Philips VR110 User Manual [it]
CONTENUTO
1. COLLEGAMENTO DEL VIDEOREGISTRATORE 3.........
Inserire le batterie nel telecomando 3.................
Commutare il videoregistratore al televisore 3..........
Collegamento con il cavo Scart 3.....................
Collegamento senza il cavo Scart 4...................
Collegare l’apparecchi supplementari 4...............
2. MESSA IN FUNZIONE 5.............................
Installazione iniziale 5...............................
Ricerca manuale di emittenti televisive 5..............
Ricevitore via satellite 6.............................
Possibilit`a speciali d’installazione 6...................
Ricerca automatica delle emittenti 6..................
Funzione di monitor 6................................
Assegnazione manuale/cancellazione delle emittenti 6..
Impostazione dell’ora e della data 7...................
3. ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO 8...............
Indicazioni generali 8...............................
Tasto d’emergenza 8................................
Le indicazioni sul display del videoregistratore 8........
4. LE FUNZIONI DI RIPRODUZIONE 9....................
Riproduzione di una cassetta registrata 9..............
L’indicazione della posizione attuale del nastro 9.......
Cercareunadeterminataposizionedelnastro(ricer-
cadell’immagine)9.................................
Fermoimmagine9..................................
Cercareunadeterminataposizionedelnastrosenza
immagine(avvolgimentoeriavvolgimento)9...........
Lafunzione’InstantView’10.........................
Ricercaautomaticadiunaposizionedeterminatadel
nastro(ricercadiuncontrassegno)10................
Ricercaautomaticadiunaposizionevuotasul
nastro10..........................................
Eliminazionedeidisturbidell’immagine10.............
Regolazionedellaposizionedellapistadurante
riproduzione(Tracking)10...........................
Regolazionedellastabilit`averticaledurantefermo
immagine10.......................................
Sicurezzabambini14................................
Spegnimentoautomatico14..........................
Eliminazionedeidisturbidiricezione-ottimizzareil
modulatore15......................................
Spegnereilmodulatore15...........................
8. PRIMA DI CHIAMARE UN TECNICO 16................
9. GLOSSARIO 17.....................................
Terminitecniciusati17..............................
5. REGISTRAZIONE MANUALE 11.......................
Registrazionesenzaspegnimentoautomatico11.......
Registrazioneconspegnimentoautomatico(OTR
One-Touch-Recording)11...........................
Bloccodiunacassetta11...........................
Assemblaggiodelleimmagini11......................
6. REGISTRAZIONE PROGRAMMATA (TIMER) 12.........
Programmareleregistrazioni12......................
Verificareocambiareunaregistrazioneprogramma-
ta(TIMER)13.......................................
Cancellareunaregistrazioneprogrammata(TIMER)13..
7. ULTERIORI FUNZIONI 14.............................
CommutazionedelsistemaTV14.....................
1. COLLEGAMENTO DEL VIDEOREGISTRATORE
Inserire le batterie nel telecomando
a Aprite il vano delle pile del telecomando e inserite le
batterie come riportato nell’ illustrazione.
b Chiudete il vano delle pile.
Commutare il videoregistratore al televisore
Vi raccomandiamo l’uso di un cavo Scart. Ottenete cos`ı la
qualit`a dell’immagine/audio ottimale.
Se installate il Vostro videoregistratoreper la prima volta,
selezionate tra le possibilit`a seguenti:
E ’Collegamento con il cavo Scart’
Se il Vostro apparecchio televisivo `e dotato di una presa
Scart e usate un cavo Scart.
E ’Collegamento senza il cavo Scart’
Se non usate un cavo Scart.
Collegamento con il cavo Scart
a Spegnete il televisore.
b Togliete la spina del cavo dell’antenna dal televisore.
Reinseritelo nella presa 2 sul lato posteriore del videoregistratore.
c Collegate tramite il cavo dell’antenna in dotazione la
presa 3 del videoregistratore con la presa d’entrata
dell’antenna del televisore.
d Collegate tramite un cavo Scart la presa Scart
AV1 EXT1 sul latoposteriore del videoregistratore con la
presa Scart del televisore (leggete nel manuale per l’uso
del televisore).
e Accendete il televisore.
f Collegate tramite il cavo d’alimentazione la presadi rete
4 sul lato posteriore del videoregistratore con la
presa di corrente.
g In seguito leggete nel capitolo ’MESSA IN FUNZIONE’il
paragrafo ’Installazione iniziale ’.
DMolti apparecchi televisivi commutano al numero
dell’emittente automaticamente durante la riproduzione dal videoregistratore, p. es.: ’EXT’ (External),
’0’ o ’AV’ (Audio Video) .
Se il televisore non commuta automaticamente,
selezionate manualmente per la riproduzione il
numero dell’emittente, p.es. ’EXT’, ’0’ o ’AV’.
3
Collegamento senza il cavo Scart
h Spegnete il videoregistratore con il tasto
STANDBY/ON m .
DQuando la qualit`a dell’immagine delle emittenti sullo
schermo `e cattiva, leggete nel capitolo ’ULTERIORI
FUNZIONI’ il paragrafo ’Eliminazione dei disturbidi
ricezione - ottimizzare il modulatore’.
i In seguito leggete nel capitolo ’MESSA IN FUNZIONE’il
paragrafo ’Installazione iniziale ’.
Collegare l’apparecchi supplementari
a Spegnete il televisore.
b Togliete la spina del cavo dell’antenna dal televisore.
Reinseritelo nella presa 2 sul lato posteriore del videoregistratore.
c Collegate tramite il cavo dell’antenna in dotazione la
presa 3 del videoregistratore con la presa d’entrata
dell’antenna del televisore.
d Collegate tramite il cavo d’alimentazione la presadi rete
4 sul lato posteriore del videoregistratore con la
presa di corrente.
e Premete sul telecomando il tasto STOP h e sul videore-
gistratore il tasto STOP/EJECT h/J contemporaneamente
, finch´e sul display appaia la frequenza del modulatore,p.
es.: ’M591’ (591 MHz o canale UHF 36).
f Accendete il televisore e selezionate il numero di
programma previsto per la riproduzione dal videoregistratore (leggete nel manuale per l’uso del Vostro televisore).
g Sintonizzate il televisore nella gamma di frequenzeUHF
nel modo che appaia questa immagine.
Potete collegare alla presa AV1 EXT1 anche altri apparecchi
come un ricevitore via satellite, videocamere esimili.
DCome potete collegare il Vostro apparecchio televi-
sivo, leggete nel paragrafo ’Collegamento con il
cavo Scart’.
DIl videoregistratore ’trasmette’ sul canale CH36/fre-
quenza 591MHz.
4
2. MESSA IN FUNZIONE
Installazione iniziale
a Premete sul telecomando il tasto MENU .
Si avvia la ricerca automatica delle emittenti.
b Attendete sino a quando tutte le emittenti televisivesiano
state trovate. Questo pu`o richiedere alcuni minuti.
c Quando la ricerca delle emittenti `e terminata, sullo
schermo appare per breve ’OK’.
E In seguito sul display lampeggia l’anno, p. es.:’2000’). Se
necessario, cambiate l’anno con i tasti numerici 0-9 del
telecomando.
2000
d Confermate con il tasto OK .
e Se necessario, modificate allo stesso modo il mese (p.es.:
’M01’).
f Premete il tasto OK .
g Se necessario, modificate allo stesso modo la data(p.es.:
’D01’).
h Premete il tasto OK .
i Se necessario, modificate allo stesso modo l’ora(p.es.:
’20:00’).
j Premete il tasto OK .
Sul display appare per breve ’OK’.
L’installazione iniziale `e terminata.
DSe avete collegato un ricevitore via satellite, leggete
il paragrafo ’Ricevitore via satellite’.
Ricerca manuale di emittenti televisive
In alcuni casi particolari (p. es. nel caso di emittenticodificate)
la ’Ricerca automatica di emittenti televisive’non pu`o trovare
tutte le emittenti televisive. Allora con questo metodo potete
regolare le emittenti televisive manualmente.
a Accendete il televisore. Se necessario, selezionateil
numero di programma per il videoregistratore.
b Premete sul telecomando il tasto MENU . Sul display ap-
pare ’CLK’.
c Selezionate con il tasto P- = o ;P+ sul display ’MAN’
(ricerca manuale di emittenti televisive).
d Premete il tasto OK .
e Selezionate con il tasto P- = o ;P+ il numero di pro-
gramma desiderato, p. es.: ’P01’ e confermate con iltasto
OK .
f Selezionate con il tasto P- = :
’CH’: l’immissione del canale
’S-CH’: l’immissione del canale speciale
g Confermate con il tasto OK .
Sul display lampeggia ’CH’.
DSe nel riquadro d’immissione lampeggia ’CA’, `e stato
commutato all’ immissione del canale speciale.
h Immettete il canale del programma televisivo desiderato
con i tasti numerici 0-9 .
DSe non conoscete il canale del programma televisi-
vo desiderato, tenete premuto il tasto ;P+ per avviare la ricerca automatica.
Ripetete la ricerca automatica fino a quando avete
trovato il programma televisivo desiderato.Sullo
schermo appare un numero di canale cambiando.
i Premete il tasto OK tante volte fino a quando appare sul
display ’OK’.
DSe volete assegnare ulteriori emittenti televisive,
iniziate dal passo d.
j Per terminare premete il tasto MENU .
5
Ricevitore via satellite
Funzione di monitor
I programmi del ricevitore via satellitesi ricevono tramite la
presa Scart AV1 EXT1 .
A questo scopo selezionate con il tasto del telecomando 0 il
numero di programma ’E1’. I programmi del ricevitorevia
satellite devono essere selezionati sullo stessoricevitore via
satellite.
Possibilit`a speciali d’installazione
Per adattare il Vostro videoregistratore alleVostre esigenze
personali potete scegliere tra le seguenti possibilit`a d’installazione.
Ricerca automatica delle emittenti
Il videoregistratore cerca da solo per Voi tuttii programmi
disponibili.
DSe volete avviare pi`u volte la ricerca automatica dei
programmi, procedete nel modo seguente:
a Accendete il televisore. Se necessario, selezionateil
numero di programma per il videoregistratore.
Potete passare come volete tra la ricezione televisivae quella
del videoregistratore con il tasto MONITOR . Questo per`o funziona solo se il televisore `e stato collegato con il videoregistratore attraverso un cavo Scart e se il televisorereagisce a
questa commutazione.
Potete utilizzare anche il tasto MONITOR sul lato anteriore del
videoregistratore.
Assegnazione manuale/cancellazione delle
emittenti
Volendo potete assegnare ad un programma televisivo memorizzato un numero qualsiasi di programma oppure cancellare
un programma televisivo che non Vi interessa.
a Accendete il televisore. Se necessario, selezionateil
numero di programma per il videoregistratore.
b Premete sul telecomando il tasto MENU . Sul display ap-
pare ’CLK’.
c Selezionate con il tasto P- = o ;P+ sul display ’ALLO’
(Assegnazione manuale delle emittenti).
d Premete il tasto OK .
b Premete sul telecomando il tasto MENU . Sul display ap-
pare ’CLK’.
c Selezionate con il tasto ;P+ o P- = sul display ’AUTO’
(ricerca automatica delle emittenti).
d Premete il tasto OK . Si avvia la ricerca automatica delle
emittenti.
e Quando `e terminata la ’Ricerca automatica delle emitten-
ti’, sul display appare per breve ’OK’.
f Terminate con il tasto MENU .
Come potete cercare un’emittente televisiva manualmente,
leggete nel paragrafo ’Ricerca manuale delle emittenti’.
CH21
e Selezionate con il tasto P- = o ;P+ il programma a
che volete assegnere il numero (a cominciare da ’P01’).
DSe volete cancellare l’emittente non desiderata,
premete il tasto CLEAR (CL) .
f Confermate questa assegnazione con il tasto SELECT .
g Ripetete le operazioni da ea f, finch´e avete asse-
gnato ad ogni emittente un numero di programma.
h Confermate con il tasto OK .
i Terminate con il tasto MENU .
6
Impostazione dell’ora e della data
Quando l’ora non `e regolata correttamente, o quando sul
display appare ’--:--’, l’ora deve essere regolata manualmente.
a Premete sul telecomando il tasto MENU . Sul display ap-
pare ’CLK’.
b Confermate questa funzione ’CLK’ (regolazione
dell’ora/data) con il tasto OK .
2000
c Verificate l’anno (p. es.: 2000). Se necessario, modificate
l’anno con i tasti P- = , ;P+ o con i tasti numerici
0-9 del telecomando.
d Confermate con il tasto OK .
e Verificate o cambiate allo stesso modo il mese(p. es.:M
01). Confermate con il tasto OK .
f Verificate o cambiate allo stesso modo la data (p.es.:D
01). Confermate con il tasto OK .
g Verificate o cambiate allo stesso modo l’ora visualizzata
(p. es.:20:00).
h Premete il tasto OK .
Sul display appare per breve ’OK’. La regolazione
dell’ora/data `e terminata.
i Terminate con il tasto MENU .
7
Loading...