Philips VR1200/02 User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Beschrijving van de Bedieningselementen		4	Geavanceerde Functies	\
Voorpaneel		4	Speciale afspeelmethoden	\
Achterpaneel		4	Spoorvolging (Tracking)	]
Informatie op het scherm		4	De index doorzoeken	]
Afleesvenster		6	SmartPicture	]
Afstandsbediening		6	DSPC	^
Aansluitingen		8	NICAM-stereoprogramma’s en tweetalige
De videorecorder aansluiten op AV/TV-			programma’s ontvangen/opnemen	_
signaal via de SCART-aansluiting		8	Geluidsinstelling selecteren	_
De videorecorder aansluiten op AV/TV-			Informatie op het scherm weergeven	{
signaal via de S-Video-aansluiting		8	One Touch Recording (OTR)	{
Installatie		9	Het einde van een opname zoeken	|
Auto Set Up/Follow TV		9	Opnametype selecteren	|
Menubewerkingen		%	Het AV1en AV2-invoer/
Energiespaarstand		%	uitvoersignaal selecteren	|
De taal instellen		&	Automatisch satelliet-programma’s
Follow TV		&	opnemen	}
Automatisch de kanalen instellen		(	S-VHS ET	V
Handmatig de kanalen instellen		(	EasyLink-functies	0
De klok instellen		,	Afspeel kwaliteit stabiliseren	0
SHOWVIEW® instellen		,	Audio dubbing	1
Het kleursysteem selecteren		-	Banden kopiëren	2
Basisfuncties		.	Systeemaansluitingen	3
Afspelen		.	Aansluiting op een satelliettuner
Opnemen		/	(eenvoudige aansluiting)	3
Automatische functies		:	Aansluiting op een satelliettuner (ideale
Belangrijke Kenmerken		;	aansluiting)	4
Tape List		;	Aansluiting op een decoder	5
Opnemen Via De Timer		=	Instelling Satelliettunerregeling	6
Opnemen via de timer met behulp van			Tv Bedienen	8
SHOWVIEW-systeem		=	De Satelliettuner Bedienen	9
Opnemen via de timer		>	Problemen Oplossen	!
Turbo Timer		[	Specificaties	#

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

— 3 —

BE S C H R I J V I N G V A N D E BE D I E N I N G S E L E M E N T E N

Voorpaneel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

13		14		15	16	17	18	19
OPEN			VIDEO	L AUDIO R
		S-VIDEO
Open het klepje		10	11	12
Achterpaneel	2	3				4		5
1

					ANT. IN
					ANTENNE
	S	OUT			ENTREE
		SORTIE		IN/OUT
		AUDIO		ENTREE/SORTIE
		L	AV1 (L-1)		SAT CONTROL
		OUT			CONTROLEUR SAT
		SORTIE
		R		IN/DECODER
				ENTREE/DECODEUR	RF OUT
	PAUSE		AV2 (L-2)
					ANTENNE
	TELEC. LP20916-003B		LP20916-003B
					SORTIE

Informatie op het scherm		6		7					8						9
				2					1
			WEERGAVE
3											11:55							7
			NICAM STEREO								CH01
											BBC1							8
4					AUTO												9
			B------------+----				-----+--------+-----E									10
5							HIFI
			REST TIJD			2:59			INDEX -9								11
6			LP			-0:59:59
						12

— 4 —

Voorpaneel

1STANDBY/ON

2S-VHS ET-knop

( P.39)

3AUDIO DUBBING-knop

( P.41)

4SPEED-knop

( P.23, P.27, P.28)

5DISPLAY-knop

( P.23)

6Compartiment voor videoband

7REC/OTR-knop ¶

( P.23, P.36)

8STOP/EJECT 7 / 0-knop

( P.22, P.23, P.24)

9SHUTTLE-draaiknop

( P.32)

10S-VIDEO-ingang

( P.42)

Achterpaneel

1Wisselstroomkabel

2S-VIDEO-uitgang

( P.8, P.42)

3AV1 (L-1) IN/OUT-connector (SCART)

( P.8, P.42, P.43, P.44)

4SAT CONTROL-ingang

( P.46)

5ANT. IN- (antenne-ingang) aansluiting

( P.8)

Informatie op het scherm

1Huidige tijd

2Bedrijfsstand

3Ontvangstaanduiding

4Indicator voor bandpositie

5Resterende bandlengte

6Bandsnelheid

11VIDEO-ingang

( P.42)

12AUDIO-ingangen

( P.42)

13C. RESET-knop

( P.23)

14Afleesvenster

( P.6, P.7)

15IR (infrared) remote sensor

16PROGRAMME 5/ ∞-knoppen

( P.23, P.33)

17PLAY 3-knop

( P.22)

18PAUSE/STILL 8-knop

( P.23, P.32)

19Klikdraaiknop

( P.32)

6Remote PAUSE-connector

•Voor de aansluiting van een tweede videorecorder met R.A. EDIT-connector.

7AUDIO-uitgang

( P.8, P.42)

8AV2 (L-2) IN/DECODER-connector

( P.42, P.43, P.44, P.45, P.46)

9RF OUT (uitgang naar tv)

( P.8)

7Kanaalpositie-nummer

8TV-zendernaam

9SmartPicture-instelling

10Geluidsmode

11Indexnummer

12Tijdteller

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

— 5 —

BESCHRIJVING V A N D E BEDIENINGSELEMENTEN ( VE R V O L G)

Afleesvenster

1				2	3				4		5						6
+8
4															SP			SEP
0

6
-15dB			VPS/PDC
NORM
			VCR
7	8	9	10	11	12

Afstandsbediening

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

SAT/

CBL/DBS TV VCR

VCR/TV POWER SMARTPICTURE

QUICK PROGRAMMING

1-+* + 2 ABC + 3 DEF

START STOP DATE

4 GHI - 5 JKL - 6 MNO

VPS/PDC DAILY WEEKLY

7PQRS 8TUV 9WXYZ

SPEED DBS/SAT
ALT		O	CLEAR
-		STILL/SLOW		+
	..........		..........
REW				FF
		PLAY
		STOP
VOL		OK/STATUS		CH
		MENU
		TIMER/EDIT
TURBO		AUDIO/	S.SEARCH	TAPE
TIMER		MUTE	REC END	LIST
JOG/SHTL				REC /OTR
REV				FWD

	Ga als volgt tewerk om de batterijen in de
14	afstands-bediening te plaatsen:
	1 Verwijder het deksel van het batterijvakje
15	aan de onderzijde van de afstandsbediening.
16
17
18
19	2 Installeer twee AA-batterijen (R6(SUM-3)/

	20	AA) met de polen op de wijze die is
		aangegeven in het batterijcompartiment.
	21
	22
	23
	24
	25
	26	3 Plaats het deksel weer op het batterijvakje.
	27
	28
	29

	VOORZICHTIG
	Batterijen vervangen
Deze afstandsbediening gebruiken om uw tv of	Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door
satelliettuner te bedienen.	elkaar. (Gebruik ook nooit alkalinebatterijen
Zie voor het bedienen van de tv bladzijde 48.	in combinatie met mangaanbatterijen).
Zie voor het bedienen van de satelliettuner bladzijde 49.
— 6 —

							6	Snelheidsindicator
	1	Indicator geluidsniveau
								SP (Standard Play) – Standaard
	2	Indicators programmatijd
								LP	– Lang afspelen (2 maal de
			\ : Starttijd programma.
									opneemmodus voor PAL-signaal)
		|			: Stoptijd programma.
								EP	– Extra lang afspelen (3 maal de
	3	Indicators bedrijfsstand
									opneemmodus voor PAL-signaal)
		‡			: Licht op tijdens opnemen.			SLP – Super lang afspelen (3 maal de
		#			: Lichtop tijdens afspelen.				opneemmodus voor NTSC-signaal,
		* : Licht op tijdens pauze.							alleen voor afspelen van NTSC)
					: “ #” licht op en “ ‡” knippert		7	Geluidsindicator
					tijdens audio dubbing.			( P.35)
					: “ #*” licht op en “ ‡” knippert als
							8	Indicator resterende bandtijd
					audio dubbing tijdelijk is onderbroken (pauze).
								( P.23)
	4				(Timer) indicator
							9 ]Indicator voor geladen band
		( P.27, P.28)
							10 VCR-indicator
	5	S-VHS-indicator
								Gaat branden wanneer u de knop VCR/TV
		Gaat branden wanneer een videoband wordt
								indrukt of wanneer het apparaat is begonnen
		afgespeeld die is opgenomen in S-VHS-formaat of met
								met afspelen.
		de S-VHS ET-functie terwijl wordt opgenomen op een
							11 VPS/PDC-indicator
		S-VHS-band in S-VHS-formaat of met de S-VHS
		ET-functie.						( P.31)
	Remote Control						12 Digitale klok-/teller-/kanaal-indicator
								( P.31)
	1	SAT/CBL/DBS-knop					16 SMARTPICTURE-knop
		( P.49)
								( P.33)
	2	VCR/TV-knop
							17 Cijfertoetsen (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 en 9)
		( P.23)
								( P.23, P.27, P.28, P.29)
	3	POWER-knop
							18 CLEAR-knop
	4	ALT/SPEED-knop
								( P.29)
		( P.23, P.27, P.28)
							19 STILL/SLOW				-knop
	5	STILL/SLOW – / ™-knop
								( P.32)
		( P.32)
							20 STILL/SLOW + / £-knop
	6	1 (Rewind) / 2-knop
								( P.32)
		( P.14, P.22)
							21 PLAY 3 / 5-knop
	7	OK/STATUS-knop
								( P.22)
		( P.14, P.23)
							22 ¡ (Fast forward) / 3-knop
	8	VOL (volume) 5 / ∞-knop
								( P.22)
		( P.48)
							23 STOP 7 / ∞-knop
	9	MENU-knop
								( P.22, P.23)
	Afleesvenster

		( P.14)	24	CH (channel) 5 / ∞-knop
	10	TURBO TIMER-knop
				( P.23, P.28, P.48, P.49)
		( P.31)
			25	TIMER/EDIT-knop
	11	AUDIO/MUTE-knop
				( P.26, P.27, P.28)
		( P.35, P.48)
			26	TAPE LIST-knop
	12	JOG/SHTL (Shuttle)-knop en lampje
				( P.25)
		( P.32)
			27	S(kip) SEARCH/REC(ord) END-knop
	13	Shuttle-draaiknop
				( P.32, P.37)
		( P.32)
			28	REC (record)/OTR-knop
	14	TV-knop
				( P.23, P.36)
		( P.48)
			29	Klikdraaiknop
	15	VCR-knop
				( P.32)

— 7 —

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

AA N S L U I T I N G E N

Aansluitings-diagram

Alvorens de videorecorder op de TV aan te sluiten via SCART of S-Video, volgt u de onderstaande procedure.

•Verwijder de antenne of kabel van de tv en neem de stekker van het tv-toestel uit het stopcontact.

•Sluit de antenne of de kabel aan op de videorecorder.

•Sluit de videorecorder aan op de tv met behulp van de RF-coaxiale kabel.

Antenne buitenshuis

Achterkant van	Achterkant van tv
videorecorder
	ANT. IN

ANT. IN

ANTENNE

ENTREE

SAT CONTROL

CONTROLEUR SAT

RF OUT

ANTENNE

SORTIE

Kabel	RF-coaxiale kabel
	(meegeleverd)
	RF OUT

De videorecorder aansluiten op AV/TV-signaal via de SCART-aansluiting

1 Volg de bovenstaande procedure.

2Sluit de scartkabel aan op de AV1 (L-1) IN/ OUT-connector van de videorecorder en de 21pins AV-ingangsconnector (SCART) van de tv.

3Sluit de stekkers van de videorecorder en de tv aan op een stopcontact.

OPGELET

Wanneer het tv-scherm geen kleur vertoont tijdens het uitvoeren van de automatische instelling (Auto Set Up) of de instelling volgens de TV (Follow TV) ( P. 9), ga dan naar het Menuscherm ( P. 37) en stel de uitgang A/V1 in nadat u Auto Set Up of Follow TV heeft voltooid.

ANT. IN

ANTENNE

ENTREE

IN/OUT
ENTREE/SORTIE
AV1 (L-1)	SAT CONTROL
	CONTROLEUR SAT
IN/DECODER
ENTREE/SORTIE	RF OUT
AV2 (L-2)	ANTENNE
LP20916-003B	SORTIE

21-pins SCART-kabel

Achterkant van tv

Naar de 21-pins ingangsconnector (SCART) van de tv

De videorecorder aansluiten op AV/TV-signaal via de S-Video-aansluiting

1 Volg de bovenstaande procedure.

2Sluit een S-Video/Audio-kabel aan op de S OUT/AUDIO OUT-bussen op de videorecorder en de S-Video/Audio-ingangen op de tv.

3Sluit de stekkers van de videorecorder en de tv aan op een stopcontact.

S OUTSORTIE

AUDIO

L

OUT

SORTIE

R

PAUSE

TELEC. LP20916-003B

S-Video-kabel

Audiokabel

TV

— 8 —

IN S T A L L A T I E

Auto Set Up/Follow TV

Wanneer u, nadat u de stroomkabels hebt aangesloten, voor de eerste maal op de STANDBY/ON-knop op het voorpaneel van de videorecorder (of de POWER-knop op de afstandsbediening) drukt om de videorecorder in te schakelen, zult u zien dat Country Set op het tvscherm en in het afleesvenster van de videorecorder wordt weergegeven, waar u de landinstellingen kunt opgeven.

Door simpelweg het land* en het soort tunerinstelling (Automatische Installatie of Follow TV) te selecteren, wordt de kanaalafstemming automatisch ingesteld.

*Als u in België (BELGIUM) of Zwitserland (SUISSE) woont, kunt u ook een keuze maken uit meerdere talen.

Als u de functie (Automatische Installatie) gebruikt, worden ook, de klok** en de programmacodes** ( P. 20) automatisch ingesteld.

Wanneer u de Follow TV-functie gebruikt, worden de tunerkanalen ingesteld door voorinstelgegevens van de TV te laden.

De klok** en de programmacodes** worden zo ook automatisch geprogrammeerd ( P. 20). U kunt deze functie echter alleen gebruiken wanneer u een aansluiting maakt tussen een videorecorder en een tv die beide zijn uitgerust met de functies T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATALOGIC of NEXTVIEWLINK via een volledig bedrade 21-pins SCART-kabel.

**Als u in Hongarije (MAGYARORSZÁ G), Tsjechië

ˇ

(CESKÁ REPUBLIKA), Polen (POLSKA) of een ander Oost-Europees land (OTHER EASTERN EUROPE) woont, moet u deze instellingen handmatig opgeven.

Voorbereiding

1Controleer of de antennekabel correct is aangesloten op de tv en of het netsnoer van de videorecorder is aangesloten op een geschikt stopcontact.

2Als u informatie op het tv-scherm wilt weergeven,

stelt u de tv in op AV (met de SCARTof S- VIDEO-aansluiting ( P. 8).

Als u in Hongarije (MAGYARORSZÁ G),

ˇ

Tsjechië (CESKÁ REPUBLIKA), Polen (POLSKA) of een ander Oost-Europees land (OTHER EASTERN EUROPE) woont, moet u de informatie op het beeldscherm gebruiken.

3Druck op STANDBY/ON op het voorpanel van VCR en vervolgens op POWER op de afstandsbediening om de videorecorder in te schakelen.

Op het tv-scherm en/of in het afleesvenster wordt Country Set weergegeven, waar u de landinstellingen kunt opgeven.

	Afleesvenster					NEDERLANDS
	Beeldscherm
						NEDERLANDS
	ESPAÑA
	\BELGIUM
	CESKˇ	Á REPUBLICA
	DANMARK
	DEUTSCHLAND
	GREECE
	ITALIA					NEDERLANDS
	MAGYARORSZÁG
	VOLGENDE PAGINA
	KIEZEN : 5∞ VERDER : OK
	EINDE : MENU
	• Wanneer u een SCART-aansluiting gebruikt en					NEDERLANDS
	er geen kleurweergave is, gaat u na
	Automatische Installatie of Follow TV tewerk
	zoals beschreven onder “ AV1en AV2-					NEDERLANDS
	uitgangs-/ingangssignaal selecteren” . ( P.37)
	4 • Als u gebruik maakt van de informatie op
		het beeldscherm, drukt u op 5/∞ op de
		afstandsbediening om de naam van uw land				NEDERLANDS
		te selecteren.
	Landnummer
	BELGIUM		: 32	NORGE	: 47
	ˇ			Ö STERREICH	: 43
	CESKÁ REPUBLIKA : 42					NEDERLANDS
	ESPAÑ A		: 34	PORTUGAL	: 351
	DANMARK		: 45	HJCCBZ	: 07
	DEUTSCHLAND		: 49	POLSKA	: 48
	GREECE		: 30	SUISSE	: 41	NEDERLANDS
	NEDERLAND		: 31	OTHER WESTERN EUROPE : - -
	ITALIA		: 39	SUOMI	: 358
	MAGYARORSZÁ G		: 36	SVERIGE	: 46
				OTHER EASTERN EUROPE : EE		NEDERLANDS
	• Wanneer u gebruik maakt van het
		afleesvenster op de videorecorder, drukt u op
		5/∞ op de afstandsbediening om het				NEDERLANDS
		landnummer voor uw land te selecteren.
	BELGIUM
	CESKˇ	Á REPUBLICA
	\DANMARK
	DEUTSCHLAND					NEDERLANDS
	ESPAÑA
	GREECE
	ITALIA
	MAGYARORSZÁG
	VOLGENDE PAGINA
	KIEZEN : 5∞ VERDER : OK					NEDERLANDS
	EINDE : MENU
	In dit voorbeeld is DENEMARKEN geselecteerd .					NEDERLANDS
	• Als u BELGIUM (32) of SUISSE (41) hebt
	geselecteerd, ga dan verder met stap 5.
				ˇ
	• Als u MAGYARORSZÁ G (36), CESKÁ					NEDERLANDS
	dan verder met stap 6.
	REPUBLIKA (42), POLSKA (48) of OTHER
	EASTERN EUROPE (EE) hebt geselecteerd, ga
		ˇ
	• Als u een andere landnaam (of code) hebt					NEDERLANDS
	geselecteerd, druk op OK/STATUS op de
	afstandsbediening en ga vervolgens naar stap 7.
		Wordt vervolgd op de volgende pagina

— 9 —

5Druk op de OK/STATUS-knop op de afstandsbediening. Op het tv-scherm en/of in het afleesvenster wordt Taal In weergegeven, waar u de taalinstellingen kunt opgeven.

•Als u het afleesvenster op de videorecorder gebruikt, drukt u op 5/∞ om uw taalcode te selecteren. Druk vervolgens op OK/ STATUS. Sla stap 6 over en ga door met

7De volgende weergave verschijnt op het beeldscherm en/of in het afleesvenster.

•Wanneer u de functie Auto Set Up (automatische instelling) gebruikt, ga dan naar Auto Set Up hieronder.

•Wanneer u de Follow TV-functie gebruikt, ga dan naar Follow TV op pagina 12.

stap 7.

Taalcode
ENGLISH		: 01	NORSK			: 08
DEUTSCH		: 02	SUOMI			: 09
FRANCAIS		: 03	DANSK			: 10
ITALIANO		: 04	POLSKI			: 11
CASTELLANO		: 05	ˇ ˇ			: 12
			CESTINA
NEDERLANDS		: 06	MAGYAR			: 13
SVENSKA		: 07	ZPSR			: 14
Landnuline			Taalcode
touching

In dit voorbeeld is DEUTSCH geselecteerd als taal voor SUISSE.

•Als u gebruik maakt van de informatie op het beeldscherm, drukt u op 5/∞ om uw taal te selecteren. Druk vervolgens op OK/ STATUS. Sla stap 6 over en ga door met stap 7.

\AUTO CH INSTELLING FOLLOW TV

KEIZEN : 5∞ VERDER : OK

EINDE : MENU

Automatische Installatie

Alvorens de volgende stappen te verrichten, moet u de voorbereidingen op pagina 9 hebben voltooid.

1• Als u gebruik maakt van het afleesvenster op de videorecorder, drukt u op 5/∞ om “ Auto” te selecteren. Kies OK/STATUS.

VOLGENDE PAGINA

NORSK

SVENSKA

NEDERLANDS

CASTELLANO

ITALIANO

FRANCAIS

\DEUTSCH ENGLISH

KEIZEN : 5∞ VERDER : OK

EINDE : MENU

6Kies OK/STATUS. Het scherm Klok Instelling wordt weergegeven, waar u de klokinstelling kunt opgeven. Druk op 5/∞ om de tijd in te stellen. Druk vervolgens op OK/STATUS. Bij “ TIJD” begint de datum te knipperen.

Herhaal dezelfde procedure om de datum en het jaar in te stellen. Druk op MENU zodra u

klaar bent met de klokinstellingen.

-

TIJD --:-- - -:- -

DATUM 01/01/01

•Wanneer u de videorecorder met behulp van een volwaardige 21-pins SCART-kabel aansluit op een TV die werkt met T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q- Link, DATA LOGIC of NEXTVIEWLINK en de TV aan staat, verricht de videorecorder automatisch Follow TV in plaats van Auto Set Up.

•Als u gebruik maakt van de informatie op het tv-scherm, drukt u op 5/∞ om “ AUTO CH INSTELLING” te selecteren. Kies OK/ STATUS.

\AUTO CH INSTELLING

AUTO CH INSTELLING

FOLLOW TV

EVEN GEDULD AUB

INVOER : 5∞ VOLGENDE : OK

EINDE : MENU

•De tijd stelt u in door op 5/∞ te drukken en deze vast te houden. De klok verspringt zo telkens met dertig minuten .

•De datum stelt u in door op 5/∞ te drukken en deze vast te houden. De datum verspringt zo telkens met vijftien dagen.

—10 —

	B	+	+	E
KEIZEN : 5∞ VERDER : OK	EINDE : MENU
EINDE : MENU
	Begin			Einde

Naarmate de auto ch. instelling wordt doorlopen, verschuift de voortgangsmarkering “ -” van links naar rechts.

IN S T A L L A T I E ( VE R V O L G)

Druk op GEEN ENKELE knop op het voorpaneel of de afstandsbediening tot het afleesvenster er net zo uitziet als de illustratie bij stap 2 of “ - - : - -” .

2

Als de juiste tijd verschijnt in het afleesvenster, zijn de automatische kanaalinstelling en de automatische klokinstelling geslaagd. Ga verder met stap 3.

Als “ 1” (kanaalpositie) verschijnt in het afleesvenster, is de automatische klokinstelling niet gelukt (en is alleen de automatische kanaalinstelling uitgevoerd). Ga verder met stap 3 en stel de klok handmatig in. ( P.20)

•U kunt controleren of de programmacodes

juist zijn ingesteld tijdens een timeropname met behulp van SHOWVIEW ( p.27). Als hierbij de juiste kanaalpositie wordt weergegeven in het scherm SHOWVIEW Programme, weet u dat de programmacode voor het door u ingevoerde SHOWVIEW- nummer goed is ingesteld.

3Druk op PROGRAMME 5/∞ op het voorpaneel (of op CH 5/∞ op de afstandsbediening) en controleer of alle benodigde zenders zijn opgeslagen in het geheugen van de videorecorder.

•Als in het geheugen van de videorecorder ook namen van zenders (ID) ( P.19) zijn opgeslagen, wordt de zender-naam wanneer u de videorecorder op een andere zender afstemt, gedurende circa vijf seconden in de linkerboven-hoek van het scherm weergegeven.

•U kunt de tuner ook handmatig instellen om bijvoorbeeld kanalen toe te voegen of over te slaan, om kanaalposities te wijzigen of zendernamen in te stellen. Zie de pagina’s 16-18 voor meer informatie hierover.

•Als er geen zenders in het geheugen van de videorecorder zijn opgeslagen, controleert u of de antennekabel goed op de tv is aangesloten en zet u de videorecorder uit en vervolgens weer aan. Voer opnieuw de stappen vanaf “ Voorbereiding” op pagina 9 uit.

	Opmerkingen:	NEDERLANDS
	• De functie auto ch instelling voor
	automatische kanaalinstelling wordt als
	eerste uitgevoerd. Hiermee worden	NEDERLANDS
	automatisch alle zenders in uw regio
	toegewezen.
	• Met de functie Auto Klok instellen wordt	NEDERLANDS
	zender die een PDC-signaal uitzendt. Dit
	de klok automatisch ingesteld doordat de
	tijdgegevens worden opgehaald van een
	vindt plaats terwijl de automatische	NEDERLANDS
	kanaalinstelling wordt uitgevoerd.
	• Tijdens de automatische kanaalinstelling
	worden de zendernamen van de gevonden	NEDERLANDS
	zenders herkend en worden deze
	opgeslagen in het geheugen van de
	videorecorder. Hierna wordt de door	NEDERLANDS
	zenders in de zendregio.
	SHOWVIEW toegewezen programmacode
	automatisch ingesteld voor de gevonden
	• In regio’s waar geen enkele tv-zender een	NEDERLANDS
	PDC-signaal uitzendt, is geen
	automatische klokinstelling of
	automatische programmacode toewijzing	NEDERLANDS
	door de videorecorder mogelijk.
	• In het geval van een stroomonderbreking
	of als u op STANDBY/ON, POWER of
	MENU drukt tijdens de automatische	NEDERLANDS
	installatie, wordt de installatie
	onderbroken. Zet de videorecorder uit en
	vervolgens weer aan en probeer het	NEDERLANDS
	nogmaals vanaf stap 1.
	• Soms werkt de automatische klokinstelling
	niet correct. Dit is afhankelijk van de	NEDERLANDS
	ontvangstomstandigheden.
		NEDERLANDS
		NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

Wordt vervolgd op de volgende pagina

— 11 —

IN S T A L L A T I E ( VE R V O L G)

BELANGRIJK

•Bij bepaalde ontvangstomstandigheden kan het gebeuren dat de namen van zenders onjuist worden opgeslagen en dat de automatische instelling van programmacodes niet goed werkt. Als de programmacodes niet goed zijn ingesteld, zult u zien dat wanneer u een tv-programma via de timer opneemt met behulp van SHOWVIEW, de videorecorder een tv-programma van een andere zender opneemt. Wanneer u de timer programmeert met behulp van SHOWVIEW, zorg dan dat de kanaalpositie waarop het programma dat u

wilt opnemen wordt uitgezonden, is geselecteerd. ( P.27).

•De videorecorder slaat alle gevonden zenders op in het geheugen, ook als de ontvangst van bepaalde zenders van matige kwaliteit is.

Raadpleeg pagina 17 als u de zenders waarvan de beeldkwaliteit slecht is, wilt verwijderen.

INFORMATIE

•Taal op het beeldscherm

De taal waarin de informatie op het beeldscherm wordt weergegeven, wordt automatisch ingesteld, afhankelijk van de landcode die u hebt ingesteld bij

“ Voorbereiding” op pagina 9 (tenzij u BELGIUM of SUISSE hebt geselecteerd). Zie

de onderstaande tabel.
SOUMI	[SOUMI
PORTUGAL	[ENGLISH
DEUTSCHLAND	[DEUTSCH
POLSKA	[POLSKI
NORGE	[NORSK
SVERIGE	[SVENSKA
DANMARK	[DANSK
Ö STERREICH	[DEUTSCH
ˇ	ˇ ˇ
CESKÁ REPUBLICA	[CESTINA
ITALIA	[ITALIANO
MAGYARORSZÁ G	[MAGYAR
ESPAÑ A	[CASTELLANO
NEDERLAND	[NEDERLANDS
GREECE	[ENGLISH
HJCCBZ	[ZPSR

OTHER WESTERN EUROPE [ENGLISH OTHER EASTERN EUROPE [ENGLISH

Zie pagina 15 als u de taalinstelling handmatig wilt wijzigen.

•Smart Clock

Uw videorecorder is uitgerust met een Smart Clock-functie die automatisch de juiste tijd bijhoudt door op regelmatige tijdstippen gegevens van een PDC-signaal uit te lezen. Als u deze functie wilt gebruiken, stelt u deze in op “ AAN” in het scherm “ De Klok Instellen” . ( P.20)

Follow Tv

Voordat u de volgende stappen uitvoert, moet u eerst de voorbereidende stappen op pagina 9 hebben uitgevoerd.

1• Als u gebruik maakt van het afleesvenster, drukt u op 5/∞ om “ CH ––”te selecteren. Vervolgens drukt u op OK/STATUS.

De kanaalpositie loopt op vanaf “ CH 1” .

•Als u gebruik maakt van de schermweergave, druk op 5/∞ om te selecteren “ FOLLOW TV” . Vervolgens drukt u op OK/STATUS.

AUTO CH INSTELLING

\FOLLOW TV

KEIZEN : 5∞ VERDER : OK

EINDE : MENU

— 12 —

FOLLOW TV

EVEN GEDULD AUB

EINDE : MENU

KANALENINSTELLING

EVEN GEDULD AUB

EINDE : MENU

Druk NIET op een knop op het voorpaneel of de afstandsbediening tot het beeld in het afleesvenster er precies zo uitziet zoals is weergegeven bij stap 2 of “––:– –.”

2 Als de juiste tijd in het

afleesvenster wordt weergegeven, is het automatisch instellen van kanalen en het instellen van de tijd geslaagd. Ga verder met stap 3.

Als “ 1” (kanaalpositie) wordt weergegeven in het afleesvenster, betekent dit dat de tijd nog niet is ingesteld (en de kanalen wel).

Ga naar stap 3 en voer de functie Klok instellen handmatig uit. ( P.20)

•U kunt controleren of de programmacodes correct zijn ingesteld wanneer u een

timeropname met behulp van SHOWVIEW ( P. 27) uitvoert. Als de juiste kanaalpositie wordt weergegeven in het scherm SHOWVIEW Programme, betekent dit dat de programmacode dat wordt weergegeven voor het ingevoerde SHOWVIEW-nummer correct is ingesteld.

3Druk op PROGRAMME 5/∞ op het voorpaneel (of op CH 5/∞ op de afstandsbediening) en controleer of alle benodigde zenders zijn opgeslagen in het geheugen van de videorecorder.

•Als in het geheugen ook namen van zenders (ID) ( P.19) zijn opgeslagen, wordt de

	zendernaam wanneer u de videorecorder op	NEDERLANDS
	het scherm weergegeven.
	een andere zender afstemt, gedurende circa
	vijf seconden in de linker bovenhoek van
	• Raadpleeg de pagina’s 16-18 als u de tuner	NEDERLANDS
	handmatig wilt instellen om kanalen toe te
	voegen of over te slaan, kanaalposities te
	wijzigen of zendernamen in te stellen.	NEDERLANDS
	of de SCART-kabel wel correct is
	• Als er geen zenders in het geheugen van de
	videorecorder zijn opgeslagen, controleert u
	aangesloten en drukt u op OK/STATUS om	NEDERLANDS
	de voorgeprogrammeerde instellingen
	opnieuw te laden.	NEDERLANDS
	Opmerkingen:
	• In gebieden waar geen enkele tv-zender een
	PDC-signaal uitzendt, kan de videorecorder	NEDERLANDS
	• In het geval van een stroomonderbreking of
	de klok of gidsnummers niet automatisch
	instellen.
	als u op STANDBY/ON, POWER of	NEDERLANDS
	MENU drukt tijdens het laden van
	instellingen of tijdens de installatie, wordt de
	installatie onderbroken. Schakel de	NEDERLANDS
	• Soms werkt de automatische klokinstelling
	videorecorder uit en weer in en begin
	opnieuw.
	niet correct. Dit is afhankelijk van de	NEDERLANDS
	ontvangstomstandigheden.
	• Voor Follow TV is een volwaardige 21-pins
	SCART-kabel vereist.	NEDERLANDS
	zendernaam (ID). Sommige opgehaalde
	• Op deze videorecorder zijn de tekens A-Z, 0-
	9, -, * , + en [spatie] beschikbaar voor de
	zendernamen kunnen afwijken van die op uw	NEDERLANDS
	tv ( P.19).
	BELANGRIJK	NEDERLANDS
	• Bij bepaalde ontvangstomstandigheden is het
	mogelijk dat de namen van de zenders onjuist
	worden opgeslagen en dat de automatische	NEDERLANDS
	instelling van gidsnummers niet goed werkt.
	Als de gidsnummers niet goed zijn ingesteld,
	zult u zien dat wanneer u een tv-programma	NEDERLANDS
	gramma van een andere zender opneemt. Als u
	opneemt met de timer met behulp van
	SHOWVIEW, de videorecorder een tv-pro-
	de timer programmeert met behulp van	NEDERLANDS
	SHOWVIEW, moet u zorgen dat de kanaalpositie
	is geselecteerd waarop het programma wordt
	uitgezonden. ( P.27)

— 13 —

DSPC AAN O. S. D. AAN DIRECT REC AAN AUTO SP=LP TIMER UIT \STROOM BESPARING UIT

SATELLIETOPNAME UIT VIDEO STABILIZER UIT VOLGENDE PAGINA

IN S T A L L A T I E ( VE R V O L G)

Menubewerkingen

Voordat u met de videorecorder aan de slag kunt, moet u eerst de menu’s leren kennen, omdat u de meeste ingebouwde functies van de videorecorder alleen via de menu’s kunt instellen.

1 Druk op VCR op de afstands-bediening.

2Druk op MENU om het hoofd-menu-venster

weer te geven.

3Druk op PLAY 5of STOP ∞ om de gewenste menuoptie te kiezen en druk vervolgens op

OK/STATUS.

\VIDEOREC. INSTELLEN AUTOM TUNERINSTELLING HANDM TUNERINSTELLING UITG./ING. INSTELL

BASIS INSTELLING

KEIZEN : 5∞ VERDER : OK

EINDE : MENU

4Als u een functie in het menu hebt geselecteerd, gaat u in deze handleiding naar de paragraaf met informatie over de betreffende functie en volgt u de instructies die daar worden aangegeven.

Als u wilt teruggaan naar het vorige menu, drukt u op REW 2.

Als u de menu’s wilt verlaten, drukt u op

MENU.

Opmerking:

De menuknoppen werken alleen als een menu op het tv-scherm wordt weergegeven.

Als er geen menu wordt weergegeven, hebben de knoppen een andere functie.

BELANGRIJK

Bij de hierna beschreven installatieprocedure en procedures voor het aanpassen van de videorecorder, wordt aangenomen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:

•De TV is aangeschakeld en in de AV-stand gebracht.

•De videorecorder staat aan.

Energiespaarstand

U kunt het energieverbruik beperken wanneer de videorecorder is uitgeschakeld.

1 Druck op VCR.

2 Druk op MENU.

3 Druk op 5of ∞om “ VIDEOREC. INSTELLING”

te selecteren en druk op

OK/STATUS.	KIEZEN : 5∞	WIJZIGEN : >
	EINDE : MENU

4Druk op 5 of ∞ om

“ STROOM BESPARING” te selecteren en

druk op OK/STATUS om “ AAN” te selecteren.

5 Druk op MENU.

Opmerking:

•In de energiespaarstand wordt het afleesvenster uitgeschakeld.

•De functie SMART CLOCK ( P.20) werkt niet wanneer de energiespaarstand is geactiveerd.

•In de energiespaarstand kan het beeld tijdelijk storen bij het in-/uitschakelen van de videorecorder.

•De energiespaarstand werkt niet in de volgende gevallen ...

... De timer is ingeschakeld.

... De videorecorder is uitgeschakeld na timeropname (of opname met behulp van

One Touch Recording).

... De functie Autom. Satelliet-programma’s opnemen is geactiveerd ( P.38).

... “A/“A/V2 KEUZE” is ingesteld op “DECODER” of “SATELLIET” ( P.37).

— 14 —

PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E-SP 02 C08 SKY1 09 C33 3SAT

03 10 ZDF 10 55 WEST

04 C65 RAI1 11 C24 SAT1

05 C31 BBC1 12 C23 OSF

06 C32 BBC2 13 C25 ESPN

07 C24 BBC4 14 C48 20G KIEZEN : 5∞23

PLAATSEN : OK

WISSEN : CLEAR EINDE : MENU

C: Kabel

De taal instellen

U kunt ook de taal handmatig instellen.

1 Druck op VCR.

2 Druk op MENU.

3Druk op 5 of ∞ om “AUTOM TUNERINSTELLING” te selecteren en druk

op OK/STATUS.

4Druk op 5 of ∞ om de landennaam te selecteren, druk dan op OK/STATUS.

5Druk op 5 of ∞ om de taal te selecteren, druk dan op MENU om af te sluiten.

Follow TV

Volg de onderstaande procedure om Follow TV te verrichten na het instellen van de kanalen.

Zie pagina 9, 12-13 voor meer details omtrent Follow TV.

1 Druk op VCR.

2 Druk op MENU.

3Druk op 5 of ∞ om “AUTOM TUNERINSTELLING” te selecteren. Druk vervolgens op OK/STATUS.

4Druk op 5 of ∞ om uw land te selecteren en druk op OK/STATUS.

5Druk op 5 of ∞ om uw taal te selecteren en druk op OK/STATUS.

6Druk op 5 of ∞ om “FOLLOW TV” te kiezen en druk vervolgens op OK/STATUS.

Het Follow TV-scherm verschijnt, gevolgd door het KANALEN INSTELLEN-scherm.

7 Nadat het laden van de instellingen is afgerond, verschijnt gedurende vijf seconden de melding “FOLLOW TV

VOLTOOID”.

Na vijf seconden of als u op MENU drukt,

verschijnt het volgende scherm.

PR: kanaalposities

CH: kanaalnummers

ID: zendernamen (P.19)

•Het blauwe scherm en het programma dat op dat moment wordt uitgezonden op de knipperende zender worden beurtelings acht seconden weergegeven.

•Druk op de knop 5∞ 23 op de afstandsbediening om naar de volgende pagina te gaan. De zenders in het geselecteerde land worden bovenaan in de lijst weergegeven.

•De programmacodes worden ook automatisch

ingesteld.

8 Druk op MENU om de menu’s te verlaten.

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

— 15 —

Automatisch de kanalen instellen

• Het blauwe scherm en het programma dat

op dat moment wordt uitgezonden op de

Als u naar een andere plaats verhuist, moet u de

knipperende zender worden beurtelings acht

videorecorder wellicht opnieuw afstemmen op uw

seconden weergegeven.

nieuwe regio.

• Druk op de knop 5∞ 23 op de

1 Druk op VCR.

afstandsbediening om naar de volgende pagina

2 Druk op MENU.

te gaan. De zenders in het geselecteerde land

3 Druk op 5 of ∞ om “AUTOM

worden boven in de lijst weergegeven.

TUNERINSTELLING” te selecteren en druk op

• De programmacodes worden tijdens de

OK/STATUS.

automatische kanaalinstelling ook

4 Druk op 5 of ∞ om de naam van uw land te

automatisch ingesteld.

selecteren en druk op OK/STATUS.

8 Druk op MENU om het menu te verlaten.

5 Druk op 5 of ∞ om de gewenste taal te selecteren

en druk op OK/STATUS.

Opmerkingen:

6 Druk op 5 of ∞ om “AUTO CH INSTELLING” te

• Als u automatisch kanalen instelt terwijl de

selecteren en druk op OK/STATUS. Het scherm

antenne niet correct is aangesloten,

Auto Set ziet er nu als volgt uit.

verschijnt bij stap 7 de melding “GEEN

SIGNAAL VAN TV” op het scherm. Als deze

AUTO CH INSTELLING

melding verschijnt, controleert u de

EVEN GEDULD AUB

aansluiting van de antenne en drukt u op

B

+

+

E

OK/STATUS. Het automatisch instellen

EINDE : MENU

van kanalen wordt opnieuw gestart.

• Afhankelijk van de ontvangstomstandig-heden,

Begin

Einde

worden de zenders mogelijk niet op de juiste

Het scherm Auto Set verschijnt en blijft

volgorde en de zendernamen mogelijk niet

correct opgeslagen.

zichtbaar terwijl de videorecorder zoekt naar

zenders die kunnen worden ontvangen. Naarmate

de automatische kanaalinstelling wordt doorlopen,

Handmatig de kanalen instellen

verschuift de voortgangs-markering “

” van links

naar rechts.

Voor het handmatig instellen van kanalen, voert u

• Wanneer u de videorecorder met behulp van een

de gewenste procedure uit.

volwaardige 21-pins SCART-kabel aansluit op

• Procedure ……

een TV die werkt met T-V Link, EasyLink,

……Kanalen toevoegen (zie hieronder)

Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA

……Ongewenste kanalen verwijderen (zie

LOGIC of NEXTVIEWLINK en de TV aan

pagina 17)

staat, verricht de videorecorder automatisch

……De kanaalposities wijzigen

Follow TV in plaats van Auto channel Instelling.

(zie pagina 17)

7 Nadat de kanalen zijn ingesteld, verschijnt

……Nauwkeurig afstemmen

gedurende vijf seconden de melding “AUTOM.

(zie pagina 18)

KANAALINST. KLAAR” op het scherm.

……Programma’s decoderen die vervormd

Na vijf seconden of als u op MENU drukt,

worden uitgezonden (zie pagina 18)

verschijnt het volgende scherm.

……Zendernamen wijzigen

PR

CH

ID

PR

CH

ID

(zie pagina 18)

01

25

ARD

08

C26

E-SP

02

C08

SKY1

09

C33

3SAT

03

10

ZDF

10

55

WEST

Kanalen toevoegen

04

C65

RAI1

11

C24

SAT1

05

C31

BBC1

12

C23

OSF

06

C32

BBC2

13

C25

ESPN

1 Druk op VCR.

07

C24

BBC4

14

C48

20G

KIEZEN : 5∞23

2 Druk op MENU.

PLAATSEN : OK

WISSEN : CLEAR

3 Druk op 5 of ∞ om “HANDM

EINDE : MENU

C: Kabel

TUNERINSTELLING” te selecteren en druk

PR: kanaalposities

			op OK/STATUS.
IN S T A L L A T I E ( VE R V O L G)
CH: kanaalnummers			4 Druk op 5∞ 23 tot een lege positie knippert
ID: zendernamen (P.19)
			waarop u een kanaal kunt opslaan.
	—		—
		16

(Voorbeeld) Opslaan op nummer 12.

PR	CH	ID	PR	CH	ID
01	25	ARD	08	C26	E-SP
02	CDB	SKY1	09	55	WEST
03	10	ZDF	10	C24	SAT1
04	C65	RAI1	11	C23	OSF
05	C31	BBC1	12		– – – –
06	C32	BBC2	13		– – – –
07	C33	3SAT	14		– – – –

KIEZEN : 5∞23

PLAATSEN : OK

WISSEN : CLEAR

EINDE : MENU

Het blauwe scherm en het programma dat op dat moment wordt uitgezonden op het geselecteerde kanaal worden beurtelings acht seconden weergegeven.

5 Druk op OK/STATUS. Het scherm Handmatig de kanalen instellen verschijnt.

6Druk op 5 of ∞ om de band van CH (standaard) in CC (kabel) of andersom te wijzigen en druk op 3.

PR	CH	ID FIJN	DECODER
12	CH01	------ +/-	OFF

Ongewenste kanalen verwijderen

U kunt kanalen desgewenst handmatig verwijderen.

1 Druk op VCR.

2 Druk op MENU.

3Druk op 5 of ∞ om “HANDM TUNERINSTELLING” te selecteren en druk op OK/STATUS.

De lijst met geprogrammeerde kanalen wordt weergegeven.

4 Druk op 5 of ∞ tot het gewenste kanaal knippert.

5Druk op CLEAR om het te verwijderen. Het kanaal onder het verwijderde kanaal verschuift een regel naar boven.

Het item vlak onder het gewiste gaat één lijn omhoog.

6 Druk op MENU om het menu te verlaten.

Kanaalposities wijzigen

KIEZEN : 5∞23			U kunt desgewenst de positienummers van
PLAATSEN : OK			kanalen wijzigen.
EINDE : MENU
WISSEN : CLEAR
Het blauwe scherm en het programma dat op			1 Druk op VCR.
dat moment wordt uitgezonden op het			2 Druk op MENU.
geselecteerde kanaal worden beurtelings acht			3 Druk op 5 of ∞ om “HANDM
seconden weergegeven.			TUNERINSTELLING” te selecteren en druk
7 Druk op de cijfertoetsen om het kanaal in te			op OK/STATUS.
voeren dat u wilt opslaan.			4 Druk op 5 of ∞ tot het kanaal dat u wilt
• Druk op “0” voorafgaand aan het cijfer bij			wijzigen knippert. Druk vervolgens op OK/
kanalen met één cijfer.			STATUS.
• Als u de geregistreerde zendernaam wilt			5 Druk op 5 of ∞ om de zender naar het
invoeren (ID)( P.19), drukt u op 3 tot			nieuwe kanaal te verplaatsen en druk op OK/
“----” (ID-instelling) begint te knipperen.			STATUS.
Druk vervolgens op	5	∞	Voorbeeld: als u de zender van positie 4 hebt
		of .	verplaatst naar positie 2, worden de zenders
• Voor een nauwkeurige afstemming, drukt u
op 3 tot “+/–” begint te knipperen, waarna			op de posities 2 en 3 elk een plaats naar
u op 5 of ∞ drukt. Tijdens het afstellen			beneden verschoven.
verschijnt “+” of “–”.			6 Druk op MENU om het menu te verlaten.

•Als u een kanaal dat gecodeerde programma’s uitzendt opslaat, drukt u op 3 tot “UIT” (decoderinstelling) knippert. Druk vervolgens op 5 of ∞ om “DECODER” in te stellen op “AAN” (“UIT” is de standaardinstelling). Indien “A/V2 KEUZE” is ingesteld op “A/V” of “SATELLIET”,

kan de instelling voor “DECODER” niet worden gewijzigd ( P.37).

OPGELET

• Nadat u een kanaal hebt toegevoegd, stelt u het gidsnummer voor dit kanaal (zender) in.

( “S HOWVIEW® instellen” op pagina 20).

Wordt vervolgd op de volgende pagina

— 17 —

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NEDERLANDS