PHILIPS VOIP8550B User Manual [sv]

Download

Page 1

Registrera din produkt och få kundstöd på

www.philips.com/welcome

VOIP 855

Att infogas med

SE Telefonsvarare

Varning

Använd bara uppladdningsbara batterier. Handenheten skall laddas i 24 timmar innan den används.

Page 2

Page 3

Innehåll

1Viktigt 4

1.1 Strömförsörjning 4

1.2 Digitalt säkerhetssystem 5

1.3 Mjukvarulicenser 6

1.4 Försäkran om Överensstämmelse 6

1.5 Miljöinstruktioner 6

1.6 Återvinning och avyttring 6

1.7 Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält ("EMF") 7

2Din telefon 8

2.1 Vad finns i lådan? 8

2.2 Vad mer behöver du? 8

2.3 Beskrivning av din telefon 9

2.4 Beskrivning av basenheten 10

2.5 Bildskärmsikoner 10

2.6 Menyerna 11

3 Börja använda telefonen 12

3.1 Koppla in basenheten 12

3.2 Anslutning av laddaren 12

3.3 Inkoppling av handenheten 12

3.4 Kontroll av batteriernas laddningsnivå 13

3.5 Inställningar innan du först använder apparaten 13

3.6 Logga in på Skype 14

4 Allmän beskrivning 15

4.1 Vad är beredskapsläge? 15

4.2 Kontroll av signalstyrkan 15

4.3 Sätt PÅ och stäng AV handenheten 15

4.4 Ställ klockan 15

4.5 Menystruktur 17

5 Skype i din telefon 21

5.1 Vad är Skype? 21

5.2 Skype, fasta telefoner och mobiltelefoner 21

5.3 Vanliga uttryck 21

5.4 Skype i denna telefon 21

6Samtal 24

6.1 Att ringa ett vanligt samtal 24

6.2 Avsluta samtal 26

6.3 Svara på samtal 26

6.4 Under pågående samtal 26

6.5 Gör ytterligare ett vanligt samtal 27

Innehåll 1

Page 4

Innehåll

6.6 Svara på ytterligare ett vanligt samtal 27

6.7 Svara på ytterligare ett Skype-samtal 27

7 Intercom- och

Konferenssamtal 28

7.1 Samtal med annan handenhet 28

7.2 Internt samtal vid pågående externa samtal 28

7.3 Överföring av samtal 28

7.4 Konferenssamtal 29

8 Skriv text och nummer 30

8.1 Skriv text och nummer 30

8.2 Växling mellan versaler, gemener och siffror 30

8.3 Infogande av symboler 31

9Kontaktlista 32

9.1 Öppna kontaktlistan 32

9.2 Ring från kontaktlistan 32

9.3 Delad telefonbok 32

9.4 Lägg till kontakt 33

9.5 Skicka röstpost till din Skypekontakt 33

9.6 Hantera kontakterna 33

9.7 Hantering av förfrågan från kontakt 34

10 Din Skypeprofil 36

10.1 Offentliga uppgifter 36

10.2 Privata uppgifter 36

11 Samtalshistorik 37

11.1 Valmöjligheter för samtalshistorik 37

12 Anpassade Inställningar 39

12.1 Personlig anpassning av telefonens skärm 39

12.2 Personlig anpassning av telefonens ljud 40

13 Samtalsegenskaper 41

13.1 Autosvar 41

13.2 Automatisk avslutning 41

13.3 Egenskaper för Skypesamtal 41

13.4 Egenskaper för vanliga samtal 42

14 Telefonbolagsstjänster 46

14.1 Röstpost 46

14.2 Vidarekoppling av Röstpost 48

14.3 Återuppringning 48

2 Innehåll

Page 5

Innehåll

14.4 Annullera återuppringning 48

14.5 Hemligt nummer 48

15 Extra Egenskaper 50

15.1 Knapplås 50

15.2 Hitta handenhet(er) 50

16 Systemet 51

16.1 Välj land 51

16.2 Registrera handenheten 51

16.3 Avregistrering av handenhet 51

16.4 Ändra systemets PIN-kod 52

16.5 Återställning av standardinställningar 52

16.6 Nätverksinställningar 52

16.7 Lista på landskoder 54

17 Telefonsvararen 55

17.1 Slå på telefonsvararen 55

17.2 Stäng av telefonsvararen 55

17.3 Inställning av telefonsvararens språk 55

17.4 Bestämning av svarsläge 56

17.5 Telefonsvararmeddelande 56

17.6 Inkommande meddelanden 57

17.7 Spela in memo 58

17.8 Medlyssning 58

17.9 Medelandevarning 59

17.10 Inställning av ringfördröjning 59

17.11 Fjärrstyrning 59

18 Standardinställningar

(förprogrammerade) 61

19 Tekniska data 63

20 Svar på vanliga frågor 64

21 Ordlista 66

22 Innehåll 68

Innehåll 3

Page 6

1 Viktigt

Denna produkt är inte avsedd att kunna göra nödsamtal från när strömmen försvinner. Skype är ingen ersättning för en vanlig telefon och kan inte användas för att ringa SOS-alarm. Du bör ha alternativa möjligheter för att kunna ringa SOS-alarm.

1.1 Strömförsörjning

• Denna produkt kräver 100–240 volt

en-fas växelström, exklusive ITinstallationer som de är definierade i standard EN 60950-1.

• Det elektriska nätverket klassas som

farligt enligt kriterierna i standarden EN 60950-1. Det enda sättet att stänga av denna produkt är att dra ur stickkontakten ur vägguttaget. Se till att strömuttaget finns i närheten av apparaten och att det alltid är lättillgängligt.

• Spänningen på nätverket klassas som

TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), som definieras i standarden EN 60950-1). Om strömmen försvinner, avbryts pågående samtal, och data och tidsinställningar försvinner.

Varning

• Låt inte handenheten att komma i

kontakt med vätskor eller fukt.

• Öppna inte hand- eller basenhet eller

laddare. Du kan råka utsätta dig för höga spänningar.

• Låt inte laddningskontakterna eller

batteriet komma i kontakt med metallobjekt.

• Det finns en liten risk att telefonen kan skadas av blixtnedslag. Vi rekommenderar att du vid åskväder kopplar loss enheten från strömuttag och telefonjack.

• Använd inte handenheten i utrymmen med explosionsfara som till exempel där det finns läckande gas.

• Vi rekommenderar att du inte använder denna produkt nära utrustning för intensivvård eller om du har en pacemaker.

• Om denna produkt placeras för nära annan elektrisk utrustning, exempelvis telefonsvarare, TV och radio, klockor och datorer kan de påverkas av störningar. Vi rekommenderar att basenheten placeras minst en meter från sådan utrustning.

• Använd bara den strömadapter som levereras med denna utrustning. Felaktig polaritet eller spänning kan allvarligt skada enheten.

• DET FINNS EN ALLVARLIG EXPLOSIONSRISK OM DU ANVÄNDER FEL BATTERITYP. Använd aldrig vanliga batterier. Använd bara den typ som rekommenderas för denna utrustning och som är medlevererad. NiMH batterier måste återvinnas enligt de lokala bestämmelserna.

• FÅR BARA ANVÄNDAS MED MEDLEVERERAD STRÖMADAPTER

Strömadapter Basenhet:

Nantong Daming DM-SC060050 (VDE- och UK-plugg)

4 Viktigt

Page 7

In: 100-240VAC 50/60Hz 0,1A Ut: 6VDC 500mA Power Systems Technologies (SZ) Co., Ltd. M901.0170E (VDE-plugg) & M901.0170X (UK-plugg) In: 100-240VAC 50/60Hz 0,1A Ut: 6VDC 500mA

Strömadapter Laddare:

ESL IW156E (VDE-plugg) & IW156U (UK-plugg) In: 100-240VAC 50/60Hz 0,2A Ut: 6VDC 150mA

• FÅR BARA ANVÄNDAS MED MEDLEVERERADE BATTERIER

Rekommenderade batterier:

CORUN Ni-MH AAA750 1.2V 750mAh SANIK Ni-MH SN-AAA75H 1.2V 750mAh BYD Ni-MH H-AAA750A 1.2V 750mAh

• Aktivering av högtalarläget kan göra att ljudet i hörluren stiger till en mycket hög nivå. Se till att du inte håller handenheten för nära örat.

• Denna utrustning är inte avsedd att kunna göra nödsamtal från när strömmen försvinner. Du måste ha ett alternativt sätt tillgängligt för att kunna göra nödsamtal.

• Utsätt inte telefonen för förhöjd värme från värmeelement eller direkt solljus.

• Tappa inte telefonen och låt inte föremål falla på den.

• Använd inte rengöringsmedel som innehåller sprit, ammoniak, bensin eller slipmedel eftersom dessa kan skada apparaten.

• Använd inte produkten på platser där det finns explosionsrisk.

• Låt inte små metallföremål komma i kontakt med produkten. De kan försämra ljudkvaliteten och skada produkten.

• Mobiltelefoner i närheten som är igång kan orsaka störningar.

Om drifts- och förvaringstemperaturer:

• Använd telefonen på en plats där temperaturen alltid är mellan 0 och 35º C.

• Förvara telefonen på en plats där temperaturen alltid är mellan

-25 och 45º C.

• Batteriets livslängd kan bli kortare vid förhållanden med låga temperaturer.

Metallobjekt kan fastna om de placeras på eller nära handenhetens mottagare.

1.2 Digitalt säkerhetssystem

Din trådlösa telefon har ett digitalt säkerhetssystem som skyddar mot felaktig upringning, otillåten användning och kostnader på din telefon. Det finns en unik digital säkerhetskod inprogrammerad i varje enhet. När basoch handenhet slås på första gången, länkas handenheten automatiskt till basenheten och görs klar när normal och säker användning. Om du har köpt ytterligare handenheter, måste du utföra

Viktigt 5

Page 8

registreringsproceduren i avsnittet “Registrera handenheten” i denna handbok så att den digitala säkerheten kvarstår.

1.3 Mjukvarulicenser

Denna produkt innehåller mjukvara från öppna källor. En beskrivning av dessa program, licenser och/eller anteckningar för dem samt källkoden för ett antal av dessa program finns i dokumentationen på nätet vilket du hittar på www.philips.com/support.

1.4 Försäkran om Överensstämmelse

Vi, Philips förklarar att produkten är i enlighet med de huvudsakliga kraven och relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/ EC. Denna produkt kan bara anslutas till de analoga telefonsystem i de länder som nämns på omslaget. Du kan läsa hela Försäkran om Överensstämmelse på www.philips.com/support.

1.5 Miljöinstruktioner

Följ de lokala bestämmelserna vad gäller hantering av förpackningsmaterial, uttjänta batterier och gammal utrustning. Se till att återvinna dessa om du kan.

produkter återvinns på bästa möjliga sätt, med utvinnings- och återvinningsmetoder som bäst skyddar människors hälsa och naturen.. Din produkt är formgiven och tillverkad med högkvalitativa material och komponenter, vilka kan återvinnas och återanvändas. Kasta inte din gamla apparat i hushållsavfallet. Ta reda på vilka lokala bestämmelser som gäller för återvinning av elektriska och electroniska produkter med denna symbol.

Använd ett av följande sätt:

• Lämna in hela produkten (inklusive kablar, stickproppar och tillbehör) till ett WEEE-märkt insamlingsställe.

• Om du har köpt en ersättningsprodukt, lämna in hela den gamla produkten till din återförsäljare. Butiken måste ta emot den eftersom det krävs i WEEEdirektivet.

Återvinning av batterier: Batterier skall inte kastas med det vanliga hushållsavfallet.

1.6 Återvinning och avyttring

Instruktioner för återvinning av gamla produkter: Avsikten med WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive ; 2002/96/EC) är att se till att

6 Viktigt

Förpackningsinformation: Philips har märkt förpackningen med standardsymboler som är avsedda att uppmuntra återvinning och korrekt hantering av eventuellt avfall.

Page 9

En finansiell ersättning har betalats till det nationella återanvändningsoch återvinningssystemet Det märkta förpackningsmaterialet är återvinningsbart.

1.7 Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält ("EMF")

1. Philips Royal Electronics tillverkar

och säljer många konsumentriktade produkter, vilka normalt sett har förmågan att avge och motta elektromagnetiska signaler.

2. En av Philips ledande affärsprinciper

är att ha alla nödvändiga säkerhetsåtgärder för hälsa och säkerhet för våra produkter och att hålla oss väl inom de EMFstandarder som gäller vid tiden för produktens tillverkning.

3. Philips har bestämt sig för att

utveckla, tillverka och marknadsföra produkter som inte har några hälsorisker.

4. Philips bekräftar att om dess

produkter handhas riktigt för avsett bruk, så är de säkra att använda enligt den vetenskapliga kunskap som finns idag.

5. Philips spelar en aktiv roll i

utvecklingen av internationella EMFoch säkerhetsstandarder, vilket ger Philips en möjlighet att förutse framtida standardiseringsförändringar, och på ett tidigt skede integrera dem i sina produkter.

Viktigt 7

Page 10

2 Din telefon

Vi gratulerar dig för ditt köp och önskar dig välkommen till Philips!

För att kunna dra nytta av det stöd som Philips erbjuder, måste du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

2.1 Vad finns i lådan?

HandenhetBasenhet

Strömadapter

för basenhet

Strömsladd* Snabbstartsinst

NiMH AAA

Uppladdningsbara

batterier x 2

Bruksanvisning

på CDROM

Garantibevis

Laddare med strömadapter

En Ethernet-kabel

(med RJ45-stift)

ruktioner

* Andra strömadaptrar kan finnas med i lådan.

2.2 Vad mer behöver du?

• En telefonledning och en Internetanslutning (Bredband med 512kb

rekommenderas).

• Dessutom behöver du en router eller en modem-router med ett ledigt ethernet-uttag.

8Din telefon

Page 11

2.3 Beskrivning av din telefon

AHörlur BLysdiod

Nya samtal, meddelanden, röstpost

C Vänster Mjukknapp

Väljer den funktion som visas på skärmen rakt ovanför. Öppna huvudmenyn

D Höger Mjukknapp

Väljer den funktion som visas på skärmen rakt ovanför. Slå om det senast slagna numret Radera text eller siffror Avbryt

Din telefon 9

E Skypeknapp

Öppna kontaktlista Bekräfta val vid användning av meny

F Uppknapp

Flyttar markören upp en rad Öppnar ljudnivån i hörluren Öppnas Skypes statusmeny

G Vänster-knapp

Flyttar markören åt vänster

H Höger-knapp

Flyttar markören åt höger

I Nerknapp

Flyttar markören ner en rad Minskar ljudnivån i hörluren. Visa samtalshistorik

JTala-/

Återuppringningsknapp

Ring upp och svara på samtal Skicka flashsignal

K Avsluta-/På/Av-knapp

Avsluta samtal Lämna menyn/aktivitet Sätt på/stäng av handenheten

L Knapp för stjärna

Knappa in Växla mellan versaler och gemener vid redigering

M Knapp Paus/Knapplås

Knappa in # eller en paus Knapplås på/av

N Intercom-/

Konferensknapp

Gör ett intercomsamtal Gör ett konferenssamtal

O Mikrofonknapp

Stäng av/Sätt på mikrofonen

PHögtalarknapp

Stäng av/Sätt på högtalaren

QMikrofon

[

]

Page 12

2.4 Beskrivning av basenheten

A På/Av-knapp

Slå på/Stäng av telefonsvararen

B Ljudnivå ner

Höjer/sänker högtalarens ljudnivå

C Radera-knapp

Raderar meddelanden

D Tillbaka-knapp

Hoppa tillbaka vid uppspelning

E Nästa-knapp

Hoppa fram vid uppspelning

F Spela/Stopp-knapp

Spela upp meddelanden Stoppa uppspelning

G Meddelanderäknare

Visar meddelandenummer Visar telefonsvararens funktion Visa ljudnivån vid inställning

10 Din telefon

A Sökningsknapp

Hitta handenhet(er) Gå till registreringsläge

BLysdiod samtal

Blinkar vid inkommande samtal Tänd när basenheten är på

C Skypeknapp och lysdiod

Växla mellan "Online" och "Tillfälligt borta" Tänd när du är “Online”

2.5 Bildskärmsikoner

Ikonerna ger dig en bild av statusen i din handenhet.

Batteriet är fulladdat* Batteriet nästan tömt

Inom räckhåll Utom räckhåll Högtalare på Missade samtal Ny röstpost Ny begäran för auktorisering

Battery is charging

Page 13

Tyst läge. Mikrofonen avstängd Knappsats låst Hörlur ansluten

*Optimal batterilivslängd uppnås efter tre fullständiga laddningscykler (mer än 15 timmar) med laddning och urladdning, och detta medger 10 timmar samtal och 150 timmar stand-by.

Ikonerna ger dig en bild av Skype-statusen:

Offline Online Tillfälligt borta Stör Ej

2.6 Menyerna

Din telefon har ett antal olika egenskaper och funktioner vilka är samlade i olika menyer.

2.6.1 Öppna menyerna

Huvudmenyn innehåller menyer för Kontakter, Historia, Skype-status, Lägg Till Kontakt, Telefonsvarare och Inställningar.

I beredskapsläget kan du,

• Trycka på

• Tryck på

huvudmenyn.

Meny

: för att öppna listan med

kontakter.

u för att öppna menyn för

Skypestatus

d för att öppna menyn

Historik

för att öppna

Tips

Tryck på

u eller d för att navigera

genom menyerna.

Din telefon 11

Page 14

3 Börja använda

telefonen

3.1 Koppla in basenheten

Anslut kontakten på strömsladden

till uttaget under basenheten och strömadaptern till ett strömuttag. Anslut ena änden av Ethernet-kabeln

till uttaget på undersidan av basenheten och den andra ändan i ett uttaget på ett ADSL/ Kabelmodem eller router eller switch/hubb ansluten till Internet. Anslut telefonkabeln till

telefonjacket under basenheten och till telefonjacket i väggen.

3.2 Anslutning av laddaren

Anslut strömadaptern till ett

strömuttag.

3.3 Inkoppling av handenheten

Varning

DET FINNS EN ALLVARLIG EXPLOSIONSRISK OM DU ERSÄTTER BATTERIERNA MED FEL TYP. Använd aldrig vanliga batterier. Använd bara den typ som rekommenderas för denna utrustning och som är medlevererad. NiMH batterier måste återvinnas enligt de lokala bestämmelserna.

OBS

Handenheter skall laddas i 24 timmar innan de används!

Batterierna sitter redan i din

handenhet. Dra av skyddstejpen innan du laddar.

Placera handenheten i

laddningsuttaget. När handenheten placeras rätt i laddningsläget, hörs ett pip och

batteriikonen

rör sig, vilket visar att batteriet laddas. När batteriet är fulladdat visas batteriikonen .

12 Börja använda telefonen

Page 15

OBS

Handenheten kan bli varm första gången den laddas. Detta är normalt. Det kan ta några sekunder för handenheten att starta.

3.3.1 Byte av batterier

Använd enbart rekommenderad batterityp om du måste byta batterier (se på sidan 5).

Varning

Var noga med att batterierna ligger rätt när du sätter tillbaka batterisläden.

Använd ett mynt eller en

skruvmejsel för att låsa upp batterilocket genom att vrida dess skruv moturs.

Dra ut batterisläden.

Sätt i nya uppladdningsbara batterier

i rätt riktning enligt märkningen i batterisläden.

Sätt tillbaka batterisläden och vrid

låsskruven medurs för att låsa.

Note

Använd ett mynt eller en skruvmejsel med rätt utseende och storlek för skruven, annars kan du skada skruven när du drar åt den.

3.4 Kontroll av batteriernas laddningsnivå

Batteriikonen visar den gällande batteriladdningen.

Batteriet är fulladdat.

Batteriet är laddat till 2/3.

Batteriet är laddat till 1/3. Batteriet nästan tömt.

Laddning krävs.

Din handenhet stänger av strax efter det att den har indikerat att batterierna är urladdade. Om du har ett pågående samtal när batterierna börjar bli urladdade kommer du att höra en varningssignal. Placera handenheten i laddningsenheten för att ladda batterierna, annars kan ett samtal brytas strax efter varningen.

3.5 Inställningar innan du först använder apparaten

Innan du använder handenheten första gången blir du tillfrågad om att välja språk,

Börja använda telefonen 13

Page 16

godkänna ett avtal samt välja det land där telefonen kommer att användas.

3.5.1 Landsinställning

Denna inställning bestämmer vilket språk som visas i menyer och meddelanden.

Välj språk.

Tryck på

Välj

OBS

Se "Bestäm språk på displayen" på sidan 39 för att ändra inställt språk.

3.5.2 Läs genom avtalet

Läs avtalet noggrant. Det är nödvändigt att du förstår samt godkänner villkoren i överenskommelsen innan du använder telefonen.

Tryck på

genom avtalet. Tryck på

avtalet och fortsätt.

Varning

Om du inte godkänner avtalet, kommer du inte att kunna använda dig av Skype.

3.5.3 Välj land.

Det är nödvändigt att rätt land är inställt så att telefonen fungerar ordentligt enligt standarden i landet.

Välj land.

Tryck på

OBS

Telefonen fungerar bäst i de länder som finns på listan. Se listan med landskoder på på sidan 54 för att hitta ditt landsnummer. Se "Välj land" på sidan 51 om du behöver ändra landsinställning.

för att bekräfta.

u eller d för att läsa

Accept.

för att godkänna

Välj

för att bekräfta.

3.6 Logga in på Skype

Efter den automatiska omstarten, kommer du att uppmanas till att logga in på ditt Skype-konto. Om du inte har ett Skype-konto måste skapa ett med hjälp av telefonen.

3.6.1 Inloggning som befintlig

Skypeanvändare

Tryck på

Meny

Skypestatus

för att bekräfta.

Nej

för en

Skapa ny ID

Inlogg

. Tryck på

Välj

Skriv ditt Skypenamn. Tryck på

eller välj ditt Skypenamn om det visas. Skriv ditt lösenord för Skype. Tryck

på

• Texten på skärmen uppmanar dig att spara ditt lösenord så att du loggas in automatiskt i framtiden.

Tryck på

• Din telefon kommer automatiskt att logga in på ditt Skype-konto varje gång du slår på telefonen.

ELLER

Tryck på

engångsinloggning.

• Din telefon kommer att uppmana dig att logga in på ditt Skype-konto nästa gång du slår på telefonen.

3.6.2 Skapa ett nytt Skypekonto

Välj

Följ stegen på på sidan 22 för att skapa ett nytt ID på Skype.

14 Börja använda telefonen

Page 17

4 Allmän beskrivning

4.3 Sätt PÅ och stäng AV handenheten

4.1 Vad är beredskapsläge?

Din telefon är i beredskapsläge när den inte används. I beredskapsläge visas ikonen för Skypes användarstatus, din Skype-identitet (om du har någon), handenhetens nummer, systemtid, signaloch batteriikonerna. Bakgrundsbelysningen slocknar efter några sekunder. Detta är normalt.

4.2 Kontroll av signalstyrkan

Signalikonen visar statusen på länken mellan hand- och basenhet. Signalikon : Hand- och basenhet är länkade. De kan kommunicera med varandra. Ingen signalikon : Hand- och basenhet är inte länkade. De kommunicerar inte med varandra. Flytta handenheten närmare basenheten och återupprätta länken.

OBS

Om din handenhet har tappat länken kan den vare sig göra eller ta emot samtal. Dessutom så fungerar inte många av telefonens funktioner och egenskaper.

4.3.1 Stäng av handenheten

e intryckt i två sekunder..

Håll

• Menyn för strömmen visas.

Bläddra till

• Handenheten är avstängd.

OBS

Din handenhet kan inte ta emot några samtal om den är avstängd.

4.3.2 Sätt på handenheten

Tryck på

• Det kan ta några sekunder för

4.4 Ställ klockan

Din telefon har en kalender och en digitalklocka. Ställ datum och tid innan du använder telefonen första gången.

OBS

När du har återställt telefonen, måste du kanske ställa datum och tid igen.

4.4.1 Ställ tiden

OBS

Om du använder denna meny för att ställa tiden manuellt, kommer din telefon att använda denna inställning och sluta med automatiska uppdateringar till nästa gång du återställer strömmen för basenheten.

Tryck på

Välj

Tryck på Använd knappsatsen för att skriva

Timme/Minut.

Stäng av

. Tryck på

handenheten att starta.

Meny

Inställn.

Tid & Datum

Välj

Tid

Allmän beskrivning 15

Page 18

Meny

Inställn.

Meny

Inställn.

Meny

Inställn.

. Tryck på

Meny

Inställn.

för att bekräfta

Tid & Datum

. Tryck på

för att bekräfta

Tid & Datum

. Tryck på

Välj

för att bekräfta

Tid & Datum

Välj

för att bekräfta

Tid & Datum

. Tryck på

för att bekräfta

Tryck på

inställningen.

• Inställningen är sparad.

4.4.2 Välj Sommartid

Tryck på

Välj

Sommartid

Välj Sommartid.

Tryck på

inställningen.

• Inställningen är sparad.

4.4.3 Välj tidsformat

Tryck på

Välj

Tidsformat

Välj tidsformat.

Tryck på

inställningen.

• Inställningen är sparad.

4.4.4 Ställ datum

Tryck på

Välj

Datum

Använd knappsatsen för att skriva

Månad/Dag/År. Tryck på

inställningen.

• Inställningen är sparad.

4.4.5 Välj datumformat

Tryck på

Välj

Datumformat

Välj datumformat.

Tryck på

inställningen.

• Inställningen är sparad.

Välj

4.4.6 Välj datumseparator

Datumseparatorn är det tecken som man använder för att skilja månad, dag och årtal från varandra (exempel, 08/12/

2009). Din telefon fyra olika tecken för

detta (: / . -).

Tryck på

1 2

3 4

Meny

Välj

Inställn.

Datumseparator

Välj datumseparator. Tryck på

inställningen.

• Inställningen är sparad.

Tid & Datum

. Tryck på

för att bekräfta

Välj

16 Allmän beskrivning

Page 19

4.5 Menystruktur

Tabellen nedan visar din telefons menystruktur. Tryck på att öppna varje val. Använd navigerinsknapparna

Kontakter

Ny kontakt

Skype-kontakt på nätet

Telefonnummer kontakt

Skype-kontakt offline

Kontakten är inte känd

Samtal

Skicka röstpost

Visa profil

Ändra namn

Ta bort

Blockera

SkypeOut-samt

Vanligt samtal

Detalj.

Ändra namn

Ta bort

Dela på telefon

Samtal

Skicka röstpost

Visa profil

Ändra namn

Ta bort

Blockera

Be om aukt.

Samtal

Skicka röstpost

Visa profil

Ändra namn

Ta bort

Blockera

ud[] för att flytta runt i menyerna.

Meny

i beredskapsläge för

Allmän beskrivning 17

Page 20

Kontakter

Historik

Skypestatus

Ny kontakt

Telefonsvarare

Delade kontakter SkypeOut-samt

Vanligt samtal

Detalj.

Ändra namn

Ta bort

Ny kontakt

Alla händelser

Missade samtal

Inkommande samtal

Utgående samtal

Röstpost

Telefonsvarare

Kontaktförfrågan

Inlogg/Växla användare

Online-status Online

Tillf borta

Stör ej

Offline

Min profil Begränsad profil

Privata uppgift.

Ändra lösenord

Logga ut

Kontostatus Skypekredit

SkypeIn

Röstbrevlåda

Skype-kontakt

Telefonnummer

Spela

Rensa allt

Spela in memo

18 Allmän beskrivning

Page 21

Telefonsvarare

Inställn.

Svarsläge Svara&spela in

Endast svar

Inspeln. Eget svarsmedd.

Tfn.svar på/av På/Av

Inst. Tfn.svarare Ringfördröjning 1/2/3/4/5/6/7/8 signaler/Fjärrsparläge

Telefon Telefonnamn

Ljud Ringsignal Skypesamtal

Display Ljusstyrka

Vanligt samtal Operatörskod*

Svara&spela in

Endast svar

Fjärråtkomst Aktivera/Avaktivera

Medlyssning lur På/Av

Medlyssning basenhet På/Av

Språk svarsmedd.

Autosvar På/Av

Lägg på auto. På/Av

Registrering

Avregistrera

Språk

Linjeval Vanligt samtal/SkypeOut-samt/Fråga alltid

Dela kontakter På/Av

Ljudnivå ringsignal

Meddelande På/Av

Knappljud På/Av

Bekräft. På/Av

Kontrast Nivå 1/2/3/4/5

Belysning 20 sekunder/30 sekunder/1 minut

Skärmsläckare Av/Klocka/Standard

Riktnummer*

Lista på språk

Vanligt samtal

Snabbtelefon

Lista på melodier

Allmän beskrivning 19

Page 22

Inställningar

Vanligt samtal Autoprefix Sifferavkänning Ersätt med:

Skypesamtal Röstpost*

Tid & Datum Tid

Nätverk Information

Avancerad Land*

*Denna meny är landsberoende.

Återuppringningstid* K ort/Mellan/Lång

Paustid återuppringn.* Paus 1/2

Uppring.läge* Ton/Puls

PABX* På/Av

Första signalen* P å/Av

Återuppring* Ring/Definiera nummer

Avbryt återupp.* Ring/Definiera nummer

Dolt ID* På/Av/Definiera nummer

Röstpost* Röstbrevlåda 1/Röstbrevlåda 2

Vidkoppl samtal

Blockera samtal Skypesamtal/SkypeIn-samtal/Blockerade anv

Tidszon

Sommartid Vintertid/Sommartid

Tidsformat 12 Timmar/24 Timmar

Datum

Datumformat

Datumseparator

TCP/IP

PPPoE

Proxy

Port

Återst nätverk

Lista på länder

Nollställ inst.

Byt PIN

Uppdat prog.

Kolla uppdat./Autouppgradering/Enhetsinformation

20 Allmän beskrivning

Page 23

5.2.3 Röstpost

5 Skype i din telefon

5.1 Vad är Skype?

Ring gratis med Internet till alla som har Skype. Skypes mjuvara fungerar med alla datorer och många vanliga, trådlösa samt mobiltelefoner.

Varning

Inga Nödsamtal.

för en vanlig telefon och kan inte användas för att ringa SOS-alarm.

5.2 Skype, fasta telefoner och

Det är alltid gratis att ringa Skype-tillSkype. Du kan även ringa de som ännu inte har Skype. Ring upp och ta emot samtal från telefoner och mobiler till låga priser.

5.2.1 Ring telefonnummer

Ring vanliga telefoner och mobiltelefoner billigt med låg taxa. Med lite Skype-kredit kan du även koppla vidare inkommande samtal till din vanliga telefon eller mobiltelefon när du inte är uppkopplad på nätet.

5.2.2 Skaffa ett eget nummer på

Du kan även skaffa ett eget nummer på nätet dit dina kontakter kan ringa med telefoner och mobiler och du svarar i Skype.

Skype i din telefon 21

Skype är ingen ersättning

mobiltelefoner

nätet

Röstpost tar emot meddelanden när du inte är ute på nätet eller borta från din dator när någon ringer.

5.2.4 Skype Voicemail

Skype Voicemail (röstpost) tar emot dina samtal när du är upptagen eller inte ute på nätet.

5.3 Vanliga uttryck

Dessa är några av de vanligast förekommande uttrycken rörande Skype i denna handbok.

• Utgående samtal: när du ringer

någon

• Inkommande samtal: när någon

ringer dig

• Missat samtal: när någon ringer dig,

men du svarar inte i tid.

• Skypekredit: En summa du betalar

för att kunna ringa telefoner och mobiltelefoner samt köpa andra Skype-tjänster.

Tips

För mer information, gå till skype.com.

5.4 Skype i denna telefon

Detta avsnitt beskriver hur du använder Skype med denna telefon.

5.4.1 Byt användare

Upp till fem olika användare kan logga in med sina Skype-namn på din telefon. Detta innebär att exempelvis familjemedlemmar eller arbetskollegor kan använda Skype på din telefon, eller att du kan använda alla dina konton om du har flera. Bara en person åt gången kan vara inloggad.

Page 24

5.4.1.1 Skapa ett konto

Tryck på

Meny

Välj

Skapa ny ID

Skriv ett nytt Skypenamn. Tryck på

Skriv ett lösenord för detta konto.

Tryck på Skriv ditt lösenord ännu en gång.

Tryck på måste du acceptera avtalet med Skype. Tryck på

• Du har nu skapat ett nytt Skypekonto.

5.4.1.2 Växla till annan

Tryck på

Välj

Tryck på Välj ett användarnamn i listan. Tryck

på

Skriv lösenordet för detta konto.

Tryck på

• Nu loggas det föregående användaren ut, och den nye loggas in.

5.4.1.3 Radering av ett konto

Tryck på

Välj

Radera användarnamn

Välj det användarnamn i listan som

skall raderas. Tryck på

• Nu raderas kontot ur telefonen.

Skypestatus

. Tryck på

. För att kunna fortsätta

Accept.

Skypeanvändare

Meny

Välj

Meny

Byt användare

Välj

Växla användare

. Tryck på

Välj

ELLER

Rensa allt

Välj

listan. Tryck på

• Nu raderas alla konton ur telefonen.

Varning

Om du raderar ett konto, raderar du även kontakterna och inställningarna som hör till. De kan inte hämtas tillbaka. Du kan dock använda samma användarnamn igen genom att lägga till det som en ny användare.

5.4.2 Ändra din online-status

Tryck på

Välj

Tryck på Välj den nya inställningen. Tryck på

• Nu sparas din nya status.

Tips

Tryck på menyn

Skype Status

online-status.

5.4.3 Ändra ditt lösenord

Ditt lösenord är en säkerhetsegenskap som förhindrar att någon annan loggar in sig på ditt Skype-konto. Det är inte detsamma som systemet med PIN-kod för din telefon.

Tryck på

Välj

Tryck på

Skriv ditt lösenord. Tryck på

Skriv ditt nya lösenord. Tryck på

Skriv ditt nya lösenord ännu en gång.

Tryck på

• Nu sparas ditt nya lösenord.

för att radera alla på

Välj

Meny

Skypestatus

Välj

u i beredskapsläge för att öppna

för att ändra din

Meny

Skypestatus

Välj

Online status

Ändra lösenord

22 Skype i din telefon

Page 25

5.4.4 Logga ut

Om du tidigare har ställt in din telefon till att spara inloggningsdetaljerna (se på sidan 14), kommer din telefon att automatiskt logga in på ditt Skype-konto även när du stänger av och slår på telefonen igen.

För att logga ut från Skype manuellt

Tryck på

Meny

Skypestatus

för att bekräfta.

Logga ut

1 2

Välj

Tryck på

. Tryck på

• Därmed loggas den aktuelle användaren ut.

OBS

Din telefon kommer inte att logga in automatiskt på ditt Skypekonto när du slår på telefonen, om du loggar ut manuellt.

5.4.5 Kontroll av kontot

Kontrollera hur mycket kredit du har kvar på ditt konto och sista datum om du har röstbrevlåda eller ett nummer online.

Tryck på

Meny

Skypestatus

Välj

Kontostatus

Välj

Tryck på Välj det konto som skall

kontrolleras. Tryck på

• Detta visar information om kontot.

Tips

Saldot på ditt Skypekonto visas när din telefon är i beredskapsläge.

5.4.6 Uppdatering av Skype

Tryck på

Meny

Inställn.

Kolla uppdat.

Avancerat

Uppdat.

. Tryck på

Välj

prog.

Följ instruktionerna på skärmen.

5.4.7 Aktivera auto-uppdatering

Du kan programmera din telefon till att meddela dig när en ny variant av Skype är tillgänglig. På så vis behöver du inte själv söka efter uppdateringar.

Tryck på

Meny

Välj

prog. Välj

Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

Inställn.

Avancerat

Autouppgradering

Uppdat.

. Tryck på

• Sedan visas ett bekräftande meddelande.

Tryck på Ja för att bekräfta.

Tryck på OK.

• Detta sparar inställningen om autouppgradering.

OBS

När du får ett meddelande om automatisk uppgradering, skall du trycka

för att genast installera

på uppgraderingen. Tryck på

Later

för att bli

påmind senare.

5.4.8 Kontrollera informationen om enheten

Tryck på

Meny

Välj

prog. Välj

Inställn.

Avancerat

Enhetsinformation

Uppdat.

. Tryck på

• Informationen visas.

Skype i din telefon 23

Page 26

6Samtal

Med din telefon kan du ringa både Skypesamtal och vanliga samtal. Ett Skypesamtal är ett samtal som görs med Skype. Ett vanligt samtal är ett samtal som görs med ditt vanliga telefonabonnemang.

OBS

Denna telefon är inte avsedd att kunna göra nödsamtal från när strömmen försvinner. Du bör ha alternativa möjligheter för att kunna ringa SOS-alarm.

6.1 Att ringa ett vanligt samtal

Detta avsnitt beskriver de olika sätten du kan ringa på.

OBS

Signalstyrka.

innan du gör ett samtal och under samtalets gång. För ytterligare detaljer se "Kontroll av signalstyrkan" på sidan 15.

Samtalstimer

länge det pågående samtalet har varat.

Låg batterinivå.

samtal är så att batteriet börjar att ta slut, kommer du att höra ett varningsljud. Ladda handenheten annars avbryts snart ditt samtal. För ytterligare detaljer se "Kontroll av batteriernas laddningsnivå" på sidan 13.

Kontrollera signalstyrkan

r för att komma ut på

Tryck på linjen. Slå telefonnumret.

• Numret visas på skärmbilden och telefonen ringer samtidigt upp.

OBS

Samtalstimern visar hur

OBS

Om det under pågående

6.1.1 Välj det telefonsystem du föredrar

Det du föredrar är det sätt som prioriteras för samtal. När du har bestämt det sätt du föredrar för samtal, kommer alla dina utgående samtal ( ) att gå med det systemet när du trycker på knappen

Du kan välja mellan att ha Vanligt eller Skypesamtal som det du föredrar, annars kommer telefonen att fråga dig varje gång du ringer.

Tryck på

Meny

Välj

Tryck på Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

Tips

Efter det att du för första gången har ringt ett Skype- eller vanligt samtal med telefonen, kommer du att uppmanas att bestämma det sätt du föredrar för samtal.

6.1.2 Knappa in siffror först

Om du knappar in siffrorna först kan du kontrollera och rätta till numret innan du ringer upp.

Skriv in telefonnumret eller Skype-

namnet.

• Numret visas på skärmen. Du kan rätta evt. felaktigheter innan numret slås.

Tryck på

• Numret slås på det system du har valt. För vidare information om linjeval, se på sidan 24.

Inställn.

Telefon > Linjeval # 1

Välj

r för att ringa upp.

24 Samtal

Page 27

Tips

Rensa

Tryck på Håll efter en siffra.

för att radera en siffra.

# intryckt för att infoga en paus

visas på skärmen.

mycket Skype-kredit som återstår. För vidare detaljer, besök: http://www.skype.com/allfeatures/ skypecredit/

6.1.3 Ring med ditt abonnemang

Skriv in telefonnumret.

Tryck på

Alt.

Välj

• Tryck på för att numret skall

6.1.4 Ring med Skypekredit OBS

Telefonnumret måste börja med +, landskod, riktnummer (landsberoende) och abonnentens nummer.

Skriv in telefonnumret.

OBS

För att ringa med SkypeOut måste du först slå landskoden innan du fortsätter med abonnentnumret, till exempel 00, 011 eller +. Till exempel: Om du ringer till Nordamerika: 00-1-905-1234567 eller 011-1-9051234567 När du ringer utomlands: 00-852-12345678 eller +852-12345678

Tips

För att infoga ett +: Håll

Tryck på

Välj

• Tryck på för att numret skall

OBS

Du måste köpa Skype-kredit för att ringa med SkypeOut. Din telefon visar hur

Vanligt samtal

skickas.

Alt.

SkypeOut-samt

skickas.

. Tryck på

0 intryckt.

. Tryck på

Välj

6.1.5 Ring från kontaktlistan

Tryck på : i beredskapsläget för

att öppna listan med kontakter. Välj en kontakt. Tryck på

OBS

För vidare information om kontaktlistan, se på sidan 32.

6.1.6 Slå om det senast slagna numret

Slå om

Tryck på

• Numret visas på skärmen. Du kan rätta evt. felaktigheter innan numret slås.

Tryck på

• Numret slås på det system du har valt. För vidare information om linjeval, se på sidan 24.

6.1.7 Ring från samtalslistan

Din telefon sparar information om inkommande, utgående och missade samtal. den senaste posten för samtal sparas längst upp i listan. För ytterligare detaljer se "Samtalshistorik" på sidan 37.

Tryck på

Välj

Historik

Välj en samtalslista. Tryck på

Välj ett samtal. Tryck på

OBS

För alla utgående samtal, slås numret på samma system som föregående tillfälle. Om du till exempel senast ringde med

r för att ringa upp.

Meny

. Tryck på

Välj

Samtal 25

Page 28

SkypeOut, kommer nästa samtal också vara med SkypeOut. För att ringa ett samtal med det system du föredrar, tryck på

Alt.

, och välj sedan

ut.

Samtal

för att ringa

6.4 Under pågående samtal

Detta avsnitt beskriver de olika egenskaper som finns att tillgå under ett samtal.

6.2 Avsluta samtal

Tryck på

Tips

Automatstopp.

uttaget på laddaren, så avslutas samtalet automatiskt. Se "Automatisk avslutning" på sidan 41.

6.3 Svara på samtal

•

Nummerpresentation:

abonnera på denna service hos ditt telefonbolag.

•

Meddelande om Missade Samtal:

du har missat ett samtal, visar skärmen

Du har obes. samtal

fler valmöjligheter.

När du får ett Skypesamtal, kan du avböja samtalet genom att trycka på

Håll inte handenheten för nära örat när handenheten ringer för ett inkommande samtal, eftersom ljudnivån på ringsignalen kan skada din hörsel.

6.3.1 Stäng av ringsignalen

För vidare information om ringsignalen, se på sidan 40.

Placera handenheten i

r när telefonen ringer.

Tryck på

• Samtalet börjar.

OBS

Tips

Varning

Du kan

. Tryck på

Avslå

Visa

När

för

6.4.1 Justering av hörlurens ljudnivå

Bläddra med

nivån på ljudet under pågående samtal.

• Justering av hörlurens ljudnivå är

6.4.2 Stäng mikrofonen

Denna egenskap låter dig tala med någon i huset utan att din samtalspart hör något.

Tryck på

samtal.

• Den andra parten kan inte höra dig,

Tryck åter på

mikrofonen.

• Nu kan du samtala med din part.

6.4.3 Användning av högtalare

Varning

Aktivering av högtalarläget kan göra att ljudet i hörluren stiger till en mycket hög nivå. Se till att du inte håller handenheten för nära örat.

Tryck på

stänga av högtalaren.

Tips

Använd högtalaren för att låta andra i rummet höra samtalet.

u eller d för att justera

klar.

M under pågående

men du kan höra denne.

M för att sätta på

eller handsfree

v för att sätta på/

26 Samtal

Page 29

6.4.4 Användning av hörlurar OBS

Hörlurar är ett tillval och levereras inte med telefonen. Man skall använda hörlurar med 2,5 mm stickpropp och 32 ohms impedans. Du kan köpa sådana i en butik för elektroniska tillbehör.

Sätt i stickproppen i uttaget på sidan av telefonen.

Tips

Använd handenheten för att kunna samtala privat med din samtalspart.

6.5 Gör ytterligare ett vanligt

samtal

OBS

Tjänst för fler samtal.

denna tjänst hos ditt telefonbolag.

Under pågående samtal

Tryck på r.

• Det externa samtalet placeras i

vänteläge.

Välj den post du vill ringa ditt andra

samtal till.

• Numret visas på skärmbilden och

telefonen ringer samtidigt upp.

Tryck på

två samtalen.

ELLER

Tryck på

pågående samtal och åtegå till beredskapsläge.

OBS

Växling mellan två samtal beror på nätverket och är även landsberoende.

Du kan abonnera på

r för att växla mellan de

e för att avsluta

6.6 Svara på ytterligare ett vanligt samtal

OBS

Tjänst för fler samtal.

denna tjänst hos ditt telefonbolag. Din telefon ger dig varningspip med jämna

mellanrum om du får ett nytt vanligt samtal under pågående vanligt samtal.

Tryck på

• Det första samtalet placeras i vänteläge, och du är nu kopplad till det andra samtalet.

Tryck på

två samtalen.

ELLER

Tryck på

pågående samtal och åtegå till beredskapsläge.

6.7 Svara på ytterligare ett Skype-samtal

Din telefon ger dig varningspip med jämna mellanrum om du får ett nytt Skypesamtal under pågående Skype-samtal.

Tryck på

• Det första samtalet placeras i vänteläge, och du är nu kopplad till det andra samtalet.

Tryck på

två samtalen.

ELLER

Tryck på

pågående samtal och återgå till beredskapsläget.

Du kan abonnera på

r för att svara.

r för att växla mellan de

e för att avsluta

< för att svara.

r för att växla mellan de

e för att avsluta

Samtal 27

Page 30

Tryck på

7Intercom- och

Konferenssamtal

Intercomsamtal är ett samtal som görs med en annan handenhet som är länkad till samma basenhet. Denna funktion kan bara användas i multisatser de tillåter dig att göra gratis interna samtal, överföra ett inkommande samtal från en handenhet till en annan samt att använda den för konferenssamtal. Ett konferenssamtal är ett samtal med andra handenheter och andra parter.

OBS

Vissa av dessa funktioner kanske inte finns om den andra handenheten inte är en VOIP855.

7.1 Samtal med annan handenhet

Intercomsamtal kan bara göras med en annan handenhet som är länkad till samma basenhet.

OBS

Om basenheten bara har två handenheter registrerade till sig (din och en annan handenhet), behöver du bara trycka på

INT

för att genast ringa den andra

handenheten.

Tryck på

lNT

finns tillgängliga för intercomsamtal visas. Välj den handenhet du vill ringa till.

Tryck på

• Vänta på att den andra parten

28 Intercom- och Konferenssamtal

. De handenheter som

Samtal

besvarar samtalet.

Se "Personlig anpassning av telefonens ljud" på sidan 40 för att göra en personlig anpassning av ringsignalen vid intercomsamtal.

7.2 Internt samtal vid pågående

Du kan ringa en annan handenhet medan du talar med en annan part via Skype eller vanligt samtal.

2 3

För att återgå till det externa samtalet:

7.3 Överföring av samtal

Du kan överföra samtalet till en utvald handenhet medan samtalet pågår.

2 3

e för att avbryta eller

avsluta intercomsamtalet.

Tips

externa samtal

Tryck på

INT

samtal. De handenheter som finns tillgängliga för intercomsamtal visas. Välj den handenhet du vill ringa till. Tryck på

• Vänta på att den andra parten

Tryck på intercomsamtalet.

• Nu kan du samtala med din externa

Tryck på samtal. De handenheter som finns tillgängliga för intercomsamtal visas. Välj den handenhet du vill ringa till. Tryck på

• Vänta på att den andra parten

Tryck på parten svarar i telefonen.

under pågående

Samtal

besvarar samtalet.

Slut

under

samtalspart.

INT

under pågående

Samtal

besvarar samtalet.

e efter det att den andra

Page 31

• Det externa samtalet överförs till den andra handenheten.

7.4 Konferenssamtal

Konferenssamtal innebär att ett externt samtal delas mellan två handenheter registrerade på samma basenhet. Alla tre kan delta i samtalet. Det krävs inget speciellt abonnemang.

Tryck på

INT

samtal. De handenheter som finns tillgängliga för intercomsamtal visas. Välj den handenhet du vill ringa till.

Tryck på

• Vänta på att den andra parten

Tryck på

• Du är nu med i ett konferenssamtal.

Tryck på

konferenssamtalet.

under pågående

Samtal

besvarar samtalet.

Konf.

e för att avsluta

Intercom- och Konferenssamtal 29

Page 32

8 Skriv text och

nummer

Du kan skriva text och nummer för ditt handenhetsnamn, telefonboksposter och andra menydetaljer.

8.1 Skriv text och nummer

Leta upp knappen med det tecken du

söker. Tryck på den det antal gånger som

behövs för tecknet.

Tips

Redigering.

tecknet till vänster om markören. Håll

Rensa

skärmen.

Teckentabell

Tryck på

Rensa

för att radera

för att radera alla tecken på

Knapp Tecken (Versaler) 0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + -

% \ ^ ~ |

1 [mellanslag] 1 @ _ # = < >

( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …

€

A B C 2 À Â Æ Á Ã Ă Ä Å Ą Ç Ć Č

D E F 3 Ď Đ Ě È É Ê Ë Ę ∆ Φ

G H I 4 Ğ Í Ì Î Ï İ Γ

J K L 5 Λ Ł Ĺ Ľ

M N O 6 Ñ Ň Ń Ó Ô Õ Ö Ő

P Q R S 7 Ř Ş Š Ś β Π Θ Σ

T U V 8 Ţ Ť Ù Ú Û Ü Ů Ű

W X Y Z 9 Ý Ž Ż Ø Ω Ξ Ψ

Knapp Tecken (Gemener) 0 . 0 , / : ; "

% \ ^ ~ |

1 [m ell ans lag] 1 @ _ # = < >

( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …

2 a b c 2 à â Æ á ã ă ä å ą ç ć č 3 d e f 3 ď đ ě è é ê ë ę ∆ Φ

g h i 4 ğ í ì î ï I Γ

4 5

j k l 5 Λ ł ĺ ľ

m n o 6 ñ ň ń ó ô õ ö ő

7 p q r s 7 ř ş š ś β Π Θ Σ

t u v 8 ţ ú ù ú û ü ů ű µ

8 9

w x y z 9 ý ž ź ż ƒ ø Ω Ξ Ψ

Exempel för att skriva " Tryck på

Tryck på 2 en gång: Tryck två gånger på 8: Tryck tre gånger på 5:

Teckentabellens utseende beror på landsinställningarna.

8.2 Växling mellan versaler,

I ursprungsläget är alla tecken versaler. Du kan trycka på mellan versaler och gemener.

I det nedre högra hörnet visas det sätt som du för tillfället har valt.

en gång:

OBS

gemener och siffror

Tips

för gemen; 1 för siffror.

' ! ¡ ? ¿ * + -

€

PAUL

P A U L

* för att växla

för versal;

30 Skriv text och nummer

Page 33

8.3 Infogande av symboler

Du kan infoga symboler som många andra.

? ! : ( )

och

1 Tryck på * medan du redigerar

texten som gemener eller versaler.

• En lista med symoler visas.

Använd

För att infoga ett

u, d, [, ] för att välja den

symbol du behöver. Tryck på

Välj

symbolen.

Tips

för att infoga

: Håll 0 intryckt.

Skriv text och nummer 31

Page 34

9 Kontaktlista

Din telefon kan lagra totalt 200 kontakter för Skype och vanliga samtal.

9.1 Öppna kontaktlistan

: för att öppna listan

Tryck på

med kontakter. Välj den kontakt du vill titta på.

Tryck på

Alt.

Visa profil

Alt.

, välj sedan

. Tryck på

Om kontaktens

Be om aukt.

Välj

för att bekräfta.

Välj

eller

Välj

• Information om kontakten visas.

OBS

Okända uppgifter.

uppgifter inte är kända kan du fråga att få detaljerna eller att få se kontaktens profil. Tryck på

Visa profil

9.1.1 Sök efter kontakt

Du kan söka genom kontaktlistan genom att bläddra eller söka med första tecknet.

9.3 Delad telefonbok

Du kan använda detta för att dela med dig av dina kontakter med andra som använder telefonen. Din telefon kan lagra totalt 100 kontakter för Skype och vanliga samtal i den delade telefonboken.

9.3.1 Aktivering av den deladetelefonboken

Tryck på

Meny

Välj

kontakter

Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

Tips

Ikonen som visas framför varje kontakt visar om det är ett Skypenummer, vanligt nummer eller delat nummer:

Inställn.

Telefon

. Tryck på

Skype-kontakt SkypeOut-kontakt Delad telefonbokskontakt

Välj

Dela

9.1.1.1 Sökning genom bläddring

När du är i kontaktlistan, kan du

9.1.1.2 Bokstavssökning

9.2 Ring från kontaktlistan

Se på sidan 25.

32 Kontaktlista

u eller d för att bläddra.

trycka på

När du är i kontaktlistan, kan du trycka på den knapp som har det tecken som du vill använda vid sökningen.

9.3.2 Kopiering av delad kontakt

När den delade telefonboken är aktiverad kan du kopiera en delad kontakt till din egen kontaktlista.

: för att öppna listan

Tryck på

med kontakter. Välj den delade kontakt du vill

kopiera. Tryck på Välj

Kopiera t. kont.

• Kontakten sparas i din kontaktlista.

Alt.

. Tryck på

Välj

Page 35

9.4 Lägg till kontakt OBS

Minnet fullt.

meddelande om kontaktlistan är full. Radera några kontakter innan du lägger in nya.

9.4.1 Lägg till Skypekontakt

1 2

Om man har aktiverat den delade telefonboken kommer alla användare att få den nya kontakten.

9.4.2 Lägg till telefonkontakt

1 2

Handenheten visar ett

Tryck på

Meny

Välj

Skype-kontakt

Skriv namnet (Skype-namn eller hela namnet) eller Skypeanvändarens epostadress. Tryck på

• En lista med matchande namn visas.

Bläddra till den kontakt du vill ha. Tryck på Tryck på hennes kontaktdetaljer. Ändra vid behov detaljerna och tryck sedan på

• En fråga om kontakten godkänner

förfrågan skickas till kontakten. Den nya kontakten läggs in när kontakten godkänner din begäran.

OBS

Tryck på Välj

Telefonnnummer

Telefonnumret måste skrivas (+, landskod, riktnummer och abonnentens nummer). Tryck på

Kontakter > Ny Kontakt

. Tryck på

Välj

om du vill fråga om hans/

Meny

Kontakter

Ny kontakt

. Tryck på

Välj

Skriv in namnet på telefonkontakten.

Kontakter med samma nummer kan bara sparas en gång.

9.5 Skicka röstpost till din

2 3

9.6 Hantera kontakterna

Du kan byta namn på kontakten, spärra den eller ta bort varje kontakt i din kontaktlista.

9.6.1 Byt namn på kontakt

Du kan ändra det namn som visas för kontakten.

3 4

Tryck på Fortsätt till steg 5 om delad telefonbok är aktiverad. Välj med dig denna kontakt eller

mitt konto

• Den nya kontakten är sparad.

OBS

Tryck på med kontakter. Välj en Skypekontakt. Tryck på Välj

• Ett röstpostsamtal påbörjas.

Tryck på med kontakter. Välj den kontakt du vill byta namn på. Tryck på Välj Redigera namnet. Tryck på att göra ändringar. Tryck på

• Det redigerade namnet sparas.

Alla telefonanv.

om inte.

Skypekontakt

: för att öppna listan

Skicka röstpost

: för att öppna listan

Alt.

Ändra namn

. Tryck på

för att bekräfta.

om du vill dela

. Tryck på

Bara

Välj

Rensa

Alt.

för

Kontaktlista 33

Page 36

9.6.2 Radera en kontakt

: för att öppna listan

Tryck på

med kontakter. Välj den kontakt du vill blockera.

Tryck på

Alt.

Välj

• Ett brekräftande meddelande visas.

Tryck på

• Kontakten tas bort.

9.6.3 Blockera en kontakt

Du kan hidra en användare från att kontakta dig och vice versa. Du kommer alltid att synas vara offline för den du har blockerat.

Tryck på

med kontakter. Välj den kontakt du vill blockera.

Tryck på Välj

• Ett brekräftande meddelande visas.

Tryck på

OBS

För att häva blockeringen, se på sidan 42.

9.6.4 Dela en kontakt

Du kan selektivt dela med dig av dina kontakter med andra som använder telefonen. För att detta skall fungera måste den delade telefonboken vara aktiverad.

Tryck på

med kontakter. Välj den kontakt du vill dela med dig.

Tryck på Välj

• Din kontakt är nu delad med de

Ta bort

. Tryck på

för att bekräfta.

: för att öppna listan

Alt.

Blockera

. Tryck på

för att bekräfta.

: för att öppna listan

Alt.

Dela på telefon

andra användarna.

Välj

. Tryck på

Välj

9.7 Hantering av förfrågan från kontakt

Du kan titta på detaljerna för kontakten innan du väljer att acceptera eller avvisa begäran från kontakten eller blockera denne.

9.7.1 Visa kontaktens information

Tryck på

Meny

Historik

Accept.

Neka

. Tryck på

Kontaktförfrågan

Välj

Visa detaljer

Meny

Kontaktförfrågan

Välj

Detalj.

för att läsa

Alt.

. Tryck på

för att läsa

Välj

för att

Välj

för att

Välj

Tryck på

• Kontaktens namn visas.

Tryck på

meddelandet.

9.7.2 Acceptera, avvisa eller

blockera en kontaktbegäran

Tryck på

Välj

Tryck på

• Kontaktens namn visas.

Tryck på

meddelandet. Tryck på

Välj

lägga till den nya kontakten i kontaktlistan.

ELLER

Välj

avböja begäran från kontakten.

34 Kontaktlista

Page 37

ELLER

Blockera

Välj

avböja begäran och blockera kontakten.

OBS

När du har blockerat en kontakt kommer du inte att få några fler begäranden från kontakten även om denne gör ett nytt försök.

. Tryck på

Välj

för att

Kontaktlista 35

Page 38

10 Din Skypeprofil

Din Skypeprofil har information om dig som ditt namn, kön, födelsedatum, telefonnummer, etc. Din profil har både offentlig och privat information. Den offentliga informationen kan ses av andra Skype-användare, men det kan inte den privata informationen. Du behöver inte fylla i någon information i din profil. Det är helt enligt ditt kynne.

10.1 Offentliga uppgifter

10.1.1 Visa eller lägg till/redigera upgifter

Tryck på

Meny

Skypestatus

när du är klar.

Meny

Skypestatus

Min profil

. Tryck på

Min profil

. Tryck på

Välj

Begränsad profil

• Gällande inställning visas.

Anpassa den nya inställningen.

Tryck på

• Inställningen är sparad.

10.2 Privata uppgifter

Den enda information som sparas som privat är din epost-adress (upp till 3 st.). Dina bekanta kan enkelt hitta dig om de känner till din epost-adress.

10.2.1 Visa uppgifterna

Tryck på

Välj

Begränsad profil

• Gällande inställning visas.

10.2.2 Lägg till en epost-adress

Tryck på

Meny

Skypestatus

Alt.

Lägg till

. Tryck på

när du är klar.

Meny

Skypestatus

Redigera

. Tryck på

Enter

Meny

Skypestatus

Ta bort

för att bekräfta.

Min profil

. Tryck på

när du är klar.

. Tryck på

Min profil

Välj

Rensa

Välj

Alt.

för att

Alt.

Välj

Privata uppgift.

• Gällande inställning visas.

Tryck på

Välj

Skriv den nya epost-adressen. Tryck

på

• Inställningen är sparad.

10.2.3 Redigera en epost-adress

Tryck på

Välj

Privata uppgift.

• Gällande inställning visas.

Välj epost-adress. Tryck på

Välj

göra ändringar. Tryck på

• Inställningen är sparad.

10.2.4 Radera en epost-adress

Tryck på

Välj

Privata uppgift.

• Gällande inställning visas.

Välj epost-adress. Tryck på

Välj

• Ett brekräftande meddelande visas.

Tryck på

• Epost-adressen är raderad.

36 Din Skypeprofil

Page 39

11.1 Valmöjligheter för

11 Samtalshistorik

Din telefon sparar samtalshistoriken i fyra listor:

• Alla händelser: Innehåller alla

missade, inkommande och utgående samtal.

• Missade: Samtal som kom in

men som inte besvarades. Upp till 50 missade samtal.

• Inkommande: Samtal som

kom in och besvarades. Upp till 50 inkommande samtal.

• Utgående: Samtal som du har

ringt. Upp till 20 utgående samtal.

Information sparas för varje samtal och innehåller namn på den som ringde, nummer samt tid och datum för samtalet. Din telefon sparar även historiken för mottagen Skype röstpost, ny förfrågningar och röstpost från vanliga samtal. Om uppringaren inte har hemligt telefonnummer, visas uppringarens namn (eller nummer). Informationen om de missade samtalen visas i kronologisk ordning, med det allra senaste högst på listan.

OBS

Din telefon sparar inga detaljer om några samtal (utom för vanliga samtal) om du inte har loggat in på Skype. Din telefon rensar all samtalshistorik, röstpost och nya förfrågningar som är sparade i ditt konto när du loggar ut från Skype. När du eller någon annan åter loggar in på Skype börjar din telefon att åter spara historik på det inloggade kontot.

Samtalshistorik 37

samtalshistorik

Tryck på

Meny

Välj

Välj den samtalslista du behöver.

Tryck på

• Alla poster med samtal visas.

Välj en samtalspost och tryck på

för att välja en av följande valmöjligheter*.

SkypeOutsamt

Vanligt samtal

Spara i kontakt

Detalj.

Radera

Rensa allt

* Inte alla valmöjligheter finns för den valda posten. De tillgängliga valmöjligheterna varierar beroende på kontaktens status (online/offline) och typen av kontakt samt om det är ett Skypenummer eller vanligt telefonnummer.

Tryck på

Tips

Tryck på öppna menyn för

11.1.1 Visa uppgifter om samtalslistan

Efter det att du har valt samtalslistan.

Tryck på

Historik

. Tryck på

Välj

Ring upp med Skype

Ring upp med vanligt telefonabonnemang

Spara numret i kontaktlistan (om samtalspartens nummer inte redan finns där)

Visar detaljerade uppgifter om samtalet

Radera detaljerna för senaste samtal

Radera detaljerna för alla samtal

Välj

d i beredskapsläget för att

Historik

Alt.

Page 40

Detalj.

Välj

• Information om den som ringt visas.

11.1.2 Att ringa tillbaka

För att ringa upp en post ur loggningen av inkommande eller missade) samtal, se "Ring från samtalslistan" på sidan 25.

11.1.3 Ring upp igen

För att åter ringa upp ett nummer du har slagit tidigare, se "Ring från samtalslistan" på sidan 25.

11.1.4 Spara samtalsinformation

Efter det att du har valt samtalslistan.

Tryck på

Välj

Skriv in namnet på kontakten. Tryck

på Fortsätt till steg 4 om delad telefonbok är aktiverad. Välj

dig denna kontakt eller

konto

• Den nya kontakten är sparad.

OBS

Kontakter med samma nummer kan bara sparas en gång.

11.1.5 Radering av en post

Efter det att du har valt samtalslistan.

Tryck på

Välj

• Posten är raderad.

. Tryck på

till kontaktlistan

Alt.

Spara i kontakt

Telefonanv.

om inte.

Alt.

Ta bort

Välj

. Tryck på

om du vill dela med

Bara mitt

. Tryck på

Välj

11.1.6 Radering av alla samtalsdetaljer

Tryck på

Alt.

Rensa allt

readeras.

. Tryck på

för att bekräfta.

Välj

Tryck på

• Alla detaljer om samtalen i listan

Välj

38 Samtalshistorik

Page 41

12 Anpassade

Inställningar

Gör detta till din telefon - ändra utseendet och ljudet från handenhet så att det passar dig.

12.1 Personlig anpassning av telefonens skärm

12.1.3 Justering av skärmens ljusstyrka

Tryck på

Meny

Välj

Justera ljusstyrkan med knapparna

och visas när du bläddrar genom de olika nivåerna på ljusstyrka. Tryck på för att bekräfta.

• Inställningen är sparad.

Inställn.

Display

Ljusstyrka

]. Effekten av olika ljusstyrka

[

12.1.1 Namnge din handenhet

Varje handenhet kan ha sitt eget namn. Det visas på skärmen i beredskapsläget..

Tryck på

Meny

Välj

Telefonnamn

Skriv dit eller ändra namnet. Tryck

på

Rensa

Tryck på

• Inställningen är sparad.

12.1.2 Bestäm språk på displayen

Denna egenskap finns bara på modeller med stöd för flera språk.

OBS

De språk som finns tillgängliga kan variera mellan olika länder.

Tryck på

Välj

Tryck på Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

Anpassade Inställningar 39

Inställn.

Telefon

. Tryck på

för att göra ändringar.

för att bekräfta.

Meny

Inställn.

Telefon

Välj

Språk

12.1.4 Justering av skärmens kontrast

Tryck på

Välj

Inställn.

Tryck på Justera kontrasten med knapparna

och

]. Kontrasteffekten visas när du

bläddrar genom de olika kontrastnivåerna. Tryck på att bekräfta.

• Inställningen är sparad.

12.1.5 Justering av tiden på skärmens bakgrundsbelysning

Tryck på

Välj

Inställn.

Tryck på Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

Meny

Välj

Meny

Välj

Display

Kontrast

Belysning

för

[

Page 42

12.1.6 Val av Skärmsläckare

Tryck på

Meny

Inställn.

Display

. Tryck på

Välj

Skärmsläckare

Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

12.2 Personlig anpassning av telefonens ljud

12.2.3 Ändring av handenhetens knappljud

Det går att stänga av ljudet för

knappsatsen.

Tryck på

Meny

Inställn.

Välj

Ljud

Knappljud

Välj

Tryck på Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

12.2.1 Ändring av handenhetens ringsignal

Du kan välja mellan 20 olika ringmelodier för Skypesamtal, vanligt samtal (trådburet) och intercomsamtal.

Så här ändrar du ringsignal för Skype-, vanligt, eller interkomsamtal.

Tryck på

Meny

Inställn.

Skype

. Tryck på

Meny

Inställn.

. Tryck på

]. Tryck på

Ljud

> eller

Ljud

Välj

för att bekräfta.

Rington

Vanlig

Välj

Ljudnivå

Välj

Välj antingen

Snabbtelefon

Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

12.2.2 Ändring av ljudnivå för handenhetens ringsignal

Det finns 5 ljudnivåer på ringsignalen (inklusive avstängt) samt en stegrande inställning.

Tryck på

Välj

ringsignal

Justera ljudnivån med knapparna

och

• Inställningen är sparad.

40 Anpassade Inställningar

12.2.4 Ändring av handenhetens meddelandeljud

Det går att stänga av ljudet för meddelanden.

Tryck på

1 2

eller

12.2.5 Ändring av handenhetens

Det går att stänga av ljudet för bekräftelser.

1 2

Meny

Välj

Inställn.

Tryck på Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

Tryck på Välj på Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

Välj

bekräftande ljud

Meny

Inställn.

Välj

[

Ljud

Meddelande

Bekräft.

. Tryck

Page 43

13 Samtalsegenskaper

Din telefon har ett antal samtalsrelaterade egenskaper som hjälper dig att hantera dina samtal på ett bekvämt och effektivt sätt. Detta avsnitt beskriver de egenskaper vilka gäller både Skype- och vanliga samtal.

13.3 Egenskaper för Skypesamtal

Skaype har en mängd egenskaper kopplade till samtalen. Detta avsnitt beskriver de egenskaper vilka endast gäller för Skype-samtal.

13.3.1 Linjeval

Se "Välj det telefonsystem du föredrar" på sidan 24.

13.1 Autosvar

Autosvar innebär att du kan svara på ett inkommande samtal enbart genom att lyfta handenheten ur laddningsuttaget. Du behöver inte trycka på svarsknappen för att svara.

13.1.1 Aktivera/avaktivera autosvar

Tryck på

Meny

Inställn.

Välj

Meny

Inställn.

. Tryck på

Telefon > Autosvar

Telefon > Lägg på

Välj

Tryck på Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

13.2 Automatisk avslutning

Denna funktion låter dig avsluta ett samtal automatiskt enbart genom att du sätter handenheten i laddaren.

13.2.1 Aktivering/avaktivering av automatisk avslutning

Tryck på

Välj

auto.

Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

Samtalsegenskaper 41

13.3.2 Stör Ej

Om du ändrar din Skypestatus till Stör Ej, stänger Skype av alla ringsignaler för alla inkommande samtal. Din handenhet ringer inte när den tar emot ett Skypesamtal.

Tryck på

Meny

Välj

Stör Ej

• Inställningen är sparad.

Tips

Tryck på menyn

Skype Status

Skype-status.

13.3.3 Vidarekoppling av Skype

Om du inte vill missa några samtal kan få Skype att koppla vidare till en vanlig telefon eller mobiltelefon när du är borta från hemmet eller kontoret.

13.3.3.1 Aktivering av

Tryck på

Välj

Vidkoppl samtal

Skriv numret du vill vidarekoppla

samtalen till. Tryck på bekräfta.

• Inställningen är sparad.

Skypestatus

. Tryck på

Online status>

Välj

u i beredskapsläge för att öppna

för att ändra din

vidarekoppling

Meny

Inställn.

Skypesamtal >

> På. Tryck på

Välj

för att

Page 44

OBS

Skype Voicemail Avstängt.

Efter det att du aktiverat vidarekoppling kommer alla dina samtal att kopplas till det numret. Om du inte kan svara på samtal kommer de som ringer inte att kunna lämna något meddelande i din röstbrevlåda innan du har avaktiverat vidarekopplingen.

13.3.3.2 Avaktivering av

vidarekoppling

Tryck på

Meny

Inställn.

Skypesamtal >

> Av. Tryck på

Välj

Vidkoppl samtal

• Inställningen är sparad.

13.3.4 Blockera samtal

Denna egenskap gör att du kan välja vem som kan ringa dig. Det är möjligt att anpassa Skype så att vem som helst kan ringa dig eller att bara dina kontakter kan ringa dig eller bara de som du har gett tillstånd kan få ringa dig.

13.3.4.1 Blockering av Skype-

samtal

Tryck på

Meny

Inställn.

Skypesamtal >

Välj

SkypeIn-samtal

Välj

Blockera samtal

Tryck på Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

13.3.4.2 Blockering av vanliga samtal

Tryck på

Meny

Inställn.

Skypesamtal >

Välj

SkypeIn-samtal

Välj

Blockera samtal

Tryck på Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

13.3.4.3 Blockerade Användare

Visar en lista med de användare du har blockerat med blockeringsegenskapen.

Du kan använda denna egenskap för att ta bort blockeringen för vissa användare.

13.3.4.3.1 Borttagning av blockering för vissa användare

Tryck på

Meny

Inställn.

Skypesamtal >

Välj

Blockerade anv.

Välj

Blockera samtal

Tryck på

• Information om blockerade användare visas.

Välj den kontakt för vilken du vill ta

bort blockeringen. Tryck på

• Användaren är inte blockerad längre.

13.4 Egenskaper för vanliga samtal

Detta avsnitt beskriver de egenskaper vilka endast gäller för vanliga samtal.

Frige

42 Samtalsegenskaper

Page 45

13.4.1 Operatörskod

Denna egenskap finns bara på modeller med stöd för operatörskod. För vissa telefonbolag måste man lägga till en operatörskod när man ringer utanför sitt riktnummerområde. Egenskapen för riktnummer hjälper dig automatiskt att bestämma om om det behövs operatörskod när du ringer fråg samtalsloggen. Du behöver bara knappa in ditt telefonbolags operatörskod, så sköter din telefon resten.

OBS

Operatörskod.

tresiffrig kod som motsvarar operatören. Kontakta ditt telefonbolag för att få reda på koden.

1 2

13.4.2 Hantering av riktnummer

Denna egenskap finns bara på modeller med stöd för riktnummer. Denna egenskap tar automatiskt bort riktnumret vid inkommande samtal. Du kan ange ett riktnummer (upp till 5 siffror) du vill ta bort. Telefonnumret sparas i samtalslistan utan riktnumret.

13.4.3 Aktivering av

1 2

Det är en två- eller

Tryck på

Meny

Inställn.

Vanligt samtal >

. Tryck på

Meny

Vanligt samtal >

. Tryck på

Välj

Operatörskod

Skriv operatörskoden. Tryck på

• Inställningen är sparad.

riktnummeregenskapen

Tryck på Välj

Riktnummer

Skriv riktnummer. Tryck på

• Inställningen är sparad.

13.4.4 Avaktivering av

riktnummeregenskapen

Tryck på

Meny

Välj

Riktnummer

Använd

siffror. Tryck på

• Inställningen är sparad.

13.4.5 Automatprefix

Egenskapen för automatiskt prefix kontrollerar och formatterar numret på ditt utgående samtal innan det rings. Om de första siffrorna i numret matchar numret du har valt i menyn kommer de att ersättas av prefixnumret du har valt i menyn. Exempelvis kan kontrollnumret vara 604 och prefixnumret 1250. Om du har slagit numret 6043338888, kommer numret som rings upp att vara

12503338888.

OBS

Maximalt antal spårade siffror är 5 siffror. Den maximala längden på ett automatprefix är 10 siffror.

Tryck på

Välj

Autoprefix

Skriv numret som skall spåras. Tryck

på

Skriv Prefixnumret. (För att infoga

en paus, håll

på

• Inställningen är sparad.

OBS

Tomt Spårnummer.

specificerar det nummer som skall spåras, kommer prefixnumret att sättas framför alla nummer vid utgående samtal.

Inställn.

Vanligt samtal >

. Tryck på

Bakåt

för att radera alla

Meny

Inställn.

Vanligt samtal >

. Tryck på

# intryckt.) Tryck

Om du inte

Välj

Samtalsegenskaper 43

Page 46

OBS

Undantag.

med *, # eller P, kommer inget byte av nummer ske.

13.4.6 Val av återanropstid

Återanrop är en signal som måste skickas till nätverket när du ringer upp eller besvarar ett andra samtal. Din telefon bör redan ha de rätta inställningarna som behövs i landet. För vidare information, kontakta ditt telefonbolag.

13.4.7 Val av återanropstid

Det finns tre tider att välja mellan: Kort, Mellan och Lång. Antalet möjliga val varierar mellan olika länder.

1 2

13.4.7.1 Bestämma paus i

Det finns två paustider att välja mellan: Paus 1 och Paus 2.

1 2

13.4.8 Uppringningsläge

Denna egenskap finns bara på modeller med stöd för både puls- och tonval.

Om det slagna numret börjar

Tryck på

Meny

Inställn.

återanropstid

Meny

Inställn.

Vanligt samtal >

. Tryck på

Vanligt samtal >

. Tryck på OK.

Välj

Återuppringningstid

Välj den nya inställningen. Tryck på

• Inställningen är sparad.

Tryck på Välj

Paustid återuppringn.

Välj den nya inställningen. Tryck på

• Inställningen är sparad.

Uppringningsläget är den telefonsignal som används i ditt land. Din telefon stödjer ton(DTMF) och pulsval. Din telefon bör redan ha de rätta inställningarna som behövs i landet. För vidare information, kontakta ditt telefonbolag.

13.4.9 Ställ in ton- eller pulsval

Tryck på

Meny

Välj

Uppring.läge

Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

Tips

Tillfälligt Tonval

pulsläge, håll tillfälligt tonläge. '*' visas. Alla siffror efter '*' skickas som tonpulser (bara detta

samtal).

13.4.10 Val av paus

Denna egenskap finns bara på modeller med stöd för val av paus. En paus är ett avbrott när du slår ett nummer. En paus används när du ringer via telefonväxlar och växeltelefonist. För vidare information, kontakta ditt telefonbolag.

13.4.10.1 Aktivering av

Tryck på

Välj

PABX

Välj den nya inställningen. Tryck på

• Inställningen är sparad.

Inställn.

Vanligt samtal >

. Tryck på

. Om din telefon är i

* intryckt vid samtal för

telefonväxel

Meny

Inställn.

Vanligt samtal >

. Tryck på OK.

Välj

44 Samtalsegenskaper

Page 47

13.4.11 Första ringsignal

Denna egenskap finns bara på modeller med stöd för första ringsignal. Om du abonnerar på nummerpresentation hos ditt telefonbolag, kan din telefon stänga av den första ringsignalen innan nummerpresentationen visas. Efter inställning, kommer din telefon automatiskt att känna av om du abonnerar på nummerpresentation, och stänger av den första ringsignalen. Du kan ändra dessa inställningar så att de passar dig.

13.4.12 Sätt på/stäng av första ringsignal

Tryck på

Meny

Inställn.

Vanligt samtal >

. Tryck på

Välj

Första signalen

Välj den nya inställningen. Tryck på

• Inställningen är sparad.

OBS

Återställning av första ringsignal.

Du återställer den första ringsignalen genom att återställa systemet i menyn för återställning. Se "Återställning av standardinställningar" på sidan 52.

Samtalsegenskaper 45

Page 48

14 Telefonbolagsstjänster

Denna egenskap låter dig lyssna till information från ditt telefonbolag. Tillgängligheten av denna egenskap beror på vilket land du befinner dig i och abonnemanget med ditt telefonbolag. Denna information finns hos telefonbolaget i stället för i handenheten. Kontakta ditt telefonbolag för mera information om dessa tjänster.

OBS

Felaktiga koder.

funger kanske inte om du har felaktiga aktiverings- eller deaktiveringskoder.

14.1 Röstpost

Ikonen som visar att du har röstpost visas på din handenhets skärm om du har röstpost. När du har lyssnat på all röstpost, försvinner ikonen . Du kan ta emot röstpost både från de som ringer med Skype och vanliga telefonen.

14.1.1 Skype Voicemail

Skype Voicemail (röstpost)TM tar emot dina samtal när du är upptagen eller inte ute på nätet. Du kan abonnera på denna tjänst hos Skype.

Tryck på

Välj

röstpost

En lista med röstpost visas. Välj en

Skype röstpost och tryck på att välja en av följande valmöjligheter:

Telefonbolagets tjänster

Meny

Historik

Röstpost > Skype

. Tryck på

Välj

Alt.

för

Spela upp Detalj.

Lyssna på röstpost Visar detaljerade uppgifter om röstposten

Radera Samtal

Radera röstpost Ring upp den som

skickade röstposten

Skicka Röstpost.

Spela in röstpost till den som skickade röstposten

Visa profil Ny kontakt

Visa avsändarens profil Lägg till avsändaren i

kontaktlistan (om samtalspartens nummer inte redan finns där)

Min Hälsning

Spela, spela in nytt eller återställ din Skype röstposthälsning

Tryck på

Välj

14.1.1.1 Min Hälsning

Du kan göra din Skype röstposthälsning mera personlig med denna egenskap. Denna hälsning spelas när du är upptagen eller inte ute på nätet.

14.1.1.1.1 Spela upp din röstposthälsning

Tryck på

Meny

Historik

. Tryck på

Min Hälsning

Välj

Röstpost > Skype

Välj

Alt.

Spela

Välj

röstpost

En lista med röstpost visas. Välj en

Skyperöstpost och tryck på Välj

Tryck på

• Din röstposthälsning spelas upp.

46 Telefonbolagsstjänster

Page 49

14.1.1.1.2 Inspelning av

1 2

4 5

14.1.1.1.3 Återställning av din

Denna egenskap återstller ditt röstpostmeddelande till standardmeddelandet från Skype.

1 2

14.1.2 Röstpost på Vanliga

Röstpostens servicenummer måste bestämmas i din handenhet innan du kan ringa och hämta din vanliga röstpost. Du kan abonnera på denna tjänst hos ditt telefonbolag.

Telefonbolagsstjänster 47

röstposthälsning

Tryck på

Meny

Välj

röstpost

En lista med röstpost visas. Välj en Skyperöstpost och tryck på Välj Tryck på röstpostmeddelande. Tryck på igen för att avsluta.

• Din röstposthälsning är sparad nu.

Tryck på Välj

röstpost

En lista med röstpost visas. Välj en Skyperöstpost och tryck på Välj Tryck på

• Din röstposthälsning är återställd.

Telefonen

Historik

Röstpost > Skype

. Tryck på

Min Hälsning

Historik

Min Hälsning

Välj

för att spela in ditt nya

röstposthälsning

Meny

Röstpost > Skype

. Tryck på

Välj

Alt.

Välj

Alt.

Spela in

Alt.

Återställ

14.1.2.1 Att ta emot röstpost

Ring upp ditt servicecenter för att hämta röstposten för den vanliga telefonen. Din telefon stödjer två röstpostservicenummer.

Tryck på

Meny

Välj

Röstpost

En lista visas med servicecentra för

röstpost. Välj en center för röstpost och tryck på Välj

• Samtalet kopplas till servicecentret. Lyssna på instruktionerna.

14.1.2.2 Redigering av

Tryck på

Välj

Röstpost

En lista visas med servicecentra för

röstpost. Välj en center för röstpost och tryck på

Välj

börja redigera. Tryck på

• Servicenumret är sparad.

14.1.2.3 Radera röstpost

Tryck på

Välj

vanl.tfn.

En lista visas med servicecentra för

röstpost. Välj en center för röstpost och tryck på Välj

• Röstpostsmeddelandet raderas.

Inställn.

Vanligt samtal >

. Tryck på

Välj

Samtal

. Tryck på

röstpostens servicenummer

Meny

Inställn.

Vanligt samtal >

. Tryck på

Välj

Redigera

. Tryck på

Välj

Meny

Historik

Röstpost > Röstpost

Välj

Radera

. Tryck på

Välj

för att

Välj

Page 50

14.2 Vidarekoppling av Röstpost

Denna egenskap låter dig vidarekoppla din röstpost till ett annat telefonnummer.

14.2.1 Aktivering/avaktivering av vidarekoppling av röstpost

Tryck på

Meny

Inställn.

Skypesamtal >

Vidarekoppla

. Tryck på

Välj

Röstbrevlåda obesvarade

Välj den nya inställningen. Tryck på

Välj

• Inställningen är sparad.

14.3 Återuppringning

Återuppringningstjänsten låter dig ringa tillbaka till den som ringde dig. Du kan även definiera eller ändra återuppringningsnumret manuellt.

14.3.1 Aktivering av återuppringning

Tryck på

Meny

Inställn.

Vanligt samtal

Samtal

. Tryck på

Välj

1 2

Välj

Återuppring

• Samtal till numret påbörjas.

14.4 Annullera återuppringning

Tjänsten för annullering av återuppringning kontaktar dig när en part som du har försökt ringa blir ledig. Du kan även definiera eller ändra annulleringen av återuppringningsnumret manuellt.

14.4.1 Aktivering av annullering av återuppringning

Tryck på

Meny

Inställn.

Vanligt samtal

Samtal

Välj

Avbryt Återupp

Välj

• Samtal till numret påbörjas.

14.4.2 Definiera avbryt återuppringningsnummer

Tryck på

Meny

Inställn.

. Tryck på

Vanligt samtal

Definiera

Välj

Avbryt Återupp

nummer

Skriv ett nytt nummer eller ändra

befintligt avbryt återuppringningsnummer. Tryck på

för att bekräfta.

• Inställningen är sparad.

. Tryck på

14.3.2 Definiera återuppringningsnummer

Tryck på

Meny

Inställn.

Vanligt samtal

Definiera nummer

Välj

Återuppring

Tryck på Skriv ett nytt nummer eller ändra

befintligt återuppringningsnummer. Tryck på

för att bekräfta.

• Inställningen är sparad.

14.5 Hemligt nummer

Denna tjänst gör att den du ringer inte kan se vem du är eller vilket nummer du har.

14.5.1 Aktivering av hemligt nummer

Tryck på

Meny

Inställn.

Vanligt samtal >Dolt

Välj

> På. Tryck på

• Inställningen är sparad.

48 Telefonbolagsstjänster

Page 51

14.5.2 Avaktivering av hemligt nummer

Tryck på

Meny

Inställn.

Vanligt samtal >Dolt

Välj

> Av. Tryck på

• Inställningen är sparad.

14.5.3 Bestäm för vem du döljer din identitet

Tryck på

Meny

Inställn.

Vanligt samtal >Dolt

Välj

för att

Välj

> Pä. Tryck på

Skriv numret du vill dölja din

identitet för. Tryck på bekräfta.

• Inställningen är sparad.

Telefonbolagsstjänster 49

Page 52

15 Extra Egenskaper

Uppdäck de extra egenskaper som din telefon har! Upptäck hur dessa egenskaper kan användas till din fördel när du använder telefonen.

15.1 Knapplås

Du kan låsa knappsatsen för att undvika oavsiktlig knapptryckning när du bär telefonen på dig.

15.1.1 Låsning av knappsatsen

Håll

# intryckt vid

bereskapsläge.

• Knappsatsen är låst, och visas.

OBS

Samtal.

Du kan inte ringa över huvud taget när knappsatsen är låst. Du kan fortfarande besvara samtal. Knappsatsen är upplåst under satalet, och det låses automatiskt när samtalet upphör.

15.1.2 Lås upp knappsatsen

Tryck på

Öppna

intryckt.

• Knappsatsen är upplåst.

, håll sedan *

15.2 Hitta handenhet(er)

V knappen på

Tryck på

basenheten.

• Alla handenheter börjar att ringa.

Tryck åter på V knappen på

basenheten för att avbryta sökningen.

• Alla handenheter slutar att ringa.

ELLER

Tryck på en valfri knapp på handenheten för att stänga av sökningen.

50 Extra Egenskaper

Page 53

16 Systemet

16.1 Välj land

Landsinställningen i din telefon gjordes när du först använde telefonen. Du kan göra ändringar i landsinställningarna i din telefon. Landskoden är den internationella koden för ett land (exempel, "1" för Kanada), se "Lista på landskoder" på sidan

54. Titta i ordlistan för vidare detaljer om landskoder, se på sidan 66.

Tryck på

Meny

Välj

Tryck på Välj den nya inställningen. Tryck på

• Inställningen är sparad.

Varning

Telefonen fungerar kanske inte ordentligt med fel landskod.

16.2 Registrera handenheten

Registrering gör att basenhet och handenheter kan kommunicera med varandra. Om handenheten inte kan kommunicera med sin basenhet, kommer du inte att kunna ringa eller använda alla de egenskaper som finns på telefonen.

OBS

Din handenhet bör redan vara registrerad till basenheten såtillvida du inte har avregistrerat en handenhet.

Inställn. > Avancerad

Välj

Land

Varning

Se till att du har bestämt språk, landskod och riktnummer för telefonen innan du registrerar ytterligare handenheter.

16.2.1 Manuell Registrering

Tryck på

Meny

Inställn.

Registrering

Tryck på basenhetens sökknapp i

mer än 3 sekunder. Tryck på

Skriv PIN-koden (Standard: 0000).

Tryck på eventuella fel. Tryck på

• Din handenhet börjar leta efter basenheten.

• Om registreringen lyckades, lyser signalikonen stadigt.

Tips

Upprepa ovanstående procedur om registreringen misslyckades.

OBS

Basenheten kan registrera upp till fyra handenheter, sedan är basenhetens minne fullt. Om du försöker att registrera ytterligare handenheter kommer registreringen att avbrytas.

16.3 Avregistrering av handenhet

Använd en handenhet för att avregistrera en annan handenhet på samma basenhet.

Tryck på

Välj

Avregistrera

Välj den nya inställningen. Tryck på

Inställn.

på handenheten.

Rensa

för att rätta

Meny

Telefon

. Tryck på OK.

Telefon

Systemet 51

Page 54

Återst. allt

Tips

Handenhetens nummer visas bredvid namnet "Skype" i beredskapsläget. Till exempel, Skype (1).

16.4 Ändra systemets PIN-kod

Systemets PIN-kod används för registrering, radering av handenheter samt för att skydda mot tillträde i vissa menyer. Standard PIN-kod är 0000. Du kan ändra denna PIN-kod för bättre säkerhet.

Tryck på

Meny

Inställn.

Rensa

Meny

Advancerad

Advancerad Välj

för att göra

Välj

Byt

Retur

Nollställ

Välj

. Tryck på

Skriv in PIN-koden. Tryck på

Tryck på ändringar. Skriv in den nya PIN-koden. Tryck

på

Retur

Skriv den nya PIN-koden en gång till

för att bekräfta. Tryck på

• Inställningen är sparad.

OBS

Skriv ner din PIN-kod och göm den för framtida behov. Om du hartappat bort PIN-koden, måste du kontakta ditt försäljningsställe.

16.5 Återställning av standardinställningar

Standardinställningarna är de inställningar telefonen hade när den lämnade fabriken. Du kan när som helst återställa telefonen till standardinställningarna. Du kan återställa alla inställningar, men behålla telefonbolagets inställningar.

Tryck på

Välj

. Tryck på

inst.

52 Systemet

Välj

inställningar inklusive telefonbolagets inställningar.

ELLER

Välj

alla inställningar utom telefonbolagets inställningar. Tryck på

kod. Tryck på Tryck på ändringar.

• Ett brekräftande meddelande visas.

Tryck på

• Alla inställningar har blivit återställda.

OBS

Basenheten stänger av efter återställningen. Den startar igen efter några sekunder när alla inställningar är återställda. För att veta vilka inställningar som har återställts, se "Standardinställningar (förprogrammerade)" på sidan 61.

16.6 Nätverksinställningar

Detta avsnitt beskriver uppgifterna om hur du kontrollerar och ändrar Internetinställningarna för din telefon. Du behöver normalt sett inte göra några ändringar i inställningarna efter du har justerat telefonen första gången. Detta avsnitt rekommenderas för avancerade användare som vill konfigurera nätverket med en statisk IP-adress.

Varning

Felaktiga inställningar kommer att påverka användningen av Skype på telefonen. Vi rekommenderar att du talar med den som ansvarar för ditt nätverk

för att återställa alla

Behåll nätverk

Välj

. Skriv systemets PIN-

Retur

Rensa

för att göra

för att bekräfta

för att återställa

för att bekräfta.

Page 55

eller nätverkstjänst innan du gör några ändringar på nätverksinställningarna.

16.6.1 Visa nätverksinställningarna

Tryck på

Meny

Inställn.

. Tryck på

Meny

Inställn.

Välj

DHCP

. Tryck på OK.

för att bekräfta.

Aktivera PPPoE

Meny

Inställn.

Nätverk

Välj

TCP/IP

PPPoE

Retur

när

Välj

Information

Visa informationen. Tryck på

du är klar.

16.6.2 DHCP

DHCP är aktiverat som standard. Om du konfigurerar nätverket med en statisk IPadress, kommer DHCP att avaktiveras. Du kan omaktivera DHCP.

16.6.2.1 Aktivera DHCP

Tryck på

Välj

Tryck på Välj

• Ett bekräftande meddelande visas.

Tryck på

• Din IP-adress visas. Den nya inställningen är sparad.

16.6.3 PPPoE

Om din Internetleverantör kräver att du använder PPPoE, kan du konfigurera ditt användarnamn och lösenord för PPPoEanslutningen.

16.6.3.1

Tryck på

Välj

Tryck på Skriv användarnamnet. Tryck på

Skriv lösenordet. Tryck på

Systemet 53

• Ett bekräftande meddelande visas.

Tryck på

• Den nya inställningen är sparad.

16.6.4 Konfigurering av statisk IP-

Du kan konfigurera nätverket med en egen statisk IP-adress.

Tryck på

Välj

Tryck på Välj

• Ett brekräftande meddelande visas.

Tryck på

Följ instruktionerna på skärmen för

att avsluta konfigureringen av ditt nätverk.

16.6.5 Konfigurera individuella

Efter det att du har konfigurerat din egna statiska IP-adress, kan du även ändra andra inställningar för nätverket som subnet-mask, gateway-adress, DNS, etc.

Tryck på

Välj

Tryck på Välj det du vill ändra. Tryck på

Redigera informationen. Tryck på

• Inställningen är sparad.

16.6.6 Återställ nätverket

Tryck på

Välj

nätverk

• Ett brekräftande meddelande visas.

Tryck på

• Nätverksinställningen är återställd.

för att bekräfta.

adress

Meny

Inställn.

Nätverk

. Tryck på

Nätverk

Välj

Statisk IP

för att bekräfta.

nätverksinställningar

Meny

Inställn.

Välj

Meny

Inställn.

. Tryck på

för att bekräfta.

TCP/IP

Återst.

Välj

Page 56

16.7 Lista på landskoder

Landskoden är den internationella koden för ett land, se på sidan 14 och på sidan 51 för närmare detaljer.

Förkortning - Land Kod AU Australien 61 AT Österrike 43 BE Belgien 32 CA Kanada 1 CZ Tjeckien 420 DK Danmark 45 FI Finland 358 FR Frankrike 33 DE Tyskland 49 GR Grekland 30 IE Irland 353 IT Italien 39 LU Luxemburg 352 NL Holland 31 NZ Nya Zeeland (Aotearoa) 64 NO Norge 47 PL Polen 48 PT Portugal 351 RO Rumänien 40 SK Slovakien 421 ES Spanien 34 SE Sverige 46 CH Schweiz 41 TR Turkiet 90 GB Storbritannien 44 US USA 1

54 Systemet

Page 57

17 Telefonsvararen

Din telefon har en telefonsvarare som tar emot obesvarade samtal när den är igång. Din telefonsvarare är klar att användas så fort den är påslagen. Fabriksinställningen för telefonsvararen är läget Svara och Spela In. Du kan fjärrstyra telefonsvararen.

På basenheten;

o för att slå på

Tryck på

telefonsvararen.

OBS

När den är påslagen kommer din telefonsvarare att besvara inkommande samtal efter ett bestämt antal signaler.. Se "Inställning av ringfördröjning" på sidan

59.

Räkneverket med lysdioder på basenheten visar det antal meddelanden som finns när telefonsvararen är på.

. Telefonsvararen är på och det

finns inga nya meddelanden.

--. Minnet är fullt Inspelning

3. De två-siffriga numren visar:

- Ljudnivån när justeringen pågår, eller

- Meddelandets nummer (blinkar vid nya meddelanden)

Du kan också använda telefonsvararmenyn på handenheten för att ändra telefonsvararens inställningar.

17.1 Slå på telefonsvararen

Du kan slå på telefonsvararen från handenheten eller med basenheten.

På handenheten;

Tryck på

Meny

Välj

Tryck på Välj

• Inställningen är sparad.

Telefonsvararen 55

Telefonsvarare > Tfn.svar på/av

Välj

På

. Tryck på OK.

17.2 Stäng av telefonsvararen

Du kan stänga av telefonsvararen från handenheten eller med basenheten.

På handenheten;

Tryck på

Meny

Välj

Tryck på Välj

• Den inställningen är sparad.

På basenheten;

Tryck på

telefonsvararen.

OBS

När maskinen är avstängd, slocknar räkneverket.

17.3 Inställning av telefonsvararens språk

Denna egenskap finns bara på modeller med stöd för flera språk. Telefonsvararens språk är det språk som finns för det förinspelade

svarsmeddelandet som maskinen spelar upp.

Tryck på

Telefonsvarare > Tfn.svar på/av

Välj

. Tryck på OK.

o för att stänga av

Meny

Page 58

Telefonsvarare > Inst.

Välj

Tfn.svarare

Tryck på Välj den nya inställningen. Tryck på

Språk svarsmedd

Välj

• Inställningen är sparad.

17.4 Bestämning av svarsläge

I ursprungsläget är telefonsvararen inställd på läget Svara & Spela in (de som ringer kan lämna meddelanden), detta kan ändras till Bara Svar (de som ringer kan inte lämna något meddelande. De uppmanas istället att ringa igen senare).

Tryck på

Meny

Välj

Telefonvarare > Svarsläge

på

Välj

Välj den nya inställningen. Tryck på

. Tryck

• Inställningen är sparad.

OBS

Minnet fullt.

Telefonsvararen övergår till

läget Enbart Svar.

17.5 Telefonsvararmeddelande

Telefonsvarsmeddelandet är det som de som ringer hör när telefonsvararen svarar på uppringningen. Det finns två

Tryck på

Meny

1 2

4 5 6

Välj

svarsmedd.

Välj Tryck på Välj Tryck på Tryck på

Telefonvarare > Inspeln. Eget

. Tryck på

Välj

Svara&spela In

Välj

Spela in

. Tryck på

Start

för att börja spela in.

Stopp

eller

Endast svar

Välj

för att avsluta inspelningen eller så slutar inspelningen efter 60 sekunder.

• Det inspelade meddelandet spelas

automatiskt upp för kontroll.

Tips

Återställ det förinspelade svarsmeddelandet.

Om du vill återställa det förinspelade svarsmeddelandet behöver du bara radera det meddelande du har spelat in.

17.5.2 Lyssna på det gällande

svarsmeddelandet

Tryck på

Meny

1 2

Välj

svarsmedd.

Välj Tryck på

Telefonvarare > Inspeln. Eget

. Tryck på

Välj

Svara&spela In

Välj

eller

Endast svar

• Handenheten spelar upp det svarsmeddelandet.

förinspelade meddelanden i telefonsvararen: ett för läget Svar och Inspelning, och ett för läget Bara Svar.

17.5.1 Inspelning av ett svarsmeddelande

Den maximala längden på ett svarsmeddelande är 60 sekunder. När det nya meddelandet är inspelat, kommer det automatiskt att ersätta det föregående.

17.5.3 Radering av ett svarsmeddelande

Tryck på

Meny

1 2

Välj

svarsmedd.

Välj Tryck på Välj

Telefonvarare > Inspeln. Eget

. Tryck på

Svara&spela In

Välj

Radera

eller

. Tryck på

Välj

• Handenheten visar en uppmaning att du skall bekräfta.

Endast svar

56 Telefonsvararen

Page 59

Tryck på

• Det förinspelade svarsmeddelandet

OBS

Det förinspelade svarsmeddelandet kan inte raderas.

17.6 Inkommande meddelanden

Varje meddelande kan vara 3 minuter långt. När du har fått nya meddelanden på din telefonsvarare, kommer antalet mottagna meddelanden att blinka på apparaten, och ett meddelande visas på handenheten. Om du svarar på samtalet när ett meddelande lämnas upphör inspelningen av meddelandet, och du kan tala direkt med den som ringer.

OBS

Minnet fullt.

läget Enbart Svar. Radera några meddelnden så får du plats med de nya.

17.6.1 Spela upp meddelanden

Inkommande meddelanden spelas upp i den ordning de spelades in.

På basenheten

Tryck på

starta eller stoppa uppspelning.

•

för att bekräfta.

är nu återställt.

Telefonsvararen övergår till

p. Tryck för att

Justera ljudnivån.

för att öka eller på - för att minska ljudnivån i högtalaren.

Hoppa bakåt

- Du kan när som helst under uppspelning av meddelanden trycka på upp meddelandet från början.

Tryck på +

P för åter spela

- Tryck på första sekunden av gällande meddelande för att spela upp föregående meddelande.

•

Hoppa framåt.

för att hoppa till nästa meddelande.

Stoppa uppspelning.

• Tryck på p.

Radera gällande meddelande.

• Tryck på f.

OBS

Raderade meddelanden kan inte återställas.

På din handenhet

Tryck på

Välj

Nya meddelanden spelas upp. Gamla meddelanden spelas upp bara om det inte finns några nya meddelanden.

•

Stoppa uppspelning. Stopp

•

Öppna menyn för alternativ.

Tryck på

•

Justera ljudnivån.

att höja eller på ljudnivån.

Tips

Tryck på öppna menyn för

Telefonsvarare

meddelandena.

P under den

Tryck på F

Meny

Telefonsvarare > Spela upp:

Alt.

Tryck på

Tryck på u för

d för att sänka

d i beredskapsläget för att

Historik

för att lyssna på de nya

. Välj

Telefonsvararen 57

Page 60

17.6.2 Radering av ett inspelat meddelande

På basenheten

f under

Tryck på

uppspelningen.

• Gällande meddelande är raderat.

På din handenhet

Tryck på

Alt.

för att öppna menyn med alternativ. Välj

• Gällande meddelande är raderat.

17.6.3 Radera alla gamla

På basenheten

Håll

beredskapsläge.

• Alla gamla meddelanden raderas

På din handenhet

Tryck på

Välj

Tryck på

• Handenheten visar en uppmaning

Tryck på

• Alla gamla meddelanden raderas

OBS

Olästa meddelanden kan inte raderas och raderade meddelanden kan inte återställas.

under uppspelningen

Radera

. Tryck på OK.

meddelanden

f intryckt vid

permanent.

Meny

Telefonsvarare> Radera allt

Välj

att du skall bekräfta.

för att bekräfta.

permanent.

17.7 Spela in memo

Tryck på

Meny

Välj

Tryck på Tryck på

Tryck på

inspelningen eller så slutar inspelningen efter 3 minuter.

17.8 Medlyssning

Medlyssning innebär att du kan lyssna på meddelandet samtidigt som det spelas in. Du kan då välja om du vill tala direkt med den som ringer.

På basenheten

Du kan trycka på högtalarens ljudnivå när du lyssnar på inkommande meddelanden. Den lägsta ljudnivån stänger av medlyssningen.

På din handenhet

Medlyssningsegenskapen på handenheten kan ändras från handenhetens meny.

Tryck på

Välj

Telefonövervak.

Välj den nya inställningen.

Tryck på

• Inställningen är sparad.

OBS

Du kan trycka på ljudnivån när du lyssnar på inkommande meddelanden.

Tips

Medhörning handenhet.

på din handenhet.

Telefonsvarare > Spela in memo

Välj

Start

för att börja spela in.

Stopp

för att avsluta

, för att justera

Meny

på handenheten.

Telefonsvarare > Inst.Tfn.svarare

. Tryck på

Välj

u eller d för att justera

Tryck på

Lyssna

Handenheten slår

58 Telefonsvararen

Page 61

automatiskt på högtalaren vid medlyssning. Om du vill lyssna i hörluren skall du trycka på högtalaren.

OBS

Inställningen av/på för medlyssning kan ändras när telefonen spelar in meddelanden. Den nya inställningen gäller först vid efterföljande samtal.

17.9 Medelandevarning

Du ser ett nummer med antalet nya meddelanden på basenheten, du ser även ikonen och ett meddelande på handenheten.

17.10 Inställning av ringfördröjning

Ställ in det antalet signaler som går fram innan telefonsvararen går igång. Denna inställning gäller bara när telefonsvararen är påslagen. Du kan ställa in ringfördröjningen till mellan 1 till 8 signaler eller till ekonomiläge.

Tryck på

Välj

Tfn.svarare

på Välj den nya inställningen. Tryck på

• Inställningen är sparad.

Tips

Ekonomiläge.

hantera dina meddelanden när du kontrollerar din telefonsvarare från en annan telefon. När du har ställt in detta läget, svarar telefonsvararen efter tre signaler om du har nya meddelanden och efter fem signaler om du inte har nya meddelanden.

v för att stänga av

Meny

Telefonsvarare > Inst.

Ringfördröjning

Välj

Detta är ett effektivt sätt att

. Tryck

17.11 Fjärrstyrning

Du kan styra din telefonsvarare när du inte är hemma genom att ringa upp din telefon med en tonvalstelefon och därefter knappa in den fyrsiffriga PINkoden.

OBS

Fjärrstyrningskoden är samma som systemets PIN-kod. För att ändra PIN-kod, se "Ändra systemets PIN-kod" på sidan 52.

17.11.1 Aktivering/avaktivering av fjärstyrningen

Du kan tillåta eller hindra fjärrtillträde till din telefonsvarare.

Tryck på

Meny

Välj

Tfn.svarare Välj

Välj den nya inställningen. Tryck på

• Inställningen är sparad.

17.11.2 Fjärrstyrningen av

Ring hem med en tonvalstelefon.

Tryck på

svarsmeddelandet börjar att spelas upp. Skriv in PIN-koden. Du kan nu styra

din telefonsvarare, och nya meddelanden spelas upp.

OBS

Du får två chanser att knappa in rätt PINkod innan telefonsvararen avbryter förbindelsen.

Telefonsvarare > Inst.

Fjärråtkomst

telefonsvararen

när du hör att

. Tryck på

Telefonsvararen 59

Page 62

Tryck följande knappar för att göra

följande: Titta i listan nedan för att se de olika funktionerna som finns.

OBS

Du har åtta sekunder på dig att börja trycka på knappar när maskinen har slutat att spela upp meddelanden innan telefonsvararen avbryter förbindelsen.

Fjärrstyrning

Knapp Funktion 1 Upprepa gällande eller spela

föregående meddelande 2 Spela upp meddelanden 3 Hoppa till nästa meddelande 6 Radera det gällande

meddelandet 7 Slå på telefonsvararen

(inte under uppspelning) 8 Stoppa uppspelning 9 Stäng av telefonsvararen

(inte under uppspelning)

60 Telefonsvararen

Page 63

18 Standardinställningar (förprogrammerade)

Standardinställningarna är de inställningar telefonen hade när den lämnade fabriken.

Allmänna Inställningar Språk Land 1 Tidszon GMT Datum 2009/01/01 Tid 00:00 Handenhetens namn Tomt Tidsformat Land 1 Datumformat Land 1 Tidsseparator Land 1 Datumseparator Land 1 Autosvar Av Belysning 30 sekunder Automatisk avslutning På LCD-kontrast Nivå 2 LCD-ljusstyrka Mellannivå Linjeval Fråga alltid Val av paus Paus 1 Uppringningsläge Land 1 Användarnamn Skype Tomt Återuppringning Återuppringning

Riktnummer Tomt VMWI indikering Återställning Lösenord Skype Tomt PABX Av Auto-uppdatering På Första ringsignal På CID-format

(om det behövs) Ljudinställningar Skypes Ringmelodi Melodi 1 Ringmelodi Vanlig

Ringmelodi Intercomsamtal

Ringvolym Mellan Meddelandeljud På Ringsignal Ringsignal på Bekräftande ljud På Tangentton På Inställning Samtalshistorik Lista för Alla Händelser Spara allt Lista Inkommande

Lista Missade Samtal Spara allt Lista Utgående Samtal Spara allt Röstpostindikering Återställning Systeminställningar PIN-kod 0000 Val av Basenhet Auto Land Återställning

Standardinställningar (förprogrammerade) 61

ett

Urkopplad Dela kontakter Av

Melodi 1 Handenhetens ljudnivå Ljudnivå 3

Tid ut 1 minut

Telefon

Samtal

Melodi 1

Spara allt

Page 64

Nätverksinställningar DHCP Igång Val av Nätverksproxy Av Portar 0 Alternativa Portar Ja IP-address DHCP Subnetmask DHCP Primär DNS DHCP Sekundär DNS DHCP Inställningar Telefonsvararen Tfn-svararens Status På Telefonsvarar-

Telefonsvarsläge Svar & Insp Inkommande

Medlyssning i basenheten

Medhörning handenhet Av Ringfördröjning 5 Ringsignaler Ljudnivå Högtalare Nivå 5

På Fjärrstyrning Av

meddelande

Förinspelat

Tomt

62 Standardinställningar (förprogrammerade)

Page 65

19 Tekniska data

Skärm

• Högkvalitativ 1,5 tums display

• 65k färger

• 128 x 128 pixlar

• Progressiv bakbelyst LCD

Allmänna telefonegenskaper

• Namn- och nummerpresentation

• Vidarekoppling av Skype och vanliga telefonsamtal

• Röstpost från Skype och vanliga telefonsamtal

• Konferenssamtal och intercom

• Ringprofiler

•Delad telefonbok

Kontaktlistor och lista med Samtalshistorik

• 200 Skype och telefonnummerkontakter

• Lista med samtalshistorik med 50 missade samtal, 50 inkommande samtal och 20 utgående samtal

Batterier

• 2 x 750mAh AAA NiMH uppladdningsbara batterier

Elförbrukning

• Strömförbrukning vid viloläge: ca. 1,3W

Vikt och storlek

• Handenhet: 96 gram

• 163.8 x 25.2 x 46 mm (H x D x B)

• Basenhet: 216.5 gram

• 137.2 x 68.7 x 118.4 mm (H x D x B)

• Laddningsenhet: 135.5 gram

• 76.05 x 79.3 x 57.9 mm (H x D x B)

Temperaturomfång

•Drift: 0°C till +35°C

• Förvaring: -25°C till +45°C

Relativ luftfuktighet

• Drift: Upp till 95% vid 40°C

• Förvaring: Upp till 95% vid 40°C

Tekniska data 63

Page 66

20 Svar på vanliga

frågor

www.philips.com/support

I detta avsnitt hittar du svaren på de vanligaste frågorna om din telefon.

Anslutning

Ingen signalikon

• Telefonen är kanske utom räckhåll.

Flytta dig närmare.

• Om handenheten visar

registrera handenheten. Se på sidan

51.

Inställning

Registreringen misslyckas hela tiden

• Basenhetens minne är kanske fullt.

Radera en handenhet du inte använder och försök igen. Se på sidan 51.

Ljud

Ingen uppringningston på det vanliga telefonsystemet

• Kontrollera telefonens anslutningar.

• Telefonen är kanske utom räckhåll.

Flytta dig närmare.

Inget dockningsljud

• Handenheten är kanske inte rätt

placerad i laddaren. Försök igen.

• Laddningsanslutningarna är kanske

smutsiga. Koppla ur strömsladden och gör rent anslutningarna med en fuktad trasa.

Oregistrerad

Produktfunktioner

Jag kan inte ändra mina röstpostinställningar

• Ditt telefonbolags röstpost hanteras av ditt telefonbolag och inte av

telefonen. Kontakta ditt telefonbolag om du vill ha inställningarna ändrade.

Handenheten laddar inte på laddaren

• Kontrollera att batterierna är rätt isatta.

• Handenheten är kanske inte rätt placerad i laddaren. Animationen för batteriladdning visas vid laddning.

• Batterierna är kanske defekta. Köp nya batterier från din leverantör.

Ingen bild

• Kontrollera att batterierna är laddade.

• Kontrollera anslutningarna för ström och telefon.

Dåligt ljud (knäppningar, ekon, etc.)

• Telefonen är kanske nästan utom räckhåll. Flytta dig närmare basen.

• Telefonen kanske tar emot störningar från elektriska apparater i närheten. Flytta basenheten.

• Telefonen kanske finns där det är tjocka väggar. Flytta basenheten.

64 Svar på vanliga frågor

Page 67

Handenheten ringer inte

• Kontrollera att handenheten är påslagen. Se på sidan 40.

Nummerpresentationen fungerar inte.

• Tjänsten är kanske inte aktiverad. Du kan abonnera på denna tjänst hos ditt telefonbolag.

• Den som ringer har kanske hemligt telefonnummer.

Kan inte ringa/besvara ett andra samtal.

• Tjänsten är kanske inte aktiverad. Du kan abonnera på denna tjänst hos ditt telefonbolag.

• Kontrollera att återanropstiden är rätt inställd. Se på sidan 44.

OBS

Om ovanstående lösningar inte fungerar, stäng av strömmen till både handenheten och till basen. Vänta en minut, och försök sedan igen.

Svar på vanliga frågor 65

Page 68

21 Ordlista

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol (automatiserar konfigureringen av enheter som använder sig av TCP/IP).

DNS

Domain Name System (en Internetservice som översätter domännamn till IP-adresser. Till exempel: domännamnet www.example.com kan översättas med

198.103.243.5).

Gateway Address

En standardgateway är en router i ett datornätverk som fungerar som en ingångspunkt till ett annat nätverk. I hemmen är gateway den internetleverantör som kopplar hemmet med Internet.

IP-address

Ett unikt nummer som enheter använder för identifiering och kommunikation sinsimellan i ett nätverk som använder Internetprotokollet.

Landskod

Detta är den internationella koden för samtal till ett annat land (till exempel, 1 för USA, 44 för Storbritannien eller 33 för Frankrike). Det krävs rätt kod så att den vanliga telefonledningen fungerar rätt i förhållande till ditt land.

LCD

Liquid Crystal Display (en tunn platt skärm som är gjord av ett antal färgade eller svart-vita pixlar).

Portar

En port är ett gränssnitt för en logisk anslutning. Portnumren går från 0 till 65536 (Till exempel: ftp använder port 21).

PPPoE

Point-to-Point Protocol Over Ethernet (används oftast för ADSL-tjänster).

Proxy Server

En enhet som erbjuder en nätverkstjänst att låta klienter göra indirekta nätverksanslutningar med andra nätverkstjänster.

66 Ordlista

Page 69

Riktnummer

Riktnummer visar normalt sett att det är ett område inom ett land som har en eller flera telefonväxlar med samma nummer. Du kan behöva detta nummer för att kunna besvara lokala, nationella eller internationella samtal (till exempel skall koden 20 läggas till framför det lokala numret om du ringer till London från ett nummer utanför London men inom Storbritannien).

Statisk IP-address

En fast IP-adress som används för identifiering av halvpermanenta enheter som till exempel servrar.

Subnetmask

En mask som bestämmer vilket subnätverk en IP-adress tillhör. (Till exempel: 255.255.255.0).

VMWI

Voice Mail Waiting Indication (bara för vanliga telefonsamtal).

Ordlista 67

Page 70

22 Innehåll

Ändra systemets PIN-kod 52 Annullera återuppringning Anslutning av laddaren Återställ telefonen Återuppringning Återvinning och avyttring Att ringa ett vanligt samtal Att ringa tillbaka Automatisk avslutning Automatprefix Autosvar Avregistrering av handenhet Avsluta samtal

Batteriets laddning 13 Bekräftande ljud Beredskapsläge Beskrivning av basenheten Beskrivning av din telefon Bildskärmsikoner Blockera samtal Byte av batterier

Datumformat 16 Datumseparator Dela en kontakt. Delad telefonbok Deleting a call record Digitalt säkerhetssystem

16 34

Egenskaper för Skypesamtal 41 Ett andra vanligt samtl

Fjärrstyrning 59 Försäkran om Överensstämmelse Första ringsignal

68 Innehåll

Handsfreeläge 26 Hantera kontakterna Hantering av riktnummer Hemligt nummer Hitta handenhet(er)

Hörlurar

Igångställning av handenheten 12 Inkommande meddelanden Inställning datum Inställning klocka Inställning tid Inställningar Intercomsamtal

16 15

Justering av hörlurens ljudnivå 26

Knappa in siffror först 24

Knapplås

Knappljud Konferenssamtal Kontaktbegäran Kontaktlista Kontrast Koppla in basenheten

Lägg till kontakt. 33 Lägg till Skypekontakt. Landsinställning

Linjeval Lista på landskoder

Ljusstyrka Logga in till Skype

Page 71

Manuell Registrering av handenhet 51 Meddelandeljud Medelandevarning Medlyssning Menystruktur Min Hälsning Mjukvarulicenser

Namnge din handenhet 39 Nätverksinställningar

Operatörskod 43

Ordlista Överföring av samtal

Radering av en post 38 Registrera handenheten Ring från kontaktlistan Ring från samtalslistan Ring med ditt abonnemang Ring upp igen Ringfördröjning Ringmelodi Ringsignalsnivå Röstpost Röstpost på Vanliga Telefonen

Samtalshistorik 37 Sätt på och stäng av handenheten Signalstyrka Skapa ett nytt Skypekonto Skärmbildsspråk Skärmsläckare Skriv text och nummer Skype

Innehåll 69

ändra din online-status ändra lösenord auto-uppdatering byt användare kontroll av kontot logga ut

online-nummer radering av ett konto röstpost skapa ett konto Skypekredit

telefonnummer Skype kreditsamtal Skypeprofil Slå om det senast slagna numret Sommartid Spara en post Spela in memo Språk Standardinställningar (förprogrammerade) Stäng av ringsignalen. Stäng mikrofonen Stör Ej Strömförsörjning Svar på vanliga frågor Svara på samtal Svarsläge

Tekniska data 63 Telefonbolagsstjänster Telefonsvarare Telefonsvararmeddelande Tid belysning

Uppringningsläge 44

Vad finns i lådan? 8 Val av återanropstid Val av paus Vidarekoppling av Röstpost Vidarekoppling av Skype

Ytterligare Skypesamtal 27

Page 72

ENGLISH

Page 73

P r i n t e d i n C h i n a

PHILIPS VOIP8550B User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Viktigt

1.1 Strömförsörjning

1.2 Digitalt säkerhetssystem

1.3 Mjukvarulicenser

1.4 Försäkran om Överensstämmelse

1.5 Miljöinstruktioner

1.6 Återvinning och avyttring

1.7 Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält ("EMF")

2 Din telefon

2.1 Vad finns i lådan?

2.2 Vad mer behöver du?

2.3 Beskrivning av din telefon

2.4 Beskrivning av basenheten

2.5 Bildskärmsikoner

2.6 Menyerna

3.1 Koppla in basenheten

3.2 Anslutning av laddaren

3.3 Inkoppling av handenheten

12 Börja använda telefonen

3.4 Kontroll av batteriernas laddningsnivå

3.5 Inställningar innan du först använder apparaten

3.6 Logga in på Skype

4 Allmän beskrivning

4.3 Sätt PÅ och stäng AV handenheten

4.1 Vad är beredskapsläge?

4.2 Kontroll av signalstyrkan

4.4 Ställ klockan

4.5 Menystruktur

5 Skype i din telefon

5.1 Vad är Skype?

5.3 Vanliga uttryck

5.4 Skype i denna telefon

6Samtal

6.1 Att ringa ett vanligt samtal

6.4 Under pågående samtal

6.2 Avsluta samtal

6.3 Svara på samtal

6.6 Svara på ytterligare ett vanligt samtal

6.7 Svara på ytterligare ett Skype-samtal

7.1 Samtal med annan handenhet

28 Intercom- och Konferenssamtal

7.3 Överföring av samtal

7.4 Konferenssamtal

8.1 Skriv text och nummer

30 Skriv text och nummer

8.3 Infogande av symboler

9 Kontaktlista

9.1 Öppna kontaktlistan

9.3 Delad telefonbok

9.2 Ring från kontaktlistan

9.4 Lägg till kontakt OBS

9.6 Hantera kontakterna

9.7 Hantering av förfrågan från kontakt

10 Din Skypeprofil

10.1 Offentliga uppgifter

10.2 Privata uppgifter

11 Samtalshistorik

12.1 Personlig anpassning av telefonens skärm

Anpassade Inställningar 39

12.2 Personlig anpassning av telefonens ljud

13 Samtalsegenskaper

13.3 Egenskaper för Skypesamtal

13.1 Autosvar

13.2 Automatisk avslutning

13.4 Egenskaper för vanliga samtal

14 Telefonbolagsstjänster

14.1 Röstpost

14.2 Vidarekoppling av Röstpost

14.3 Återuppringning

14.4 Annullera återuppringning

14.5 Hemligt nummer

15 Extra Egenskaper

15.1 Knapplås

15.2 Hitta handenhet(er)

16 Systemet

16.1 Välj land