PHILIPS VOIP8550B, VOIP8551B User Manual [he]

VOIP 855

www.philips.com/welcome

ןופלטה לש ילוקה הנעמה HE

הרהזא

.תונעטנ תוללוסב קרו ךא שמתשה

.תועש 24 ךשמב תרפופש לכ ןעטה ,שומישה ינפל

!

15 יללכ רואית 4

15 ?הנתמה בצמ הז המ 4.1

15 תואה תמצוע תקידב 4.2

15 תרפופשה לש יוביכ / הלעפה 4.3

15 ןועשה תרדגה 4.4

17 טירפת הנבמ 4.5

21 ןופלטב פייקס 5

21 ?פייקס הז המ 5.1

21 דיינ ןופלטו יווק ןופלט ,פייקס 5.2

21 םיצופנ םיחנומ 5.3

21 ןופלטהמ פייקסב שומיש 5.4

24 החיש 6

24 הליגר החיש עוציב 6.1

26 החיש םויס 6.2

26 החישל הנעמ 6.3

26 החיש ךלהמב 6.4

27

27 הינש תיווק החישל הנעמ 6.6

27 הינש פייקס תחישל הנעמ 6.7

הינש תיווק החיש עוציב 6.5

םיניינעה ןכות

4 בושח 1

4 למשח תושירד 1.1

5 תילטיגיד החטבא תכרעמ 1.2

5 הנכותל תונוישר 1.3

5 תומיאת 1.4

6 ?הביבסב העיגפ 1.5

6 קוליסו רוזחימ 1.6

-ורטקלאו םייטנגמ ,םיילמשח תודש 1.7

7 (“EMF”) םייטנגמ

8 ךלש ןופלטה 2

8 הזיראב המ 2.1

8 קקדזת דוע המל 2.2

9 ןופלטה לש תיללכ הריקס 2.3

10 סיסבה תדיחי לש תיללכ הריקס 2.4

10 םינוקייא תגצה 2.5

11 םיטירפתה 2.6

12 םיליחתמ 3

12 סיסבה תדיחי רוביח 3.1

12 ןעטמה

12 החולשה תנקתה 3.3

13 הללוסה תמצוע תקידב 3.4

13 ןושארה שומישה ינפל תורדגה 3.5

14 פייקסל תורבחתה 3.6

רוביח 3.2

1 םיניינע ןכות

םיניינעה ןכות

38 ישיא ןפואב תומאתומ תויורשפא 12

38 ןופלטה תגוצת לש תישיא המאתה 12.1

39 ןופלטה ילילצ לש תישיא המאתה 12.2

40 החיש ינייפאמ 13

40 יטמוטוא הנעמ 13.1

40 יטמוטוא החיש קותינ 13.2

40 פייקס תחיש ינייפאמ 13.3

41 תיווק החיש ינייפאמ 13.4

44 תשר יתוריש 14

44 ילוק ראוד 14.1

46 ילוק ראוד תחיש תרבעה 14.2

46 הרזח גויח 14.3

46 הרזח גויח לוטיב 14.4

46 תוהז תרתסה 14.5

48 םיפסונ

48 םישקמ תליענ 15.1

48 תו/תרדענ תו/תרפופש 15.2

49 תכרעמה 16

49 הנידמ תרדגה 16.1

49 החולש םושיר 16.2

49 החולש לש םושיר לוטיב 16.3

50 תכרעמה לש PINדוק יוניש 16.4

50 לדחמ תרירב תורדגה סופיא 16.5

50 תשר תורדגה 16.6

52 תונידמה ידוק תמישר 16.7

םיניינע ןכות 2

םינייפאמ 15

28 הדיעו תוחישו םוקרטניא 7

28 תרחא החולשל היינפ 7.1

החיש ךלהמב תימינפ החיש 7.2
28 תינוציח

28 החיש תרבעה 7.3

29 הדיעו תחיש 7.4

30 םירפסמו טסקט 8

30 םירפסמו טסקט תנזה 8.1

תויתואל תוישיר תויתוא ןיב רבעמ 8.2

30 םירפסמלו תוליגר

31 םילמס תנזה 8.3

32 רשק ישנא תמישר 9

32 רשק ישנא תמישרב הייפצ 9.1

32 רשק ישנא תמישרמ גויח 9.2

32 ףתושמ םינופלט רפס 9.3

33 רשק

רשק שיאל ילוק ראוד תחילש 9.5
33 פייקסב

33 רשקה ישנא לוהינ 9.6

34 רשק תריצי תשקבב לופיט 9.7

35 פייקס ליפורפ 10

35 םיירוביצ םיטרפ 10.1

35 םיישיא םיטרפ 10.2

36 תוחישה לש הירוטסיהה 11

36 תוחישה לש הירוטסיהה תויורשפא 11.1

שיא תפסוה 9.4

םיניינעה ןכות

53 ילוק הנעמה 17

53 ילוקה הנעמה תלעפה 17.1

53 ילוקה הנעמה יוביכ 17.2

54 ילוקה הנעמה תפש תרדגה 17.3

54 הנעמה בצמ תרדגה 17.4

54 (OGM) תואצוי תועדוה 17.5

55 (ICM) תוסנכנ תועדוה 17.6

56 ריכזת תטלקה 17.7

56 תוחיש ןוניס 17.8

57 העדוה תארתה 17.9

57 הנעמל םילוצלצ תרדגה 17.10

57 קוחרמ השיג 17.11

לדחמ תרירב תורדגה 18
59 (םדקומ תונכת)

61 םיינכט םינותנ 19

62 תוצופנ תולאש 20

64 ןוחנומ 21

66 חתפמ 22

3 םיניינע ןכות

תפוסמ קזניי רצומהש ןטק ןוכיס םייק •

רצומה תא קתנל םיצילממ ונא .םיקרב

ןמזב ןופלטה עקשמו למשחה תקפסאמ

וב שיש רוזאב תרפופשב שמתשהל ןיא •

.זג תפילד לש םוקמב ןוגכ ,ץוציפ תנכס

תברקב הז רצומב שמתשהל אלש ץלמומ •

ידי לע וא םוריח תעשב יאופר לופיטל דויצ

.בל בצוקב רזענש םדא

ילמשח דויצל הערפהל םורגל לולע הז רצומ •

,‘דכו םיבשחמו וידר ,היזיוולט ,ןובישמ

םיצילממ ונא .םתברקב אצמנ אוה םא

רטמ לש קחרמב סיסבה תנחת תא םקמל

.ולא ןוגכ םירישכממ תוחפל דחא

םע קפוסש למשחה םאתמב קר שמתשה •

אל םאתמ לש םרז וא תויבטוק .רישכמה

.הדיחיל קזנ םורגל םילולע םיאתמ

הללוסב תפלחומ הללוסה םא ץוציפ תנכס •

תוללוסב שמתשת לא םלועל .ןוכנ אל גוסמ

גוסב שמתשה .הניעטל תונתינ ןניאש

תוללוס תטירג .הז רצומל ףרוצש ץלמומה

תונקתל םאתהב עצבתהל תובייח NiMH

.תומישיה תלוספה תטירג

. •דבלב רשואמ םאתמ םע שומישל

(UK-ו VDE עקת) DM-SC060050

רפמא 0.1 ,ץרה 60/50 ,AC טלוו 240-100 :אובמ

רפמא-ילימ 500 ,DC טלוו 6 :אצומ

Power Systems Technologies (SZ) Co., Ltd.

M901.0170X-ו (VDE עקש) M901.0170E

רפמא 0.1 ,ץרה 60/50 ,AC טלוו 240-100 :אובמ

רפמא-ילימ 500 ,DC טלוו 6 :אצומ

.תופוס

ןוגכ

:סיסבה לש םאתמ

Nantong Daming

(UK עקש)

בושח 1

תעב םוריח תוחיש עוציבל דעוימ וניא הז רצומ

ןופלטל ףילחת וניא פייקס .למשח תקספה

עוציבל וב שמתשהל ןתינ אלו ךלש ליגרה

ךרוצ שי ,םוריח יתורישל השיגל .םוריח תוחיש

לש למשח תקפסא ךירצמ הז רצומ •

םרז לש תחא הזפ ,טלוו 240 - 100

תורדגומה IT תונקתה ללוכ אל ,ןיפוליח

יפ לע תנכוסמכ תגווסמ תילמשחה תשרה •
ךרדה .EN 60950 ןקת לש םינוירטירקה

תקפסאמ רישכמה תא קתנל הדיחיה

עקשמ חוכה קפס קותינ ידי לע איה למשחה

תברקב אצמנ למשחה עקשש אדו .למשחה

.החונו הלק דימת וילא השיגהשו רישכמה

תומצוע) •TNV-3-כ גווס תשרב חתמה
רדגומכ ,(םינופלט תרושקת תשר לש חתמ
,למשחה קותינ תובקעב .EN 60950 ןקתב

םינותנה תורדגה םג ומכ ,ךילהתב החיש

םילזונ ןיבל תרפופשה ןיב עגמ רשפאל ןיא •

תנחת תא ,תרפופשה תא חותפל ןיא •

ףושחל לולע הז .ןעטמה תא וא סיסבה

וא ןעטמה יעגמ ןיב עגמ רשפאל ןיא •

.םיכילומ םירמוח ןיבל הללוסה

.םייפולח םירודיסב

למשח תושירד 1.1

.EN 60950 ןקתב

.ורמשיי אל ,העשהו

הרהזא

.תוחל וא

.הובג חתמל ךתוא

!

בושח 4

:ןוסחאו הלעפה תורוטרפמט תודוא

0 ןיב דימת הרוטרפמטהש םוקמב לעפה •

.C°350 -ל

ןיב דימת הרוטרפמטהש םוקמב ןסחא •

.C°450 -ל 25-

יאנתב רצקתהל לולע הללוסה ייח ךרוא •

.הכומנ הרוטרפמט

םה םא ךשמיהל םילולע םייתכתמ םיצפח

.וילעמ וא תרפופשה לש טלוקה תברקב םימקוממ

IW156U & (VDE עקש) ESL IW156E

רפמא 0.2 ,ץרה AC / 60 טלוו 240-100 :טלק

רפמא ילימ 150 ,DC טלוו 6 :האיצי קפסה

דבלב וקפוסש תוללוסה םע שומישל •

750 ,טלוו 1.2 CORUN Ni-MH AAA750

:ןעטמה לש םאתמ

(UK עקש)

:תוצלמומ תוללוס

העשל רפמא ילימ

,טלוו 1.2 SANIK Ni-MH SN-AAA75H

תילטיגיד החטבא תכרעמ 1.2

החטבא תכרעמב שומיש השענ יטוחלאה ןופלטב

אל השיג ,אווש ילוצלצ ינפמ ןגהל ידכ ,תילטיגיד

.ךלש יווקה ןופלטה תא ןיעטהל ידכ ןכו תישרומ

לכב תנכותמ ידוחיי תילטיגיד החטבא דוק

סיסבה לש ןושארה רוביחה ךלהמב .הדיחי

ןפואב תרבחתמ החולשה ,למשחל החולשהו

ליגר שומישל םינכומ םהו סיסבל יטמוטוא

ךילע ,םיפסונ החולש ירזיבא תשכר םא .חוטבו

םושיר” ףיעסבש םושירה להונ יפ לע לועפל

תומלש לע רומשל ידכ ,הז ךירדמבש “החולשה

.תילטיגידה החטבאה

750 ,טלוו 1.2 BYD Ni-MH H-AAA750A

הרבגהל םורגל הלולע תירובידה תלעפה •
תמצוע לש ,דואמ ההובג המרל ,תימואתפ
יטוחלאה ןופלטהש אדו :תסכרפאב עמשה

םוריח תוחיש עוציבל דעוימ וניא רישכמה •

עוציב רשפאל ידכ .למשח תקספה תעב

.םייפולח םירודיסב ךרוצ שי ,םוריח תוחיש

לע םרגנה ,בר םוחל ןופלטה תא ףושחל ןיא •

.תורישי שמש ינרק וא םומיח רישכמ ידי

העשל רפמא ילימ 750

העשל רפמא ילימ

ךינזואל ידמ דומצ וניא

.

םיצפחל רשפאל ןיאו ןופלטה תא ליפהל ןיא •

.וילע לופיל

הנכותל תונוישר 1.3

רוקמ גוסמ

הנכות תוליבח ליכמ הז רצומ

אצמנש ,רצומה לש ןווקמה דועיתב .חותפ

,www.philips.com/support תבותכב

לש ,ולאה תוליבחה לש תיללכ הריקס העיפומ

ןכו םהילע םילחש תועדוהה לש וא/ו תונוישירה

.ולאה תוליבחהמ המכ רובע רוקמ דוק

םהשלכ יוקינ ירמוחב

ירמוחב וא ןזנב ,הינומא ,לוהוכלא םיליכמה

םורגל םילולע םהש רחאמ ,םיקחוש יוקינ

םהב שיש תומוקמב רצומב שמתשהל ןיא •

אובל םינטק םייתכתמ םיצפחל רשפאל ןיא •

שמתשהל ןיא •

.תכרעמל קזנ

.ץוציפ תנכס

תוכיאמ עורגל לולע הז .רצומה םע עגמב

.רצומל קזנ םורגלו עמשה

םילולע תונכשב םיליעפ םידיינ םינופלט •

.הערפהל םורגל

5 בושח

:תואבה הטירגה תוטישמ תחאב רזעיה

,םילבכה ללוכ) ואולמב רצומה תא ךלשה •

ףוסיא ינקתמב (ולש םירזיבאהו םיעקתה

.םיידועיי WEEE

רצומה תא רזחה ,יפולח רצומ תשכר םא •

תונחה לע .יאנועמקל ,ותומלשב ,ןשיה

.WEEE היחנהב שרדנכ ולבקל

:תוללוס לש רוזחימ תויחנה

חפל תושמושמ תוללוס ךילשהל ןיא

תיתיב תלוספל דעונש הפשאה

:הזיראה יבגל עדימ

םינמסה תא תוזיראה לע הנמיס Philips

הטירגו רוזחימ דדועל םידעוימה ,םילבוקמה

.תלוספל וכפהש םירצומ לש םינוכנ

תימואלה תכרעמל המלוש תיפסכ המורת

.רוזחימלו הבשהל תפתושמה

ןתינ תיוותה תא אשונה הזיראה רמוח

.רוזחימל

יכ תאזב םיריהצמ ,Philips תרבח ,ונחנא

םיאנתבו תוידוסיה תושירדב דמוע רצומה

.1999/5/EC היחנה לש םירחאה םייטנוולרה

םינופלט תשרל קר רבחל ןתינ הזה רצומה תא

.הזיראה לע ורכזוהש תונידמה לש ,תיגולנא
תבותכב תומיאתה תרהצה תא אוצמל ןתינ

.www.philips.com/support

תוימוקמה תונקתה לע דיפקהל רוכזל ךילע

תוללוס ,הזירא ירמוח לש הטירגל תוסחייתמה

,ירשפא רבדהש םוקמ לכב .ןשי דויצו תוקיר

.תיללכ

:םינשי םירצומל רוזחימ תויחנה

תלוספ תייחנה) WEEE תייחנה לש הרטמה

(2002/96/EC :ינורטקלא דויצו תינורטקלא

שומיש ךות םירזחוממ םירצומהש חיטבהל איה

,לופיט יבגל תונימזה רתויב תובוטה תוקינכטב

םדאה תואירב תא

חיטבהל ידכ ,רוזחימו הבשה

רצומה .הביבסל ההובג הנגה קינעהל ידכ ןכו

םירמוח תועצמאב רצויו ןנכות ךתושרבש

רוזחימל םינתינה ,ההובג תוכיאב םיביכרו

הפשאה חפב ךלש ןשיה רצומה תא ךילשת לא

.תיללכ תיתיב תלוספל דעונש

תדרפהל ימוקמה רתאה אצמנ ןכיה ררב

,םינורטקלאו םיילמשח םירצומ לש תלוספ

.הזה למסה ידי לע םינמוסמה

תומיאת 1.4

?הביבסב העיגפ 1.5

הטירגו רוזחימ 1.6

.רזוח שומישלו

בושח 6

םייטנגמ ,םיילמשח תודש 1.7

(«EMF») םייטנגמ-ורטקלאו

תרציימ 1 .Philips Royal Electronics
ומכ ;חוקל ינווכמ םירצומ הברה תרכומו

םילגוסמ ולא םירצומ ,ילמשח ןקתמ לכב

-ורטקלא תותוא טולקלו טולפל ללכ ךרדב
.םייטנגמ

לש םיליבומה םייקסעה תונורקעה דחא 2 .

םירצומל רשקהב ,טוקנל אוה Philips

,םישורדה תוריהזה יעצמא לכב ,ונלש

לכב דומעל ידכ ,םייתוחיטבהו םייתואירבה

ךותב ראשיהל

ידכ ןכו תולחה קוחה תושירד

תעב ,םימישיה EMF ינקת לש תולובגה

.םירצומה רוציי

קוושלו רצייל ,חתפל תביוחמ 3 .Philips

תויתואירב תועפשהל םימרוג םניאש םירצומ

.תוילילש

הלש םירצומה םאש תרשאמ 4 .Philips

שומישל םאתהבו הנוכנ הרוצב םילפוטמ

םאתהב שומישל םיחוטב םה ,םהל דעוימה

.םוי תונימזה תויעדמה תוחכוהל

ינקת חותיפב ליעפ דיקפת תאלממ ספיליפ 5 .

םירשפאמה ,םיימואלניב תוחיטבו EMF

לש םיפסונ םיחותיפ תופצל ספיליפל

.הירצומב שארמ בלשל לכותש םינקת

7 בושח

ךלש ןופלטה 2

!ספיליפ ירצומ תחפשמל םיאבה םיכורבו םכתשיכר לע וניתוכרב

רצומה תא םושרל שי ,היתוחוקלל הקינעמ ספיליפש הכימתהמ תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ

.( •512kb תוריהמב טנרטניא אוה ץלמומה םומינימה) טנרטניאל רוביחו ןופלט וק

. •Ethernet תשרל היונפ האיצי םע בתנ-םדומל וא בתנל קקדזת ,ןכ ומכ

.www.philips.com/welcome תבותכב

הזיראב המ 2.1

.םיילנויצפוא וק ימאתמ הזיראל ופרוציש ןכתיי *

קקדזת דוע המל 2.2

ךלש ןופלטה 8

: פייקס שקמ E

רשק ישנא תמישרל השיג

ןופלטה לש תיללכ הריקס 2.3

הלועפ עוציב תעב הריחבה לש רושיא

טירפתהמ

u הלעמל שקמ F

הלעמל תחא הרוש ןמסה תרבעה

תסכרפאה תמצוע תרבגה
פייקס בצמ טירפתל הסינכ

[ ילאמש שקמ G

לאמשל ןמסה תזזה

] ינמי שקמ H

ןימיל ןמסה תזזה

d הטמל שקמ I

הטמל תחא הרוש ןמסה

תסכרפאה תמצוע תשלחה

תרבעה

תוחישה תיירוטסיהל הסינכ

r תותיא / החיש שקמ J

תוחיש תלבקו עוציב

(flash) קזבה תוא תחילש

e יוביכ / הלעפה / םויס שקמ K

החיש םויס

הלועפהמ / טירפתהמ האיצי

תרפופשה לש יוביכ / הלעפה

* תיבכוכ שקמ L

* גויח

תויתואל תוישיר תויתוא ןיב רבעמ

הכירע בצמב תוליגר

# םישקמ תליענ / חוור שקמ M

תפסוהו רפסמ גויח

חוור

םישקמ תליענ תחיתפ / תליענ

i הדיעו תחיש / םוקרטניא שקמ N

םוקרטניא תחיש עוציב

הדיעו תחיש עוציב

M הקתשה שקמ O

ןופורקימה לש הקתשה לוטיב / הקתשה

v לוקמר שקמ P

לוקמרה לש יוביכ / הלעפה

ןופורקימ Q

9 ךלש ןופלטה

(LED) השדח עוריא תירונ B

םישדח ילוק ראודו תועדוה ,תוחיש

< ילאמש תונכת שקמ C

גצ לע תגצומה היצקנופב הריחב

.וילעמ דימ ,תרפופשה

.ישאר טירפתל השיג

C ינמי תונכת שקמ D

גצ לע תגצומה היצקנופב הריחב

.וילעמ דימ ,תרפופשה

רשק ישנא תמישרל השיג
ןורחאה רפסמל רזוח גויח

תו/הרפס וא טסקט תקיחמ

היינזוא A

הלועפ לוטיב

V ןומיז שקמ A

תו/תרפופש תאיצמ

םושיר בצמל הסינכ

L (LED) וק תירונ B

תוחיש תולבקתמ רשאכ תבהבהמ

לעופ סיסבה רשאכ תקלוד

S פייקס וק שקמו (LED) תירונ C

“אצמנ אל” בצמל “רבוחמ” בצמ ןיב רבעמ

“רבוחמ” בצמב תקלוד

םינוקייא תגצה 2.5

בצמ יבגל תיתוזח העדוה גיצמ ןוקייא לכ

:תרפופשה

ירמגל הנועט הללוס

השלח הללוס

הניעטב הללוס

חווטב תאצמנ

חווטל ץוחמ

לעפומ לוקמר

התנענ אלש השדח החיש

שדח ילוק ראוד

השדח רושיא תשירד

טקש

סיסבה תדיחי לש תיללכ הריקס 2.4

o יוביכ / הלעפה שקמ A

ילוקה הנעמה לש יוביכ / הלעפה

, לוק תמצוע תשלחה B

לוקמרה תמצוע לש הרבגה / הכמנה

f הקיחמ שקמ C

תועדוה תקיחמ

P םדוקה שקמ D

העמשה ךלהמב הרוחא גוליד

F אבה שקמ E

העמשה ךלהמב המידק גוליד

p הריצע / העמשה שקמ F

תועדוה תעמשה

תועדוהה תעמשה תקספה

תועדוה הנומ G

העדוהה רפסמ

ילוקה הנעמה לש הלועפה תגצה

תגצה

תורדגהה ןמזב לוקה תמצוע תגצה

ךלש ןופלטה 10

קתשומ ןופורקימ

הנתמהב וק

תרבוחמ היינזוא

בצמ יבגל תיתוזח העדוה גיצמ ןוקייא לכ

:פייקסה

קתונמ

רבוחמ

אצמנ אל

עירפהל אל אנ

רחאל גשומ הללוס לש ילמיטפוא םייח ךרוא *

־ירפו (תועש 15 לעמ) הנעטה לש םירוזחמ 3

בוריקב תועש 10 רשפאמה רבד ,תואלמ הק

.הנתמה ןמז לש תועש 150-ו החיש ןמז לש

םיטירפתה 2.6

תויצקנופו םינייפאמ ןווגמ ליכמ ךלש ןופלטה

.םיטירפתב וצבוקש

םיטירפתב טווינ 2.6.1

לש םיטירפתה תא ליכמ ישארה טירפתה

,(הירוטסיה) History ,(רשק ישנא) Contacts

Add ,(פייקס לש סוטטס) Skype Status

Answer ,(רשק ישנא תפסוה) Contact

.(תורדגה) Settings-ו (ילוק הנעמ) Machine

:טרופמכ לעופל ךתורשפאב ,הנתמה בצמב

טירפתל תשגל ידכ •<

MENU

לע ץחל

.ישארה

רשק ישנא תמישרב תופצל ידכ •: לע ץחל

•Skype Status

טירפתל תשגל ידכ u לע ץחל

(פייקס לש סוטטס)

•History טירפתל תשגל ידכ d לע ץחל

.

.(הירוטסיה)

הצע

.םיטירפתה ןיב טוונל ידכ d-ב וא u-ב שמתשה

11 ךלש ןופלטה

החולשה תנקתה 3.3

גוסמ הללוסב תפלחומ הללוסה םא ץוציפ תנכס

הרהזא

ןניאש תוללוסב שמתשת לא םלועל .ןוכנ אל

ףרוצש ץלמומה גוסב שמתשה .הניעטל תונתינ

תבייח NiMH תוללוס תטירג .הז רצומל

תלוספה תטירג תונקתל םאתהב עצבתהל

.תומישיה

תו/תרפופשה תא ןעטה ,ןושארה שומישה ינפל

הרעה

!תועש 24 ךשמב

.שארמ ונקתוה תו/תרפופשב תוללוסה 1

.הכישמה טרס תא רסה ,הניעטה ינפל

. ןעטמה ךותב תרפופשה תא חנה 2

הנוכנ הרוצב תחנומ תרפופשה רשאכ

ןוקייאהו לילצ עמשיי ,הלש הניעטה םוקמב

רבד , בבותסי הללוסה לש

הללוסה רשאכ .הללוסה תניעט לע דיעמה

הללוסה לש ןוקייאה ,האלמ הרוצב הנועט

.העונת אלל עיפוי

!

םיליחתמ 3

סיסבה תדיחי רוביח 3.1

םאתמ לש האיציה עקת תא רבח 1

סיסבה תדיחי לש ןותחתה קלחל למשחה

יטרדנטס עקשל למשחה םאתמ תאו

לש ןותחתה קלחבש Ethernet-ה עקשל

םדומל ינשה הצקה תאו סיסבה תדיחי

/ גתמל וא בתנל וא םילבכ / ADSL

.טנרטניאל רבוחמה לצפמ

ןופלטה עקשל ןופלטה וק לבכ תא רבח

סיסבה תדיחי לש ןותחתה קלחבש

.ריקבש ןופלטה עקשלו

ןעטמה רוביח 3.2

יטרדנטס עקשל למשחה םאתמ תא רבח

.ריקב

2 Ethernet-ה לבכ לש דחא הצק רבח

3

1

.ריקב

היושע תרפופשה ,תינושארה הניעטה ךלהמב

הרעה

רפסמל קקדזת תרפופשה .ןיקת הז .םמחתהל

.קלדיהל ידכ תוינש

םיליחתמ 12

רוגס ,תוללוסה את הסכמ תא רוגסל ידכ 4

גרובה תא ןועשה ןוויכב בבוסו אתה תא

.הסכמה לש

הרעה

הרוצ התוא ילעב גרבמב וא עבטמב שמתשה

לולע התא ,תרחא .שומישבש גרובה ומכ לדוגו

.ולש קודיהה תעב גרובל קזנ םורגל

הללוסה תמצוע תקידב 3.4

תיחכונה המצועה תא גיצמ הללוסה לש ןוקייאה

.הללוסה לש

האלמ הללוס
התלוביקמ 2/3 דע האלמ הללוסה
התלוביקמ 1/3 דע האלמ הללוסה

הניעטב ךרוצ שי השלח הללוס

איה םא דיימ תובכיהל הלולע ךלש תרפופשה

התא םא

.הנקורתה הללוסהש רחאל הנעטוה אל

,הנקורתה טעמכ הללוסהשכ ןופלטב חחושמ

תרפופשה תא חנה .הרהזא ילילצ עמשת

תא שדחמ ןיעטהל ידכ הניעטה תדיחיב

קתנתהל הלולע ךלש החישה ,תרחא .תוללוסה

.הרהזאה רחאל רצק ןמז

ןושארה שומישה ינפל תורדגה 3.5

שקבתת ,תרפופשב ןושארה שומישה ינפל

ירבדל ךתמכסה תא תתל ,הפשה תא רידגהל

שומיש השעיי הבש הנידמב רוחבלו םכסהה

.ןופלטב

תוללוסה תפלחה 3.3.1

שמתשהל שי ,תוללוסה תא ףילחהל ךירצ םא

.(4 דומעב ןייע) ץלמומה תוללוסה גוסב דימת

התסנכה תעב הללוסה לש תויבטוקה תא קודב

הרהזא

םורגל הלולע הנוכנ אל תויבטוק .הללוסה אתל

.רצומל קזנ

,תוללוסה את הסכמ תא חותפל ידכ 1

ןוויכ דגנ בבוסו גרבמב וא עבטמב שמתשה

.הסכמה לש גרובה תא ןועשה

.תוללוסה את תא חותפל ידכ ךושמ 2

תושדחה תונעטנה תוללוסה תא סנכה 3

את לע ןיוצמכ ,הנוכנה תויבטוקה יפ לע

.תוללוסה

!

13 םיליחתמ

פייקסל תורבחתה 3.6

ךלש ןופלטה ,יטמוטוא שדחמ לוחתא רחאל

.פייקס ןובשחל רבחתהל ךתוא החני

רוציל לוכי התא ,פייקס ןובשח ךל ןיא םא

.ןופלטה תועצמאב שדח ןובשח

םייק פייקס שמתשמכ תורבחתה 3.6.1

בצמ

Sign In

(טירפת) Menu

.

<

Skype Status

רבחתה

.(

לע ץחל

-ב רחב

<

פייקס

2)

ץחל .פייקסב ךלש שמתשמה םש תא ןזה 3

שמתשמה םשב רחב וא

(רושיא) OK

לע

.גצומ אוה םא ,ךלש

לע ץחל .פייקס ךלש המסיסה תא ןזה

.

4

(רושיא) OK

םא ךתוא לאשת ךסמה לע הלאש •

תורבחתה ךרוצל המסיסה תא רומשל

.דיתעב תיטמוטוא

(ןכ) Yes

.רשאל ידכ

,לעפות סיסבה תדיחיש םעפ לכב

יטמוטוא ןפואב רבחתי ןופלטה

לע ץחל

•

.פייקס ןובשחל

(אל) No

תורבחתהב רוחבל ידכ

לע ץחל

.תימעפ דח

,לעפות סיסבה תדיחיש האבה םעפב

רבחתהל םא ךתוא לאשי ןופלטה

•

.פייקס ןובשחל

שדח פייקס ןובשח תריצי 3.6.2

רוצ)

Create new account

.

(רחב) Select

לע ץחל .

-ב רחב

(שדח ןובשח

םש רוציל ידכ 21 דומעבש םיבלשה יפ לע לעפ

.פייקסב שדח שמתשמ

הפשה תרדגה 3.5.1

לש הגוצתה תפש תא הרידגמ וזה הרדגהה

.תועדוההו םיטירפתה

.רשאל ידכ 2

(רחב) Select

,הפשה תרדגה תא שדחמ רידגהל ךילע םא

1

.38 דומעבש “הגוצתה תפש תרדגה”ב ןייע

םכסהה תריקס 3.5.2

םיכסתתו ןיבתש בושח .םכסהה תא ןויעב ארק

שמתשתש ינפל םכסהה לש תוארוהלו םיאנתל

אורקלו ףדפדל ידכ

תא רשאל ידכ

5

.םכסהה ךרואל

(םיכסמ) Accept

.ךישמהלו םכסהה

תשגל לכות אל ,םכסהה תא רשאת אל םא

.פייקס לש םינייפאמל

וא

5

ידכ הנוכנה הנידמה תא רידגהל יחרכה

הנידמ תריחב 3.5.3

.הנידמה ינקתל םאתהב ,בטיה דובעי ןופלטהש

.ךלש הנידמב רחב

.רשאל ידכ 2

(רחב) Select

1

ןופלטה לש רתויב הבוטה הרוצתה תעיבק

.המישרבש תונימזה תונידמה רובע תעצבתמ

ידכ 52 דומעבש תונידמה ידוק תמישרב ןייע

הנידמה לש ימואלניבה גויחה דוק תא תוארל

,הנידמה תרדגה תא שדחמ רידגהל ךילע םא

.49 דומעבש “הנידמה תרדגה”ב ןייע

.הפש רחב

לע ץחל

הרעה

לע ץחל

הרהזא

לע ץחל

הרעה

1

.ןופלטב

1 d לע וא u לע ץחל

2

!

1

.ךלש

םיליחתמ 14

תרפופשה תלעפה 4.3.2

יללכ רואית 4

?הנתמה בצמ הז המ 4.1

תואה תמצוע תקידב 4.2

ןיב רשקה בצמ תא גיצמ תואה ןוקייא

.סיסבה תדיחי ןיבל תרפופשה

תואה ןוקייא

.רשקה תא שדחל ידכ ,סיסבה

הרעה

.ןופלטה לש

תרפופשה יוביכ / הלעפה 4.3

תרפופשה יוביכ 4.3.1

.תוינש 2

•

(יוביכ) Switch Off

.תיבכנ תרפופשה •

דע לולג

(רחב) Select

.

הרעה

.תוחיש לבקל לכות

•

הרעה

1 e לע ץחל

תבשומ אוהשכ ,הנתמה בצמב אצמנ ךלש ןופלטה

בצמה ןוקייא תא הארמ הנתמהה ךסמ .תוליעפמ

םא) פייקסב ךלש יוהיזה דוק תא ,פייקס לש

,תכרעמה ןמז תא ,החולשה רפסמ תא ,(םייק

הרואתה .הללוסה ןוקייא תאו תואה ןוקייא תא

.ליגר בצמ הז .תוינש המכ רחאל תיבכ תירוחאה

.

ידכ תוינש רפסמל קקדזת תרפופשה

.קלדיהל

ןועשה תרדגה 4.4

רדגה .ילטיגיד ןועשו הנש חול אוה ךלש ןופלטה

.רישכמב ינושארה שומישה ינפל העשו ךיראת

רידגהל ךרטצתש ןכתיי ,ןופלטה סופיא רחאל

.שדחמ העשה תאו ךיראתה תא

העשה תרדגה 4.4.1

תא ןווכל ידכ הז טירפתב שמתשמ התא םא

הרעה

השדח הרדגהב שמתשי ןופלטה ,תינדי העשה

רזחותש דע ,יטמוטואה ןוכדעה תא קיספיו וז

.סיסבה תדיחיל למשחה תקפסה

(טירפת) Menu

.

Time & Date

<

העש

.(

<

ךיראתו העש

<

.

(רחב) Select

תא ןיזהל ידכ תורפסה ישקמב שמתשה

.הרדגהה

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

לע ץחל

Settings

תורדגה

<

תורדגה) Time

לע ץחל

.תוקדה תאו העשה

(רושיא) OK

לע ץחל

2

•

סיסבה תדיחיו תרפופשה :

.וז םע וז רשקתל תולוכי ןה .תורשוקמ

תרפופשה ןיב רשקה : הטילק ןיא לש ןוקייא

רשקתל תולוכי ןניא ןה .דבא סיסבה תדיחי ןיבל
תדיחיל רתוי בורק תרפופשה תא רבעה .ןהיניב

1

,סיסבה תדיחיל תרפופשה ןיב רשקה דבא םא

3

4

אל ,ןכ ומכ .תוחיש לבקל וא עצבל ןתינ אל

םיבר םינייפאממו תויצקנופמ תונהיל לכות

םויה תועשב למשחב ןוכסיח תריחב 4.4.2

ךשמב ץוחל

(טירפת) Menu

.

Time & Date

<

העש < תורדגה)

.(םויה תועשב למשחב ןוכסיח < ךיראתו

<

Settings
Daylight saving

(רחב) Select

.

.םויה תועשב למשחב ןוכסיחב רחב

.הרדגהה 4

(רושיא) OK

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

15 יללכ רואית

לע ץחל

תורדגה

לע ץחל

לע ץחל

•

1
2

.גצומ ילמשחה קפסהה טירפת

לע ץחל . 2

3

אל תרפופשה ,תקתונמ למשחה תקפסה םא

1 e ןצחלה תא קזחהו ץחל

ךיראת דירפמ תריחב 4.4.6

,ןסכול ןוגכ ,למס אוה ךיראתה דירפמ

,המגודל) הנשהו םויה ,שדוחה ןיב דירפמה

4-ב ךמות ךלש ןופלטה .(08/12/2009

.(: / . -) תונונגס

Time & Date

<

ךיראתו העש

.

(רחב) Select

(טירפת) Menu

.

<

<

תורדגה) Date separator

לע ץחל .(

Settings

ךיראת דירפמ

לע ץחל

תורדגה

.ךיראת דירפמ תא רחב

.הרדגהה רושיאל 4

OK

לע ץחל

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

<

•

העשה תרוצת תריחב 4.4.3

(טירפת) Menu

.

Time & Date

<

ךיראתו העש

<

.

(רחב) Select

1
2

<

<

תורדגה) Time format

לע ץחל .(

.העשה תרוצת תא רחב 3

.הרדגהה 4

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

3

(טירפת) Menu

.

Time & Date

<

ךיראת

.(

תא ןיזהל ידכ תורפסה ישקמב שמתשה

<

ךיראתו העש

<

.

(רחב) Select

.הנשה / םויה / העשה

.הרדגהה רושיאל

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

ךיראתה תרוצת תריחב 4.4.5

(טירפת) Menu

.

Time & Date

<

ךיראתו העש

<

.

(רחב) Select

<

<

תורדגה) Date format

לע ץחל .(

.ךיראתה תרוצת תא רחב 3

.הרדגהה 4

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

לע ץחל

Settings

תורדגה

העשה תרוצת

(רושיא) OK

לע ץחל

•

ךיראת תרדגה 4.4.4

לע ץחל

Settings

תורדגה

<

תורדגה) Date

לע ץחל

OK

לע ץחל

•

לע ץחל

Settings

תורדגה

ךיראתה תרוצת

(רושיא) OK

לע ץחל

•

1
2

1
2

3

4

1
2

יללכ רואית 16

טירפת הנבמ 4.5

MENU

לע ץחל ,קרס בצמב .ךלש ןופלטה לש טירפתה ץע תא תראתמ הטמלש הלבטה

<

.םיטירפתה ןיב טוונלניווט [ ] d u כדי ה ישקמב שמתשה .תורשפא לכל סנכיהל ידכ

Contacts

Add contact

רבוחמ פייקס רשק שיא

ןופלט רפסמ םע רשק שיא

רבוחמ אל פייקס רשק שיא

םיעודי אל רשק שיא יטרפ

Call

Send voice mail

View profile

Rename

Remove

Block

SkypeOut call

Regular call

Details

Rename

Remove

Share on phone

Call

Send voice mail

View profile

Rename

Remove

Block

Request details

Call

Send voice mail

View profile

Rename

Remove

Block

(טירפת)

17 יללכ רואית

Contacts

History

Skype Status

Add contact

Answer machine

Shared contacts SkypeOut call

Regular call

Details

Rename

Remove

Copy to my contacts

All events

Missed calls

Incoming calls

Outgoing calls

Voice mails

Answering Machine

Contacts Requests

Sign in / Switch user

Online Status Online

Away

Do not disturb

Oine

My Prole Limited prole

Private details

Change password

Sign out

Account Status Skype Credits

SkypeIn

Voicem ail*

Skype contact

Phone number

Play

Delete all

Record memo

יללכ רואית 18

Answer machine

Settings

Answer mode Answer & Record

Answer Only

Record OGM Answer & Record

Answer Only

Answer On/Off O n/Off

Ans. Settings Ring delay 1/2/3/4/5/6/7/8 rings / Toll Saver

Remote access Activate / Deactivate

Handset screening On / Off

Base screening On / Off

OGM languages

Phone Handset Name

Auto answer On / Off

Auto hangup On / Off

Registration

De-registeration

Language

Preferred line Regular call / S kype credit call / Always ask

Share contacts On / Off

תופש תמישר

תופש תמישר

Sounds Ringtone Skype call

Regular call

Intercom

Ring Volume

Notifications On / Off

Keyp ad Tone On / Of f

Confirmation On / Off

Display Brightness

Contrast Level 1/2/3/4/5

Backlight 20 seconds / 30 seconds / 1 min

Screen Saver Off / Clock / Standard

Regular Call Carrier code*

Area code*

תוניגנמ תמישר

תוניגנמ תמישר

תוניגנמ תמישר

19 יללכ רואית

Settings

Regular Call Auto prefix D etect number: Replace by:

Recall time*

Recall Pause Time* Pause 1/2

Dial mode* Tone / Pulse

PAB X* On / Off

1st ring* On / Off

Call back* Call / Define number

Cancel call back* Call / Define number

Withold identity* On / Off / Define number

Voicemail Voice Mail 1 / Voice Mail 2

Skype Call Voicemail

Call forward

Block call Skype call / Online number / Blocked users

Time & Date Time

Time zone

Daylight saving Winter Time / Summer Time

Time format 12 Hr / 24 Hr

Date

Date format

Date separator

Network Information

TCP/IP

PPPoE

Proxy

Ports

Reset network

Advanced Country*

Reset settings

Change PIN

Software update

Short / Medium / Long

תונידמ תמישר

רישכמה לע עדימ / יטמוטוא ןוכדע / םינוכדע שפח

.הנידמב יולת טירפתב הז ףיעס*

יללכ רואית 20

Skype VoicemailTM 5.2.3

תוחישל הנעי פייקס לש ילוק ראוד ןייפאמ

ןופלטב פייקס 5

.רבוחמ אל בצמב וא קוסע התא רשאכ

םיצופנ םיחנומ 5.3

,פייקס אשונב םיצופנה םיחנומהמ המכ םה ולא

.שמתשמל הז ךירדמב שומיש םהב השענש

והשימל רשקתמ התא רשאכ : •תאצוי החיש

ךילא רשקתמ והשימ רשאכ :

רשקתמ והשימ רשאכ :

ןמזב תינע אל ךא ,ךילא

,שומיש יפ לע םולשתל יארשא :

םינופלטל תורשקתה םשל לצנל ךתורשפאבש

•תסנכנ החיש

•התנענ אלש החיש

•פייקס יארשא

םירחא םירצומ תשיכרל ןכו םידיינו םייווק

.פייקס לש

הצע

.skype.com רתאב רקב ,ףסונ עדימל

שמתשמ לכל ,טנרטניאה ךרד םניחב תוחיש

תדבוע פייקס לש הנכותה .פייקס ול שיש רחא

בשחמ יססובמ םיבר םינופלט לעו ,םיבשחמ לע

ףילחת וניא פייקס .םוריח תוחיש עצבל ןתינ אל

וב שמתשהל ןתינ אלו ךלש יווקה ןופלטל

דיינ ןופלטו יווק ןופלט ,פייקס 5.2

התא .םניחב דימת ןה פייקסל פייקסמ תוחישה

םהל ןיאש םישנא םע םג רשקב ראשיהל לוכי

?פייקס הז המ 5.1

.םייטוח-לא וא םידיינ ,ינחלוש

הרהזא

.םוריח תוחיש עוציבל

םייווק םינופלטמ תוחיש לבקו רשקתה .פייקס

ןופלטהמ פייקסב שומיש 5.4

םינייפאמב שומישה ןפוא תא ראתמ הז קלח

.ןופלטהמ פייקס לש

.דחוימב םילוז םיפירעתב ,םידיינו

ןופלט ירפסמל גויח

5.2.1

םיפירעתב םידיינו םייווק םינופלטל גייח

םישמתשמ תפלחה 5.4.1

םע םישנא 5 דע םשריהל םילוכי ךלש ןופלטב

איה תועמשמה .פייקסב םהלש שמתשמה םש

,המגודל ,ךלש םירבחה וא ךלש החפשמהש

וא ךלש ןופלטהמ פייקסב שמתשהל םילוכי

,ךלש תונובשחה לכב שמתשהל ךתורשפאבש

םדא קר ,םעפ לכב .דחאמ רתוי ךל שי םא

דחא

.רבחתהל לוכי

.שומיש יפ לע םולשת תטישב ,םיינוכסח

םג לכות ,פייקסב ןטק יארשא תועצמאב

וא יווקה ןופלטל תוסנכנה תוחישה תא ריבעהל

.רבוחמ ךניא רשאכ ,ךלש דיינה

ךמצע לשמ ןווקמ רפסמ לבק 5.2.2

םישנאש ךכ ןווקמ רפסמ לבקל םג לוכי התא

התאו םידיינו םייווק םינופלטמ ךילא גייחל ולכוי

תועצמאב םהל הנעת

.פייקס

ןובשח תריצי 5.4.1.1

(טירפת) Menu

.

Sign in

<

<

פייקס בצמ) Create new account

לע ץחל (

Skype Status

שדח ןובשח רוצ

לע ץחל

-ב רחב

<

רבחתה

רחב) Select

.(

1

בשחמה דיל אצמנ ךניא וא רבוחמ ךניא רשאכ

2

ךל ריאשהל לוכי ךילא רשקתמש ימ ,ךלש

<

ילוק ראוד 5.2.3

.ילוקה ראודב העדוה

לע ץחל .פייקסב שדח שמתשמ םש ןזה 3

.

(רושיא) OK

21 ןופלטב פייקס

!

תריצי יטרפ תרסהל תמרוג ןובשחה תרסה

הרהזא

ןופלטהמ םדא ותוא לש תורדגההו רשקה
,תאז םע דחי .םתוא רזחשל ןתינ אל .ךלש
שמתשמ םש ותוא תא ףיסוהל ךתורשפאב

.שדח שמתשמכ ותרדגה ידי לע ךלש ןופלטל

רבוחמה בצמה יוניש 5.4.2
(טירפת) Menu

.

Online

<

Skype Status

רבוחמ בצמ

<

ץחל (

OK

פייקס בצמ) Status

לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

.

(רחב) Select

לע ץחל

-ב רחב

לע

(רושיא)

.

1
2

3

.רמשיי ךלש שדחה בצמה •

הצע

ידכ u לע ץוחלל ךתורשפאב ,הנתמה בצממ

(פייקס בצמ) Skype Status

טירפתל תשגל

.ךלש רבוחמה בצמה תא תונשלו

המסיס יוניש 5.4.3

ףא רמולכ ,תוחיטב ןייפאמ איה ךלש המסיסה

.ךלש פייקס ןובשחל רבחתהל לוכי וניא רחא דחא

.ךלש ןופלטה תכרעמ לש PIN דוקמ הנוש איה

. 1

(טירפת) Menu

Change

<

המסיס יוניש < פייקס בצמ) password

(

. 4

(רושיא) OK

Skype Status

.

(רחב) Select

OK

לע ץחל .ךלש המסיסה תא ןזה

לע ץחל .השדח המסיס ןזה

לע ץחל .ךלש השדחה המסיסה תא רשא

לע ץחל

-ב רחב

לע ץחל

(רושיא)

.

.

(רושיא) OK

2

3

5

.רמשית ךלש השדחה המסיסה •

!

. 4 (רושיא) OK לע ץחל .הזה ןובשחל המסיס ןזה

. 5

(רושיא) OK

לע ץחל .המסיסה לע רוזח

יאנתל םיכסהל ךילע ,ךישמהל ידכ

.פייקסב שומישה

(םיכסמ) Accept

.

.פייקסב שדח ןובשח תעכ תרדגה

רחא פייקס שמתשמל רבעמ 5.4.1.2

(טירפת) Menu

.

Switch user

לע ץחל (

<

Skype Status

שמתשמ ףלחה

לע ץחל .המישרהמ שמתשמ םשב רחב 3

לע ץחל .הזה ןובשחל המסיסה תא ןזה 4

לש יטמוטוא קותינל תמרוג וז הלועפ •

שמתשמה רוביחלו םדוקה שמתשמה

ןובשח תקיחמ 5.4.1.3

(טירפת) Menu

.

Switch user

ףלחה

לע ץחל (

<

<

Skype Status

פייקס בצמ) Clear user name

שמתשמ םש קחמ

וריסהל ידכ שמתשמ םשב רחב 3

.

(רחב) Select

לע ץחל .המישרהמ

.ןופלטהמ קחמיי ןובשחה

תא קוחמל ידכ 3 (לכה הקנ) Clear all-ב רחב

.(רחב) Select לע ץחל .המישרבש ימ לכ

.ןופלטהמ וקחמיי ורמשנש תונובשחה לכ

לע ץחל

לע ץחל

-ב רחב

<

פייקס בצמ

(רחב) Select

.

.

(רושיא) OK

.

(רושיא) OK

.שדחה

לע ץחל

-ב רחב

<

שמתשמ

.

(רחב) Select

6

•

1
2

)

1
2

<

•

וא

•

ןופלטב פייקס 22

יטמוטואה ןוכדעה תלעפה 5.4.7

לבקתש ךכ ןופלטה תא תנכתל ךתורשפאב

לש הנימז השדח הסרג שי רשאכ העדוה

םינוכדע שפחל ךממ ךסוח רבדה .פייקס

.ינדי ןפואב

(טירפת) Menu

.

Advanced

<

Auto Update

<

ןוכדע

Select

<

הנכות ןוכדע

(רחב) Select

.

לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

<

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

Software update

םדקתמ

<

תורדגה

לע ץחל (

יטמוטוא

(רחב)

.

.רושיא תעדוה גצות •

.רשאל ידכ 4

(ןכ) Yes

לע ץחל

(רושיא) OK

.

.ורמשיי יטמוטואה ןוכדעה תורדגה

לע ץחל

•

הרעה

ץחל ,יטמוטוא ןוכדע תעדוה תלבקתמ רשאכ

.ןוכדעהה תא דיימ ןיקתהל ידכ

בוש לבקל ידכ

(רתוי רחואמ) Later

(רושיא) OK

לע ץחל

.רתוי רחואמ דעומב תרוכזת

ןקתהה תודוא לע עדימ תקידב 5.4.8

ןוכדע

Select

Advanced

Device

<

םדקתמ

לע ץחל (

(טירפת) Menu

.

<

Software update

<

תורדגה) information

ןקתהה לע עדימ

<

Settings

לע ץחל

-ב רחב

<

הנכות

.

(רחב)

<

.גצומ עדימה •

(14 דומעב ןייע) ןכל םדוק תרדגה םא

תורבחתהה תורדגה תא רומשי ךלש ןופלטהש

ןובשחל יטמוטוא ןפואב רבחתי ןופלטה ,ךלש

.שדחמ ותוא ליעפתו קתנתש רחאל םג פייקס

1
2

בצמ

)

.

3

,פייקסמ ינדי ןפואב קתנתהל ידכ

Sign out

<

(רחב) Select

.קתנתה יחכונה שמתשמה

אל ןופלטה ,ינדי ןפואב תקתנתהש רחאל

ךלש פייקסה ןובשחל יטמוטוא ןפואב רבחתי

5

ןכו ךנובשחב ךל ראשנ יארשא המכ קודב

רשאכ ןווקמ רפסמ וא ילוק ראוד ךל ויהי םא

לע

Account

<

ןובשחה בצמ

ץחל (

1

לע ץחל .קודבל ךנוצרבש ןובשחב רחב

2

.ךלש ןובשחה תודוא לע עדימה גצוי •

ןופלטה רשאכ תגצומ פייקסב יארשאה תרתי

תוקתנתה 5.4.4

(טירפת) Menu

.

Skype Status

לע ץחל (

לע ץחל

-ב רחב

קתנתה

<

. 3

(רושיא) OK

לע ץחל

.ןופלטה תא ליעפת רשאכ

ןובשחה תקידב 5.4.5

.םייתסי יארשאה

(טירפת) Menu

.

Skype Status

<

לע ץחל

-ב רחב

פייקס בצמ) Status

.

(רחב) Select

.

(רחב) Select

.הנתמה בצמב אצמנ

פייקס

•

הרעה

לע

הצע

פייקס ןוכדע 5.4.6

<

הנכות ןוכדע

.

(רחב) Select

Advanced

Check for

<

םדקתמ

(טירפת) Menu

.

<

לע ץחל (

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

Software update

<

תורדגה) update

םינוכדע שפח

<

.ךסמבש תוארוהה יפ לע לעפ

23 ןופלטב פייקס

1
2 )

1
2

3

1
2

3

ףדעומ וק תאצקה 6.1.1

רחאל .תוחישל תופידע לעב וקה אוה ףדעומ וק
ואצי ( ) תוחישה לכ ,ףדעומה וקה תרדגה

.r לע ץחול התאשכ ,ףדעומה וקה ךרד דימת

ןיבל הליגר החיש ןיב רוחבל ךתורשפאב

,תרחא ;ךלש ףדעומה וקכ SkypeOut תחיש

ךתוא לאשיש ןופלטה תא רידגהל ךתורשפאב

.החיש עצבמ התאש םעפ לכב

(טירפת) Menu

.

Preferred

<

Phone

ףדעומ וק

<

ץחל .(

ןופלט

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב

<

Settings

<

תורדגה) line

.

(רחב) Select

.

(רחב) Select

לע ץחל

-ב רחב

לע

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

הצע

שמתשמכ ,עצבתש הנושארה החישה רחאל

ןופלט וא פייקס יארשא תועצמאב ,שדח

החיש תטיש רידגהל ךל עיצי רישכמה ,יווק

.תפדעומ

םידקמ גויח 6.1.2

תא ךורעלו תוארל רשפאמ םידקמ גויח

.החישה עוציב ינפל רפסמה

שיא םש תא וא ןופלטה רפסמ תא שקה

ךתורשפאב .גצה לע עיפוי רפסמה

.גיוחמ אוהש ינפל םייוניש עצבל

.פייקסב רשקה

•

.ץוח רפסמ גייחל ידכ

־עומה וקה ךרד אצוי גיוחמה רפסמה •

,ףדעומה וקה תודוא לע םיטרפל .ףד

.24 דומע האר

הצע

.הרפס קוחמל ידכ

(הקנ) Clear

לע ץחל

סינכהל ידכ # לע הכורא הציחל ץחל

P

.גצה לע עיפוי

.הרפס תשקה רחאל הקספה

החיש 6

ןכו פייקס וקמ תוחישב ךמות ךלש ןופלטה

החיש איה פייקס תחיש .יווק ןופלטמ תוחישב

ןופלט ךרד החיש .פייקס וקב שומיש השועש

.ליגר ןופלט וקב שומיש השועש החיש איה יווק

תעב םוריח תוחיש עוציבל דעוימ וניא הז ןופלט

1
2

3

1

2 r לע ץחל

םירודיסב ךרוצ שי ,םוריח יתורישל השיגל

הליגר החיש עוציב 6.1

עוציבל תונושה םיכרדה תא ראתמ הז קרפ

ינפל תואה תמצוע תא קודב .תוא תמצוע

תקידב” האר ,םיטרפל .הכלהמבו החישה עוציב

.14 דומעב “תואה תמצוע

.יווק ןופלט רובע

.ןופלטה רפסמ תא גייח

.גיוחמ אוהו גצה לע גצומ רפסמה •

תא גיצמ החישה ןמז בצוק .החיש ןמז בצוק

.תיחכונה החישב רובידה ןמז

ילילצ עמשת ,החיש ךלהמב .

.הקיר טעמכ תרפופשב הללוסה םא הרהזא

הלולע ךתחיש תרחא – תרפופש ףלחה

תקידב” האר ,םיטרפל .רצק ןמז ךות קתנתהל

.13 דומעב “הללוסה תמצוע

הרעה

.למשח תקספה

.םייפולח

.החיש

הרעה

1 r לע ץחל
2

הרעה

הרעה

השלח הללוס

החיש 24

רשק ישנא תמישרמ גויח 6.1.5

תופצל ידכ הנתמה בצממ

.לע ץחל וא רשק ישנא תמישרב

.

ןייע ,רשקה ישנא תמישר לע םיפסונ םיטרפל

הרעה

.32 דומעב

ןורחאה רפסמל רזוח גויח 6.1.6

רזוח גויח) Redial

.(

ךתורשפאב .גצה לע עיפוי רפסמה

.גיוחמ אוהש ינפל םייוניש עצבל

לע ץחל

•

.ץוח רפסמ גייחל ידכ

.ףדעומה וקה ךרד אצוי גיוחמה רפסמה •

האר ,ףדעומה וקה תודוא לע םיטרפל

.24 דומע

תוחישה תיירוטסיהמ גויח 6.1.7

תוחישה תומושר תא ןסחאמ ךלש ןופלטה

ןורחאה רפסמה .תונענ אלהו תוסנכנה ,תואצויה

האר ,םיטרפל .המישרה שארב ןסחואמ גיוחש

.36 דומעב “תוחישה לש הירוטסיהה”

. 1

לע ץחל .

(טירפת) Menu

(הירוטסיה) History

לע ץחל

-ב רחב

(רחב) Select

.

. 4 r לע ץחל .תוחיש תמושר רחב

תועצמאב גיוחי רפסמה ,תואצוי תוחיש יבגל

הרעה

םא ,המגודל .רבעב שומישב היהש וק ותוא

,SkypeOut תועצמאב החישה תא תעצב

ידכ .SkypeOut תועצמאב בוש גיוחת החישה

Options

לע ץחל ,ףדעומ וק ךרד הצוחה גייחל

גויחל

(החיש) Call

רחב ןכמ רחאלו

(תויורשפא)

.הצוחה

יווק ןופלטמ גויח 6.1.3

1 : לע ץחל

2 r לע ץחל .רשק שיא רחב

ץחל .

.ןופלטה רפסמ תא שקה

. 2

(תויורשפא) Options

(הליגר החיש) Regular call

(רחב) Select

.

לע ץחל

-ב רחב

.גיוחמ רפסמה

פייקס יארשא תודוקנ תועצמאב החיש 6.1.4

1

גויחה דוק ,+ ליכהל ךירצ ןופלטה רפסמ

הרעה

רפסמו (הנידמל םאתהב) גויח רוזא ,ימואלניבה

2 r לע ץחל

.ןופלטה רפסמ תא שקה

הרעה

תא גייחל יחרכה ,SkypeOut תחיש עצבל ידכ

וילאש ןופלט רפסמ גויח ינפל הנידמה תמודיק

.+ וא 011 ,00 :המגודל ;רשקתהל ךנוצרב

:הקירמא ןופצל גייחמ התאשכ

וא 00-1-905-1234567

.011-1-905-1234567

:תימואלניב החיש גייחמ התאשכ

[phone] וא 00-852-12345678

2

3 .(רחב) Select לע ץחל .תוחיש תמישר רחב

.ץוחל 0 תא קזחהו ץחל :+ ןיזהל ידכ

. 2

(תויורשפא) Options

SkypeOut

לע ץחל .

לע ץחל

תחישב רחב

רחב) Select

.(

הצע

.גיוחמ רפסמה •

הרעה

שוכרל ךילע ,SkypeOut תוחיש עצבל ידכ

תודוקנה תרתי .SkypeOut יארשא תודוקנ

,ףסונ עדימל .ןופלטב גצות פייקס יארשא לש

http://www.skype.com/allfeatures/skypecredit/

:רתאב רקב

לע

•

.יונמה

:המגודל

1

3

1

3

25 החיש

ןופורקימה לש הקתשה 6.4.2

החיש חחושל ךל רשאמ הקתשהה ןייפאמ

.תיבה ךותב והשימ םע ,תיטרפ

.החישה ךלהמב

ךא ,ךתוא עומשל לוכי וניא ינשה דצה

.ולוק תא עומשל ןיידע לוכי התא

•

תא לטבל ידכ

.ןופורקימה תקתשה

.ךתחיש ןב םע חחושל לכות תעכ

•

תירובידב וא לוקמרב שומיש 6.4.3

הרבגהל םורגל הלולע תירובידה תלעפה

הרהזא

תמצוע לש ,דואמ ההובג המרל ,תימואתפ

הניא תרפופשהש אדו .תסכרפאב עמשה

.ךינזואל ידמ הדומצ

תא תובכל / ליעפהל ידכ

אצמנש ימ לכל רשפאל ידכ לוקמרב שמתשה

.לוקמרה

הצע

.החישב ףתתשהל רדחב

תוינזואב שומיש 6.4.4

תקפוסמ הניאו ילנויצפוא דויצ איה היינזואה

הרעה

תלעב היינזואב שמתשהל שי .רישכמה םע

32 לש לוקמר תודגנתהו מ“מ 2.5 לש עקש

תויונחב התוא שוכרל ןתינ .תוחפה לכל םהוא

.תויאנועמק

דצבש היינזואה עקשל היינזואה תא רבח

.תרפופשה

םע תויטרפב חחושל ידכ היינזואב שמתשה

הצע

.ךתחיש ןב

החיש םויס 6.2

.

1 M לע ץחל

ךותב תרפופשה תא חנה .יטמוטוא החיש יוביכ

.יטמוטוא ןפואב החישה תא םייסל ידכ ןעטמה

.40 דומעב “יטמוטוא החיש יוביכ” האר

2 M שקמה לע בוש ץחל

החישל הנעמ 6.3

.

.רצונ רשקה

!

קפס לצא יונמ שוכר : •ההוזמ החיש תוריש

.ךלש תרושקתה יתוריש

אל החיש םא :

You have :עיפוי ןופלטה גצ לע ,התנענ

.(ונענ אלש תוחיש ךל שי) Missed Calls

1 v לע ץחל

.תופסונ תויורשפאל (גצה) View לע ץחל

ךתורשפאב ,תלבקתמ פייקס תחיש רשאכ

(החד) Reject

.

לע הציחל ידי לע התוא תוחדל

,תסנכנ החיש ךלהמב תלצלצמ תרפופשה רשאכ

ןוויכמ ןזואל ידמ דומצ תרפופשה תא קיזחהל ןיא

.ךתעימשל קזנ םורגל היושע ןלצלצה תמצועש

ןלצלצה יוביכ 6.3.1

.39 דומעב ןייע ,ןלצלצה תרדגה תודוא לע םיטרפל

החיש ךלהמב 6.4

ךלהמב םינימזה םינייפאמה תא ראתמ הז קרפ

תסכרפאה תמצוע ןונווכ 6.4.1

תא ןנווכל תנמ לע

.החישה ךלהמב המצועה

.תננווכמ תסכרפאה תמצוע

הצע

•

הרעה

הצע

הרהזא

.החיש

•

1 e לע ץחל

1 r לע ץחל ,לצלצמ ןופלטה רשאכ

•התנענ אלש החיש תארתה

!

1 d-ב וא u-ב שמתשה

החיש 26

הינש פייקס תחישל הנעמ 6.7

ךלש ןופלטה ,יווק ןופלט ךרד החיש ךלהמב

עדייל ידכ ,רצק פיב לילצ ןמז המכ לכ עימשי

.ןופלטל תפסונ תסנכנ פייקס החיש לע ךתוא

.החישל תונעל ידכ

הנתמהל תרבעומ הנושארה החישה

.הינשה החישל תעכ רבוחמ התאו

•

.תוחישה יתש ןיב רובעל ידכ

החישה תא םייסל ידכ 2 e לע ץחל

.הנתמהבש החישל רוזחלו תיחכונה

יווק ןופלט ךרד הינש החיש עוציב 6.5

יתוריש קפס םע ץעייתה .

1 < שקמ לע ץחל

2 r לע ץחל

וא

.תורישה תא ונממ שוכרו ךלש תרושקתה

.הנתמהל רבעומ יחכונה ךתחיש ןב

.הינשה החישה לש רפסמה תא גייח 2

.גיוחמ אוהו גצה לע גצומ רפסמה •

.תוחישה יתש ןיב רובעל ידכ 3 r לע ץחל

החישה תא םייסל ידכ

.הנתמהל רוזחלו תיחכונה

יולתה ןייפאמ וניה תוחיש יתש ןיב רבעמ

.הנידמבו םינופלטה תשרב

הינש תיווק החישל הנעמ 6.6

יתוריש קפס םע ץעייתה .

.תורישה תא ונממ שוכרו ךלש תרושקתה

ךלש ןופלטה ,יווק ןופלט ךרד החיש ךלהמב

עדייל ידכ ,רצק פיב לילצ ןמז המכ לכ עימשי

.תפסונ תסנכנ תיווק החיש לע ךתוא

.החישל תונעל ידכ

הנתמהל תרבעומ הנושארה החישה

.הינשה החישל תעכ רבוחמ התאו

.תוחישה יתש ןיב רובעל ידכ

החישה תא םייסל ידכ

.הנתמהל רוזחלו תיחכונה

הרעה

הינש החיש תוריש

,החיש ךלהמב

. 1 r לע ץחל

•

הרעה

הרעה

הינש החיש תוריש

•

וא

3 e לע ץחל

1 r שקמ לע ץחל

2 r לע ץחל

וא

2 e לע ץחל

27 החיש

תינוציח החיש ךלהמב תימינפ החיש 7.2

,יווקה ןופלטב וא פייקס וקב ,החיש ךלהמב

.תרחא החולשל גייחל ךתורשפאב

.החישה ךלהמב

(םוקרטניא) INT

תימינפ החישל תונימזה תוחולשה

לע ץחל

.תוגצומ (םוקרטניא)

.גייחל ךנוצרב הילאש החולשב רחב

. 3

(החיש) Call

לע ץחל

.ךתחישל הנעי ינשה דצהש ןתמה

•

:ינוציחה הנופל רוזחל ידכ

תחיש ךלהמב

(םויס) End

לע ץחל

.םוקרטניאה

.תינוציחה החישל רבוחמ ךניה תעכ

•

החיש תרבעה 7.3

החישה תא ריבעהל ךתורשפאב ,החיש ךלהמב

.תמיוסמ החולשל תינוציחה

.החישה ךלהמב

(םוקרטניא) INT

תימינפ החישל תונימזה תוחולשה

לע ץחל

.תוגצומ (םוקרטניא)

.גייחל ךנוצרב הילאש החולשב רחב

. 3

(החיש) Call

לע ץחל

.ךתחישל הנעי ינשה דצהש ןתמה

•

הנע ינשה דצהש רחאל 4 e לע ץחל

.ךתחישל

תעכ תרבעומ תינוציחה החישה

.תרחאה החולשל

•

הדיעו תוחישו םוקרטניא 7

תרחא החולשל החיש איה םוקרטניא תחיש

1

וזה היצקנופב .סיסב תדיחי התוא לע המושרה

.תוחולש רפסמ לש הרוצתב קר שמתשהל ןתינ

אלל תוימינפ תוחיש עצבל ךל תרשפאמ איה

2

החולשמ תוינוציח תוחיש ריבעהל ,םולשת

תחיש לש תורשפאב שמתשהלו תרחאל תחא

תו/החולש ןיב החיש תללוכ הדיעו תחיש

.םי/ינוציח םי/הנופ

4

תויהל אלש תויושע ולאה תויצקנופהמ קלח

הנניא שומישבש תפסונה החולשה םע תונימז

תרחא החולשל היינפ 7.1

תוחולש 2 קר לולכל הלוכי םוקרטניא תחיש

1

ךתורשפאב ,הילא תומושרה (תרחא החולשו

2

דיימ רשקתהל ידכ

לש תישיא המאתה” ףיעסב ןייע ,םוקרטניאה

.סיסב תדיחי התוא לע תומושרה

ךלש) תוחולש 2 קר שי סיסבה תדיחיל םא

(םוקרטניא) INT

.תרחאה החולשל

תוחולשה . 1

(םוקרטניא) INT

.תוגצומ םוקרטניא תחישל תונימזה

.גייחל ךנוצרב הילאש החולשב רחב

. 3

(החיש) Call

.ךתחישל הנעי ינשה דצהש ןתמה

תא םייסל וא לטבל ידכ 4 e לע ץחל

.םוקרטניאה תחיש

לש לוצלצה תא תישיא םיאתהל ידכ

.39 דומעבש ,“ןופלטה ילילצ

.הדיעו

ןיבל תו/תרחא

הרעה

.VOIP855 גוסמ

הרעה

לע ץוחלל

לע ץחל

2

לע ץחל

•

הצע

הדיעו תוחישו םוקרטניא 28

הדיעו תחיש 7.4

תינוציח החיש ףתשל תרשפאמ הדיעו תחיש
.סיסב ותוא לע תומושרה תוחולש 2 ןיב תחא

ןיא .החישב ףתתשהל םילוכי םישנאה תשולש

.ליעפמ לצא יונימב ךרוצ

.החישה ךלהמב

(םוקרטניא) INT

תימינפ החישל תונימזה תוחולשה

לע ץחל

.תוגצומ (םוקרטניא)

.גייחל ךנוצרב הילאש החולשב רחב

. 3

(החיש) Call

לע ץחל

.ךתחישל הנעי ינשה דצהש ןתמה

. 4

(הדיעו תחיש) Conf

הדיעו תחישב ףתתשמ התא תעכ

•

לע ץחל

•

.תשלושמ

תחיש תא םייסל ידכ

.הדיעווה

1

2

5 e לע ץחל

29 הדיעו תוחישו םוקרטניא

שקמ(תוישיר תויתוא) םיוות

% - + * ¿ ? ¡ ! ' " ; : / , 0 .

& ( ) > < = # _ @ 1 [

… § ¤ { } [ ] ¥ $ £ €

č ć ç ą å ä ă ã á æ â à 2 c b a
Φ Δ ę ë ê é è ě ė đ ď 3 f e d

ő ö õ ô ó ń ň ñ 6 o n m

Σ Θ π β ś š ş ř 7 s r q p

ű ǚ ů ü û ú ù ť ţ 8 v u t

Ψ Ξ Ω ø ż ź ž ý 9 z y x w

:"

PAUL
P :7
A
U
L

| ~ ^ \

חוור

Γ Ι ï î ì í ğ 4 i h g

ľ ĺ ł λ 5 l k j

" םשה תביתכל המגוד

לע תחא םעפ שקה

:2 לע תחא םעפ שקה

:8 לע םיימעפ שקה
:5 לע םיימעפ שקה

]

הרעה

.ךלש הנידמה תורדגהב היולת םינותנה תלבט

תויתואל תוישיר תויתוא ןיב רבעמ 8.2

םירפסמלו תוליגר

תונזומה תויתואה לכ ,לדחמה תרירב יפ לע

לע ץוחלל ךתורשפאב .תוישיר תויתואב ועיפוי

.תוליגרל תוישיר תויתוא ןיב רובעל ידכ *

בצמה עיפוי גצה לש הנותחתה תינמיה הניפב

,תוישיר תויתוא לש בצמל

לש בצמל

1

-ו תוליגר תויתוא לש בצמל a

הצע

A

.רחבנ עגרכש

.םירפסמ

0

םירפסמו טסקט 8

םש רותב םירפסמו טסקט ןיזהל ךתורשפאב

טירפת יטירפו םינופלט רפס תומושר ,החולש

1

2
3
4
5

ותל שרדנה םימעפה רפסמכ וילע ץחל

םירפסמו טסקט תנזה 8.1

םיוותה תא ליכמה שקמה תא אצמ

6
7
8
9

לאמשמש הרפסה תא קוחמל ידכ .הכירע

ןצחלה לע ץחל .

תא קוחמל ידכ ץוחל ותוא קזחהו

% - + * ¿ ? ¡ ! ' " ; : / , 0 .

& ( ) > < = # _ @ 1 [

Ą Å Ä Ă Ã Á Æ Â À 2 C B A

Φ Δ Ę Ë Ê É È Ě Ė Ð Ď 3 F E D

Ő Ö Õ Ô Ó Ń Ň Ñ 6 O N M

Σ Θ Π β Ś Š Ş Ř 7 S R Q P

Ű Ǚ Ů Ü Û Ú Ù Ť Ţ 8 V U T

Ψ Ξ Ω Ø Ż Ź Ž Ý 9 Z Y X W

(הקנ) Clear

.ךסמה לעש םיוותה לכ

… § ¤ { } [ ] ¥ $ £ €

Γ İ Ï Î Ì Í Ğ 4 I H G

Ľ Ĺ Ł Λ 5 L K J

.םירחא

.םייוצרה

.יוצרה

הצע

לע ץחל ,ןמסל

(הקנ) Clear

םינותנ תלבט

| ~ ^ \

חוור

]

Č Ć Ç

1

2

שקמ(תוישיר תויתוא) םיוות

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

םירפסמו טסקט 30

םינמיס תנזה 8.3

( ) : ! ? ןוגכ םידחוימ םינמיס ןיזהל ךתורשפאב

.רתוי הברה דועו

לש בצמב הכירעה ןמזב

.תוליגר תויתוא וא תוישיר תויתוא

.םילמס לש הלבט עיפות

•

למסב רוחבל ידכ 2 ], [ ,d, u-ב שמתשה

.יוצרה

תא ןיזהל ידכ

(רחב) Select

.ץוחל 0 תא קזחהו ץחל :+ ןיזהל ידכ

לע ץחל

.למסה

הצע

1 * לע ץחל

3

31 םירפסמו טסקט

רשק ישנא תמישרמ גויח 9.2

25 דומעב ןייע

ףתושמ םינופלט רפס 9.3

רשק ישנא תמישר 9

רשק ישנא 200 כ“הס ןסחאל לוכי ךלש ןופלטה

.יווק ןופלטבו פייקסב םהירפסמו

ףתשל ידכ הזה ןייפאמב שמתשהל ךתורשפאב

םירחא םישמתשמ םע ךלש רשקה ישנא תא

כײהס ןסחאל לוכי ךלש ףתושמה ןופלטה .ןופלטב

.יווק ןופלטבו פייקסב םהירפסמו רשק ישנא 100

ףתושמה םינופלטה רפס תלעפה 9.3.1

(טירפת) Menu

.

Share

<

ישנא ףתש

Phone

<

ןופלט

<

.

(רחב) Select

Select

לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

תורדגה) contacts

לע ץחל .(

(רחב)

.

רשק

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

הצע

והז םא ןייצמ רשק שיא לכ לומ גצומש ןוקייאה

.ףתושמ רפסמ וא ןופלט רפסמ ,פייקס רפסמ

פייקס רשק שיא

SkypeOut לש רשק ישנא

ףתושמ םינופלט רפסב רשק שיא

ףתושמ רשק שיא תקתעה 9.3.2

,ליעפ ףתושמה םינופלטה רפס רשאכ

ףתושמ רשק שיא יטרפ קיתעהל ךתורשפאב

.ךלש רשקה ישנא תמישרל

ישנא תמישרל סנכיהל ידכ

ויטרפ תאש ףתושמה רשקה שיאב רחב

Options

לע ץחל .קיתעהל ךנוצרב

Copy to my contacts

קתעה

רחב) Select

.(

לע ץחל .(

.רשקה

(תויורשפא)

.

-ב רחב

ילש רשקה ישנאל

1
2

3

גצה) View profile

1 : לע ץחל

2

3 )

רשק ישנא תמישרב הייפצ 9.1

ישנא תמישרל סנכיהל ידכ

.רשקה

.גיצהל ךנוצרבש רשקה שיאב רחב

. 3

(תויורשפא) Options

(ליפורפ גצה) View Profile

ץחל .

.םיגצומ רשקה שיא יטרפ

לע ץחל

-ב רחב

(רחב) Select

.

לע

•

הרעה

םניא רשקה שיא יטרפ םא .

םיעודי אל םיטרפ

תופצל וא םיטרפ שקבל ךתורשפאב ,םיעודי

Options

לע ץחל .רשקה שיא לש ליפורפב

Request

.רשאל ידכ

-ב רחב ןכמ רחאל ,

-ב וא

(רחב) Select

(תויורשפא)

(םיטרפ שקב) details

לע ץחל .

רשק שיא שופיח 9.1.1

רשקה ישנא תמישרב שפחל ךתורשפאב

ותה שופיח תועצמאב וא הלילג תועצמאב

הלילג תועצמאב שופיח 9.1.1.1

.לולגל ידכ d לע וא

ןושארה ותה תועצמאב שופיח 9.1.1.2

לע ץחל ,רשקה ישנא תמישרב ךדועב

ךנוצרבש ותה תא ליכמה הרפס שקמ

.ויפל שפחל

(ליפורפ

.ןושארה

תמישרב ורמשנ רשקה שיא יטרפ •

.ךלש רשקה ישנא

רשק ישנא תמישר 32

1 : לע ץחל

2

4

1 u לע ץחל ,רשקה ישנא תמישרב ךדועב

1

םינופלטה רפס םא 5 בלשל ךשמה

.ליעפ ףתושמה

,הזה רשקה שיא תא ףתשל ךנוצרב םא 5

ישמתשמ לכ) All phone users-ב רחב

Only my account-ב רחב תרחא ,(ןופלטה

.(ילש ןובשחה קר)

.ורמשיי שדחה רשקה שיא יטרפ •

הרעה

.םיהז םירפסמ םע רשק ישנא רומשל ןתינ אל

פייקסב רשק שיאל ילוק ראוד תחילש 9.5

ישנא תמישרל סנכיהל ידכ

לע ץחל .פייקסב רשק שיא רחב

.

(תויורשפא) Options

Send voicemail

ראוד חלש)

(רחב) Select

.

לע ץחל .

.רשקה

-ב רחב

(ילוק

.הליחתמ ילוק ראודה תחילש •

רשקה ישנא לוהינ 9.6

לכ ריסהל וא םוסחל ,םשה תא תונשל ךתורשפאב

.ךלש רשקה ישנא תמישרבש רשקה ישנאמ דחא

רשק שיא םש יוניש 9.6.1

.גצומש רשקה שיא םש תא תונשל ךתורשפאב

ישנא תמישרל סנכיהל ידכ

תא תונשל ךנוצרבש רשקה שיאב רחב

.

(תויורשפא) Options

(םש הנש) Rename

לע ץחל .

ידכ 4

(הקנ) Clear

לע ץחל .םשה תא ךורע

.רשקה

לע ץחל .ומש

-ב רחב

(רחב) Select

.

.םינוקית עצבל

(רושיא) OK

.

.רמשיי הכירע רבעש םשה

לע ץחל

•

רשק שיא תפסוה 9.4

,האלמ רשקה ישנא תמישר םא .

קחמ .תרפופשה תגוצתב העדוה לש ןמיס עיפוי

.םישדח ףיסותש ינפל רשק ישנא המכ

פייקסב רשק שיא תפסוה 9.4.1

(טירפת) Menu

<

ףסוה

לע ץחל .(

1 : לע ץחל

.

Add Contact

<

<

Contacts

רשק ישנא) Skype contact

פייקסב רשק שיא

<

.

(רחב) Select

וא פייקסב שמתשמ םש) םשה תא ןזה 3

שמתשמה לש לײאודה תא וא (אלמ םש

2

3

(רושיא) OK

.

לע ץחל .פייקסב

.םימיאתמ תומש לש המישר גצות

לע ץחל .יוצרה רשקה שיאל דע לולג 4

.(

חולשל ךנוצרב םא ( 5

רחב) Select

ןכ) Yes

.רשקה שיא יטרפב הייפצל השקב

םישקובמה םיטרפה תא ךורע ,הצרת םא

.

(רושיא) OK

.רשקה שיאל חלשית רושיא תשקב

ופסוותי שדחה רשקה שיא יטרפ

.ךלש השקבה תא רשאי אוהש רחאל

1 : לע ץחל

רשקה שיא ,ליעפ ףתושמה םינופלטה רפס םא

.םישמתשמה לכל ןימז היהי שדחה

2

3

יווק ןופלט םע רשק שיא תפסוה 9.4.2

(טירפת) Menu

.

< 2 Add Contact < Contacts-ב רחב

שיא ףסוה < רשק ישנא) Phone number

.(רחב) Select לע ץחל .(ןופלט רפסמ < רשק

,+) הזה טמרופב ןופלטה רפסמ תא ןזה 3

5

רפסמו גויח רוזא ,ימואלניב גויח דוק

(רושיא) OK

.

שמתשמה רשקה שיא לש םשה תא ןזה

.

(רושיא) OK

לע ץחל .(ןופלטה

לע ץחל .יווק ןופלטב

הרעה

אלמ ןורכיז

לע ץחל

-ב רחב

רשק שיא

•

לע ץחל

לע ץחלו

•

הרעה

לע ץחל

1
2

6

1

4

33 רשק ישנא תמישר

רשקה שיא יטרפב הייפצ 9.7.1

.

(טירפת) Menu

Contacts requests

לע ץחל .(

רשק תריציל השקב

<

History

לע ץחל

-ב רחב

<

הירוטסיה

.(

רחב) Select

.רשקה שיא םש גצוי •

ידכ 3

(םיטרפ גצה) View Details

לע ץחל

.העדוהה תא אורקל

השקב לש המיסח וא הייחד ,הלבק 9.7.2

רשק תריציל

(טירפת) Menu

Contacts requests

לע ץחל .(

.

רשק תריציל השקב

<

History

לע ץחל

-ב רחב

<

הירוטסיה

.(

רחב) Select

.רשקה שיא םש גצוי •

תא אורקל ידכ 3

Select

Select

תריציל השקבה תא תוחדל ידכ

Select

תריציל השקבה תא תוחדל ידכ

(םיטרפ) Details

.

(תויורשפא) Options

לע ץחל .

(םיכסמ) Accept

שדח רשק שיא ףיסוהל ידכ

לע ץחל .

לע ץחל .

.רשקה ישנא תמישרל

(החד) Decline

(םוסח) Block

לע ץחל

.העדוהה

לע ץחל

-ב רחב

(רחב)

-ב רחב

(רחב)

.רשק

-ב רחב

(רחב)

.רשקה שיא תא םוסחלו רשק

רתוי לבקת אל ,םסחנ רשק שיאש עגרב

הרעה

אוה םא םג ,הזה רשקה שיאמ רושיא תושקב

.תרחא רשק תשקב חלש

1

ישנא תמישרל סנכיהל ידכ

2

)

לע ץחל .םוסחל ךנוצרבש רשקה שיאב רחב 2

. 3 (רחב) Select לע ץחל .(רסה) Remove-ב רחב

.ךפהלו ךתיא רשק רוצילמ שמתשמ םוסחל ךתורשפאב

1

.רבוחמ אולכ דימת ךתוא הארי תמסחש שמתשמה

2

)

ישנא תמישרל סנכיהל ידכ 1 : לע ץחל

לע ץחל .םוסחל ךנוצרבש רשקה שיאב רחב 2

. 3 (רחב) Select לע ץחל .(םוסח) Block-ב רחב

4
5

.41 דומעב ןייע ,רשק שיא לש המיסח לטבל ידכ

וא

5

וא

5

ישנא יביטקלס ןפואב ףתשל ךתורשפאב

ידכ .ןופלטב םירחא םישמתשמ םע רשק

לש ןייפאמה ,הנימז היהת וזה תורשפאהש

.ליעפ תויהל בייח ףתושמ םינופלט רפס

ישנא תמישרל סנכיהל ידכ

ץחל .ףתשל ךנוצרבש רשקה שיאב רחב

ףותיש)

רשק שיא תרסה 9.6.2

.(תויורשפא) Options

.רושיא תשקב עיפות •

.רשאל ידכ 4 (ןכ) Yes לע ץחל

רשק שיא תמיסח 9.6.3

.(תויורשפא) Options

.רושיא תשקב עיפות •

רשק שיא ףותיש 9.6.4

.

(תויורשפא) Options

Share on phone

.

(רחב) Select

לע ץחל .

.

רשקה

•.רסוי רשקה שיא

.

רשקה

הרעה

.רשקה

לע

-ב רחב

(ןופלטב

.םירחאה םישמתשמל תעכ ןימז ר •שקה שיא

רשק תריצי תשקבב לופיט 9.7

ינפל רשקה ישנא לש םיטרפב תופצל לכות

תריצי תשקב תא תוחדל / לבקל םא טילחתש

.שדח רשק שיא םוסחתש ינפל וא רשקה

רשק ישנא תמישר 34

1 : לע ץחל

4 .רשאל ידכ (ןכ) Yes לע ץחל

1 : לע ץחל

2

3

ל"אוד תבותכ תפסוה 10.2.2

.

< 2 My Profile < Skype Status-ב רחב

(טירפת) Menu

ילש ליפורפה < פייקס בצמ) Private details

.(רחב) Select לע ץחל .(םיישיא םיטרפ <

לע ץחל

.תגצומ תיחכונה הרדגהה •

. 3

(תויורשפא) Options

Select

לע ץחלו

.השדחה ל"אודה תבותכ תא ןזה 5

.

(רושיא) OK

.ןורכיזב רמשית ה

לע ץחל

(ףסוה) Add

-ב רחב
.

(רחב)

לע ץחל ,םייסתשכ

•רדגהה

ל"אודה תבותכ תכירע 10.2.3

.

< 2 My Profile < Skype Status-ב רחב

(טירפת) Menu

ילש ליפורפה < פייקס בצמ) Private details

.(רחב) Select לע ץחל .(םיישיא םיטרפ <

לע ץחל

.תגצומ תיחכונה הרדגהה •

לע ץחל .ל"אודה תבותכ תא רחב 3

4

(הקנ) Clear

.

(תויורשפא) Options

לע ץחל .

(ךורע) Edit

.םינוקית עצבל ידכ

-ב רחב

. 5 (הלועפה רושיא) Enter לע ץחל ,םייסתשכ

.ןורכיזב רמשית הרד •גהה

ל"אוד תבותכ תקיחמ 10.2.4

.

< 2 My Profile < Skype Status-ב רחב

(טירפת) Menu

ילש ליפורפה < פייקס בצמ) Private details

.(רחב) Select לע ץחל .(םיישיא םיטרפ <

לע ץחל

.תגצומ תיחכונה הרדגהה •

לע ץחל .ל"אודה תבותכ תא רחב 3

.

(תויורשפא) Options

. 4

(רסה) Remove

.רושיא תשקב עיפות

.רשאל ידכ 5

.הקחמנ ל"אודה תבותכ

(ןכ) Yes

-ב רחב

•

לע ץחל

•

1

פייקס ליפורפ 10

,ךיתודוא לע עדימ ןסחאמ ךלש פייקס ליפורפ

,ךלש הדילה ךיראת ,ךלש ןימה ,ךמש ןוגכ

שי ךלש ליפורפל .המודכו ךלש ןופלטה רפסמ

ישמתשמ .םיישיא םיטרפו םיירוביצ םיטרפ

םיירוביצה םיטרפב תופצל םילוכי םירחא פייקס

4

עדימ ןיזהל בייח ךניא .םיישיא םיטרפב אל ךא

.ןיטולחל ילאנויצפוא הז .ךלש ליפורפל והשלכ

םיירוביצ םיטרפ 10.1

םיטרפה לש הכירע / הפסוה וא הייפצ 10.1.1

(טירפת) Menu

1

My Profile

<

ליפורפה

Select

.

<

Skype Status

<

פייקס בצמ) Limited profile

לע ץחל .(

םצמוצמ ליפורפ

.תגצומ תיחכונה הרדגהה •

.הרדגהה תא הנש 3

. 4

(רושיא) OK

לע ץחל ,םייסתשכ

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

םיישיא םיטרפ 10.2

אוה םיישיאה םיטרפב ןסחואמש דיחיה עדימה

ךירבח .(תובותכ 3 דע) ךלש ל"אודה תובותכ

םא ,פייקסה תשרב תולקב ךתוא רתאל םילוכי

1

.ךלש ל"אודה תבותכ תא םיריכמ םה

םיטרפה תא תגצה 10.2.1

.(טירפת)

My Profile

<

<

ליפורפה

Select

Skype Status

<

פייקס בצמ) Limited profile

לע ץחל .(

םצמוצמ ליפורפ

.תגצומ תיחכונה הרדגהה •

לע ץחל

-ב רחב

<
.

(רחב)

-ב רחב

<
.

(רחב)

1
2

ילש

•

1 Menu לע ץחל
2

ילש

35 פייקס ליפורפ

תוחישה לש הירוטסיהה תויורשפא 11.1

לע ץחל .

(טירפת) Menu

.

(הירוטסיה) History

לע ץחל

-ב רחב

(רחב) Select

.

לע ץחל .היוצרה תוחישה תמישרב רחב 3

.

(רחב) Select

.תוגצומ החישה תומושר •

לע ץחלו החיש תמושרב רחב 4

תחא רוחבל ידכ

(תויורשפא) Options

.*תואבה תויורשפאהמ

הנופל החיש עוציב

פייקסב שמתשמה

הנופל החיש עוציב

ןופלטב שמתשמה

SkypeOut call

(SkypeOut תחיש)

החיש) Regular call

(הליגר

יווק

רפסמה תרימש

רשקה ישנא תמישרב

Save to contacts

(רשק ישנא רומש)

יטרפש יאנתב)

הנופה לש רשקה

ןיידע םיאצמנ םניא

(רשקה ישנא תמישרב

הנופה יטרפב הייפצ

תמושר תקיחמ

(םיטרפ) Details

(קחמ) Delete

תיחכונה החישה

תומושר לכ תקיחמ

תוירוטסיהה תוחישה

קחמ) Delete all

(לוכה

החישה תמושרל תונימז תויורשפאה לכ אל *

תונתשמ תונימזה תויורשפאה .הרחבנש

(קתונמ / רבוחמ) רשקה שיא בצמל םאתהב

רשק שיא וא ןווקמ רפסמ הז םא ,רשקה גוסלו

.יווק ןופלט רפסמ םע

(רחב) Select

.

לע ץחל

תוחישה לש הירוטסיהה 11

1
2

,תוחישה תיירוטסיה תא ןסחאמ ךלש ןופלטה

:תומישר עבראמ תבכרומה

תוחישה לכ תא תללוכ : •םיעוריאה לכ

.ואצישו וסנכנש ,ונענ אלש

תינע אל ךא תלביקש תוחיש :

דע .ןהל תינעו תלביקש תוחיש :

תוחיש

.ונענ אלש תוחיש 50 דע .ןהל

.תוסנכנ תוחיש 50

20 דע .תעציבש תוחיש :תואצוי

רובע תרמשנ החישה תיירוטסיה לש המושר

,רשקתמה םש יבגל עדימ תללוכ איהו החיש לכ

.ךיראתהו החישה תעש ,רפסמה

ילוק ראוד לש הירוטסיה רמוש םג ךלש ןופלטה

ראודו תו/השדח תו/השקב ,פייקסב לבקתהש

.יווקה ןופלטב ילוק

וא) םשה גצוי ,היוסח הניא הנופה תוהז םא

תוגצומ תוחישה תומושר .הנופה לש (רפסמה

רתויב הנורחאה החישה רשאכ ,יגולונורכ רדסב

.המישרה שארב העיפומ הלבקתהש

אל ךלש ןופלטה ,פייקסל רבוחמ ךניא םא

תוחיש טעמל) תוחישה תיירוטסיה תא רומשי

.(תירוביצה םינופלטה תשרל

ךלש ןופלטה ,פייקסמ קתנתמ התא רשאכ

ראודה תא ,תוחישה תיירוטסיה לכ תא קחומ

־שחב ורמשנש תושדחה תושקבה תאו ילוקה

םירבחתמ רחא שמתשמ וא התא רשאכ .ךנוב

תא רומשל ליחתמ ךלש ןופלטה ,פייקסל בוש

העצוב ותועצמאבש

5

ןובשחב החישה תיירוטסיה

ונענ אל

תוסנכנ

.תואצוי

הרעה

.תורבחתהה

•

•

•

תוחישה לש הירוטסיהה 36

.םיהז םירפסמ םע רשק ישנא רומשל ןתינ אל

הרעה

החיש תמושר לש הקיחמ 11.1.5

,החישה תמושר תריחב רחאל

. 1

Select

(תויורשפא) Options

לע ץחל .

(רסה) Remove

לע ץחל

-ב רחב

(רחב)

.

.הקחמנ החישה תמושר •

תוחישה תומושר לכ לש הקיחמ 11.1.6

תויורשפא) Options

.(

לוכה קחמ) Delete all

לע ץחל .(

.רשאל ידכ ( 3

תואצמנש תוחישה תומושר לכ

.וקחמנ תוחישה תמישרב

רחב) Select

.(

ןכ) Yes

לע ץחל

-ב רחב

לע ץחל

•

סנכיהל ידכ d לע ץחלל לכות ,הנתמה בצממ

(הירוטסיה) History

.

החישה תמושר יטרפב הייפצ 11.1.1

,החישה תמושר תריחב רחאל

(תויורשפא) Options

Select

.

לע ץחל (

םיטרפ) Details

2

.םיגצומ הנופה יטרפ

1

ונענ אלש תוחישה תמישרמ רפסמל גייחל ידכ

2

גויח”ב ןייעל אנ ,תוסנכנה תוחישה תמישרמ וא

החיש תרזחה 11.1.2

.25 דומעבש “תוחישה תיירוטסיהמ

החישה לש רזוח גויח 11.1.3

ןייעל אנ ,םדוק גיוח רבכש רפסמל גייחל ידכ

.25 דומעבש “תוחישה תיירוטסיהמ גויח”ב

ישנא תמישרל החיש תמושר תרימש 11.1.4

,החישה תמושר תריחב רחאל

(תויורשפא) Options

.

ישנא רומש)

Save to contacts

(רחב) Select

.

OK

לע ץחל רשקה שיא םש תא ןזה

לע ץחל

םינופלטה רפס םא 4 4 בלשל ךשמה

.ליעפ ףתושמה

,הזה רשקה שיא תא ףתשל ךנוצרב םא

ישמתשמ לכ) All phone users

Only my

-ב רחב תרחא ,

.

(ילש ןובשחה קר) account

.רמשנ שדחה רשקה שיא •

לע ץחל

-ב רחב

רחב

.(

רשקה

לע ץחל

-ב רחב

(רשק

(רושיא)

.

-ב רחב

(ןופלטה

הצע

טירפתל

1
2

)

•

1
2

3

5

37 תוחישה לש הירוטסיהה

ךסמה לש תוריהבה תמר תמאתה 12.1.3

.

(טירפת) Menu

< 2 Display < Settings-ב רחב

.(תוריהב < הגוצת < תורדגה) Brightness

שומיש ךות תוריהבה תמר תא םאתה 3

גצות תוריהבה תעפשה .]-ו [ םישקמב

תוריהבה תומר ןיב ףדפדתש העשב

.

(רושיא) OK

.ןורכיזב רמשית הר

לע ץחל

לע ץחל .תונושה

•דגהה

ךסמה לש תוידוגינה תמר תמאתה 12.1.4

.

(טירפת) Menu

Display

<

.(

תוידוגינ

<

הגוצת

<

.

שומיש ךות תוידוגינה תמר תא םאתה

גצות תוידוגינה תעפשה .]-ו [ םישקמב

תוידוגינה תומר ןיב ףדפדתש העשב

(רחב) Select

.

(רושיא) OK

.ןורכיזב רמשית הרדג

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

תורדגה) Contrast

לע ץחל

לע ץחל .תונושה

•הה

הרואתה לש ןמזה ךשמ תמאתה 12.1.5

ךסמה לש תירוחאה

(טירפת) Menu

.

Display

<

הרואת

<

הגוצת

<

.

(רחב) Select

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב 3

לע ץחל

<

Settings

לע ץחל .(

.

(רחב) Select

-ב רחב

תירוחא

תורדגה) Backlight

.ןורכיזב רמשית הרדג •הה

ךסמ רמוש תריחב 12.1.6

.(טירפת)

Screen

<

Display

<

Settings

.(

ךסמ רמוש

<

הגוצת

.

(רחב) Select

<

תורדגה) Saver

לע ץחל

-ב רחב

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב

.

(רחב) Select

1

1
2

3

1
2

1 Menu לע ץחל
2

3

תומאתומ תויורשפא 12

ישיא ןפואב

הארמה תא הנש – ךלש ןופלטל ותוא ךופה

התוא םיאתהל ידכ תרפופשה לש לילצה תאו

ןופלטה תגוצת לש תישיא המאתה 12.1

בצמב .המצע לשמ םש לבקל הלוכי החולש לכ

Handset

החולשה םש

.(

שקמב שמתשה ותכירע וא םשה תנזה

.םינוקית עצבל ידכ

הכימת ילעב םימגד לע קר לח הז ןייפאמ

תונידמל םאתהב תונתשמ תונימזה תופשה

הפש

<

.(

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב

.ךלש תופדעהלו םיכרצל

החולשה םש תעיבק 12.1.1

.גצה לע עיפוי םשה ,הנתמה

<

Phone

.

<

(טירפת) Menu

ןופלט

.

(רחב) Select

<

Settings

<

תורדגה) Name

לע ץחל

-ב רחב

לע ץחל

(הקנ) Clear

. 4

(רושיא) OK

לע ץחל

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

•

הגוצתה תפש תא רדגה 12.1.2

.תופש רפסמב

הרעה

.תונושה

(טירפת) Menu

.

< 2

Phone

ןופלט

<

.

(רחב) Select

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

תורדגה) Language

לע ץחל

.

(רחב) Select

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

ישיא ןפואב תומאתומ תויורשפא 38

1
2

3

1

3

תרפופשה לש םישקמ לילצ תעיבק 12.2.3

.קתנל וא ליעפהל ןתינ םישקמה לילצ תא

(טירפת) Menu

.

Keypad

<

Sounds

םישקמ לילצ

<

.(

םילילצ

.

(רחב) Select

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב

<

Settings

<

תורדגה) Tone

.

(רחב) Select

לע ץחל

-ב רחב

לע ץחל

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

תרפופשה לש תועדוה ילילצ תעיבק 12.2.4

.קתנל וא ליעפהל ןתינ העדוהה לילצ תא

Sounds

<

םילילצ

<

.

(רחב) Select

<

(טירפת) Menu

.

תורדגה) Notifications

<

Settings

לע ץחל .(

לע ץחל

-ב רחב

תועדוה

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב 3

.

(רחב) Select

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

תרפופשה לש רושיא לילצ תעיבק 12.2.5

.קתנל וא ליעפהל ןתינ רושיאה לילצ תא

<

<

םילילצ

Sounds

<

.

(רחב) Select

(טירפת) Menu

.

תורדגה) Confirmation

<

Settings

לע ץחל .(

לע ץחל

-ב רחב

רושיא

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב 3

.

(רחב) Select

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

ןופלטה ילילצ לש תישיא המאתה 12.2

תרפופשה לש לוצלצה תניגנמ תעיבק 12.2.1

1

,תונוש לוצלצ תוניגנמ 20 ןיבמ רוחבל ןתינ

2

(יווק ןופלטמ) הליגר החיש ,פייקס תחיש רובע

3

1
2

,פייקס תחיש לש הניגנמה תא תונשל ידכ

:םוקרטניא תחיש וא יווק ןופלטמ החיש

(טירפת) Menu

.

Sounds

<

םילילצ

-ב וא

(פייקס) Skype

<

Settings

תורדגה) Ringtone

-ב וא

.

(רחב) Select

.

<

ןוטגניר

<

.(

Landline

(םוקרטניא) Intercom

ץחל

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

תרפופשה לש לוצלצה תמצוע תעיבק 12.2.2

תוברל) לוצלצ תמצוע לש תומר 5 תומייק

.תיתגרדה המצוע תרדגהו (יובכ ןלצלצ

(טירפת) Menu

.

Ring

<

Sounds

<

1
2

תמצוע

.

(רחב) Select

<

םילילצ

Settings

<

תורדגה) Volume

לע ץחל .(

שומיש ךות המצועה תמר תא םאתה 3

(

רחב) Select

לע ץחל .[-ו ] םישקמב

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

.םוקרטניא תחישו

לע ץחל

-ב רחב

-ב רחב

(ליגר וק)

לע

(רחב) Select

לע ץחל

-ב רחב

לוצלצ

.רושיאל

•

1
2

3

4

1
2

39 ישיא ןפואב תומאתומ תויורשפא

פייקס תחיש ינייפאמ 13.3

םירושקה םינייפאמ לש בר רפסמ עיצמ פייקס

םינייפאמה תא ראתמ הזה קלחה .החישב

.דבלב פייקס וק לע םילחש החישב םירושקה

ףדעומ וק 13.3.1

.24 דומעב "ףדעומ וק תאצקה" האר

םירושקה םינייפאמ רפסמב ךמות ךלש ןופלטה

קלחהש .רתוי תובר תוחונבו תוליעיב תוחישה

החישב םירושקה םינייפאמה תא ראתמ הזה

עירפהל אל אנ 13.3.2

אנ) Do not disturb-ל פייקסה בצמ תא הנש

םילוצלצה לכ תא קתני פייקסהו (עירפהל אל

םירפסממו ןופלט ירפסממ תוחישה

ולבקתישכ לצלצת אל ךלש תרפופשה .םינווקמ

תסירעמ תרפופשה תמרה ידי לע טושפ תסנכנ

לכ לש

ידכ והשלכ שקמ

.פייקס תוחיש
לע ץחל

-ב רחב

רבוחמ

.(

רחב

•

הצע

1

יטמוטוא הנעמ לש לורטנ / הלעפה 13.1.1

2

<

)

Select

Online Status

בצמ

<

פייקס בצמ) Do not disturb

Select

לע ץחל (

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

(טירפת) Menu

.

<

Skype Status

עירפהל אל

אנ <

ידכ u לע ץוחלל ךתורשפאב ,הנתמה בצממ

(פייקס בצמ) Skype Status

.ךלש פייקסה בצמ תא תונשלו

פייקס תחיש תרבעה 13.3.3

ךתורשפאב ,החיש דיספהל הצור ךניא םא

טירפתל תשגל

החיש םייסל ךל רשפאמ יטמוטוא החיש קותינ

ץוחלל ילבמ ,ןעטמב תרפופשה תחנה ידי לע

דיינ וא יווק רפסמל פייקס תוחיש שדחמ בתנל

.דרשמל וא תיבל ץוחמ התא רשאכ ,רחא

תוחיש תרבעה תלעפה 13.3.3.1

.

(טירפת) Menu

Call

<

Skype Call

פייקס תחיש

לע ץחל .(

<

תורדגה) On

תלעפומ

<

Settings

<

תוחיש תרבעה

(רחב) Select

.

<

תא ריבעהל ךנוצרב וילאש רפסמה תא ןזה

.רשאל ידכ (רושיא) OK לע ץחל .תוחישה

לע ץחל

-ב רחב

forward

1
2

<

Select

3

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

ישיא ןפואב תומאתומ תויורשפא 40

החיש ינייפאמ 13

תא להנלו לפטל ךל עייסל הרטמב החישב

.יווק ןופלט לעו פייקס וק לע םילחש

יטמוטוא הנעמ 13.1

החישל תונעל ךל רשפאמ יטמוטוא הנעמ

לע ץוחלל ךרוצ ןיא .הניעטה

(טירפת) Menu

.

Auto

<

Phone

הנעמ

<

ןופלט

.

(רחב) Select

לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

יטמוטוא החיש קותינ 13.2

החיש קותינ לש לורטנ / הלעפה 13.2.1

(טירפת) Menu

.

Auto

<

Phone

קותינ

<

ןופלט

.

(רחב) Select

לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

<

Settings

<

תורדגה) answer

לע ץחל .(

.והשלכ שקמ לע

יטמוטוא

<

Settings

<

תורדגה) hangup

לע ץחל .(

.החישל תונעל

לע ץחל

-ב רחב

יטמוטוא

(רחב)

.

לע ץחל

-ב רחב

יטמוטוא

(רחב)

.

1
2

3

1
2

3

םימוסח םישמתשמ 13.3.4.3

תועצמאב תמסחש םישמתשמה תמישר תגצה

שמתשהל ךתורשפאב .םדוקה ןייפאמה

תויטרפה ןייפאמ תא ריסהל ידכ הזה ןייפאמב

.םימיוסמ םישמתשממ

םישמתשמ לש המיסח לוטיב 13.3.4.3.1

(טירפת) Menu

.

Skype Call

<

תורדגה) Blocked users

<

םישמתשמ

החיש םוסח

(רחב) Select

.

<

Settings

<

לע ץחל .(

לע ץחל

-ב רחב

<

Block call

פייקס תחיש

םימוסח

<

.םימוסחה םישמתשמה תמישר גצות •

תא ריסהל ךנוצרבש שמתשמב רחב 3

.

(המיסח לטב) Unblock

.לטובת שמתשמה תמיסח

לע ץחל .ותמיסח

•

תיווק החיש ינייפאמ 13.4

םירושקה םינייפאמה תא ראתמ הזה קלחה

.דבלב יווק ןופלט לע םילחש החישב

קפס דוק 13.4.1

דוקב םיכמותה םימגד לע קר לח הז ןייפאמ

.קפס

עוציב תעב ,ןופלטה תוריש יקפסמ קלח יבגל

דוק ףיסוהל ךרטצת ימוקמה רוזאל ץוחמ החיש

־כנה תוחישה ןמוימ החיש תרזחה תעב .קפס

תיטמוטוא ךל עייסמ

גויחה רוזא ןייפאמ ,תוסנ

.קפסה דוקב ךרוצ שי םא טילחהל

קפס לש קפסה דוק תא תנכתל קר ךילע

.ראשה תא ךרובע השעי ןופלטהו ,ךלש תורישה

הרעה

תא גציימה ,תורפס 3 וא 2 ןיב דוק .

קפס דוק

ךלש תורישה קפסל הנפ .ךלש תורישה קפס

.ולש דוקה תא תולגל ידכ

תא תלעפהש רחאל .פייקס לש ילוק ראוד לורטנ

רפסמל ובתוני ךלש תוחישה לכ ,תוחישה תרבעה

םינופה ,תוחישל תונעל חילצמ ךניא םא .הרבעהה

פייקס לש ילוקה ראודב העדוה ריאשהל ולכוי אל

.תוחישה תרבעה תא לרטנתש רחאל דע

תוחיש תרבעה לורטנ 13.3.3.2

1
2

2 Call < Skype Call < Settings-ב רחב

< פייקס תחיש < תורדגה) Off < forward

Select לע ץחל .(היובכ < תוחיש תרבעה

(טירפת) Menu

.

.ןורכיזב רמשית הר •דגהה

החיש תמיסח 13.3.4

הזיא עובקל ךל רשפאמ תויטרפה ןייפאמ

עובקל ןתינ .ךילא רשקתהל לוכי רשק שיא

לכוי דחא לכש ןפואב פייקס לש הרוצתה תא

קר וא ךלש רשקה ישנא קר וא ךילא רשקתהל

.םישרומ םישמתשמ

פייקס תוחיש תמיסח 13.3.4.1

(טירפת) Menu

.

Skype Call

<

תורדגה) Skype call

תחיש

<

החיש םוסח

.

(רחב) Select

<

Settings

<

<

Block call

פייקס תחיש

לע ץחל .(

. 3 (רחב) Select לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

.ןורכיזב רמשית הרד •גהה

םינווקמ םירפסממ תוחיש תמיסח 13.3.4.2

(טירפת) Menu

.

Skype Call

<

תורדגה) SkypeIn call

תחיש <

.(

רחב) Select

<

החיש םוסח

לע ץחל .(

Settings

<

Block call

<

פייקס תחיש

. 3 (רחב) Select לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

הרעה

לע ץחל

.(רחב)

לע ץחל

-ב רחב

פייקס

לע ץחל

-ב רחב

SkypeIn

1

1
2

<

1
2

<

41 ישיא ןפואב תומאתומ תויורשפא

604-כ רותיאה רפסמ תא תרדגה ,המגודל

.1250-כ תמודיקה רפסמ תאו

תעב ,6043338888 ןוגכ רפסמ תגייחשכ

רפסמה תא הנשי ךלש ןופלטה ,הצוחה גויחה

.12503338888-ל יטמוטוא ןפואב

.תורפס 5 אוה יוהיזה תורפס לש יברמה ךרואה

הרעה

10 אוה תיטמוטוא תמודיק לש יברמה ךרואה

.תורפס

(טירפת) Menu

.

לע ץחל

2 Auto < Regular call < Settings-ב רחב

תמודיק < הליגר החיש < תורדגה) prefix

.(רחב) Select לע ץחל .(תיטמוטוא

. 3 (רושיא) OK לע ץחל .רותיאה רפסמ תא ןזה

ןיזהל ידכ .תמודיקה רפסמ תא ןזה 4

קזחהו # שקמה לע ץחל ,הקספה

(רושיא) OK

.

לע ץחל .ץוחל ותוא

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

•

הרעה

תא קר רידגמ שמתשמה םא .

קיר רותיא רפסמ

רותיאה רפסמ תא ריאשמו תמודיקה רפסמ

לכל תיטמוטוא ףסוותי תמודיקה רפסמ ,קיר

.תואצויה תוחישה

דחאב ליחתמ גיוחמש רפסמה םא .

הרעה

רפסמ גייח

עצבת אל תרפופשה ,P וא # ,* :ולאה םינמיסה

.שדחמ בוציע

תותיא תריחב 13.4.6

תעב תשרל חולשל שיש תוא אוה תותיא

.הינש החישל הנעמ תעב וא הינש החיש עוציב

שומישל רבכ רדגומ תויהל רומא ךלש ןופלטה

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,םיטרפל .הנידמב

תותיאה ךשמ תרדגה 13.4.7

ינוניב ,רצק :תותיא ןמזל תויורשפא 3 ןנשי

הנתשמ תונימזה תויורשפאה

רפסמ .ךוראו

.הנידמל הנידממ

(טירפת) Menu

Regular call

<

הליגר החיש

<

<

. 3

(רושיא) OK

תורדגה) Carrier code

.

(רחב) Select

לע ץחל .קפסה דוק תא ןזה

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

גויח רוזא דוק לוהינ 13.4.2

.גויח רוזאב םיכמותה םימגד לע קר לח הז ןייפאמ

1

רוזא דוק תא יטמוטוא ןפואב ריסמ הז ןייפאמ
תא רידגהל ךתורשפאב .תסנכנ החישמ גויחה

רפסמ .ריסהל ךנוצרבש (תורפס 5 דע) גויחה רוזא

.גויחה רוזא אלל תוחישה ןמויב רמשיי ןופלטה

גויח רוזא דוק לש הרסהה תלעפה 13.4.3

(טירפת) Menu

.

Regular call

<

הליגר החיש

<

<

.

. 3

(רושיא) OK

תורדגה) Area code

(רחב) Select

לע ץחל .גויחה רוזא תא ןזה

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

גויח רוזא דוק לש הרסהה לורטנ 13.4.4

(טירפת) Menu

.

Regular call

<

הליגר החיש

<

<

.

קוחמל ידכ

.(רושיא) OK לע ץחל .תורפסה לכ תא

תורדגה) Area code

(רחב) Select

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

תיטמוטוא תמודיק 13.4.5

בצעמו קדוב תיטמוטוא תמודיק לש ןייפאמה

גויחה ינפל ,תאצוי החישה לש רפסמה תא

לש תונושארה תורפסה םא .רפסמ ותואל

תרדגהש רותיאה רפסמל תומאות רפסמה

תרדגהש תמודיק רפסמב ופלחוי ןה ,טירפתב

<

Settings

לע ץחל .(

<

Settings

לע ץחל .(

<

Settings

לע ץחל .(

לע ץחל

-ב רחב

קפס דוק

•

לע ץחל

-ב רחב

גויח רוזא

•

לע ץחל

-ב רחב

גויח רוזא

. 1

.טירפתב

ישיא ןפואב תומאתומ תויורשפא 42

2

1
2

1
2

3 (הרזח) BACK שקמב שמתשה

הקספה תריחב 13.4.10

תריחבב םיכמותה םימגד לע קר לח הז ןייפאמ

גויח תעב ןיזהל ןתינש הגופה איה הקספה

ךרד ןוגכ תוחישל תשמשמ הקספהה .רפסמ

.ןזכרמ תורישב וא תיטרפ םינופלט תזכרמ

.הקספה

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,םיטרפל

תיטרפ םינופלט תזכרמ תלעפה 13.4.10.1

<

תזכרמ

.

(רושיא) OK

(טירפת) Menu

.

Regular call

<

הליגר החיש

לע ץחל .(

<

Settings

<

תורדגה) PABX

תיטרפ םינופלט

לע ץחל

-ב רחב

. 3 (רושיא) OK לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

.ןורכיזב רמשית הרד •גהה

<

Regular call

<

הליגר החיש

<

(רחב) Select

תורדגה) Recall time

.

. 3 (רושיא) OK לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

.ןורכיזב רמשית הר •דגהה

תותיאה תקספה ןמז תרדגה 13.4.7.1

:תותיאה תקספה ןמזל תויורשפא 2 ןנשי

(טירפת) Menu

1
2

2 Recall < Regular call < Settings-ב רחב

ןמז < הליגר החיש < תורדגה) Pause Time

(טירפת) Menu

.

.(רושיא) OK לע ץחל .(תותיא תקספה

. 3 (רושיא) OK לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

לע ץחל .(

תותיא ןמז

.2 הקספהו 1 הקספה

לע ץחל

. 1

.ןורכיזב רמשית הרד •גהה

ןושאר לוצלצ 13.4.11

לוצלצב םיכמותה םימגד לע קר לח הז ןייפאמ

קפס לצא ההוזמ החיש תוריש לע יונמ ךניה םא

קיחדהל לוכי ךלש ןופלטה ,ךלש ןופלטה יתוריש

רחאל .הנופה יוהיז ינפל ןושארה לוצלצה תא

־וטוא ןפואב ההזי ךלש ןופלטה ,שדחמ הרדגהה

ליחתיו ההוזמ החיש תוריש לע יונמ ךניה םא יטמ

תונשל ךתורשפאב .ןושארה לוצלצה תא קיחדהל

.ךלש תופדעהל םיאתתש ךכ וזה הרדגהה

.ןושאר

תא

םג םיכמותה םימגד לע קר לח הז ןייפאמ

.םיפקתמ גויחב םגו םילילצ גויחב

שומישב אצמנש ינופלט תוא אוה גויח בצמ

םילילצ גויחב ךמות ךלש ןופלטה .ךתנידמב

ןופלטה .(הגוח) םיפקתמ גויחבו (DTMF)

.הנידמב שומישל רבכ רדגומ תויהל רומא ךלש

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,םיטרפל

לוצלצה ןייפאמ לש הלעפה / קותינ 13.4.12

ןושארה

Regular call

<

(טירפת) Menu

1st

<

לוצלצ

.

Regular call

<

הליגר החיש

.

(רחב) Select

<

Settings

<

לע ץחל .(

תורדגה) ring

. 3 (רושיא) OK לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

בצמה תא ספאל ידכ .ןושאר לוצלצ בצמ סופיא

תא ספאל ךתורשפאב ,ןושארה לוצלצה לש

תורדגה סופיא"ב ןייע .סופיאה טירפתמ תכרעמה

.50 דומעבש "לדחמ תרירב

43 ישיא ןפואב תומאתומ תויורשפא

לע ץחל

-ב רחב

ןושאר

הרעה

1

<

2

הליגר החיש

.

(רחב) Select

Select

לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

.ןורכיזב רמשי •ת הרדגהה

רדגומ ךלש ןופלטה םא .ינמז םילילצ גויח

שקמה לע ץחל החיש ךלהמב ,םיפקתמ גויחל

םילילצ בצמ תלבקל ץוחל ותוא קזחהו *

וחלשיי "*" רחאל ונזויש תורפס ."*" גצוי .ינמז

גויח בצמ 13.4.8

גויח בצמ תרדגה 13.4.9

.

(טירפת) Menu

<

תורדגה) Dial mode

<

Settings

לע ץחל .(

לע ץחל

-ב רחב

גויח בצמ

.

(רחב)

הצע

.(דבלב וז החיש יבגל) םילילצכ

2

1

1
2

3

ילוק ראוד תעדוה תעמשה

תעדוה לש םיטרפב הייפצ

ילוקה ראודה

חלושל ילוק ראוד תטלקה

חלושה ליפורפב הייפצ

תמישרל חלושה תפסוה

יטרפ םא) רשקה ישנא

רבכ םיאצמנ םניא חלושה

(רשקה ישנא תמישרב

תרזוח

הטלקה ,העמשה

ראודה חיתפ לש סופיא וא

פייקס לש ילוקה

(עמשה) Play

Details
(םיטרפ)

(הקיחמ) Deleteילוק ראוד תקיחמ

(החיש) Callחלושל החיש תרזחה

Send Voicemail

(ילוק ראוד תחילש)

View Profile

(ליפורפ גצה)

Add to Contact
(רשק ישנאל ףסוה)

My Greeting

(ילש חיתפה)

תשר יתוריש 14

בישקהל ךל םירשפאמ תשרה יתוריש ינייפאמ
.ךלש תשרה יתוריש קפס ידי לע ןתינש עדימל

הנידמב היולת ולאה םינייפאמה לש תונימזה

.תרושקתה יתוריש קפס לצא יונמ םויקבו ךלש

אלו תשרה ידי לע ןסחואמ הזה עדימה

םיתורישה לע ףסונ עדימל .המצע תרפופשב

. ךלש תרושקתה יתוריש קפסל הנפ ,ולאה

אלש םילולע תשרה יתוריש .םינוכנ אל םידוק

אל לורטנ / הלעפה ידוק ונזוה םע דובעל

“ןיתממ ילוק ראוד” לש

ילוק ראוד שי רשאכ החולשה גצ לע עיפומ

הרעה

.םינוכנ

ילוק ראוד 14.1

ןוקייאה לש ןווחמה

,ועמשנ ילוקה ראודה תועדוה לכ רשאכ .שדח

. 4

(רחב) Select

ילש חיתפה 14.1.1.1

םיאתהל ךתורשפאב ,הזה ןייפאמה תועצמאב

ילוקה ראודה לש חיתפה תעדוה תא ישיא ןפואב

החיש לבקתת רשאכ עמשוי חיתפה .פייקס לש

.רבוחמ אל בצמב וא קוסע התאש העשב פייקסב

ילוקה ראודה לש חיתפה תעמשה 14.1.1.1.1

.

(טירפת) Menu

<

Voicemails

ילוק ראוד

<

<

תויורשפא

הירוטסיה) SkypeVM

לע ץחל .(

.

(תויורשפא) Options

<

My Greeting

.

(רחב) Select

<

.(

רחב) Select

רחב .ילוק ראוד תועדוה תמישר עיפות 3

לע ץחלו פייקס לש ילוק ראוד תעדוהב

< 4

Options

(

עמשה

<

History

SkypeVM

<

ילש חיתפה) Play

לע ץחל

לע ץחל

-ב רחב

-ב רחב

לע ץחל

םישמתשמה םינופמ ילוק ראוד לבקל ןתינ

.יווק ןופלטב וא פייקסב

Skype Voicemail

רשאכ תוחישל הנעי Skype Voicemail

שוכרו ץעייתה .רבוחמ אל בצמב וא קוסע התא

.פייקסמ הז תורישל יונמ

. 1

1
2

<

.(

Voicemails

<

ילוק ראוד

<

רחב) Select

(טירפת) Menu

<

History

הירוטסיה) SkypeVM

לע ץחל .(

רחב .ילוק ראוד לש המישר עיפות 3

לע ץחלו פייקס לש ילוק ראוד תעדוהב

תחא רוחבל ידכ

(תויורשפא) Options

:תואבה תויורשפאהמ

.םלענ

לע ץחל

-ב רחב

SkypeVM

TM

ןוקייאה

14.1.1

ראודה לש חיתפה תעמשה ליח •תת

.ךלש ילוקה

תשר יתוריש 44

TM

2

ילוק ראוד רוזחא 14.1.2.1

רזחאל ידכ ילוקה ראודה תוריש זכרמל הנפ

תרפופשה .יווקה ןופלטב ילוקה ראודה תא

.ילוק ראודלש תוריש ירפסמ ינשב תכמות ךלש

.

(טירפת) Menu

Regular call

<

<

הליגר החיש

<

.

(רחב) Select

ראוד תוריש יזכרמ לש המישר עיפות 3

ץחלו ילוק ראוד תוריש זכרמב רחב .ילוק

תורדגה) Voicemail

<

Settings

לע ץחל .(

.(

רחב) Select

לע ץחל

-ב רחב

ילוק ראוד

לע

. 4 (רחב) Select לע ץחל .(החיש) Call-ב רחב

ןתמה .תורישה זכרמל החיש תעצובמ •

.תילוק היחנהל

ילוק ראוד לש תורישה רפסמ תכירע 14.1.2.2

. 1

(טירפת) Menu

Regular call

<

<

הליגר החיש

<

.

(רחב) Select

ראוד תוריש יזכרמ לש המישר עיפות 3

ץחלו ילוק ראוד תוריש זכרמב רחב .ילוק

רפסמ רדגה) Define number

.(

ליחתהל ידכ (

תורדגה) Voicemail

רחב) Select

(רחב) Select

.

.רמשיי תורישה רפ

<

Settings

לע ץחל .(

.(

רחב) Select

לע ץחל

-ב רחב

ילוק ראוד

לע

-ב רחב

לע ץחל
.הכירעב

לע ץחל

•סמ

ילוק ראוד תקיחמ 14.1.2.3

.

(טירפת) Menu

< 2

Voicemails

<

ילוק ראוד

<

הירוטסיה) Landline VM

.(

רחב) Select

ראוד תוריש יזכרמ לש המישר עיפות 3

ץחלו ילוק ראוד תוריש זכרמב רחב .ילוק

Select

לע ץחל .

לע ץחל .(

(קחמ) Delete

<

History

יווק ילוק ראוד

.(

רחב) Select

לע ץחל

-ב רחב

לע

-ב רחב

.

(רחב)

. •קחמית ילוק ראוד לע העדוהה

45 תשר יתוריש

ילוקה ראודה לש חיתפ תטלקה 14.1.1.1.2

(טירפת) Menu

.

Voicemails

<

ילוק ראוד

1
2

<

.(

רחב) Select

.ילוק ראוד תועדוה לש המישר עיפות 3

<

History

<

הירוטסיה) SkypeVM

לע ץחל .(

ץחלו פייקס לש ילוק ראוד תעדוהב רחב

(תויורשפא) Options

.

Options

<

תויורשפא

רושיא) OK

.(

My Greeting

<

ילש חיתפה) Record

רחב) Select

לע ץחל ,רוצעל

<

<

ליחתהל ידכ ( 5

ידכ .ילוקה ראודל שדח חיתפ טילקהל

.רמשיי ילוקה ראודה לש חיתפה

ילוקה ראודה לש חיתפה סופיא 14.1.1.1.3

2

לשה יחכונה חיתפה תא ספאמ הזה ןייפאמה

קפוסש לדחמה תרירב חיתפל ילוקה ראודה

(טירפת) Menu

.

Voicemails

4

5

1

<

ילוק ראוד

<

.(

רחב) Select

רחב .ילוק ראוד לש המישר העיפומ 3

לע ץחלו פייקס לש ילוק ראוד תעדוהב

< 4

Options

תויורשפא

Select

<

History

<

הירוטסיה) SkypeVM

לע ץחל .(

(תויורשפא) Options

.

<

My Greeting

<

ילש חיתפה) Reset Default

לע ץחל (

לדחמה תרירב ספא

.ספוא ךלש ילוקה ראודה לש חיתפה •

יווק ןופלטמ ילוק ראוד 14.1.2

ראודה תא רזחאל ידכ החיש עצבל לכותש ינפל

4

רפסמ תא רידגהל ךילע ,יווקה ןופלטב ילוקה

קפס םע ץעייתה .ילוקה ראודה לש תורישה

.תורישה תא ונממ שוכרו ךלש תרושקתה יתוריש

לע ץחל

-ב רחב

SkypeVM

לע

-ב רחב

.(

טלקה

לע ץחל

•

.פייקס ידי לע

לע ץחל

-ב רחב

SkypeVM

-ב רחב

(רחב)

.

<

1
2

4

1
2

הרזח גויח לוטיב 14.4

ךל עידומ הרזח גויח לש לוטיבה תוריש

.ןימזל ךפה וילא גייחל תיסינש רפסמה רשאכ

תא תינדי תונשל וא רידגהל םג ךתורשפאב

.הרזח גויחה לוטיב לש רפסמה

הרזח גויח לוטיב תלעפה 14.4.1

.(

<

<

החיש

Regular call

תורדגה) Call

<

(טירפת) Menu

.

<

הרזח גויח לוטיב

.

(רחב) Select

.רפסמ ותואל החיש לחת

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

Cancel call back

<

הליגר החיש

לע ץחל

•

רפסמל הרזח גויחה לוטיב תרדגה 14.4.2

(טירפת) Menu

.

Regular call

<

Define number

הרזח גויח לוטיב

(רחב) Select

.

<

<

הליגר החיש

לע ץחל .(

םייק רפסמ ךורע וא שדח רפסמ ןזה

.

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

Cancel call back

<

תורדגה

רפסמ רדגה

.הרזח גויח לוטיבל

(רושיא) OK

לע ץחל

)

<

•

תוהז תרתסה 14.5

וילאש םדאהמ עונמל ךל רשפאמ הזה ןייפאמה

רפסמ תא וא ךמש תא תוארל גייחמ התא

.ךלש ןופלטה

תועדוה תא ריבעהל ךל רשפאמ הזה ןייפאמה
.דיינ רפסמל וא רחא יווק ןופלטל ילוקה ראודה

1

Forward unanswered < Voicemail

2

1
2

םג ךתורשפאב .ךילא רשקתהש ןורחאה םדאל

.הרזח גויחה רפסמ תא תינדי תונשל וא רידגהל

3

4

הליגר החיש < תורדגה) Call <

Call

.(

ילוק ראוד תחיש תרבעה 14.2

תרבעה לש ןייפאמה לרטנ / הלעפה 14.2.1

ילוק ראוד תחיש

.

(טירפת) Menu

לע ץחל

< 2 Skype Call < Settings-ב רחב

ילוק ראוד < פייקס תחיש < תורדגה)

לע ץחל .(התנענ אלש החיש תרבעה <

.(רחב) Select

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב 3

.

(רחב) Select

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

הרזח גויח 14.3

החיש עצבל ךל רשפאמ הרזח גויח תוריש

הרזח גויח תלעפה 14.3.1

.

(טירפת) Menu

לע ץחל

< 2 Regular call < Settings-ב רחב

Call

back

Select לע ץחל .(החיש < הרזח גויח <

.(רחב)

.רפסמ ותואל החיש לחת •

הרזח גויחל רפסמ תרדגה 14.3.2

.

(טירפת) Menu

<

Regular call

תורדגה) Define number

<

רפסמ רדגה

<

הרזח גויח

.

(רחב) Select

<

Settings

<

הליגר החיש

לע ץחל

-ב רחב

<

back

לע ץחל

םייק רפסמ ךורע וא שדח רפסמ ןזה

.הרזח גויחל

.

(רושיא) OK

לע ץחל

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

תשר יתוריש 46

•

1

1

1
2

3

4

תוהז תרתסה ןייפאמה תלעפה 14.5.1

Regular call

<

תורדגה) On

<

.(

לעפומ

<

תוהז תרתסה

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

(טירפת) Menu

.

<

.

(רחב) Select

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

Withhold identity

<

הליגר החיש

לע ץחל

•

תוהז תרתסה ןייפאמה לורטנ 14.5.2

Regular call

<

תורדגה) Off

<
.(

קותינ

<

תוהז תרתסה

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

(טירפת) Menu

.

<

.

(רחב) Select

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

Withhold identity

<

הליגר החיש

לע ץחל

•

תוהזה רתסות וינפבש רפסמ תרדגה 14.5.3

(טירפת) Menu

.

Regular call

<

תורדגה) On

<

תוהז תרתסה

.

(רושיא) OK

<

.(

רחב) Select

לע ץחל .ונממ ךתוהז

<

.(

לעפומ

תא ריתסהל ךנוצרבש רפסמה תא ןזה

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

Withhold identity

<

הליגר החיש

לע ץחל

•

1
2

1
2

1
2

3

47 תשר יתוריש

תו/הרסח תו/תרפופש 15.2

.סיסבה תדיחי לעש

תדיחיל תורשוקמש תוחולשה לכ

.ולצלצי וזה סיסבה

•

,סיסבה תדיחי לעש

.תו/תרפופשה רותיא תא םייסל ידכ

.לצלצל וקיספי תוחולשה לכ

•

םייסל ידכ ,תרפופשה לעש שקמ לכ לע ץחל

.החולש התוא לש הרותיא תא

1 V לע ץחל

םיפסונ םינייפאמ 15

ןופלטהש םיפסונה םינייפאמה תא רוקחו הלג

2 V לע בוש ץחל

וא

ולאה םינייפאמה דציכ אצמ .עיצמ ךלש

ברמה תא קיפהל ךל עייסלו ךל ליעוהל םילוכי

םישקמ תליענ 15.1

עונמל ידכ םישקמה תא לוענל ךתורשפאב

התאש העשב תרפופשה לע תופסונ תוציחל

.ךתיא התוא אשונ

םישקמה תליענ 15.1.1

.גצומ

עצבל ןתינ אל ,םילוענ םישקמה רשאכ .תוחיש
ןתינ ןיידע .םוריח תוחיש תוברל ,ןהשלכ תוחיש
לטובת םישקמה תליענ .תוסנכנ תוחישל תונעל

לעפות הליענה ,החישה םויסב ;החישה ךלהמב

םישקמה תליענ תחיתפ 15.1.2

ןכמ רחאל ,(

הליענ חתפ) Unlock

.ץוחל * תא קזחהו ץחל

.תלטובמ םישקמה תליענ

.ךלש ןופלטהמ

.ץוחל

• למסהו ,םילוענ םישקמה

הרעה

.יטמוטוא ןפואב

לע ץחל

•

1 # תא קזחהו ץחל ,הנתמה בצמב

1

םיפסונ םינייפאמ 48

ינדי םושיר 16.2.1

Phone

<

Settings

<

Menu

רושיא) OK

הקנ) Clear

לע ץחל

.(

םושיר

לע ץחל

לע ץחל

<

<

ןופלט

<

תורדגה

שקמ לע תוינש

.תרפופשב (

.(

תואיגש ןקתל ידכ (

<

טירפת) Registration

.סיסבה תדיחי לעש ןומיזה

.הדלקה

רושיא) OK

.(

.סיסבה תא שפחל ליחתת החולשה

לע ץחל

•

• תואה ןוקייא ,חילצה םושירה םא
.עובק ןפואב גצוי

.ליעלש להונה לע רוזח ,חילצה אל םושירה םא

הצע

הרעה

ןכמ רחאל ,סיסבל תוחולש 4 דע םושרל ןתינ

םא .אלמ סיסבה תדיחי לש םושירה ןורכיז

םושירה ךילהת ,תפסונ החולש םושרל הסנת

.לשכיי

החולש לש םושיר לוטיב 16.3

המושיר תא לטבל ידכ תחא החולשב שמתשה

.סיסב תדיחי התואל המושרה תרחא החולש לש

. 1

(טירפת) Menu

לע ץחל

< 2 Phone < Settings-ב רחב

לטב < ןופלט < תורדגה) De-registration

.(רושיא) OK לע ץחל .(םושיר

OK

לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

(רושיא)

.

הצע

הלימה דצל גצומ החולשה רפסמ ,הנתמה ןמזב

.Skype (1) ,המגודל .

Skype

1

2 3-מ רתוי ךשמב ץחל

הרדגהה ךלהמב העצוב ןופלטב הנידמה תרדגה

3
4 0000 :לדחמה תרירב) PIN דוק ןזה

עצבל ךתורשפאב .ןופלטה לש תינושארה

דוק .ךלש ןופלטבש הנידמה תרדגהב םייוניש

הנידמה לש ימואלניב גויח דוק אוה הנידמה

תכרעמה 16

הנידמ תרדגה 16.1

ידוק תמישר”ב ןייע ,(הדנק רובע “1” ,המגודל)

.52 דומעבש “הנידמה

אצמנש ןוחנומב ןייע ,הנידמה ידוק לע םיטרפל

5

. 1

(טירפת) Menu

Advanced

<

םדקתמ

Settings

<

תורדגה) Country

.

(רחב) Select

.(

<

הנידמ

<

. 3 (רושיא) OK לע ץחל .השדחה הרדגהב רחב

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

אלל הנוכנ הרוצב דובעל אלש יושע ןופלטה

.ןוכנה הנידמה דוק תנזה

החולש םושיר 16.2

סיסבה תדיחי ןיב תרושקת רשפאמ םושירה

רשקתל תלגוסמ הניא החולשה םא .תו/החולשל

שמתשהל וא תוחיש עצבל לכות אל ,סיסבה םע

.ןופלטה לש םינייפאמה וא תויצקנופה תיברמב

המושר רבכ תויהל הרומא ךלש החולשה

.החולשה םושיר תא תלטיב םא אלא ,סיסבל

3

תאו הנידמה דוק תא ,הפשה תא תרדגהש אדו

תוחולש םושרתש ינפל ,ןופלטב גויחה רוזא

.64 דומעב

לע ץחל

-ב רחב

לע ץחל

הרהזא

הרעה

הרהזא

2

!

!

.תופסונ

49 תכרעמה

. 1

(טירפת) Menu

Reset

<

Advanced

ספא

<

םדקתמ

<

.

(רחב) Select

ספאל ידכ 3

(לוכה ספא) Reset all

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

תורדגה) settings

לע ץחל .(

תורדגה

-ב רחב

.תשרה תורדגה תוברל ,תורדגהה לכ תא

(תשר רומש) Keep Network

ידכ

תורדגה טעמל ,תורדגהה לכ תא ספאל

-ב רחב

.תשרה

לש

(הלועפה רושיא) Enter

(הקנ) Clear

שקמב שמתשה .רשאל ידכ

(רחב) Select

לע ץחל

לע ץחל .תכרעמה

.םינוקית עצבל ידכ

.רושיא תשקב עיפות

.רשאל ידכ 5

(ןכ) Yes

.וספוא תורדגהה לכ

•

לע ץחל

•

הרעה

איה .הבכית סיסבה תדיחי ,סופיאה רחאל

לכ ןוכדע רחאל תוינש המכ שדחמ לעפות

.תורדגהה

תורדגה”ב ןייע ,וספוא תורדגה ולא אוצמל ידכ

.59 דומעבש “(שארמ תונכת) לדחמ תרירב

תשר תורדגה 16.6

הייפצ יבגל עדימה תא ראתמ הז ףיעס

.ןופלטה לש טנרטניאה תשר תורדגה יונישו

תא עובקל ךרוצ ןיא ,ןופלטה תרדגה רחאל

םישמתשמל

לע תשרל הרוצת עובקל םיניינועמש םימדקתמ

ץלמומ הז ףיעס .תשרה תרוצת

.םהלש תיטטסה IP תבותכ יפ

הרהזא

,פייקסב שומישה לע ועיפשי תונוכנ אל תורדגה

םע ץעייתתש םיצילממ ונא .ןופלטה תועצמאב

ינפל ,םיתורישה קפס םע וא ךלש תשרה ןלהנמ

.תשרה תורדגהב םהשלכ םייוניש עצבתש

2

תקיחמל ,םושירל שמשמ תכרעמה לש PIN דוק

קלחל השיג תואשרה לע הנגהלו תוחולש

דוק לש לדחמה תרירב .םירחאה םיטירפתהמ

,תיברמ תוחיטבל .0000 איה תכרעמה לש PIN

.PIN-ה דוק תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב

תכרעמה לש PIN דוק יוניש 16.4

. 1

Advanced

<

<

םדקתמ

.

(רחב) Select

(טירפת) Menu

<

Settings

<

תורדגה) Change PIN

לע ץחל .(

שקמב שמתשה .

.םינוקית עצבל

(הלועפה רושיא) Enter

.

וא

3

הנש

OK

4 PIN דוק ןזה .

לע ץחל .תכרעמה לש PIN דוק ןזה

(הקנ) Clear

ידכ

לע ץחל .תכרעמה לש שדח

לש שדחה 5 PIN-ה דוק תא בוש ןזה

Enter

לע ץחל .תומיא ךרוצל תכרעמה

(הלועפה רושיא)

.

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

שומישל ותוא רומשו PIN-ה דוק תא םושר

קפסל הנפ ,PIN-ה דוק תא תחכש םא .דיתעב

.הרזע תלבקל ךלש

לדחמ תרירב תורדגה סופיא 16.5

תוירוקמ תורדגה ןה לדחמה תורירב תורדגה

ספאל ךתורשפאב .ןופלטב תנכת לעפמהש

תרירב תורדגהל ךלש ןופלטה תורדגה תא

לכ תא ספאל ךתורשפאב .לעפמה לש לדחמה

.תשרה תורדגה לע רומש

!

לע ץחל

-ב רחב

PIN דוק

(רושיא)

הרעה

ךא ,תורדגהה

2

3

4 PIN דוק ןזה

תכרעמה 50

.רשאל ידכ 5

(רושיא) OK

לע ץחל

.ןורכיזב רמשית השדחה ה

•רדגהה

תיטטס IP תבותכ לש הרוצת תעיבק 16.6.4

תשרה לש הרוצתה תא עובקל ךתורשפאב

.תיטטס IP תבותכב שומיש השעייש ןפואב

2 TCP/IP < Network < Settings-ב רחב

Select לע ץחל .(TCP/IP < תשר < תורדגה)

לע ץחל .( 3

.

(טירפת) Menu

יטטס IP) Static IP

.(

רחב) Select

לע ץחל

.(רחב)

-ב רחב

.רושיא תשקב עיפות •

.רשאל ידכ 4

(ןכ) Yes

לע ץחל

לעפ ,תשרה לש הרוצתה תעיבק תמלשהל 5

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב

תודרפנ תשר תורדגה לש הרוצת תעיבק 16.6.5

שומיש השעייש ןפואב הרוצתה תעיבק רחאל

עצבל םג ךתורשפאב ,תיטטס IP תבותכב

תכסמ ןוגכ ,תשרב תורחא תורדגהב םייוניש

.המודכו DNS ,רעש תבותכ ,הנשמ תשר

.

2 TCP/IP < Network < Settings-ב רחב

Select לע ץחל (TCP/IP < תשר < תורדגה)

לע ץחל .תונשל ךנוצרבש טירפב רחב 3

(טירפת) Menu

.( 4

רושיא) OK

לע ץחל .עדימה תא ךורע

.ןורכיזב רמשית הר

לע ץחל

.(רחב)

.

(רחב) Select

•דגהה

תשרה תא ספא 16.6.6

.

Reset

.(

תשר ספא

(טירפת) Menu

<

Network

<

תשר

<

.

(רחב) Select

.רושיא תשקב עיפ

.רשאל ידכ

.ספואת תשרה תרדגה

לע ץחל

<

Settings

-ב רחב

תורדגה) network

לע ץחל

(ןכ) Yes

לע ץחל

•ות

•

תשרה תורדגהב הייפצ 16.6.1

(טירפת) Menu

.

Network

<

<

(

עדימ

<

תשר

רושיא) OK

1

םא .ליעפ DHCP ,לדחמה תרירב יפ לע

השעייש ןפואב תשרה לש הרוצתה תא עבקת

.לרטוני DHCP-ה ,תיטטס IP תבותכב שומיש

Settings

<

תורדגה) Information

.

(רחב) Select

לע ץחל ,םייסתשכ .עדימב הפצ

.DHCP תא שדחמ ליעפהל ךתורשפאב

DHCP תלעפה 16.6.2.1

.

TCP/ 2 < Network < Settings-ב רחב

לע ץחל (TCP/IP < תשר < תורדגה) IP

. 3

(רושיא) OK

(טירפת) Menu

.(רחב) Select

לע ץחל .

DHCP

.הלעפה תשקב עיפות

.רושיאל 4

1

השדחה הרדגהה .גצות

שקבמ ךלש טנרטניאה יתוריש קפס םא

תא עובקל ךתורשפאב ,PPPoE-ב שמתשתש

ךלש המסיסהו שמתשמה םש לש הרוצתה

(רושיא) OK

IP

.ןורכיזב רמשית

.PPPoE רוביחל ומיאתיש ןפואב

PPPoE תלעפה 16.6.3.1

1
2

PPPoE

לע ץחל .(

.( 3

רושיא) OK

3

. 4 (הלועפה רושיא) Enter לע ץחל .המסיס ןזה

.

(טירפת) Menu

<

Network

<

Settings

PPPoE

<

תשר

לע ץחל .שמתשמ םש ןזה

.הלעפה תשקב עיפות •

לע ץחל

-ב רחב

לע ץחל

DHCP 16.6.2

לע ץחל

-ב רחב

•

לע ץחל

•

תבותכ

PPPoE 16.6.3

לע ץחל

-ב רחב

<

תורדגה

)

.(

ןכ) Yes

1
2

3 .(

1

1
2

51 תכרעמה

תונידמה ידוק תמישר 16.7

לש ימואלניבה גויחה דוק אוה הנידמה דוק

.49 דומעבו 13 דומעב ןייע םיטרפל ,הנידמה

הנידמ - רוציקדוק

AUהילרטסוא61
ATהירטסוא43
BEהיגלב32
CAהדנק1
CZהיכ'צ420
DKקרמנד45

FIדנלניפ358
FRתפרצ33
DEהינמרג49
GRןווי30

IEדנלריא353
ITהילטיא39

LUגרובמסקול352
NLדנלוה31
NZדנליז וינ64

NOהיגברונ47

PLןילופ48

PTלגוטרופ351

ROהינמור40

SKהיקבולס421
ESדרפס34
SEהידווש46

CHץיווש41

TRהיקרוט90

GBהינטירב44

USתירבה תוצרא1

תכרעמה 52

:סיסבה תועצמאב הלעפה

הנעמה תא ליעפהל ידכ

.הנתמהב ותויהב ילוקה

תוחישל הנעי ילוקה הנעמה ,ותלעפה רחאל

םאתהב ,םילוצלצ רפסמ רחאל תוסנכנ

האר .הנעמל לע םילוצלצה רפסמ תרדגהל

.57 דומעבש “הנעמל םילוצלצ תרדגה”

ילוקה הנעמה יוביכ 17.2

םגו סיסבהמ םג ילוקה הנעמה תא תובכל ןתינ

: תרפופשה תועצמאב הלעפה

(טירפת) Menu

.

Answer

<

Answer machine

יובכ/לעופ הנעמ

.(

(רושיא) OK

.

.

לע ץחל .

<

ילוק הנעמ) On/Off

(רחב) Select

(יובכ) OFF

. ןורכיזב רמשית הרדגהה

:סיסבה תועצמאב הלעפה

הנעמה תא תובכל ידכ

.הנתמהב ותויהב ילוקה

הבכ תועדוהה הנומ ,ילוקה הנעמה יוביכ םע

ילוקה הנעמה תפש תרדגה 17.3

הכימת ילעב םימגד לע קר לח הז ןייפאמ

לש הפשה איה ילוקה הנעמה לש הפשה

,שארמ תוטלקומה (OGM) תואצויה תועדוהה

.ילוקה הנעמה ידי לע תועמשומ רשאו

(טירפת) Menu

.

Ans.

<

Answer machine

הנעמ) OGM languages

תועדוה תופש

.

(רחב) Select

53 ילוק הנעמ

<

הנעמ תורדגה

לע ץחל .(

<

Settings

הרעה

.תרפופשהמ

לע ץחל

-ב רחב

לע ץחל
לע ץחל

•

הרעה

.אוה ףא

.תופש רפסמב

לע ץחל

-ב רחב

<

ילוק

תואצוי

1 o לע ץחל

ילוק הנעמ 17

ותויהב ,רשא ילוק הנעמ ללוכ ךלש ןופלטה

,ותלעפה םע .ונענ אלש תוחיש טילקמ ,לעפומ

תרירב .שומישל ןכומ ךלש ילוקה הנעמה

הנעמ” בצמ איה ילוקה הנעמה לש לדחמה

ילוקה הנעמל תשגל ךתורשפאב .“הטלקהו

לש LED תירונ ,לעפומ ילוקה הנעמה רשאכ

תא הארמ ,סיסבה לע תאצמנה ,תועדוהה הנומ

תושדח תועדוה ןיאו קלוד ילוקה הנעמה

1
2

אלמ ןורכיז

:הארמ תורפס 2 ןב רפסמ

3

ןונווכ ךלהמב לוקה תמצוע תא —

העדוהה רפסמ —

(השדח העדוה תסנכנשכ בהבהי)

ילוקה הנעמה טירפתב שמתשהל ךתורשפאב

1 o לע ץחל

לש תורדגהה תא תונשל ידכ ,תרפופשה לעש

ילוקה הנעמה תלעפה 17.1

םגו סיסבהמ םג ילוקה הנעמה תא ליעפהל ןתינ

:תרפופשה תועצמאב הלעפה

. 1

(טירפת) Menu

Answer

<

Answer machine

יובכ/לעופ הנעמ

.(

1
2

<

ילוק הנעמ) On/Off

.

(רחב) Select

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

.קוחרמ םג

.תועדוהה רפסמ

--.

הטלקה

3.

וא

.ילוקה הנעמה

.תרפופשהמ

לע ץחל

-ב רחב

לע ץחל

.

2

3 .(רושיא) OK לע ץחל .(לעפומ) ON-ב רחב

וא 3

הנעמ

Answer & Record

וא

הטלקהו הנעמ) Answer only

(רחב) Select

.

4

Select

לע ץחל .(

טלקה) Record

תא ליחתהל ידכ

(לחתה) Start

לע ץחל .(

-ב רחב

דבלב

-ב רחב

רחב

.(

לע ץחל

-ב

)

.הטלקהה

תא רוצעל ידכ

רובעכ רצעית הטלקהה תרחא ;הטלקהה

(רוצע) Stop

לע ץחל

.תוינש 60

עמשות הטלקוהש תאצויה העדוהה

.התריקס ךרוצל יטמוטוא ןפואב

•

הצע

םא .שארמ הטלקוהש תאצוי העדוה רוזחש

הטלקוהש תאצוי העדוה רזחשל ךנוצרב

תא קוחמל הז תושעל ךילעש לכ ,שארמ

.תיחכונה תאצויה העדוהה

תאצוי העדוהל הנזאה 17.5.2

.

Record

<

Answer machine

תאצוי העדוה טלקה

.(

Answer & Record

וא

הנעמ

וא

הטלקהו הנעמ) Answer only

(רחב) Select

.

(טירפת) Menu

.(

רחב) Select

לע ץחל

<

ילוק הנעמ) OGM

לע ץחל

לע ץחל .(

-ב רחב

-ב רחב

-ב

דבלב

ךרד עמשות תאצויה העדוהה •

.תרפופשה

OK

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

הנעמה תרוצת תרדגה 17.4

5

בצמ איה ילוקה הנעמה לש לדחמה תרירב

ריאשהל םילוכי םינופה) “הטלקהו הנעמ”

6

“דבלב הנעמ”ל תאז תונשל ןתינ ;(תועדוה
הנופה .תועדוה ריאשהל םילוכי םניא םינופה)
.(רתוי רחואמ דעומב ,תינש רשקתהל שקבתי

(טירפת) Menu

.

Answer

<

Answer machine

הנעמ בצמ

<

לע ץחל .(

OK

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב

ילוק הנעמ) mode

.

(רחב) Select

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

1
2

תיטמוטוא רבוע ילוקה הנעמה .אלמ ןורכיז

.דבלב הנעמ בצמל

(OGM) תואצוי תועדוה 17.5

רשאכ עמוש הנופהש העדוה איה תאצוי העדוה

3

הנעמה .תסנכנ החישל הנוע ילוקה הנעמה

תואצוי תועדוה יתש םע עיגמ ךלש ילוקה

הטלקהו הנעמ בצמל תחא :שארמ תוטלקומה

.דבלב הנעמ בצמל תחאו

תאצוי העדוה תטלקה 17.5.1

.תוינש 60 אוה תאצוי העדוה לש

השדחה תאצויה העדוהה ,התטלקה רחאל

.הנשיה העדוהה תא יטמוטוא ןפואב ףילחת

(טירפת) Menu

.

Record

<

Answer machine

תאצוי העדוה טלקה

.(

<

ילוק הנעמ) OGM

.(

רחב) Select

(רושיא)

.

לע ץחל

-ב רחב

(רושיא)

.

הרעה

יברמה ךרואה

לע ץחל

-ב רחב

לע ץחל

3

1
2

3

1
2

ילוק הנעמ 54

:סיסבה תדיחימ

וא ליחתהל ידכ

.תועדוהה תעמשה תא קיספהל

שילחהל ידכ - לע וא ריבגהל ידכ

.לוקמרה תמצוע תא

.

לע ץחל ,העדוה תעמשה תעשב -

העדוהה תא עימשהל ידכ P

.התליחתמ

לש הנושארה היינשה ךלהמב -

P לע ץחל ,תיחכונה העדוהה

.תמדוקה העדוהה תא עימשהל ידכ

קלדל ידכ

.האבה העדוהל

. •p לע ץחל .העמשה תא רוצע

.וקחמנש תועדוה רזחשל ןתינ אל

:תרפופשהמ

.

Play

<

Answer machine

(טירפת) Menu

.(

עמשה

<

ילוק הנעמ

לע ץחל

-ב רחב

.עמשיהל וליחתי תושדחה תועדוהה

ףא ןיא םא עמשיהל וליחתי תונשי תועדוה

.השדח העדוה

לע ץחל . •

תויורשפא טירפתל סנכ

.

(תויורשפא) Options

ידכ •u לע ץחל .

לוקה תמצוע תא ןנווכ

תא שילחהל ידכ d לע וא ריבגהל

.לוקה תמצוע

ידכ d לע ץוחלל לכות ,הנתמה בצממ

(הירוטסיה) History

רחב .

(ילוק הנעמ) Answering Machine

ידכ

טירפתל סנכיהל

.תושדחה ךיתועדוהל תשגל

•+ לע ץחל .לוקה תמצוע תא ןנווכ

•רוחאל גלד

•F לע ץחל .המידק גלד

•.f לע ץחל .תיחכונ העדוה קחמ

הרעה

)

•.(רוצע) STOP לע ץחל .העמשה תא רוצע

הצע

1 p לע ץחל

Record
תאצוי העדוה טלקה

.(

הנעמ

וא

4

Select

(טירפת) Menu

.

<

Answer machine

<

ילוק הנעמ) OGM

.(

רחב) Select

Answer & Record

וא

הטלקהו הנעמ) Answer only

(רחב) Select

.

לע ץחל .(

לע ץחל .(

קחמ) Delete

תשקב עיפות תרפופשה גצ לע •

תאצוי העדוה תקיחמ 17.5.3

.רושיאל

(רושיא) OK

שארמ תטלקומה תאצויה העדוהה

תטלקומה תאצויה העדוהה תא קוחמל ןתינ אל

(ICM) תוסנכנ תועדוה 17.6

1
2

תוקד 3 ךרואב תויהל הלוכי העדוה לכ

הנעמב תושדח תועדוה תלביק םא .םומיסקמ

ולבקתיש תושדחה תועדוהה רפסמ ,ילוקה

לע וליאו רישכמה תגוצתב בהבהל ךישמי

םא .העדוה לש ןמיס עפוי תרפופשה תגוצת

טילקמ הנופהש העשב ןופלטה תא םירת

חחושל לכותו קספית הטלקהה

.הנופה םע תורישי

תיטמוטוא רבוע ילוקה הנעמה .אלמ ןורכיז

לע ,תועדוההמ המכ קחמ .דבלב הנעמ בצמל

.תושדח תועדוהל םוקמ תונפל תנמ

תוסנכנ תועדוה תעמשה 17.6.1

.ןתטלקה רדסב ועמשוי תוסנכנ תועדוה

-ב

לע ץחל

-ב רחב

לע ץחל

-ב רחב

-ב רחב
.(רחב

.רושיא

.הרזחוש

,ותעדוה תא

-ב

דבלב

)

ץחל

•

הרעה

.שארמ

הרעה

1
2

3

5

55 ילוק הנעמ

ריכזת תטלקה 17.7

Record

<

Answer machine

ריכזת טלקה

ץחל .(

תא ליחתהל ידכ

(טירפת) Menu

.

<

(לחתה) Start

לע ץחל

-ב רחב

ילוק הנעמ) memo

.

(רחב) Select

לע

לע ץחל

.הטלקהה

תא רוצעל ידכ

רובעכ רצעית הטלקהה תרחא ;הטלקהה

(רוצע) Stop

לע ץחל

.תוקד 3

תוחיש ןוניס 17.8

תא עומשל ךל רשפאמ תוחיש ןוניס

ןכמ רחאל .העדוה ריאשמ אוהש תעב רשקתמה

תורישי רבדל ךנוצרב םא טילחהל ךתורשפאב

.רשקתמה םע

:סיסבה תדיחימ

ןנווכל ידכ ,,-ב שמתשהל ךתורשפאב

.תוחישה ןוניס ךלהמב לוקמרה תמצוע תא

ןוניס תא הבכמ רתויב הכומנה המצועה המר

.תוחישה

:תרפופשהמ

יונישל ןתינ תרפופשב תוחישה ןוניס ןייפאמ

.תרפופשה טירפתמ

.תרפופשב 1

הנעמ) Handset screening

תועצמאב ןוניס

Ans.

<

Answer machine

.

(רחב) Select

(טירפת) Menu

<

<

הנעמ תורדגה

לע ץחל .(

לע ץחל

-ב רחב

Settings

<

ילוק

תרפופשה

.השדח הרדגה רחב 3

. 4

(רושיא) OK

לע ץחל

.ןורכיזב רמשית הרדגהה

•

הרעה

ידכ d-בו u-ב שמתשה ,החיש ןוניס ךלהמב

.ןוניסב לוקה תמצוע תא ןנווכל

תסנכנ העדוה תקיחמ 17.6.2

1
2

.העדוהה תעמשה ךלהמב

.תקחמנ תיחכונה העדוהה

3

לע ץחל ,העדוהה תעמשה ךלהמב

4

סנכיהל ידכ

(תויורשפא) Options

.תויורשפאה טירפתל

.תקחמנ תיחכונה העדוהה •

תונשי תוסנכנ תועדוה תקיחמ 17.6.3

ךלהמב

.

(טירפת) Menu

2 Delete all < Answer machine-ב רחב

Select לע ץחל .(לוכה קחמ < ילוק הנעמ)

.רושיאל ( 3 ןכ) Yes ץחל

2

וליאו קוחמל ןתינ אל וארקנ אלש תועדוה

.רזחשל ןתינ אל וקחמנש תועדוה

:סיסבה תדיחימ

•

:תרפופשהמ

:סיסבה תדיחימ

.הנתמה

•.תותימצל וקחמיי תונשיה תועדוהה לכ

:תרפופשהמ

לע ץחל

.(רחב)

•.רושיא תשקב עיפות תרפופשה גצ לע

• .תותימצל וקחמיי תונשיה תועדוהה לכ

הרעה

1 f לע ץחל

1

2 .(רושיא) OK לע ץחל .(קחמ) Delete-ב רחב

1 f לע הכורא הציחל ץחל

1

ילוק הנעמ 56

לע ץחל

<

Settings

<

הנעמ תורדגה

.

(רחב) Select

.

הצע

ןזאה) Listen

הרעה

ןוקייאה

-ב רחב

(רושיא)

קוחרמ השיג 17.11

ליעפהל ךתורשפאב ,תיבל ץוחמ אצמנ התאשכ

ךלש ןופלטל לוצלצ ידי לע ילוקה הנעמה תא

ךלש PIN-ה דוק תנזהו םילילצ ןופלט רישכממ

.תורפס 4 ןב

PIN-ל ההז קוחרמ השיגל PIN-ה דוק

הרעה

האר ,PIN-ה תא תונשל ידכ .ךלש תכרעמה

.50 דומעב “תכרעמה לש PIN דוק יוניש”

קוחרמ השיג לורטנ / הלעפה 17.11.1

הנעמל קוחרמ השיג םוסחל וא רשפאל לכות

.ךלש ילוקה

(טירפת) Menu

.

Ans.

<

Answer machine

הנעמ) Remote access

ץחל .(

קוחרמ השיג

<

OK

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב

<

Settings

הנעמ תורדגה

.

(רחב) Select

לע ץחל

-ב רחב

<

ילוק

לע

(רושיא)

.

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

ךלש ילוקה הנעמל קוחרמ השיג 17.11.2

רפסמל לצלצ ,םילילצ ןופלט רישכממ

תאצויה העדוהה רשאכ # לע ץחל

.ךלש יתיבה ןופלטה

.עמשיהל הליחתמ

השיג ךל שי תעכ .

ליחתת השדח העדוהו ךלש ילוקה הנעמל

.עמשיהל

לע ץחל .

תרפופשה תועצמאב החיש ןוניס

הליעפמ תרפופשה .תרפופשב (

תועצמאב ןוניס ךרוצל לוקמרה תא תיטמוטוא

,תסכרפאה תועצמאב ןיזאהל ידכ .תרפופשה

.לוקמרה תא תובכל ידכ v לע ץחל

לש לורטנה/הלעפהה תרדגה תא תונשל ןתינ

תועדוה טילקמ ןופלטה רשאכ החיש ןוניס

סנכית השדחה הרדגהה ,תאז םע דחי .תוסנכנ

.דבלב האבה החישהמ לחה שומישל

העדוה תארתה 17.9

1
2

הנעמב שיש ךינפל תנייצמ העדוה תארתה

סיסבה תדיחי לע .תו/השדח תו/העדוה ילוקה

תועדוהה לש בהבהמה רפסמה תא תוארל לכות

תא םג הארתתרפופשה תגוצת לע ;תושדחה

.העדוה לש ןמיסו בהבהמ

3

הנעמל םילוצלצ תרדגה 17.10

ןופלטהש םימעפה רפסמ םה הנעמל םילוצלצ

.החישל הנעי ילוקה הנעמהש ינפל ,לצלצי ךלש

.לעפומ ילוקה הנעמה רשאכ קר הלח וז הרדגה

רחאל הנעמל הרדגהה תא תונשל ךתורשפאב

1

2

לע ץחל .(

3 PIN-ה דוק תא ןזה

.ינוכסח לוצלצל וא םילוצלצ 8 - 1

(טירפת) Menu

.

Ans.

<

Answer machine

ילוק הנעמ) Ring delay

<

הנעמל םילוצלצ

OK

לע ץחל .השדחה הרדגהה תא רחב

.ןורכיזב רמשית הרדגהה •

הצע

תא להנל תינוכסח ךרד וז .ינוכסח לוצלצ

ילוקה הנעמל שגינ התאשכ ,ךלש תועדוהה

ילוקה הנעמה ,ינוכסח בצמב תרחב םא .קוחרמ

ךל שי םא םילוצלצ 3 רובעכ החישל הנעי

ןיא םא ,םילוצלצ 5 רחאל וא תושדח תועדוה

.תושדח תועדוה ךל

57 ילוק הנעמ

1
2

3

ינפל ,ןוכנ PIN דוק ןיזהל תונויסינ 2 ךתושרל

הרעה

.החישה תא קתנמ ךלש ןופלטהש

.םיוסמ דוקפת עוציבל שקמ לע ץחל 4

,םינימז םידוקפת לש המישר תלבקל
.קוחרמ השיגל תודוקפ חול ןלהל האר

קתני ןופלטה ,יהשלכ העדוה תעמשומ אל םא

הרעה

לע ץחלת אל םא ,יטמוטוא ןפואב החישה תא

.תוינש 8 ךשמב והשלכ שקמ

קוחרמ השיגל תודוקפ

שקמדיקפת

תמדוקה העדוהה תא

(העמשה ךלהמב ןימז אל)

(העמשה ךלהמב ןימז אל)

1 עמשה וא תיחכונה העדוהה לע רוזח

2תועדוה תעמשה
3האבה העדוהל רובע
6תיחכונ העדוה קחמ
7 ילוקה הנעמה תא לעפה

8תועדוהה תעמשה תקספה
9 ילוקה הנעמה תא הבכ

ילוק הנעמ 58

1 הניגנמ

לכה רומש

(שארמ תונכת) לדחמ תרירב תורדגה 18

.ךלש ןופלטב שארמ תנכת לעפמהש תורדגהה ןה ולא

תיללכ הרדגה

הפש1 הנידמןמז רוזא'ץיוונירג ןועש

ךיראת2009/01/01העש00:00

החולשה םשקירןמזה תרוצת1 הנידמ

ךיראת תרוצת1 הנידמןמז דירפמ1 הנידמ

ךיראת דירפמ1 הנידמיטמוטוא הנעמיובכ

תירוחא הרואתתוינש 30יטמוטוא החיש קותינלעפומ

LCD תוידוגינ2 המרLCD תוריהבתיעצמא המר

ףדעומ וקדימת לאשהקספה תריחב1 הקספה

גויח גוס1 הנידמפייקסב שמתשמ םשקיר

תותיאדחא תותיאןמז קספתחא הקד

רפסמקירVMWI ןווחמספא

גויח רוזא

פייקס תמסיסקירPABXיובכ

יטמוטוא ןוכדעלעפומןושאר לוצלצלעפומ

לרטונמרשק ישנא ףתשיובכ

1 הניגנמ לש לוצלצ תניגנמ

יווק רפסמ

1 הניגנמתרפופשה תמצוע3 לוק תמצוע

תוחישה לש הירוטסיהה תרדגה

תוסנכנ

לכה רומשתואצוי תוחיש תמישרלכה רומש

CID טמרופ

(םישי םא)

לילצ תורדגה

לש לוצלצ תניגנמ

פייקס

לש לוצלצ תניגנמ

םוקרטניא

לוצלצה תמצועינוניבהעדוה לילצלעפומ

לוצלצ גוסלעפומ ןלצלצרושיא לילצלעפומ

םישקמ לילצלעפומ

םיעוריאה לכ תמישרלכה רומש תוחיש תמישר

אלש תוחיש תמישר

ונענ

ילוק ראוד ןווחמספא

תכרעמ תרדגה

PINדוק0000סיסב תריחביטמוטוא

הנידמספא

59 (שארמ תונכת) לדחמ תרירב תורדגה

היובכ

DHCP
DHCP

שארמ תטלקומ

יסקורפ

הנשמ תשר תכסמ

ינשמ DNS

DHCP
DHCP

לעפומקוחרמ השיגיובכ

יובכהנעמל םילוצלצםילוצלצ 5

תשר תרדגה

DHCPרשפואמ תשר תורשפא

תואיצי0תויפולח תואיציןכ

IP תבותכ

ישאר DNS

ילוק הנעמ תרדגה

ילוק הנעמ בצמלעפומתואצוי תועדוה ןורכיז הכרב תעדוה

ילוק הנעמ תרוצתהלבקו הנעמתוסנכנ תועדוה ןורכיזקיר

תועצמאב תוחיש ןוניס

סיסבה

תועצמאב תוחיש ןוניס

תרפופשה

לוקמר תמצוע5 המר

(שארמ תונכת) לדחמ תרירב תורדגה 60

םיינכט םינותנ 19

הרוטרפמט חווט

C°35+ דע C°0 :הלעפה •

C°45+ דע C°25- :הנסחא •

תיסחי תוחל

C°40-ב •95% דע :הלעפה

C°40-ב

•95% דע :הנסחא

ההובג תוכיאב 'ץניא •1.5 תגוצת

םיעבצ ףלא

םילסקיפ

ןופלטה לש םיללכ םינייפאמ

הנופה רפסמו םש יוהיז •

יווק ןופלטמו פייקס וקמ תוחיש •

יווק ןופלטמו פייקס וקמ ילוק ראוד •

םוקרטניאו הדיעו תחיש •

לוצלצ יליפורפ •

ףתושמ םינופלט רפס •

לש הירוטסיהה תמישרו רשק ישנא תמישר

תוחישה

ןופלטבו פייקסב םהירפסמו רשק ישנא •200

20-ו תוסנכנ תוחיש 50 ,ונענ אלש תוחיש

תואצוי תוחיש

למשח תכירצ

טאוו •1.3-כ :ילאידיא בצמב למשחה תכירצ

תודימו לקשמ

םרג •96 :תרפופש

קמוע

(בחור X

קמוע

םרג

(בחור X

הגוצת

יווק

הללוס

•65

•128 X 128

•LCD גצ לש תמדקתמ תירוחא הרואת

•50 הליכמה תוחישה לש הירוטסיהה תמישר

•750mAh ,תונעטנ AAA NiMH תוללוס 2

•X הבוג) מײמ 46 x 25.2 x 163.8

•135.5 :סיסב

•X הבוג) מײמ 57.9 x 79.3 x 76.05

61 םיינכט םינותנ

תוצופנ תולאש 20

www.philips.com/support

יבגל תובושתו תוצופנ תולאש אצמת ,הז קרפב

.ךלש ןופלטה

רצומה תוגהנתה

את לש תורדגהה תא תונשל חילצמ אל ינא

ילש ילוקה ראודה

־מה ידי לע תעצובמ ילוקה ראודה את תלעפה •
תונשל ךנוצרב םא .ומצע ןופלטהמ אלו ליעפ

.ךלש ליעפמל תונפל ךילע ,תורדגהה תא

חווטל ץוחמ תאצמנ תרפופשהש ןכתיי •

ןייע .החולשה תא םושרל ךילא ,(םושר אל)

ןעטמב תנעטנ אל תרפופשה

.הנוכנ הרוצב וסנכוה תוללוסהש אדו •

.ןעטמב הנוכנ הרוצב החנוה תרפופשהש אדו •

.שפנומ הללוסה לש ןוקייאה ,הניעטה תעב

תוללוס שוכר .תומוגפ תוללוסהש ןכתיי

.קפסהמ תושדח

•

תוחולש קחמ .אלמ סיסבה לש ןורכיזהש ןכתיי •

.49 דומעב ןייע .שדחמ הסנו שומישב ןניאש

ףרה אלל לשכנ םושירה

הגוצת ןיא

.תונועט תוללוסהש אדו •

.למשחהו ןופלטה ירוביח תא קודב •

(המודכו דה ,םיצופציפ) בוט אל עמש

חווטל ץוחמ תאצמנ תרפופשהש ןכתיי •

יווקה ןופלטב גויח לילצ ןיא

.ןופלטה ירוביח תא קודב •

חווטל ץוחמ טעמכ תאצמנ תרפופשהש ןכתיי •

.סיסבל ברקתה .הטילק

.סיסבה

•

הנוכנ אל הרוצב החנוה תרפופשהש ןכתיי •

הליחת קתנ .םיכלכולמ הניעטה יעגמש ןכתיי

•

תא הקנ ןכמ רחאלו למשחה תקפסא תא

.החל תילטמב םיעגמה

ירישכממ תוערפה טלוק ןופלטהש ןכתיי

תא זזה .הבורקה הביבסב םיאצמנש למשח

תוריקה ובש םוקימב אצמנ ןופלטהש ןכתיי

תוצופנ תולאש 62

.סיסבה תא זזה .םיקד

תורבחתה

הטילק ןיא לש ןוקייא

.ברקתה .הטילק

•Unregistered עיפומ תרפופשה לע םא

.49 דומעב

הלעפה

לילצ

.ברקתה .הטילק

היינח לילצ ןיא

.בוש הסנ .הסירעב

•

תלצלצמ אל תרפופשה

ןייע .לעפומ תרפופשה לש ןלצלצהש אדו •

.39 דומעב

תגצומ אל הנופה תוהז

קפס םע קודב .לעפומ אל תורישהש ןכתיי •

.ךלש תרושקתה יתוריש

וא םוסח הנופה תודוא לע עדימהש ןכתיי

•

.ןימז אל

היינש החישל תונעל / עצבל ןתינ אל

קפס םע קודב .לעפומ אל תורישהש ןכתיי •

.ךלש תרושקתה יתוריש

ןייע .הנוכנ תותיאה לש הריחבה םא קודב

•

.42 דומעב

הרעה

תא קתנ ,םירזוע םניא ליעלש תונורתפה םא

ןתמה .סיסבהמ ןהו תרפופשהמ ןה למשחה

.תינש הסנו תחא הקד

63 תוצופנ תולאש

ןוחנומ 21

תינשמ תשר תכסמ

הילאש תשרה-תת תעיבקל תשמשמה הכסמ

.(255.255.255.0 :המגודל) IP תבותכ תכייש

תבותכ ,רעש

רבוחמה בתנ איה רעש לש לדחמ תרירב

השיג תדוקנכ שמשמ רשאו בשחמה תשרל

.תרחא תשרל

־וריש קפס אוה רעשה ,םייתיב םישמתשמ לצא

שמתשמה תא רבחמה ,(ISP) טנרטניאה ית

.טנרטניאל

יסקורפ תרש

םירשפאמה תשר יתוריש עיצמה ןקתה

יתורישל ףיקע תשר רוביח רוציל תוחוקלל

.םירחא תשר

D

DHCP

הרוצת) ימניד חראמ-בשחמל הרוצת לוקוטורפ

שומיש םישועש םינקתה לש תיטמוטוא

.(TCP/IP-ב

DNS

טנרטניא תוריש) םוחת תומש תכרעמ

.IP תובותכל םוחתה תומש תא םגרתמה

www.example.com םוחתה םש :המגוד

.(198.103.243.5-ל םגרותמ תויהל יושע

L

LCD

יושעה קדו חוטש הגוצת ןקתה) ילזונ ישיבג גצ

עבצב םילסקיפ וא םיעבצ לש והשלכ רפסממ

(דיחא

םירוזא לע ללכ ךרדב םידיעמ גויחה ירוזא

תזכרמ ידי לע םיסוכמה ,תחא הנידמב םיפרגואיג

קקדזתש ןכתיי .רתוי וא תחא תירוביצ םינופלט

וא תיצרא ,תימוקמ החיש ריזחהל ידכ הז עדימל

,המגודל) יווקה ןופלטב הלבקתהש תימואלניב

,ןודנולל ץוחמ הינטירבב רוזאל ןודנולמ גויחב

.(ימוקמה רפסמה תליחתב ףסונ 20 גויחה רוזא

ירפסמ .יגול רוביח לש תיפוס הדוקנ איה האיצי

ftp ,המגודל) 65536 דע 0-מ םיענ תואיציה

וב םישמתשמ םינקתההש ידוחיי רפסמ
תשרב ,םהיניב תרושקתו יוהיז תורטמל

.טנרטניא לוקוטורפ ןקתב תשמתשמה

םינקתה יוהיזל תשמשמה העובק IP תבותכ

ךלש הנידמה לש תימואלניב תמודיק יהוז

הינטירב רובע 44 ,ב"הרא רובע 1 ,המגודל)

ידכ תשרדנ הנידמה תמודיק לש הנוכנ הנזה

הרדגוה יווקה ןופלטה תוידוקפתש חיטבהל

.(21 האיציב שומיש השוע

תיטטס IP תבותכ

םיתרש ןוגכ ,הצחמל םיעובק

תמודיק ,הנידמ

.(תפרצ רובע 33-ו

.ךתנידמל םיאתיש ןפואב

גויח רוזא

תואיצי

IP תבותכ

ןוחנומ 64

P

PPPoE

Point-to-Point Protocol Over Ethernet

ללכ ךרדב - טנרתא יבג-לע נ"לנ לוקוטורפ)

.(ADSL יתורישב שומישב

V

VMWI

יווק ןופלט יבגל) הניתממ תילוק העדוה יוויח

(דבלב

65 ןוחנומ

55 (ICM) תוסנכנ תועדוה

33 רשק שיא תפסוה

33 פייקס לש רשק שיא תפסוה

37 החיש תרזחה

13 תוללוסה תפלחה

36 תוחישה תיירוטסיה

46 תוהז תרתסה
28 החיש תרבעה

46 ילוק ראוד תחיש תרבעה

40 פייקס תחיש תרבעה

15 תרפופשה לש יוביכ / הלעפה

44 ילש

חיתפה

10 םינוקייא תגצה

56 ריכזת תטלקה

26 ןופורקימה לש הקתשה

26 תסכרפאה תמצוע תמאתה

14 פייקסל תורבחתה

12 החולשה תנקתה

57 העדוה תארתה

12 ןעטמה רוביח

12 סיסבה תדיחי רוביח

25 ןורחאה רפסמל רזוח גויח

37 החישה לש רזוח גויח

46 הרזח גויח

25 תוחישה תיירוטסיהמ גויח

24 םידקמ גויח

25 רשק ישנא תמישרמ גויח

16 םויה תועשב למשחב ןוכסיח

41 החיש תמיסח

םיניינע חתפמ 22

26 היינזוא

14 גויח רוזא

50 ןופלטה סופיא

38 ישיא ןפואב תומאתומ תויורשפא

42 תותיא תריחב

43 הקספה תריחב

49 סיסב תדיחי תריחב

46 הרזח גויח לוטיב

49 החולש לש םושיר לוטיב

24 הליגר החיש עוציב

34 רשק תריציל השקב

57 קוחרמ השיג

44 ילוק ראוד

45 יווק ןופלטמ ילוק ראוד

26 תירוביד

4 למשח תושירד

59 (םדקומ תונכת) לדחמ תרירב תורדגה

13 הנידמ תורדגה

50 תשר תורדגה

15 ןועש לש תורדגה

15 ןמזה תרדגה

16 ךיראתה תרדגה

54 (OGM) תואצוי תועדוה

םיניינע חתפמ 66

26 החיש םויס

56 תוחיש ןוניס

32 ףתושמ םינופלט רפס

23 יטמוטוא ןוכדע

22 המסיס תפלחה

22 פייקסב ןווקמה בצמה יוניש

23 ןובשח תקידב

21 ןובשח תריצי

21 םינווקמ םירפסמ

21 ןופלט ירפסמ

22 ןובשח תקיחמ

22 תוקתנתה

21 פייקס יארשא

21 םישמתשמ תפלחה

21 ילוק ראוד

9 ןופלטה לש תיללכ הריקס

10 סיסבה תדיחי לש תיללכ הריקס

15 תוא תמצוע

13 הללוסה תמצוע

39 לוצלצה תמצוע

35 פייקס לש ליפורפ

39 רושיא לילצ

39 םישקמ לילצ

39 תועדוה ילילצ

43 ןושאר לוצלצ

57 הנעמל םילוצלצ

פייקס

30 םירפסמו טסקט

14 שדח פייקס ןובשח תריצי

26 ןלצלצה יוביכ

40 פייקס תחיש ינייפאמ

17 טירפת הנבמ

8 הזיראב המ

64 ןוחנומ

37 החיש תמושר לש הקיחמ

6 קוליסו רוזחימ

39 לוצלצה תניגנמ

40 יטמוטוא הנעמ

26 החישל הנעמ

53 ילוק הנעמ

5 תילטיגיד החטבא תכרעמ

16 ךיראת דירפמ

15 הנתמה בצמ

43 גויח בצמ

54 הנעמ בצמ

38 תירוחאה הרואתה לש ןמזה ךשמ

40 עירפהל אל אנ

33 רשקה ישנא לוהינ

42 גויח רוזא דוק לוהינ

40 יטמוטוא החיש קותינ

48 םישקמ תליענ
61 םיינכט םינותנ

67 םיניינע חתפמ

38 החולשה םש תעיבק

24 ףדעומ וק

41 תורש קפס דוק

42 תיטמוטוא תמודיק

49 החולשה לש ינדי םושיר

49 החולש םושיר

38 תוריהבה תמר

38 תוידוגינה תמר

5 הנכותל תונוישר

32 רשק ישנא תמישר

52 תונידמה ידוק תמישר

62 תוצופנ תולאש

38 ךסמ רמוש

28 תימינפ החיש

25 תיווק החיש

27 הינש תיווק החיש

25 יארשאב פייקס תוחיש

29 הדיעו תחיש

27 הינש פייקס תחיש

50 תכרעמה לש PINדוק יוניש

44 תשר תוריש

34 רשק שיא ףותיש

37 החיש תמושר לש הרימש

13 הפש

48 תו/הרסח תו/תרפופש

38 הגוצתה תפש

5 תומיאת

16 ךיראתה תרוצת

68 םיניינע חתפמ

ENGLISH

ABC

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner