zijn
vastgelegd in de volgende richtlijnen
EMC-richtlijn: 89/336/EEC
Low Voltage Directive Statement: 73/23/EEC
CE-marking: 93/68/EEC
LET OP
1) Probeer nooit om de behuizing te openen. In
de behuizing bevinden zich geen onderdelen
die door de eindgebruiker kunnen worden
vervangen. Biedt het apparaat voor onderhoud aan bij een gekwalificeerd monteur.
2) Aan de zijkant of onderzijde van het apparaat
zijn ventilatieopeningen aangebracht.
Voorkom dat deze geblokkeerd of afgedekt
worden zodat het apparaat niet te heet wordt
en betrouwbaar kan werken.
Plaats het apparaat niet in een afgesloten
compartiment, zoals bijvoorbeeld in een
boekenkast, tenzij een goede ventilatie wordt
gewaarborgd.
3) Plaats het apparaat niet in de buurt van een
radiator of andere warmtestralingsbron.
4) Plaats het apparaat niet in de buurt van een
sterk magnetisch veld.
5) Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van de behuizing omdat deze
contact kunnen maken met spanningvoerende delen of kortsluiting kunnen veroorzaken, waardoor gevaar voor brand of elektrische schok kan ontstaan.
6) Mors nooit vloeistoffen over dit apparaat. Laat
het apparaat nakijken door een gekwalificeerd servicemonteur wanneer er vloeistof in
het apparaat is gemorst.
7) Gebruik dit apparaat alleen horizontaal op
een vlakke ondergrond.
8) Controleer voordat u het apparaat gaat bedienen of de timeropnamemodus uitgeschakeld
is (OFF).
9) Dit apparaat wordt in de Standby-modus
geplaatst wanneer u het uitschakelt maar het
netsnoer in het stopcontact laat zitten.
verklaren dat de videocassetterecorder
VR122/02
voldoet aan de volgende normen:
EN 55013: 2000
EN 55020: 2000
EN 61000-3-2: 1995/A1: 1998/A2: 1998/A14:
2000
EN 61000-3-3: 1995
EN 60065
0VMN02776
H87T4ED * * * * *
- 2 - NE- 1 - NE
Omschrijving van de bedieningselementen
56789
1243
15 16
1718
RF OUT
AERIAL
TV
POWER ON CASS. TIMER RECORD
PROGRAMME
–
+
10 11 12 13 14
1 2 3
4 5 6
7 8
0
VCR TV
SPEED
9
STANDBY
EJECT
MENU STATUS/EXIT CLEAR
MEMORY ALT.CH
REC
/OTR
PAUSE
/STILL
PLAY
STOP
REW
F.FWD
CH. VOL.
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Frontpaneel
11. Cassettecompartiment
12. Terugspoeltoets 'h' (REW)
13. Weergavetoets (PLAY)
14. Snel vooruittoets 'g' (FF)
15. Stop/Uitwerptoets STOP/EJECT
Indicator
10. Netvoedingindicator
1 1. AAN-indicator
12. Cassette-indicator (CASS)
Achterpaneel
15. Netsnoer
16. TV-Scart-aansluiting
16. Opnametoets (RECORD)
17. Programmatoetsen (–/+)
18. Indicator (Zie hieronder.)
19. Toets STANDBY/AAN
13. TIMER-indicator
14. Opname-indicator (RECORD)
17. Aansluiting RF OUT
18. Antenne-aansluiting
Afstandsbediening
1 2 3
4 5 6
7 8
0
VCR TV
SPEED
9
STANDBY
EJECT
MENU STATUS/EXIT CLEAR
MEMORY ALT.CH
REC
/OTR
PAUSE
/STILL
PLAY
STOP
REW
F.FWD
CH. VOL.
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
OPMERKING
Met deze afstandsbediening kunt u ook sommige PHILIPS tv's bedienen. Druk op de
toets [VCR] voordat u de functietoetsen voor
de videorecorder wilt gaan gebruiken: Druk
op de toets [TV] voordat u de functietoetsen
voor de tv wilt gaan gebruiken (alleen wanneer u een PHILIPS tv heeft).
Batterijen plaatsen:
Plaats twee R6 (AA)-batterijen
op de manier zoals is
weergegeven aan de binnenzijde van het batterijcompartiment.
LET OP
Batterijen vervangen
Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door
elkaar. (Gebruik ook nooit alkalinebatterijen en
mangaanbatterijen door elkaar.)
11. Uitwerptoets (EJECT)
12. Toets MENU
13. CIJFER-toetsen (CIJFER)
14. Toets Geheugen (MEMORY)
15. Weergavetoets (PLAY)
16. Toets Opnemen/OTR (REC/OTR)
17. Terugspoeltoets (REW)
18. Toets Dempen (MUTE)
19. Kanaalkiestoetsen (CH)
10. Toets VCR
11. Toets STANDBY
12. Toets STATUS/EXIT
13. Toets Wissen (CLEAR)
14. Toets ALT.CH.
15. Toets PAUSE/STILL
16. Toets Snel vooruitspoelen (F.FWD)
17. Stoptoets (STOP)
18. Volumetoetsen (VOL)
19. Toets TV
20. Toets Snelheid (SPEED)
- 4 - NE- 3 - NE
RF OUT
AERIAL
VHF/UHF-
mixer
Naar
ANTENNE
naar aansluiting
RF OUT
[Achterzijde van het apparaat]
naar antenne-aansluiting
[TV]
UHF
VHF
SLUIT ANTENNE OF KABEL
TV OP DE VIDEOREC. AAN
DAN...
DRUK CH UP KNOP
OF...
ALLEEN WEERG.-DRUK STOP
De videorecorder aansluiten
naar 21-pins
Scart-aansluiting
naar 21-pins
Scart-aansluiting
Decoder [Niet meegeleverd]
(TV)
of
naar aansluiting
RF OUT
naar antenne-
aansluiting
RF OUT
AV1 (TV)
AERIAL
KIEZEN op VERDER B
TIMER
VIDEOREC. INSTELLEN
TUNER INSTELLEN
→ BASIS INSTELLINGEN
EINDE = EXIT
KIEZEN op VERDER B
KLOK
RF UIT
→ TAAL
EINDE = EXIT
KIEZEN op
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
→ NEDERLANDS AAN
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
EINDE = EXIT
WÄHLEN op
→ DEUTSCH EIN
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
FORTSETZEN=MENU
KIEZEN op VERDER B
→ AUTOMATISCHE PROG.
HANDMATIGE PROG.
VERPLAATSEN
EINDE = EXIT
De videorecorder aansluiten op de tv-aansluiting
1. Haal de stekker van de tv uit het stopcontact.
2. Maak de seriële coax VHF/UHF-kabel op de televisie los.
3. Sluit de seriële coax VHF/UHF-kabel aan op de videorecorder.
4. Sluit de videorecorder op de tv aan met de coaxkabel.
5. Steek de stekkers van de netsnoeren van de videorecorder en de tv in het stopcontact.
Andere aansluitingen
Euro A/V (Scart) aansluiting Aansluiting TV-Scart-verbinding naar tv
Uw videorecorder is voorzien van een
audio/video-aansluiting waardoor u de videorecorder kunt aansluiten op een ander apparaat
dat eveneens is voorzien van een audio/videoaansluiting. Voor een betere geluids- en beeldkwaliteit adviseren we u om, indien mogelijk,
deze aansluitingen te gebruiken.
Wanneer uw tv een audio/video-aansluiting
heeft kunt u de Scart-aansluiting TV op uw videorecorder aansluiten op de audio/video-aansluiting op de achterzijde van uw tv. Meer informatie
hierover vindt u in de handleiding bij uw tv.
Aansluiten van de TV-Scart-aansluiting
voor andere externe apparaten
De TV-Scart-aansluiting is bedoeld voor het
aansluiten van andere externe apparatuur, zoals
bijvoorbeeld een decoder, een andere videorecorder, een videocamera e.d.
Een Euro audio/video-kabel is verkrijgbaar bij de
leverancier van uw videorecorder.
Om het signaal van een externe bron (decoder,
videocamera, een andere videorecorder enz.) te
ontvangen sluit u het apparaat aan op de TVScart-aansluiting en zoekt u het kanaal op met
de toets [CH. (
kanaalnummer '00' in via de cijfertoetsen. Op
het tv-scherm verschijnt nu 'A/V IN'.
Externe ingangmodus
K/p)] of voert u het
Loading...