PHILIPS VOIP8550B, VOIP8551B User Manual [tr]

Ü

rünlerini kaydetmek ve destek için

www.philips.com/welcome

TR Telesekreter

!

Uyarı

Sadece şarj edilebilir pil kullanın.
El cihazını kullanmadan önce 24 saat şarj edin.

VOIP 855

Ýle takmak için

İçindekiler

1Önemli 4

1.1 Güç gereksinimleri 4

1.2 Dijital güvenlik sistemi 5

1.3 Yazılım lisansları 5

1.4 Uyumluluk 6

1.5 Çevre 6

1.6 Geri dönüşüm ve atıklar 6

1.7 Elektrik, Manyetik ve
Elektromanyetik Alanlar
(“EMF”) 7

2 Telefonunuz 8

2.1 Kutuda neler var 8

2.2 Başka nelere ihtiyacınız olacak 8

2.3 Telefonunuza genel bakış 9

2.4 Ana üniteye genel bakış 10

2.5 Ekran simgeleri 10

2.6 Menüler 11

3Başlarken 12

3.1 Ana üniteyi bağlama 12

3.2 Şarj cihazının bağlanması 12

3.3 El cihazını kurma 12

3.4 Pil seviyesinin kontrolü 13

3.5 İlk kullanımdan önceki ayarlar 13

3.6 Skype oturumu açma 14

4 Genel tanım15

4.1 Bekleme modu nedir? 15

4.2 Sinyal gücünü kontrol etme 15

4.3 El cihazını AÇMA/KAPATMA 15

4.4 Saati ayarlama 15

4.5 Menü yapısı 17

5 Telefonunuzda Skype 21

5.1 Skype nedir? 21

5.2 Skype, normal telefon ve
cep telefonları 21

5.3 Ortak kullanılan terimler 21

5.4 Bu telefonda Skype kullanma 21

6 Arama 24

6.1 Normal arama yapma 24

6.2 Aramayı bitirme 26

6.3 Aramayı cevaplama 26

6.4 Arama sırasında 26

6.5 Normal telefondan ikinci
arama yapma 27

İçindekiler 1

İçindekiler

6.6 İkinci telefon aramasını
cevaplama 27

6.7 İkinci Skype aramasını
cevaplama 27

7 İnterkom ve Konferans

Aramalar 28

7.1 Başka bir el cihazını arama 28

7.2 Harici arama sırasında iç
arama 28

7.3 Arama aktarma 28

7.4 Konferans arama 29

8 Metin ve Sayılar 30

8.1 Metin ve sayı girme 30

8.2 Büyük harf, küçük harf ve
sayılar arasında geçiş 30

8.3 Sembolleri girme 31

9Kişi listesi 32

9.1 Kişi listesi görüntüleme 32

9.2 Kişi listesinden arama yapma 32

9.3 Paylaşılan telefon rehberi 32

9.4 Kişi ekleme 32

9.5 Skype kişisine sesli posta
gönderme 33

9.6 Kişilerinizi yönetme 33

2 İçindekiler

9.7 Kişi isteği ile ilgilenme 34

10 Skype profiliniz 35

10.1 Herkese açık ayrıntılar 35

10.2 Özel profil 35

11 Arama Geçmişi36

11.1 Arama geçmişi seçenekleri 36

12 Özel Seçenekler 38

12.1 Telefonunuzun ekranını
kişiselleştirme 38

12.2 Telefonunuzun sesini
kişiselleştirme 39

13 Arama Özellikleri 40

13.1 Otomatik cevap 40

13.2 Otomatik kapa 40

13.3 Skype arama özellikleri 40

13.4 Normal telefon araması
özellikleri 41

14 Şebeke Servisleri 45

14.1 Telesekreter 45

14.2 Telesekreter Arama
yönlendirme 47

14.3 Geri arama 47

14.4 Geri arama iptal 47

İçindekiler

14.5 Kimlik gizle 47

15 Ekstra Özellikler 49

15.1 Tuş takımı kilidi 49

15.2 Kayıp el cihazları 49

16 Sistem 50

16.1 Ülkenizi ayarlayın. 50

16.2 El cihazını kaydetme 50

16.3 El cihazının kaydını silin 50

16.4 Sistem PIN kodunu değiştirme 51

16.5 Varsayılan ayarlara sıfırlama 51

16.6 Şebeke ayarları 51

16.7 Ülke kodları listesi 53

17 Telesekreter 54

17.1 Telesekreteri açma 54

17.2 Telesekreteri kapama 54

17.3 Telesekreter dilini ayarlama 54

17.4 Cevap modunu ayarlama 55

17.5 Giden mesajlar (OGM) 55

17.6 Gelen mesajlar (ICM) 56

17.7 Not kaydet 57

17.8 Arama görüntüleme 57

17.9 Mesaj uyarısı 58

17.10 Zil gecikmesini ayarlama 58

17.11 Uzaktan erişim 58

18 Varsayılan (önceden

programlanmış) ayarlar 60

19 Teknik Veri 62

20 Sıklıkla sorulan sorular 63

21 Sözlük 65

22 Dizin 67

İçindekiler 3

• Ürünün elektrik fırtınasından zarar

1Önemli

Bu cihaz elektrik kesintileri sırasında acil
durum araması yapma özelliğine sahip
değildir. Skype normal telefonunuzun
yerini almaz ve acil durum aramaları için
kullanılamaz. Acil durum aramaları için
alternatif düzenlemeler yapılmalıdır.

1.1 Güç gereksinimleri

• Bu ürün için EN 60-950-1
standartlarında tanımlanan IT
kurulumu hariç, 100 – 240 volt elektrik
kaynağı, alternatif tek fazlı güç gerekir.

• Elektrik şebekesi EN 60950-1
standardına göre tehlikeli olarak
sınıflandırılmıştır. Bu ürünün elektrik
bağlantısını kesmenin tek yolu güç
kaynağını fişten çıkarmaktır. Elektrik
prizinin cihaza yakın bir yerde
olduğundan ve kolay erişilebildiğinden
emin olun.

• Şebeke üzerindeki voltaj EN 60950-1
standartlarına göre, TNV-3 olarak
sınıflandırılmıştır (Telekomünikasyon
şebeke voltajları). Elektrik kesintisinin
ardından, tarih ve saat ayarlarının
kaybolması yanında devam eden
görüşme de kesilir.

!

Uyarı

• El cihazının sıvılar veya nem ile temas
etmesine izin vermeyin.

•El cihazını, ana üniteyi veya şarj cihazını
açmayın. Yüksek voltaja maruz
kalmanıza sebep olabilir.

• Şarj kontaklarının veya pilin iletken
nesnelerle temas etmesine izin
vermeyin.

4Önemli

görmesi küçük bir ihtimaldir. Fırtınası
sırasında ürünü elektrik ve telefon
prizlerinden çıkartmanızı öneririz.

• El cihazını gaz sızıntısı olan yerler gibi
patlama tehlikesi olan yerlerde
kullanmayın.

• Bu ürünü yoğun bakım ekipmanlarının
veya kalp pili kullanan kişilerin
yakınında kullanmayın.

• Bu ürün çok yakın yerleştirildiği
takdirde, telesekreter, televizyon,
radyo ve bilgisayar gibi elektrikli
cihazlarla interferans yaratabilir. Ana
üniteyi bu tür cihazlardan en az bir
metre uzağa yerleştirmenizi tavsiye
ederiz.

• Sadece cihazla birlikte verilen adaptörü
kullanın. Yanlış adaptör polaritesi veya
voltajı cihaza ciddi şekilde hasar verebilir.

•EĞER YANLIŞ TİPTE PİL
KULLANILIRSA PATLAMA RİSKİ
VARDIR. Asla şarj edilmeyen pil
kullanmayın. Ürünle birlikte temin
edilen tavsiye edilen tipi kullanın.
NiMH piller yürürlükteki bertaraf
etme yönetmeliklerine uygun şekilde
bertaraf edilmelidir.

• SADECE SAĞLANILAN ADAPTÖRLE
KULLANIN

Ana ünite adaptörü:

Nantong Daming
DM-SC060050 (VDE ve İngiltere’de
kullanılan priz)
Giriş: 100-240VAC 50/60Hz 0.1A
Çıkış: 6VC 500mA
Power Systems Technologies (SZ) Co.,
Ltd.
M901.0170E (VDE priz) & M901.0170X

(İngiltere’de kullanılan priz)
Giriş: 100-240VAC 50/60Hz 0.1A
Çıkış: 6VDC 500mA

Şarj adaptörü:

ESL IW156E (VDE priz) & IW156U
(İngiltere’de kullanılan priz)
Giriş: 100-240VAC 50/60Hz 0.2A
Çıkış: 6VDC 150mA

•SADECE SAĞLANILAN PİLLERLE
KULLANIN

Tavsiye edilen pil:

CORUN Ni-MH AAA750 1.2V 750mAh
SANIK Ni-MH SN-AAA75H 1.2V 750mAh
BYD Ni-MH H-AAA750A 1.2V 750mAh

•Ahizesiz kullanımın aktifleştirilmesi
kulaklık sesini aniden çok yüksek bir
seviyeye arttırabilir: el cihazının
kulağınıza çok yakın olmadığından emin
olun.

• Bu cihaz elektrik kesintileri sırasında
acil durum araması yapma özelliğine
sahip değildir. Acil durum aramaları
için alternatif bulunmalıdır.

• Telefonu ısıtma cihazları veya direkt
güneş ışığı tarafından oluşturulan aşırı
sıcağa maruz bırakmayın.

• Telefonunuzu düşürmeyin veya
nesnelerin telefonunuz üzerine
düşmesine izin vermeyin.

• Alkol, amonyak, benzen veya aşındırıcı
içeren temizlik malzemeleri
kullanmayın bunlar cihaza zarar
verebilir.

• Patlama tehlikesi olan yerlerde ürünü
kullanmayın.

• Küçük metal nesnelerin ürüne temas
etmesine izin vermeyin. Bu ses
kalitesini etkileyebilir ve ürüne zarar
verebilir.

• Aktif mobil telefonlar interferans
yaratabilir.

Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında:

•Çalıştırma sıcaklığı her zaman
0 ve 35ºC olmalıdır.

•Saklama sıcaklığı her zaman

-25 ve 45ºC olmalıdır.

•Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü
daha kısa olabilir.

El cihazı üzerine veya yakınına konulan
metalik nesneler tutulabilir.

1.2 Dijital güvenlik sistemi

Kablosuz telefonunuz hatalı telefon
çalmaları, yetkisiz erişim ve telefon
hattınızdaki ücretlere karşı koruma
amacıyla dijital güvenlik sistemi
kullanmaktadır.
Her ünitenin programlanmış kendine özel
dijital güvenlik kodu vardır. Ana ünite ve el
cihazı ilk kez çalıştırıldığında, el cihazı ana
ünite ile otomatik olarak bağlantı kurarak
normal ve güvenli kullanım için hazır hale
gelir. Eğer ilave aksesuar olarak el cihazları
satın aldıysanız, dijital güvenliğin
bozulmaması için bu kılavuzdaki “El cihazını
kaydetme” bölümü içinde yer alan kayıt
prosedürüne uymanız gereklidir.

1.3 Yazılım lisansları

Bu ürün açık paket yazılım lisansları
içermektedir. Bu paketlere, bunlar için
geçerli olan lisanslara ve/veya bildirimlere
genel bakış, bu paketlerin bazıları için
kaynak kodlar aşağıdaki adreste
bulabileceğiniz online dokümantasyonda
mevcuttur
www.philips.com/support.

Önemli 5

1.4 Uyumluluk

Philips olarak beyan ederiz ki, ürün
Yönetmelik 1999/5/EC ile gerekli görülen
tüm temel gereksinimler ve ilgili hükümler
ile uyumludur. Bu ürün sadece paket
üzerinde belirtilen ülkelerdeki analog
telefon hatlarına bağlanabilir.
Uyumluluk Beyanını www.philips.com/
support adresinde bulabilirsiniz.

1.5 Çevre

Ambalaj malzemelerinin, bitmiş pillerin ve
eski telefonların atılmasına yönelik yerel
yönetmeliklere dikkat edin. Mümkün
olduğunda geri dönüşümlerini teşvik edin.

1.6 Geri dönüşüm ve atıklar

Eski ürünlerin atılmasına yönelik bilgi:
WEEE Yönetmeliği (Waste Electrical and
Electronic Equipment (Atık Elektrikli ve
Elektronik Aletler): 2002/96/EC)
ürünlerin geri dönüşümünde insan
sağlığını koruyacak ve çevreye en yüksek
derecede koruma sağlayacak işleme,
düzeltme ve geri kazanma teknolojilerinin
kullanılmasını sağlamak için yürürlüğe
konmuştur. Ürününüz, geri dönüşümü ve
tekrar kullanımı mümkün yüksek kaliteli
malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmış
ve üretilmiştir.
Eski ürününüzü genel ev atıkları ile birlikte
atmayın.
Elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması için aşağıdaki işaret ile
belirtilmiş yerel toplama noktalarını
öğrenin.

Aşağıdaki atık seçeneklerinden birini
kullanabilirsiniz:

• Ürünün tamamının (kablo, fiş ve
aksesuarlar dahil olarak) belirtilmiş
WEEE toplama tesisine atılması.

•Eğer yeni bir ürün satın alıyorsanız,
eski ürününüzü eksiksiz olarak
satıcınıza iade edin. WEEE Yönetmeliği
gereğince bunu geri kabul edecektir.

Pillerin atılmasına yönelik bilgi:
Piller genel ev atıkları ile
birlikte atılmamalıdır.

Ambalaj bilgisi:
Philips ambalajda geri
dönüşüm ve uygun atık uygulamasını
sağlamak için standart semboller
kullanmıştır.

İlgili ulusal geri kazanım ve geri
dönüşüm sistemine mali destek
sağlanmıştır.
Etiketli ambalaj malzemesi geri
dönüşümlüdür.

6Önemli

1.7 Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics bir çok

elektronik cihazda olduğu gibi
elektro manyetik sinyaller yayma ve
alma özelliğine sahip tüketici ürünleri
üretir ve satar.

2. Philips'in en önemli İşletme

Prensiplerinden biri ürünlerimizle
ilgili tüm sağlık ve güvenlik
önlemlerini almak, yürürlülükteki
yasal gerekliliklere uygun olmak ve
ürünlerin üretim tarihlerinde
yürürlülükte olan EMF standartları
limitleri içinde kalmaktır.

3. Philips sağlığa olumsuz etkisi

olmayan ürünler geliştirmek,
üretmek ve pazarlamayı ilke
edinmiştir.

4. Ürünler amaçlarına uygun şekilde

düzgün olarak kullanıldığında, Philips
bu ürünlerin kullanımının şu anda
bilinen bilimsel gerçekler
doğrultusunda güvenli olduğunu
onaylar.

5. Philips uluslararası EMF ve güvenlik

standartlarının geliştirilmesinde aktif
rol oynar, bu sayede Philips
standartlarda yapılan gelişmeleri
ürünlerine en kısa sürede
uyarlayabilir.

Önemli 7

2 Telefonunuz

Satın aldığınız için tebrikler, Philips’e hoşgeldiniz!

Philips’in sunduğu destekten tam olarak faydalanmak için, ürününüzü
www.philips.com/welcome adresinde kaydedin.

2.1 Kutuda neler var

El cihazıAna ünite

Ana ünite

için güç
kaynağı

Telefon

Kablosu*

* Kutuda opsiyonel telefon hattı adaptörleri olabilir.

2.2 Başka nelere ihtiyacınız olacak

• Bir telefon hattı ve Internet bağlantısı (minimum 512kb hızında yüksek hızlı internet

bağlantısı önerilir).

•Ayrıca boş ethernet portu bulunan router veya modem router da gerekli olacaktır.

8 Telefonunuz

CDROM olarak

Kullanıcı Kılavuzu

NiMH AAA

Şarj edilebilir

Pil x 2

Garanti

Güç kaynaklı şarj

aleti

Bir Ethernet

kablosu (RJ45

konektörlü)

Hızlı Başlama

Kılavuzu

2.3 Telefonunuza genel bakış

*

AAhize
B Yeni olay LED'i

Yeni aramalar, mesajlar, sesli
mesajlar

C Sol Fonksiyon Tuşu

Telefon ekranınızda, tam üzerinde
görüntülenen fonksiyonu seçer.
Ana menüye erişim

DSağ Fonksiyon Tuşu

Telefon ekranınızda, tam üzerinde
görüntülenen fonksiyonu seçer.
Son numarayı tekrar arar
Metin veya sayıları siler
İşlemi iptal eder

Telefonunuz 9

<

C

ESkype tuşu

Kişi listesine erişir
Menü işlemleri sırasında seçim onayı

FYukarı tuşu

İmleci bir satır yukarı taşır
Ahize sesini artırır
Skype durum menüsüne girer

GSol tuş

İmleci sola hareket ettirir

HSağ tuş

İmleci sağa hareket ettirir

IAşağı tuşu

İmleci bir satır aşağı taşır
Ahize sesini azaltır
Arama geçmişine girer

JKonuşma/Flaş tuşu

Arama yapma ve cevaplama
Flaş sinyali gönderir

K Son/Açma/Kapama tuşu

Aramayı bitirir
Menüden/işlemden çıkar
El cihazını açar/kapatır

LYıldız tuşu

Çevir
Düzenleme modu sırasında küçük ve
büyük harf arasında geçiş yapmak

M Duraklama/Tuş kilidi tuşu

# tuşlayın ve duraklama girin
Tuş takımını kilitleme/kilit açma

N İnterkom/Konferans tuşu

İnterkom araması yapar
Konferans arama yapar

OSessiz Tuşu

Mikrofonu sessiz/sesli yapar

PHoparlör tuşu

Hoparlör açar/kapatır

Q Mikrofon

:

u

[

]

d

r

e

*

#

i

M

v

2.4 Ana üniteye genel bakış

AAçma/Kapama tuşu

Telesekreteri açma/kapatma

B Ses azaltma

Hoparlör sesini azaltır/artırır

CSil tuşu

D Önceki tuşu

ESonraki tuşu

F Çal/Durdur tuşu

G Mesaj sayacı

10 Telefonunuz

f

Mesajları siler

Dinleme sırasında geri gider

Dinleme sırasında ileri gider

Mesajları dinleme
Mesaj dinletmeyi durdurma

Mesaj numarasını gösterir
Telesekreter çalışmasını gösterir
Ayar sırasında ses seviyesini
gösterme

o

,

P

F

p

A Telefonu arama tuşu

El cihaz(lar)ını bulur
Kayıt moduna girer

B Telefon hattı LED'i

Arama geldiğinde yanıp söner
Ana ünite açıkken yanar

C Skype hattı tuşu ve LED'i

“Çevrimiçi” ve “Uzakta” durumu
arasında geçiş yapar
“Çevrimiçi” durumdayken yanar

2.5 Ekran simgeleri

Her simge el cihazının durumuna ilişkin
görsel mesaj verir:

Pil tam şarjlı*
Zayıf pil

Kapsama alanında
Kapsama alanı dışında
Hoparlör açık
Yeni cevapsız arama
Yeni sesli posta
Yeni yetkilendirme isteği

V

L

S

Pil şarj oluyor

Sessiz
Mikrofon sessiz
Tuş takımı kilitli
Kulaklık takılı

*Optimum pil ömrüne 3 kez tam şarj
(yaklaşık 15 saat) ve deşarj sonrasında
ulaşılır, bu durumda pil yaklaşık 10 saat
konuşma ve yaklaşık 150 saat bekleme
süresi sağlar.

Her simge Skype durumunuza ilişkin
görsel mesaj verir:

2.6 Menüler

Telefonunuz menülerde gruplanmış çeşitli
özellikler ve fonksiyonlar sunar.

2.6.1 Menülerde gezinme

Ana menüler şunlardır; Kişiler, Geçmiş,
Skype Durumu, Kişi Ekle, Telesekreter ve
Ayarlar.

Bekleme modundayken
yapabilecekleriniz:

• Ana menüye girmek için

•Kişi listesini görüntülemek için

•

•

Çevrimdışı
Çevrimiçi
Dışarıda
Rahatsız Etmeyin

tuşuna basın.

tuşuna basın.

u tuşuna basarak

menüsüne girin.

d tuşuna basarak

girin.

<

Menü

Skype Durumu

Geçmiş

menüsüne

:

İpucu

Menülerde gezinmek için
kullanın.

u veya d

Telefonunuz 11

3Başlarken

3.1 Ana üniteyi bağlama

Adaptörün ucunu ana ünitenin altına

1

takın ve fişini standart duvar prizine
takın.
Ethernet kablosunun bir ucunu ana

2

ünitenin altındaki ethernet soketine
takın, diğer ucunu ADSL/Kablo
modem veya Internete bağlı router
ya da switch/hub üzerine takın.
Telefon hattı kablosunu ana ünitenin

3

altındaki telefon soketine takın, diğer
ucunu telefon hattına bağlayın.

3.2 Şarj cihazının bağlanması

Adaptörü standart duvar prizine

1

takın.

3.3 El cihazını kurma

!

Uyarı

EĞER YANLIŞ T İPTE PİL KULLANILIRSA
PATLAMA RİSKİ VARDIR. Asla şarj
edilmeyen pil kullanmayın. Ürünle birlikte
verilen tavsiye edilen tipi kullanın. NiMH
piller yürürlükteki bertaraf etme
yönetmeliklerine uygun şekilde bertaraf
edilmelidir.

Not

El cihazının ilk kullanımından önce 24 saat
şarj edin!

Piller el cihazınızda önceden

1

takılmıştır. Şarj etmeden önce bantı
çıkartın.

El cihazını şarj cihazına yerleştirin. El

2

cihazı şarj pozisyonuna düzgün
olarak yerleştirildiğinde bir ses
duyulur ve pil simgesi dolmaya
başlayarak pilin şarj
olduğunu belirtir. Pil tam olarak şarj
olduğunda pil simgesi
hareketsiz olarak görüntülenir.

12 Başlarken

Not

İlk şarj sırasında el cihazı ısınabilir. Bu
normaldir. El cihazının açılması bir kaç
saniye sürebilir.

3.3.1 Pilleri değiştirme

Eğer pilleri değiştirmeniz gerekirse, her
zaman tavsiye edilen pil tipini kullanın (bkz
sayfa 5).

!

Uyarı

Pil bölümüne yerleştirirken, pillerin
kutuplarına dikkat edin. Yanlış kutuplar
cihaza zarar verebilir.

Kapağı açmak için bozuk para veya

1

tornavida kullanarak pil kapağının
vidasını saat yönünün tersine döndürün.

Pil kapağını aşağı doğru çekerek açın.

2

Yeni şarjlı pilleri pil haznesinde

3

belirtilen kutuplara uygun olarak
yerleştirin.

Kapağı kapatın ve pil kapağının

4

vidasını saat yönünde döndürerek
kapağı kilitleyin.

Not

Kullanılan vida için uygun boyda ve şekilde
demir para veya tornavida kullanın. Aksi
takdirde sıkarken vidaya zarar
verebilirsiniz.

3.4 Pil seviyesinin kontrolü

Pil simgesi geçerli pil seviyesini gösterir.

Pil dolu.

Pil 2/3 oranında dolu.

Pil 1/3 oranında dolu.

Zayıf pil. Şarj gerekli.

Pilin boşalmasından sonra kısa bir süre
içerisinde şarj edilmezse el cihazınız
kapanabilir. Eğer pil bitmek üzereyken
telefonda konuşuyorsanız uyarı tonları
duyarsınız. Pilleri şarj etmek için telefonu
şarj ünitesinin üzerine yerleştirin. Aksi
taktirde aramanız uyarılardan sonra
yarıda kesilebilir.

3.5 İlk kullanımdan önceki

ayarlar

El cihazınızın ilk kullanımından önce, dil
ayarı yapmanız, anlaşmayı kabul etmeniz
ve telefonun kullanılacağı ülkeyi seçmeniz
istenecektir.

Başlarken 13

3.5.1 Dili ayarlama

Bu ayar menü ve mesajlar için ekran dilini
belirler.

Dilinizi seçin.

1

Onaylamak için

2

Not

Eğer dil ayarınızı yeniden yapılandırmanız
gerekirse, bkz “Ekran dilini ayarlayın”
sayfa 38.

3.5.2 Anlaşmayı gözden geçirme

Anlaşmayı dikkatle okuyun. Telefonu
kullanmadan önce anlaşmanın şartlarını ve
koşullarını anlamanız gereklidir.

Anlaşmayı kaydırmak için

1

tuşuna basın.
Anlaşmayı kabul ve devam etmek için

2

Kab.Et

!

Uyarı

Anlaşmayı kabul etmezseniz, Skype
özelliklerine erişemezsiniz.

3.5.3 Ülkenizi seçin.

Telefonun doğru ülke için ayarlanması
ülkenizdeki standartlara göre doğru
şekilde çalışmasını sağlamak açısından
önemlidir.

Ülkenizi seçin.

1

Onaylamak için

2

Not

Telefonunuz en iyi şekilde listedeki
ülkeler için çalışır. Ülkenizin uluslararası
arama koduna bakmak için sayfa 53
içindeki ülke kodları listesine bakın.
Eğer ülke ayarınızı yeniden
yapılandırmanız gerekirse, bkz “Ülkenizi
ayarlayın.” sayfa 50.

Seç

tuşuna basın.

Seç

tuşuna basın.

u veya d

tuşuna basın.

3.6 Skype oturumu açma

Otomatik olarak tekrar başladıktan sonra,
telefonunuz sizden Skype oturumu
açmanızı isteyecektir.
Skype hesabınız yoksa, telefonunuzu
kullanarak bir Skype hesabı
oluşturabilirsiniz.

3.6.1 Mevcut Skype kullanıcısı
olarak oturum açma

Menü

tuşuna basın.

1

Skype Durumu

2

Skype adınızı girin.

3

basın veya görüntüleniyorsa kullanıcı
adınızı seçin.
Skype şifrenizi girin.

4

• Ekranda gelecekte otomatik olarak
bağlanmak için şifrenizi
kaydetmeniz istenir.

Onaylamak için

5

• Ana ünitenin her açılışında,
telefonunuz otomatik olarak Skype
oturumu açacaktır.

VEYA

Bir seferlik oturum açma için

5

seçin.

• Ana ünitenin bir sonraki açılışında
telefonunuz Skype oturumu
açmanızı isteyecektir.

3.6.2 Yeni Skype hesabı

oluşturma

Yeni hesap oluştur

1

basın.
Yeni Skype kullanıcısı oluşturmak için
sayfa 22 içindeki adımları takip edin.

>

Bağlan

Evet

seçin.

seçin.

Tamam

tuşuna

Tamam

'a basın.

tuşuna basın.

Seç

tuşuna

Hayır

14 Başlarken

4Genel tanım

4.3 El cihazını AÇMA/

KAPATMA

4.1 Bekleme modu nedir?

Telefonunuz boştayken bekleme
modundadır. Bekleme ekranı Skype
durum ikonunuzu, Skype Adınızı
(mevcutsa), el cihazı numarasını, sistem
zamanını, sinyal ikonunu ve pil ikonunu
gösterir. Aydınlatma ışığı birkaç saniye
sonra söner. Bu normal bir durumdur.

4.2 Sinyal gücünü kontrol etme

Sinyal simgesi el cihazı ile ana ünite
arasındaki bağlantı durumunu gösterir.
Sinyal simgesi : El cihazı ve ana ünite
bağlantılıdır. İletişim kurabilirler.
Sinyal simgesi yok : El cihazı ve ana
ünite bağlantısı kesildi. İletişim
kuramıyorlar. İletişimi tekrar kurmak için
el cihazınızı ana üniteye yaklaştırın.

Not

Eğer el cihazınızın bağlantısı kesilirse,
arama yapamaz veya cevaplayamazsınız.
Ayrıca telefonun özelliklerinin bir çoğu da
kullanılamaz.

4.3.1 El cihazını kapama

e tuşunu 2 saniye boyunca basılı

1

tutun.

• Güç menüsü gösterilir.

Kapat

2

El cihazı kapalıyken aranamaz.

4.3.2 El cihazınızı açma

1

4.4 Saati ayarlama

Telefonunuz bir takvime ve dijital bir
saate sahiptir. Telefonun ilk kullanımından
önce tarihi ve saati ayarlayın.

Telefonu sıfırladıktan sonra, tarih ve saati
tekrar ayarlamanız gerekebilir.

4.4.1 Saati ayarlama

Eğer bu menüyü saati manuel olarak
ayarlamak için kullanırsanız, telefonunuz
bu yeni ayarları kullanır ve ana ünite gücü
sıfırlanana kadar otomatik güncellemeyi
durdurur.

1
2

3

üzerine gelin.

•El cihazı kapanır.

Not

e tuşuna basın.

•El cihazının açılması bir kaç saniye
sürebilir.

Not

Not

Menü

tuşuna basın.

Ayarlar

>

Seç

tuşuna basın.
Saat / Dakika girmek için sayı
tuşlarını kullanın.

Saat & Tarih

Seç

tuşuna basın.

>

Saat

seçin.

Genel tanım15

Tamam

Ayarı onaylamak için

4

basın.

• Ayar kaydedilir.

4.4.2 Gün ışığı tasarrufunu seçin:

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

3
4

4.4.3 Saat biçimini seçin.

1
2

3
4

4.4.4 Tarihi ayarlayın

1
2

3

4

Saat & Tarih

seçin.

tasarrufu

Gün ışığı tasarrufunu seçin.
Ayarı onaylamak için
basın.

• Ayar kaydedilir.

Menü
Ayarlar

seçin.
Saat biçimini seçin.
Ayarı onaylamak için
basın.

• Ayar kaydedilir.

Menü
Ayarlar
Seç

tuşuna basın.
Ay / Gün / Yıl girmek için sayı
tuşlarını kullanın.
Ayarı onaylamak için
basın.

• Ayar kaydedilir.

Seç

tuşuna basın.

>

Saat & Tarih

Seç

tuşuna basın.

tuşuna basın.

>

Saat & Tarih

tuşuna

>

Gün ışığı

tuşuna basın.

Tamam

tuşuna

>

Saat biçimi

Tamam

tuşuna

>

Tarih

seçin.

Tamam

tuşuna

4.4.5 Tarih Biçimini seçin.

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

3
4

4.4.6 Tarih ayırıcıyı seçin

Tarih ayırıcı, ay, gün ve yılı ayıran eğik çizgi
türü bir semboldür (örn. 08/12/2009).
Telefonunuz 4 türü destekler (: / . -).

1
2

3
4

Saat & Tarih

seçin.

Seç

tuşuna basın.
Tarih biçimini seçin.
Ayarı onaylamak için
basın.

• Ayar kaydedilir.

Menü

tuşuna basın.

Ayarlar

>

Saat & Tarih

seçin.

Seç

tuşuna basın.
Tarih ayırıcıyı seçin.
Ayarı onaylamak için
basın.

• Ayar kaydedilir.

>

Tarih biçimi

Tamam

>

Tarih ayırıcı

Tamam

tuşuna

tuşuna

16 Genel tanım

4.5 Menü yapısı

Aşağıdaki tablo telefonunuzun menü yapısını gösterir. Boş moddayken seçeneklere
girmek için

<

Menü

tuşuna basın. Menülerde gezinmek için gezinme tuşlarını ud[]

kullanın.

Kişiler

KişiEkle

Çevrimiçi skype kişisi

Telefon numarası kişisi

Çevrimdışı skype kişisi

Kişi ayrıntıları bilinmiyor

Arama

Sesli mesaj gönder

Profili görüntüle

Yeniden adlandır

Sil

Engelle

SkypeOut araması

Normal arama

Detaylar

Yeniden adlandır

Sil

Telefonda paylaş

Arama

Sesli mesaj gönder

Profili görüntüle

Yeniden adlandır

Sil

Engelle

Ayrıntıları iste

Arama

Sesli mesaj gönder

Profili görüntüle

Yeniden adlandır

Sil

Engelle

Genel tanım17

Kişiler

Geçmiş

Skype Durumu

KişiEkle

Telesekreter

Paylaşılan kişiler SkypeOut araması

Normal arama

Detaylar

Yeniden adlandır

Sil

Kişilerime kopyala

Tüm etkinlikler

Cevapsız Aramalar

Gelen Aramalar

Aranan Numaralar

Sesli mesajlar

Telesekreter

Kişi istekleri

Bağlan/Kullanıcı değiştir

Çevrimiçi durumu Çevrimiçi

Dışarıda

Rahatsız etme

Çevrimdışı

Profilim Sınırlı profil

Özel profil

Şifre değiştir

Çıkış

Hesap durumu Skype kredisi

Skypeln

Sesli mesaj

Skype kişisi

Telefon numarası

Yürüt

Tümünü sil

Not Kaydet

18 Genel tanım

Telesekreter

Ayarlar

Cevap Modu Cevapla ve kaydet

Yalnızca cevapla

Anons Kaydet Cevapla ve kaydet

Yalnızca cevapla

Yanıt açık/kapalı Aç/Kapalı

Telesek. Ayarları Zil erteleme

Uzaktan erişim Aç/Kapalı

El cihazı görüntüleme Aç/Kapa lı

Ana ünite görüntüleme

OGM dili

Telefon El cihazı adı

Otomatik cvp Aç/Kapalı

Otomatik kapama Aç/Kapalı

Kaydet

Kaydı sil

Dil

Tercih edilen hat Normal arama/SkypeOut araması/Daima sor

Kişileri paylaş Aç/Kapalı

Sesler Zil tonu Skype Arama

Ses

Bildirim Aç/Kapalı

Tuş tonu Aç/Kapalı

Onay Aç/Kapalı

Ekran Parlaklık

Kontrast Seviye 1/2/3/4/5

Aydınlatma

Ekran koruyucu Kapalı/Saat/Standart

Normal arama Taşıyıcı kodu*

Alan kodu*

1/2/3/4/5/6/7/8 zi l/Ücretsiz

Aç/Kapalı

Dillerin listesi

Dillerin listesi

Normal arama

İnterkom

20 saniye/30 saniye/1 dakika

Melodilerin listesi

Melodilerin listesi

Melodilerin listesi

Genel tanım19

Ayarlar

Normal arama Oto. Ön ek Rakam algıla: Şununla değiştir:

Skype Arama Sesli mesaj*

Saat & Tarih Zaman

Şebeke Bilgi

Gelişmiş Ülke*

*Bu menü öğesi ülkeye bağlıdır.

Flash süresi* Kısa/Orta/Uzun

Flaş duraklama süresi* Duraklama 1/2

Arama modu* Ton/Darbe

PABX* Aç/Kapalı

1. Zil* Aç/Kapalı

Geri arama* Arama/Numara tanımla

Geri arama iptal* Arama/Numara tanımla

Kimlik gizle* Aç/Kapalı/Numara tanımla

Sesli mesaj* Sesli mesaj 1/Sesli mesaj 2

Arama ilet

Aramaları engelle

Saat dilimi

Gün ışığı tasarrufu Standart/Gün ışığı tasarrufu

Saat biçimi 12 Sa/24 Sa

Tarih

Tarih biçimi

Tarih ayracı

TCP/IP

PPPoE

Proxy

Portlar:

Şebekeyi sıfırla

Ayarları sıfırla

PIN değiştir

Yazılım güncelleme

Skype arama

ları

/SkypeIn arama

Ülkelerin listesi

Güncellemeleri kontrol et/Otomati k güncelleme/Cihaz
bilgisi

ları

/Engelli kullanıcılar

20 Genel tanım

5.2.3 Telesekreter

5 Telefonunuzda

Skype

5.1 Skype nedir?

Skype kullanıcısı olan herkesi internet
üzerinden ücretsiz arayabilirsiniz. Skype
yazılımı bilgisayarlar ve bir çok masaüstü,
kablosuz ya da cep telefonunda
çalışmaktadır.

!

Uyarı

Acil Durum Araması Yapılamaz.

normal telefonunuzun yerini almaz ve acil
durum aramaları için kullanılamaz.

5.2 Skype, normal telefon ve cep telefonları

Skype'dan Skype'a yapılacak aramalar
daima ücretsizdir. Henüz Skype
kullanmayan kişilerle de görüşebilirsiniz.
Son derece düşük ücretlerle telefonlar ve
cep telefonlarını arayabilir ve bunlardan
aranabilirsiniz.

5.2.1 Telefon numaralarını arama

Konuştukça Ödediğiniz çok uygun
ücretlerle telefonları ve cep telefonlarını
arayın. Biraz Skype Kredisi ile,
çevrimdışıyken gelen aramaları telefon
veya cep telefonunuza yönlendirebilirsiniz.

5.2.2 Kendi çevrimiçi numaranızı

alın

Aynı zamanda insanların normal telefon
veya cep telefonunda arayabileceği ve
sizin Skype üzerinden yanıtlayabileceğiniz
çevrimiçi numara da alabilirsiniz.

Telefonunuzda Skype 21

Skype

Telesekreter çevrimdışıyken veya
bilgisayarın başında değilken biri
aradığında mesaj kaydeder.

5.2.4 Skype Voicemail

Skype Voicemail meşgul veya çevrimdışı
olduğunuzda aramalarınızı cevaplar.

5.3 Ortak kullanılan terimler

Bunlar, bu kullanıcı kılavuzunda Skype
hakkında konuşurken kullanılan ortak
terimlerdir.

• Yapılan arama: biri sizi aradığında

• Gelen arama: birini aradığınızda

• Cevapsız arama: biri sizi aradığında
ama zamanında cevaplamadığınızda.

• Skype Kredisi: Telefonları ve cep
telefonları aramakta ya da Skype
ürünlerini satın almak için
kullanabileceğiniz Kullandıkça
Harcanan krediler.

İpucu

Daha fazla bilgi için, skype.com adresini
ziyaret edin.

5.4 Bu telefonda Skype kullanma

Bu bölüm telefondaki skype özelliklerinin
nasıl kullanılacağını açıklar.

5.4.1 Kullanıcı değiştir

Telefonunuzda 5 taneye kadar farklı
kullanıcı kendi Skype isimleriyle oturum
açabilir. Bunun anlamı aileniz veya iş
arkadaşlarınızın telefonunuzdan Skype
kullanabilmesi veya birden fazla hesabınız
varsa tüm hesaplarınızı aynı anda
kullanabilmenizdir. Bir seferde sadece bir
kişi oturum açabilir.

TM

5.4.1.1 Hesap oluşturma

Menü

tuşuna basın.

1

Skype Durumu

2

oluştur

Yeni Skype adınızı girin.

3

basın.
Bu hesap için şifre girin.

4

basın.
Şifreyi tekrarlayın.

5

Devam etmek için Skype kullanım
koşullarını kabul edin.

Kab.Et

6

• Yeni Skype hesabı oluşturdunuz.

5.4.1.2 Başka Skype kullanıcısına

Menü

1

Skype Durumu

2

seçin.
Listeden bir kullanıcı adı seçin.

3

Tamam

Bu hesap için şifre girin.

4

basın.

• Önceki kullanıcının oturumu otomatik
olarak kapatılır ve yeni kullanıcı için
oturum açılır.

5.4.1.3 Hesap silme

Menü

1

Skype Durumu

2

Kullanıcı adlarını temizle

tuşuna basın.
Listeden silmek için bir kullanıcı adı

3

seçin.

• Bu hesabı telefondan siler.

>

seçin.

Seç

' basın.

geçme

tuşuna basın.

>

Seç

tuşuna basın.

'a basın.

tuşuna basın.

>

Seç

tuşuna basın.

Bağlan

>

Yeni hesap

tuşuna basın.

Tamam

Tamam

Tamam

'a basın.

Kullanıcı değiştir

Tamam

Kullanıcı değiştir

seçin.

'a

'a

'a

>

Seç

VEYA

Listedeki herkesi silmek için

3

seçin.

Seç

sil

• Bu, telefonda kayıtlı tüm hesapları

!

Uyarı

hesabın silinmesi buna ait kişileri ve
ayarları telefondan siler. Bunlar geri
alınamaz. Ancak, aynı kullanıcı adını
telefonunuza yeni kullanıcı olarak
ekleyebilirsiniz.

5.4.2 Çevrimiçi durum değiştirme

Menü

1

Skype Durumu

2

seçin.
Yeni ayarı seçin.

3

• Bu yeni durumunuzu kaydeder.

İpucu

Bekleme modundayken,

Skype Durumu

çevrimiçi durumunuzu değiştirebilirsiniz.

5.4.3 Şifrenizi değiştirme

Şifreniz Skype hesabınızı sizden başkasının
kullanmaması için bir güvenlik önlemidir.
Telefonunuzun PIN sisteminden farklıdır.

Menü

1

Skype Durumu

2

Seç

Skype şifrenizi girin.

3

Yeni şifrenizi girin.

4

Yeni şifrenizi tekrarlayın.

5

basın.

•Bu yeni şifrenizi kaydeder.

tuşuna basın.

siler.

tuşuna basın.

>

Seç

tuşuna basın.

menüsüne girebilir ve

tuşuna basın.

tuşuna basın.

>

Çevrimiçi durumu

Tamam

u tuşuna basarak

Şifre değiştir

Tamam

Tamam

Tümünü

'a basın.

'a basın.

'a basın.

Tamam

seçin.

'a

22 Telefonunuzda Skype

5.4.4 Oturum kapatma

Eğer önceden telefonunuzu oturum açma
ayarlarını kaydedecek şekilde
ayarladıysanız (bkz sayfa 14), telefonunuzu
kapatıp açtıktan sonra bile telefon Skype
oturumunu otomatik olarak açacaktır.

Skype oturumunu man uel olarak kapatmak

,

için

Menü

tuşuna basın.

1

Skype Durumu

2

>

Çıkış

seçin.

Seç

tuşuna basın.
Onaylamak için

3

Tamam

tuşuna

basın.

• Bu geçerli kullanıcının oturumunu
kapatır.

Not

Manuel olarak çıkış yaptıktan sonra
telefonunu açtığınız zaman telefonunuz
Skype hesabınıza otomatik olarak giriş
yapmayacaktır.

5.4.5 Hesabını kontrol etme

Hesabınızda ne kadar kredi kaldığını,
telesekreter veya çevrimiçi numaranız
olup olmadığını ya da bunların ne zaman
sona erdiğini kontrol edin.

Menü

tuşuna basın.

1

Skype Durumu

2

seçin.
Kontrol etmek istediğiniz hesabı

3

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Seç

tuşuna basın.

>

Hesap durumu

• Bu hesap bilgilerinizi gösterir.

İpucu

Skype Kredi bakiyeniz bekleme
modundayken telefonunuzda gösterilir.

5.4.6 Skype Güncelle

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Gelişmiş

>

2

güncelleme

seçin.

Seç

et

Ekrandaki talimatları izleyin.

3

Yazılım

>

Güncellemeleri kontrol

tuşuna basın.

5.4.7 Otomatik güncellemeyi
açma

Telefonunuzu yeni Skype sürümü
çıktığında sizi uyaracak şekilde
yapılandırabilirsiniz. Bu şekilde
güncellemeleri manuel olarak kontrol
etmenize gerek kalmaz.

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Gelişmiş

>

2

güncelleme

seçin.
Yeni ayarı seçin.

3

Seç

tuşuna basın.

Yazılım

>

Otomatik Güncelle

Seç

tuşuna basın.

• Bu, onay mesajını görüntüler.

Onaylamak için

4

Tamam

5

'a basın.

Evet

tuşuna basın.

• Bu otomatik güncelleme ayarınızı
kaydeder.

Not

Otomatik güncelleme mesajı aldığınızda,
güncellemeyi kurmak için

Tamam

'a basın.

Hatırlatıcıyı daha sonra tekrar görmek

Daha sonra

için

tuşuna basın.

5.4.8 Cihaz bilgisini kontrol etme

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Gelişmiş

>

2

güncelleme

>

Cihaz Bilgisi

Yazılım

seçin.

Seç

tuşuna basın.

• Bilgi görüntülenir.

Telefonunuzda Skype 23

6.1.1 Tercihli hattı atama

6Arama

Telefonunuz hem Skype hem de normal
telefon konuşmalarını destekler. Skype
araması Skype hattını kullanan aramadır.
Normal telefon araması normal telefon
hattını kullanan aramadır.

Not

Bu telefon elektrik kesintileri sırasında acil
durum araması yapma özelliğine sahip
değildir.
Acil durum aramaları için alternatif
düzenlemeler yapılmalıdır.

6.1 Normal arama yapma

Bu bölüm arama yapmanın farklı yollarını
tanımlar.

Not

Sinyal Gücü.

arama sırasında sinyal gücünü kontrol
edin. Detaylar için, bkz “Sinyal gücünü
kontrol etme” sayfa 15.

1

2

Arama Sayacı.

aramanızdaki konuşma süresini gösterir.

Pil Zayıf.

pili bitmek üzereyse uyarı tonları
duyarsınız. El cihazınızı şarj edin, yoksa
aramanız kısa bir süre sonra kesilecektir.
Detaylar için, bkz “Pil seviyesinin
kontrolü” sayfa 13.

24 Arama

Arama yapmadan önce ve

Normal telefon için
basın.
Telefon numarasını girin.

• Numara ekranda görünür ve aranır.

Not

Arama sayacı, güncel

Not

Bir arama sırasında el cihazınızın

r tuşuna

Tercihli hat aramalar için öncelikli olarak
kullanılacak hattır. Tercihli hattı
ayarladıktan sonra, tüm aramalarınız
()

r tuşuna bastığınızda daima

tercihli hattan yapılacaktır.
Tercihli hat olarak Normal veya
SkypeOut araması seçebilirsiniz, ya da
telefonunuzun her arama yaptığınızda
bunu sormasını ayarlayabilirsiniz.

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar > Telefon > Tercih edilen hat

2

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Yeni ayarı seçin.

3

• Ayar kaydedilir.

İpucu

İlk Skype kredi araması veya Normal
telefon aramasından sonra, telefonunuz
tercihli arama metoduna ayarlanacaktır.

6.1.2 Ön arama

Ön arama, arama yapmadan önce telefon
numarasını görmenizi ve düzenlemenizi
sağlar.

Telefon numarasını veya Skype kişisi

1

adını girin.

• Numara ekranda görüntülenir.
Aramayı yapmadan önce değişiklik
yapabilirsiniz.

Aramak için

2

• Numara tercihli hattan aranır.
Tercihli hat ayrıntıları için, bkz
sayfa 24.

İpucu

Bir hane silmek için
Bir rakam girdikten sonra duraklama
girmek için
Ekranda

P

görüntülenir.

Seç

tuşuna basın.

r tuşuna basın.

Temizle

tuşuna basın.

# tuşunu basılı tutun.

6.1.3 Normal telefondan arama
yapma

Telefon numarasını girin.

1

Sçnk

tuşuna basın.

2

Normal arama

3

basın.

• Numara aranır.

6.1.4 Skype Kredisi kullanarak
arama

Not

Telefon numarası +, uluslararası arama
kodu, alan kodu (ülkeye bağlı) ve abone
numarasını içermelidir.

Telefon numarasını girin.

1

Not

SkypeOut araması yapmak için, aradığınız
telefon numarasından önce ülke kodunu
ön ekini girmeniz gereklidir, örn. 00, 011
veya +.
Örnek:
Kuzey Amerika’yı ararken:
00-1-905-1234567 veya 011-1-905­1234567
Uluslararası arama yaparken:
00-852-12345678 veya [phone]

İpucu

+ girmek için:

Sçnk

2

SkypeOut araması

3

basın.

• Numara aranır.

Not

SkypeOut aramaları yapabilmek için
Skype kredisi satın almanız
gerekmektedir. Telefonunuz kalan Skype
kredilerinizi görüntüleyecektir.

seçin.

Seç

0 tuşunu basılı tutun.

tuşuna basın.

seçin.

tuşuna

Seç

tuşuna

Daha

fazla detay için aşağıdaki adresi ziyaret
edin:
http://www.skype.com/allfeatures/
skypecredit/

6.1.5 Kişi listesinden arama

yapma

Kişi listesini görüntülemek için

1

bekleme modundayken
basın.

Bir kişi seçin.

2

Not

Kişi listesi hakkında detaylar için, bkz
sayfa 32.

6.1.6 Son numarayı tekrar arama

Tek.Ar.

1

2

6.1.7 Arama geçmişinden arama

Telefonunuz yapılan, gelen ve cevapsız
tüm aramaların kaydını tutar. En son
aramanın kaydı listenin en üstündedir.
Detaylar için, bkz “Arama Geçmişi”
sayfa 36.

1
2
3

4

tuşuna basın.

• Numara ekranda görüntülenir.
Aramayı yapmadan önce değişiklik
yapabilirsiniz.

Aramak için

• Numara tercihli hattan aranır.

Menü
Geçmiş

Bir arama listesi seçin.
basın.

Bir arama kaydı seçin.
basın.

r tuşuna basın.

Tercihli hat ayrıntıları için, bkz
sayfa 24.

tuşuna basın.

seçin.

: tuşuna

r tuşuna basın.

Seç

tuşuna basın.

Seç

tuşuna

r tuşuna

Arama 25

Not

Yapılan tüm aramalar için, numara önceki
ile aynı hat kullanılarak aranır. Örneğin,
eğer SkypeOut kullanarak arama
yaptıysanız, arama gene SkypeOut ile
yapılır. Tercih edilen hattan arama
yapmak için,
arama yapmak için

6.2 Aramayı bitirme

1

Otomatik Kapama.

ünitesinin üzerine yerleştirerek aramayı
otomatik olarak sonlandırın. Bkz
“Otomatik kapa” sayfa 40.

6.3 Aramayı cevaplama

1

•

•

Bir Skype araması geldiğinde, aramayı

Reddet

!

Gelen çağrı ile görüşürken telefon çalarsa,
zil sesi işitme bozukluğuna sebep
olabileceği için telefonu kulağınıza çok
yakın tutmayın.

Sçnk

tuşuna basın sonra

Arama

tuşuna basın.

e tuşuna basın.

İpucu

Telefon çaldığında

•Arama başlatılır.

Not

Arayanın Kimliği Hizmeti:

sağlayıcınızdan abone olun.

Cevapsız Arama Uyarısı:

arama olduğunda, telefonunuz

Cevapsız Aramanız Var

görüntüler. Daha fazla seçenek için

Görüntüle

İpucu

tuşuna basarak reddedebilirsiniz.

Uyarı

'ye basın.

El cihazını şarj

r tuşuna basın.

Servis

Cevapsız

mesajını

6.3.1 Zil sesini kapatma

Zil sesi ayarları hakkında detaylar için, bkz
sayfa 39.

6.4 Arama sırasında

Bu bölüm arama sırasında kullanılabilen
özellikleri tanımlar.

6.4.1 Kulaklık sesini ayarlama

u veya d tuşuna basarak arama

1

sırasında sesi ayarlayabilirsiniz.

•Kulaklık sesi ayarlanır.

6.4.2 Mikrofonu sessize alma

Sessiz özelliği, evdeki biriyle özel olarak
konuşmanızı sağlar.

Arama sırasında

1

basın.

•Arayan kişi sizin sesinizi duyamaz,
fakat siz onun sesini duyabilirsiniz.

Mikrofonun sesini açmak için

2

tuşuna yeniden basın.

•Artık arayanla iletişime geçebilirsiniz.

6.4.3 Hoparlörü kullanmak veya
ahizesiz kullanım

!

Uyarı

Ahizesiz kullanımın aktifleştirilmesi
kulaklık sesini aniden çok yüksek bir
seviyeye arttırabilir. El cihazının kulağınıza
çok yakın olmadığından emin olun.

Hoparlörü açmak/kapatmak için

1

M tuşuna

M

v tuşuna basın.

İpucu

Odadaki herkesin konuşmaya katılması
için hoparlörü kullanın.

26 Arama

6.4.4 Kulaklık kullanma
Not

Kulaklık opsiyoneldir ve dahil değildir.

2.5mm fiş ve minimum 32 ohm hoparlör

empedansına sahip kulaklık kullanılmalıdır.
Perakende mağazalardan satın alabilirsiniz.

Kulaklığı el cihazınızın yanındaki kulaklık
girişine takın.

İpucu

Arayanla özel olarak görüşmek için
kulaklığı kullanın.

6.5 Normal telefondan ikinci

arama yapma

Not

2. Arama Hizmeti.

sağlayıcınızla görüşmeniz ve abone
olmanız gereklidir.

Arama sırasında,

r tuşuna basın.

1

• Geçerli arayan beklemeye alınır.

2. arama için çevirmek istediğiniz

2

numarayı seçin.

• Numara ekranda görünür ve aranır.

İki arama arasında geçiş yapmak için

3

Bu servis için servis

r tuşuna basın.

VEYA

Mevcut aramayı sona erdirmek ve

3

beklemeye dönmek için
basın.

Not

İki arama arasında geçiş şebeke ve ülkeye
bağlı bir özelliktir.

e tuşuna

6.6 İkinci telefon aramasını

cevaplama

Not

2. Arama Hizmeti.

sağlayıcınızla görüşmeniz ve abone
olmanız gereklidir.

Telefon araması sırasında, telefonunuz
gelen diğer arama için uyarmak amacıyla
kısa aralıklarla bip sesi çıkartır.

Aramayı cevaplamak için

1

basın.

• Birinci arama beklemeye alınır ve

İki arama arasında geçiş yapmak için

2

Bu servis için için servis

r tuşuna

ikinci aramaya bağlanırsınız.

r tuşuna basın.

VEYA

Mevcut aramayı sona erdirmek ve

2

beklemeye dönmek için
basın.

6.7 İkinci Skype aramasını

cevaplama

Skype araması sırasında, telefonunuz
gelen Skype araması için uyarmak
amacıyla kısa aralıklarla bip sesi çıkartır.

Aramayı cevaplamak için

1

basın.

• Birinci arama beklemeye alınır ve
ikinci aramaya bağlanırsınız.

İki arama arasında geçiş yapmak için

2

e tuşuna

< tuşuna

r tuşuna basın.

VEYA

Mevcut aramayı sona erdirmek ve

2

beklemeye dönmek için e tuşuna
basın.

Arama 27

7.2 Harici arama sırasında iç

7 İnterkom ve

Konferans Aramalar

İnterkom araması aynı ana üniteyi
paylaşan başka bir el cihazına yapılan
aramadır. Bu fonksiyon sadece çoklu el
cihazı konfigürasyonunda kullanılabilir. İki
telefon arasında görüşme yapmanızı, gelen
aramaları bir telefondan diğerine
aktarmanızı ve konferans özelliğini
kullanabilmenizi sağlar.
Konferans arama başka bir el cihazı ve
dışarıdan arayan kişi (kişiler) ile yapılan
görüşmedir.

Not

Bu fonksiyonlardan bazıları kullanılan
ekstra el cihazı VOIP855 değilse
kullanılamayabilir.

7.1 Başka bir el cihazını arama

İnterkom araması sadece aynı ana üniteye
kayıtlı iki el cihazı arasında yapılır.

Not

Ana ünitede sadece 2 el cihazı varsa (sizinki
ve başka bir el cihazı) diğer el cihazını
aramak için

1

2
3

4

İnterkom zilinizi özelleştirmek için, bkz
“Telefonunuzun sesini kişiselleştirme”
sayfa 39.

28 İnterkom ve Konferans Aramalar

INT

tuşuna basmanız yeterlidir.

INT

tuşuna basın. İç haberleşmede
kullanılan el cihaz(lar)ı görüntülenir.
Aramak istediğiniz el cihazını seçin.

Arama

tuşuna basın.

•Diğer tarafın aramayı cevaplamasını

bekleyin.

İnterkom aramasını iptal etmek veya
bitirmek için

İpucu

e tuşuna basın.

arama

Telefonda Skype veya normal hat ile
konuşurken, başka bir el cihazını
arayabilirsiniz.

Arama sırasında

1

haberleşmede kullanılan el cihaz(lar)ı
görüntülenir.
Aramak istediğiniz el cihazını seçin.

2

Arama

3

•Diğer tarafın aramayı cevaplamasını
bekleyin.

Harici aramaya dönmek için:

İnterkom araması sırasında

4

tuşuna basın.

•Artık harici aramaya bağlısınız.

7.3 Arama aktarma

Arama sırasında, harici aramayı başka bir
el cihazına aktarabilirsiniz.

Arama sırasında

1

haberleşmede kullanılan el cihaz(lar)ı
görüntülenir.
Aramak istediğiniz el cihazını seçin.

2

Arama

3

•Diğer tarafın aramayı cevaplamasını
bekleyin.

Diğer taraf aramanızı cevapladıktan

4

sonra

•Dışarıdan gelen arama diğer el
cihazına aktarılır.

INT

tuşuna basın. İç

tuşuna basın.

INT

tuşuna basın. İç

tuşuna basın.

e tuşuna basın.

Son

7.4 Konferans arama

Konferans arama özelliği bir harici
aramanın iki dahili telefon arasında
paylaşılmasını sağlar. Üç kişi aynı
konuşmayı paylaşabilir. Operatör
aboneliği gerekli değildir.

Arama sırasında

1

haberleşmede kullanılan el cihaz(lar)ı
görüntülenir.
Aramak istediğiniz el cihazını seçin.

2

Arama

3

•Diğer tarafın aramayı cevaplamasını
bekleyin.

Konf

tuşuna basın.

4

•Artık 3'lü konferans görüşmedesiniz.

Konferans aramasını sona erdirmek

5

için

e tuşuna basın.

INT

tuşuna basın.

tuşuna basın. İç

İnterkom ve Konferans Aramalar 29

8Metin ve Sayılar

El cihazı adı, telefon defteri kayıtları ve
diğer menü öğeleri için metin veya sayı
girebilirsiniz.

8.1 Metin ve sayı girme

İstediğiniz karakterin bulunduğu tuşu

1

bulun.
İstediğiniz karakter için gerektiği

2

kadar basın.

İpucu

Düzenleme.

silmek için
Ekrandaki tüm karakterleri silmek için

Temizle

Giriş tablosu

İmlecin solundaki karakteri

Temizle

tuşuna basın.

tuşunu basılı tutun.

Tuş Karakterler (Büyük harf)
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

\ ^ ~ |

1 [Sp] 1 @ _ # = < > ( )

& £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …

€

2

A B C 2 À Â Æ Á Ã Ă Ä Å Ą
Ç Ć Č

3

D E F 3 Ď Đ Ě È É Ê Ë Ę ∆ Φ

4

G H I 4 Ğ Í Ì Î Ï İ Γ

5

J K L 5 Λ Ł Ĺ Ľ

6

M N O 6 Ñ Ň Ń Ó Ô Õ Ö Ő

7

P Q R S 7 Ř Ş Š Ś β Π Θ Σ

8

T U V 8 Ţ Ť Ù Ú Û Ü Ů Ű

9

W X Y Z 9 Ý Ž Ż Ø Ω

Ξ Ψ

Tuş Karakterler (Küçük harf)

€

PAUL

" yazmak için

1

* tuşuna

sayı modu için.

' ! ¡ ? ¿ * + - %

P
A
U
L

A

büyük harf için; a

0 . 0 , / : ; "

\ ^ ~ |

1 [Sp] 1 @ _ # = < > ( )

& £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …

2 a b c 2 à â Æ á ã ă ä å ą ç ć č
3 d e f 3 ď đ ě è é ê ë ę ∆ Φ
4

g h i 4 ğ í ì î ï I Γ
j k l 5 Λ ł ĺ ľ

5
6

m n o 6 ñ ň ń ó ô õ ö ő

7 p q r s 7 ř ş š ś β Π Θ Σ
8

t u v 8 ţ ˙ ù ú û ü ů ű µ

9

w x y z 9 ý ž ź ż ƒ ø Ω Ξ Ψ

Örneğin, "

7

tuşuna bir kez basın:
tuşuna bir kez basın:

2

tuşuna iki kez basın:

8

tuşuna üç kez basın:

5

Not

Giriş tablosu ülke ayarlarınıza bağlıdır.

8.2 Büyük harf, küçük harf ve

sayılar arasında geçiş

Varsayılan olarak, tüm karakterler büyük
harftir. Büyük harf küçük harf arasında
geçiş yapmak için
basabilirsiniz.

İpucu

Sağ alt köşede seçmiş olduğunuz giriş
metodunu gösterilir.
küçük harf için;

30 Metin ve Sayılar

8.3 Sembolleri girme

? ! : ( )

ve daha bir çok özel sembol

girebilirsiniz.

1 Küçük harf veya büyük harf

modunda düzenlerken
basın.

• Sembol tablosu görüntülenir.

İstediğiniz sembolü seçmek için

2

* tuşuna

d, [, ] kullanın.

İstediğiniz sembolü girmek için

3

tuşuna basın.

İpucu

+

girmek için: 0 tuşunu basılı tutun.

u,

Seç

Metin ve Sayılar 31

9Kişi listesi

Telefonunuz 200 Skype ve telefon
numarası kişisi kaydedebilir.

9.1 Kişi listesi görüntüleme

: tuşuna basarak kişi listesine

1

girin.
Görüntülemek istediğiniz kişiyi

2

seçin.

Sçnk

tuşuna basın.

3

Profilim

seçin.

Seç

4

•Kişinin ayrıntıları görüntülenir.

Not

Bilinmeyen ayrıntılar.

ayrıntıları bilinmiyorsa, ayrıntıları
isteyebilir veya kişinin profilini
görüntüleyebilirsiniz.
sonra

Ayrıntıları iste

Onaylamak için

9.1.1 Kişi bulma

Kişi listesinde kaydırarak veya ilk
karakteri arayarak arama yapabilirsiniz.

9.1.1.1 Kaydırarak arama

Kişi listesindeyken, kaydırmak için

1

veya

d tuşuna basın.

9.1.1.2 İlk karakter ile arama

Kişi listesindeyken, aramak

1

istediğiniz karakterin bulunduğu sayı
tuşuna basın.

9.2 Kişi listesinden arama yapma

Bkz sayfa 25.

tuşuna basın.

Eğer kişinin

Sçnk

veya

Seç

tuşuna basın.

tuşuna basın,

Profilim

seçin.

9.3 Paylaşılan telefon rehberi

Bu özelliği kullanarak telefon rehberinizi
telefonun diğer kullanıcıları ile
paylaşabilirsiniz. Paylaşılan telefon
rehberiniz 100 Skype ve telefon numarası
kişisi kaydedebilir.

9.3.1 Paylaşılan telefon rehberini
etkinleştirme

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Telefon

>

Seç

Sçnk

tuşuna basın.

seçin.

Kişileri paylaş

tuşuna basın.

2

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Yeni ayarı seçin.

3

• Ayar kaydedilir.

İpucu

Her kişinin önündeki simge bu kişinin
Skype, telefon numarası veya paylaşılan
kişi olduğunu gösterir:

Skype kişisi
SkypeOut kişisi
Paylaşılan telefon rehberi kişisi

9.3.2 Paylaşılan kişiyi kopyalama

Paylaşılan telefon defteri açık olduğunda,
paylaşılan kişiyi kendi kişi listenize
kopyalayabilirsiniz.

: tuşuna basarak kişi listesine

1

u

girin.
Kopyalamak istediğiniz paylaşılan

2

kişiyi seçin.

Kişilerime kopyala

3

basın.

•Kişi, kişi listenize kaydedilir.

9.4 Kişi ekleme

Not

Hafıza Dolu.

bir uyarı mesajı verir. Yeni kişi eklemeden

Kişi listeniz doluysa, el cihazı

Seç

tuşuna

32 Kişi listesi

önce eski kişilerden bazılarını silmeniz
gerekir.

9.4.1 Skype kişisi ekleme

Menü

tuşuna basın.

1

Kişiler > Kişi Ekle

2

Seç

tuşuna basın.

Adını (Skype adı veya tam adı) ya da

3

Skype kullanıcısının eposta adresini
girin.

Tamam

•Eşleşen isimlerin listesi görüntülenir.

İstediğiniz kişinin üzerine gidin.

4

tuşuna basın.
Eğer kişi detaylarını görmek için

5

istek göndermek istiyorsanız
tuşuna basın.
İstediğiniz takdirde istek ayrıntılarını

6

düzenleyin ve

•Kişiye onay isteği gönderilir. Kullanıcı
isteğiniz kabul ettikten sonra yeni
kişi eklenecektir.

Not

Eğer paylaşılan telefon rehberi açıksa, yeni
kişi tüm kullanıcılar için uygun olacaktır.

9.4.2 Telefon kişisi ekleme

Menü

tuşuna basın.

1

Kişiler > Kişi Ekle > Telefon numarası

2

seçin.
Telefon numarasını bu formatta

3

(+, uluslararası arama kodu, alan
kodu ve telefon numarası) girin.

Tamam

Telefon kişisinin adını girin

4

basın.
Paylaşımlı telefon rehberi açık ise
adım 5 ile devam edin.
Bu kişiyi paylaşmak istiyorsanız

5

kullanıcılar
Sadece hesabım

• Yeni kişi kaydedilir.

Kişi listesi 33

>

Skype kişisi

'a basın.

Tamam

Seç

tuşuna basın.

'a basın.

seçin, aksi takdirde

seçin.

'a basın.

Tamam

seçin.

Seç

Evet

Tüm

'a

Not

Aynı numaraya sahip kişi kaydedilemez.

9.5 Skype kişisine sesli posta

gönderme

: tuşuna basarak kişi listesine

1

girin.
Skype kişisi seçin.

2

Sesli posta gönder

3

basın.

• Sesli posta araması başlatılır.

9.6 Kişilerinizi yönetme

Kişi listesindeki her kişiyi yeniden
adlandırabilir, engelleyebilir veya
silebilirsiniz.

9.6.1 Kişiyi yeniden adlandırma

Kişinin ekran ismini değiştirebilirsiniz.

: tuşuna basarak kişi listesine

1

girin.
Yeniden adlandırmak istediğiniz

2

kişiyi seçin.

Yeniden adlandır

3

basın.
İsmi düzenleyin. Düzeltme yapmak

4

için

Temizle

Onaylamak için

5

basın.

•Değiştirilen isim kaydedilir.

9.6.2 Kişiyi silme

: tuşuna basarak kişi listesine

1

girin.
Silmek istediğiniz kişiyi seçin.

2

tuşuna basın.

Sil

seçin.

3

• Bir onay isteği görüntülenir.

seçin.

Sçnk

tuşuna basın.
seçin.

tuşuna basın.

Tamam

Seç

tuşuna basın.

Sçnk

tuşuna basın.

Seç

tuşuna

Seç

tuşuna

tuşuna

Sçnk

Evet

Onaylamak için

4

•Kişi silinir.

9.6.3 Kişi engelleme

Kişinin sizinle iletişime geçmesini
engelleyebilirsiniz. Engellediğiniz kişi sizi
daima çevrimdışı görür.

: tuşuna basarak kişi listesine

1

girin.
Silmek istediğiniz kişiyi seçin.

2

tuşuna basın.

Engelle

3

4

Kişinin engellemesini kaldırmak için, bkz
sayfa 41.

9.6.4 Kişi paylaşma

Kişilerinizi telefonun diğer kullanıcıları ile
istediğiniz şekilde paylaşabilirsiniz. Bu
seçeneğin kullanılabilmesi için, paylaşılan
telefon rehberinin etkin olması gereklidir.

1

2

3

seçin.

• Bir onay isteği görüntülenir.

Onaylamak için

Not

: tuşuna basarak kişi listesine

girin.
paylaşmak istediğiniz kişiyi seçin.

Sçnk

tuşuna basın.

Telefon paylaş

basın.

•Kişi artık diğer kullanıcılar
tarafından kullanılabilir.

tuşuna basın.

Seç

tuşuna basın.

Evet

tuşuna basın.

seçin.

Seç

Sçnk

tuşuna

9.7.1 Kişi ayrıntılarını

görüntüleme

Menü

tuşuna basın.

1

Geçmiş

>

2

3

9.7.2 Kişi isteğini kabul etme, red

1
2

3

4
5

VEYA

5

VEYA

5

Kişi engellendiğinde, başka bir istek yapsa
bile bu kişiden başka onay isteği
almazsınız.

Kişi istekleri

tuşuna basın.

•Kişinin adı görüntülenir.

Mesajı okumak için

Görüntüle

etme veya engelleme

Menü

tuşuna basın.

Geçmiş

>

tuşuna basın.

•Kişinin adı görüntülenir.

Mesajı okumak için
basın.

Sçnk

tuşuna basın.

Kab.Et

seçin. Yeni kişiyi kişi listenize

eklemek için

Reddet

seçin. Kişinin isteğini red

etmek için

Engelle

seçin. Kişinin isteğini red
etmek ve kişiyi engellemek için
tuşuna basın.

Not

Ayrıntıları

tuşuna basın.

Kişi istekleri

Ayrıntılar

Seç

tuşuna basın.

Seç

tuşuna basın.

seçin.

seçin.

Seç

Seç

tuşuna

Seç

9.7 Kişi isteği ile ilgilenme

Kişinin isteğini kabul/red etmeden önce
kişinin ayrıntılarını görebilir veya yeni
kişiyi engelleyebilirsiniz.

34 Kişi listesi

10 Skype profiliniz

Skype profiliniz adınız, cinsiyetiniz, doğum
tarihiniz, telefon numaralarınız gibi sizinle
ilgili bilgile içerir. Profilinizin herkese açık
ve özel ayrıntıları vardır. Herkese açık
ayrıntılar diğer Skype kullanıcıları
tarafından görülebilir, özel ayrıntılar ise
görülemez. Profilinize her hangi bir bilgi
girmeniz gerekli değildir. Tamamen
opsiyoneldir.

10.1 Herkese açık ayrıntılar

10.1.1 Ayrıntıları görüntüleme
veya ekleme/düzenleme

Menü

tuşuna basın.

1

Skype Durumu

2

profil

• Geçerli ayar görüntülenir.

Ayarı değiştirin.

3

Bittiğinde

4

• Ayar kaydedilir.

10.2 Özel profil

Özel profil olarak kaydedilen tek bilgi
eposta adresinizdir (en fazla 3 tane).
Arkadaşlarınız eposta adresinizi
biliyorlarsa sizi Skype ağında kolayca
bulabilirler.

10.2.1 Ayrıntıları göster

Menü

1

Skype Durumu

2

profil

• Geçerli ayar görüntülenir.

>

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Tamam

tuşuna basın.

>

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Profilim

'a basın.

Profilim

>

>

Sınırlı

Sınırlı

10.2.2 Eposta adresi ekleme

Menü

tuşuna basın.

1

Skype Durumu

2

profil

• Geçerli ayar görüntülenir.

Sçnk

3

Ekle

4

Yeni eposta adresi girin. Bittiğinde

5

Tamam

• Ayar kaydedilir.

10.2.3 Eposta adresini düzenleme

Menü

1

Skype Durumu

2

profil

• Geçerli ayar görüntülenir.

Eposta adresi seçin.

3

basın.

Düzenle

4

Temizle

Bittiğinde

5

• Ayar kaydedilir.

10.2.4 Eposta adresi silme

Menü

1

Skype Durumu

2

profil

• Geçerli ayar görüntülenir.

Eposta adresi seçin.

3

basın.

Sil

seçin.

4

• Bir onay isteği görüntülenir.

Onaylamak için

5

• Eposta adresi silinir.

>

Profilim

seçin.

Seç

tuşuna basın.

seçin.

Seç

tuşuna basın.

'a basın.

tuşuna basın.

>

seçin.

Seç

seçin. Düzeltme yapmak için
tuşuna basın.

Enter

tuşuna basın.

>

seçin.

Seç

>

tuşuna basın.

Profilim

>

tuşuna basın.

Sçnk

tuşuna

tuşuna basın.

Profilim

>

tuşuna basın.

Sçnk

tuşuna

Evet

tuşuna basın.

Özel

Özel

Özel

Skype profiliniz 35

11 Arama Geçmişi

Telefon arama geçmişini dört liste halinde
saklar:

• Tüm Olaylar: Tüm cevapsız,

gelen ve yapılan aramaları içerir.

• Cevapsız: Gelen ancak

cevaplamadığınız aramalar. 50 cevapsız
aramaya kadar.

• Gelen: Gelen ancak ve

cevapladığınız aramalar. 50 gelen
aramaya kadar.

• Yapılan: Yaptığınız aramalar. 20

yapılan aramaya kadar.

Her arama için bir arama geçmişi kaydı
kaydedilir ve arayanın adı, numarası,
sarama saati ve tarihi bilgilerini içerir.
Telefonunuz aynı zamanda gelen Skype
sesli postalarının, yeni isteklerin ve
Telefon sesli postalarının da geçmişini
kaydeder.
Eğer arayanın kimliği gizli değilse, arayanın
ismi (veya numarası) gösterilir. Arama
kayıtları en son arama listenin en üstünde
olacak şekilde kronolojik olarak
sıralanırlar.

Not

Skype oturumu açmadığınız takdirde
arama geçmişi (PSTN aramaları hariç)
kaydedilmez.
Skype oturumunu kapattığınızda,
telefonunuz arama geçmişini, sesli
postaları ve hesabınız altında kaydedilmiş
yeni istekleri siler. Siz veya başka bir
kullanıcı tekrar Skype oturumu açtığında,
telefon arama geçmişini yeni kullanıcı
altında kaydetmeye başlar.

11.1 Arama geçmişi seçenekleri

Menü

tuşuna basın.

1

Geçmiş

seçin.

Seç

2

İstediğiniz arama listesini seçin.

3

tuşuna basın.

•Arama kayıtları gösterilir.

Bir arama kaydı seçin ve aşağıdaki

4

seçeneklere erişmek için
tuşuna basın*:

SkypeOut
araması

Normal
arama

Kişilere
kaydet

Detaylar

Sil
Tümünü sil

*Seçilen arama kaydı için tüm seçenekler
kullanılamayabilir. Kullanabileceğiniz seçenekler
kişinin durumuna (çevrimiçi/çevrimdışı) ve
kişinin tipine, çevrimiçi numara ya da telefon
numarası kişisi olmasına göre değişir.

Seç

tuşuna basın.

5

İpucu

Bekleme modundayken,

Geçmiş

menüsüne girebilirsiniz.

11.1.1 Arama kaydı ayrıntılarını
görüntüleme

Arama kaydını seçtikten sonra,

Sçnk

tuşuna basın.

1

tuşuna basın.

Skype kullanarak arama
yapar
Normal telefon hattını
kullanarak arama yapar

Numarayı Kişi listenize
kaydeder (eğer aranılan
kişi, Kişi listesinde
yoksa)

aramanın ayrıntılarını
görüntüler
Mevcut arama kaydını sil

Tüm arama geçmişi
kayıtlarını sil

Sçnk

Seç

d tuşuna basarak

36 Arama Geçmişi

Detaylar

seçin.

Seç

2

•Aramanın ayrıntıları görüntülenir.

11.1.2 Numarayı geri arama

Cevapsız veya gelen bir aramayı geri
aramak için, bkz “Arama geçmişinden
arama” sayfa 25.

11.1.3 Tekrar arama yapma

Daha önceden yapmış olduğunuz bir
aramayı tekrar aramak için bkz “Arama
geçmişinden arama” sayfa 25.

11.1.4 Arama kaydını kişi listesine

kaydetme

Arama kaydını seçtikten sonra,

Sçnk

tuşuna basın.

1

Kişilere kaydet

2

basın.
Kişinin adını girin.

3

Paylaşımlı telefon rehberi açık ise
adım 4 ile devam edin.
Bu kişiyi paylaşmak istiyorsanız

4

telefon kullanıcılarıyla

takdirde
seçin.

• Yeni kişi kaydedilir.

Not

Aynı numaraya sahip kişi kaydedilemez.

11.1.5 Arama kaydı silme

Arama kaydını seçtikten sonra,

Sçnk

tuşuna basın.

1

Sil

seçin.

2

•Arama kaydı silinir.

tuşuna basın.

seçin.

Seç

tuşuna

Tamam

'a basın.

Sadece benim hesabımla

Seç

seçin, aksi

tuşuna basın.

Tüm

11.1.6 Tüm arama kayýtlarýný
silme

Sçnk

tuşuna basın.

1

Tümünü sil

2

Onaylamak için

3

• Arama listesindeki tüm arama

seçin.

kayıtları silindi.

Seç

tuşuna basın

Evet

tuşuna basın

Arama Geçmişi37

12 Özel Seçenekler

Bunu kendi telefonunuz yapın - el cihazının
görünüşünü ve sesini zevklerinize ve
tercihlerinize göre değiştirin.

12.1 Telefonunuzun ekranını

kişiselleştirme

12.1.1 El cihazını adlandırma

Her el cihazı kendi adına sahip olabilir. Bu
isim bekleme modundayken gösterilir.

Menu

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Telefon

>

2

seçin.

Seç

Adı girin veya düzenleyin. Düzeltme

3

yapmak için
Onaylamak için

4

basın.

• Ayar kaydedilir.

12.1.2 Ekran dilini ayarlayın

Bu özellik sadece birden fazla dil
desteğine sahip modellerde vardır.

Not

Seçilebilecek diller ülkelere göre farklılık
gösterebilir.

Menu

tuşuna basın.

1

Ayarlar

2

3

>
tuşuna basın.
Yeni ayar seçin.

• Ayar kaydedilir.

El cihazı adı

tuşuna basın.

Temizle

tuşunu kullanın.

Tamam

Telefon

>

Dil

Seç

tuşuna basın.

tuşuna

seçin.

Seç

12.1.3 Ekran parlaklık seviyesini
ayarlama

Menu

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Ekran

>

Parlaklık

Kontrast

seçin.

Aydınlatma

tuşuna basın.

tuşuna basın.

tuşuna basın.

seçin.

seçin.

2

[ ve ] tuşlarını kullanarak parlaklık

3

seviyesini ayarlayın. Farklı parlaklık
seviyelerine geçtikte ekrandaki etkisi
hemen fark edilir. Onaylamak için

Tamam

'a basın.

• Ayar kaydedilir.

12.1.4 Ekran kontrast seviyesini
ayarlama

Menu

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Ekran

2

Seç

tuşuna basın.

[ ve ] tuşlarını kullanarak kontrast

3

seviyesini ayarlayın. Farklı kontrast
seviyelerine geçtikte ekrandaki etkisi
hemen fark edilir. Onaylamak için

Tamam

• Ayar kaydedilir.

12.1.5 Arka ışık süresini ayarlama

Menu

1

Ayarlar

2

Seç

tuşuna basın.

Yeni ayar seçin.

3

• Ayar kaydedilir.

12.1.6 Ekran koruyucuyu seçme

Menu

1

Ayarlar

2

Ekran Koruyucu. Seç

Yeni ayar seçin.

3

• Ayar kaydedilir.

>

'a basın.

tuşuna basın.

>

Ekran

>

tuşuna basın.

>

Ekran

seçin>

Seç

Seç

38 Özel Seçenekler

12.2 Telefonunuzun sesini

kişiselleştirme

12.2.1 El cihazınızın zil melodisini
ayarlama

Skype aramanız, normal (normal telefon)
aramanız ve interkom için 20 farklı zil
sesinden birini seçebilirsiniz.

Skype, normal telefon veya interkom
aramalarınızın melodisini değiştirmek için:

Menu

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Sesler

>

Zil tonu

2

Ya

Skype

ya

3

seçin.
Yeni ayar seçin.

4

• Ayar kaydedilir.

12.2.2 El cihazınızın zil sesi

5 zil sesi seviyesi (zil kapalı dahil) ve artan
zil sesi vardır.

Menu

1

Ayarlar

2

tuşuna basın.

[ ve ] tuşlarını kullanarak ses

3

seviyesini ayarlayın. Onaylamak için

Seç

• Ayar kaydedilir.

Normal

Seç

tuşuna basın.

yüksekliğini ayarlama

tuşuna basın.

>

Sesler

'a basın.

ya da

Seç

tuşuna basın.

>

Ses

seçin.

seçin.

Interkom

Seç

12.2.3 El cihazınızın tuş takımı

tonunu ayarlama

Tuş takımı tonu açıp kapatılabilir.

Menu

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Sesler

>

Sesler

Sesler

Tuş Tonu

Seç

tuşuna basın.

>

Bildirim

Seç

tuşuna basın.

>

Onay

Seç

tuşuna basın.

2

Seç

tuşuna basın.

Yeni ayar seçin.

3

• Ayar kaydedilir.

12.2.4 El cihazınızın bildirim
seslerini ayarlama

Bildirim tonu açıp kapatılabilir.

Menu

tuşuna basın.

1

Ayarlar

2

3

12.2.5 El cihazınızın doğrulama

Doğrulama tonu açıp kapatılabilir.

1
2

3

>
tuşuna basın.
Yeni ayar seçin.

• Ayar kaydedilir.

tonunu ayarlama

Menu

tuşuna basın.

Ayarlar

>
tuşuna basın.
Yeni ayar seçin.

• Ayar kaydedilir.

seçin.

seçin.

seçin.

Seç

Seç

Özel Seçenekler 39

13 Arama Özellikleri

Telefonunuz aramalarınızı daha verimli ve
rahat yapmanız ve yönetmeniz için
aramalarla ilgili çeşitli özellikleri destekler.
Bu bölüm hem Skype hem de normal
telefon için geçerli olan aramalarla ilgili
özellikleri açıklar.

13.1 Otomatik cevap

Otomatik cevap gelen aramayı el cihazını
şarj cihazı kızağından alarak cevaplamanızı
sağlar. Aramayı cevaplamak için herhangi
bir tuşa basmanıza gerek yoktur.

13.1.1 Otomatik cevap

aktifleştirme/devre dışı
bırakma

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

3

13.2 Otomatik kapa

Otomatik kapama, herhangi bir tuşa
basmadan el cihazını şarj cihazına
yerleştirerek aramayı sona erdirmenizi
sağlar.

Telefon > Otomatik cvp

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Yeni ayarı seçin.

• Ayar kaydedilir.

Seç

tuşuna basın.

13.3 Skype arama özellikleri

Skype aramayla ilgili bir çok özellik sunar.
Bu bölüm sadece Skype için geçerli olan
aramalarla ilgili özellikleri açıklar.

13.3.1 Tercihli hat

Bkz “Tercihli hattı atama” sayfa 24.

13.3.2 Rahatsız etme

Skype durumunu Rahatsız etme
yaptığınızda, Skype tüm telefon ve
çevrimiçi numaraları için zil seslerini
kapatır. Skype araması geldiğinde el
cihazınız çalmaz.

Menü

tuşuna basın.

1

Skype Durumu

2

Rahatsız etme

basın.

• Ayar kaydedilir.

İpucu

Bekleme modundayken,

Skype Durumu

Skype durumunuzu değiştirebilirsiniz.

13.3.3 Skype Arama Yönlendirme

Herhangi bir aramayı kaçırmak
istemiyorsanız, evde veya ofiste değilken
Skype aramalarını başka bir telefon veya
cep telefonuna yönlendirebilirsiniz.

>

Çevrimiçi durumu >

seçin.

Seç

tuşuna

u tuşuna basarak

menüsüne girebilir ve

13.2.1 Otomatik kapa

aktifleştirme/devre dışı
bırakma

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

3

40 Arama Özellikleri

Telefon > Otomatik

seçin.

kapama

Yeni ayarı seçin.

• Ayar kaydedilir.

Seç

tuşuna basın.

Seç

tuşuna basın.

13.3.3.1 Arama yönlendirmeyi

1
2

3

etkinleştirme

Menü

tuşuna basın.

Ayarlar

>

Skype Araması > Arama

>

Açık

seçin.

Seç

ilet

Aramalarınızı yönlendirmek
istediğiniz numarayı girin.
Onaylamak için

• Ayar kaydedilir.

tuşuna basın.

Tamam

tuşuna basın.

Not

Skype Telesekreter Devre dışıdır.

Arama
yönlendirmeyi etkinleştirdikten sonra,
tüm aramalarınız yönlendirme numarasına
yönlendirilecektir. Eğer aramaları
cevaplayamıyorsanız, arama
yönlendirmeyi iptal etmediğiniz sürece
arayanlar telesekretere mesaj
bırakamazlar.

13.3.4.2 Çevrimiçi numara
aramalarını engelleme

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

3

Skype Araması

Aramaları engelle > SkypeIn

seçin.

aramaları

Yeni ayarı seçin.

Seç

tuşuna basın.

Seç

tuşuna basın.

>

• Ayar kaydedilir.

13.3.3.2 Arama yönlendirmeyi

devre dışı bırakma

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

Skype Araması > Arama

>

Kapalı

ilet

seçin.

Seç

tuşuna basın.

• Ayar kaydedilir.

13.3.4 Arama engelleme

Gizlilik özelliği hangi kişilerin sizi
arayabileceğini belirler. Skype'ı
yapılandırarak herkesin sizi
arayabilmesini, sadece kişilerinizin sizi
arayabilmesini ya da sadece
yetkilendirilmiş kullanıcıların sizi
arayabilmesini ayarlayabilirsiniz.

13.3.4.1 Skype aramalarını
engelleme

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

Aramaları engelle

seçin.
Yeni ayarı seçin.

3

Skype Araması

Seç

tuşuna basın.

>

Skype araması

Seç

tuşuna basın.

>

• Ayar kaydedilir.

13.3.4.3 Engellenmiş Kullanıcılar

Gizlilik özelliği ile engellenmiş
kullanıcıların listesini görüntüler. Bu
özelliği belirli kullanıcılar üzerindeki
gizlilik özelliğini kaldırmak için
kullanabilirsiniz.

13.3.4.3.1 Kullanıcı engelini
kaldırma

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

Skype Araması

Aramaları engelle

seçin.

kullanıcılar

>

Seç

Engelli

• Engellenmiş kullanıcıların listesi
görüntülenir.

Engelini kaldırmak istediğiniz

3

kullanıcıyı seçin.

Engel kald.

basın.

• Kullanıcının engeli kaldırılır.

13.4 Normal telefon araması özellikleri

Bu bölüm sadece normal telefon için
geçerli olan aramalarla ilgili özellikleri
açıklar.

>

tuşuna basın.

tuşuna

Arama Özellikleri 41

13.4.1 Taşıyıcı kodu

Bu özellik sadece taşıyıcı kodu desteğine
sahip modellerde vardır.
Bazı telefon servis sağlayıcıları için yerel
alanınızın dışına arama yaparken taşıyıcı
kodu eklemeniz gerekebilir. Bu özellik
gelen arama kaydından bir aramayı
cevaplarken taşıyıcı kodunun gerekli olup
olmadığına karar vermenizde yardımcı
olacaktır.
Sadece servis sağlayıcınızın taşıyıcı kodunu
girmeniz gerekmektedir, telefonunuz
gerisini sizin için halledecektir.

Not

Taşıyıcı Kodu.

eden 2 veya 3 basamaklı bir koddur.
Kodunu öğrenmek için servis sağlayıcınıza
danışın.

1
2

3

13.4.2 Alan Kodu yönetimi

Bu özellik sadece alan kodu desteğine
sahip modellerde vardır.
Bu özellik gelen aramadaki bir alan
kodunu otomatik olarak kaldırır.
Kaldırmak istediğiniz bir alan kodunu (5
karaktere kadar) tanımlayabilirsiniz.
Telefon numarası arama kaydına alan
kodsuz olarak kaydedilecektir.

Bu, servis sağlayıcıyı temsil

Menü

tuşuna basın.

Ayarlar > Normal arama > Taşıyıcı

seçin.

Seç

kodu

Taşıyıcı kodunu girin.
basın.

• Ayar kaydedilir.

tuşuna basın.

Tamam

'a

13.4.3 Alan kodu kaldırmayı aktive

etmek

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

3

13.4.4 Alan kodu kaldırmayı devre

1
2

3

13.4.5 Otomatik ön ek

Otomatik ön ek özelliği aradığınız
numaraları arama yapılmadan önce
kontrol eder ve biçimlendirir. Eğer
numaranın ilk sayıları menüde
ayarladığınız numarayla eşleşirse, menüde
ayarladığınız ön ek numarası ile
değiştirilirler.
Örneğin, algılanacak numarayı 604 ön eki
1250 olarak ayarladığınızda.
6043338888 gibi bir numara aradığınızda,
telefonunuz numarayı 12503338888
şeklinde değiştirerek arayacaktır.

Hane algılama için maksimum uzunluk 5
karakterdir. Bir otomatik ön ek
numarasının uzunluğu maksimum 10
hanedir.

Normal arama > Alan kodu

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Alan kodunu girin.

• Ayar kaydedilir.

dışı bırakmak

Menü

tuşuna basın.

Ayarlar > Normal arama > Alan kodu

seçin.

Seç

Tüm basamakları silmek için
tuşunu kullanın.

• Ayar kaydedilir.

Not

Tamam

tuşuna basın.

Tamam

'a basın.

GERİ

'a basın.

42 Arama Özellikleri

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar > Normal arama > Otomatik

2

3

4

Boş Algılama Numarası.

numarası ayarlar, algılanacak numarayı
boş bırakırsa, ön ek numarası yapılan tüm
aramalara eklenir.

Aranan Numara.

P ile başlıyorsa, el cihazı biçimlendirme
yapmaz.

13.4.6 Flash seçimi

Flash ikinci aramayı yaparken veya
cevaplarken şebekeye gönderilmesi
gereken bir sinyaldir. Telefonunuz
ülkenizde kullanım için ayarlanmış
olmalıdır. Detaylar için, servis
sağlayıcınızla görüşün.

13.4.7 Flash süresini ayarlama

3 flash süresi seçeneği vardır: Kısa, Orta ve
Uzun. Mevcut seçenekler ülkelere göre
farklılık gösterebilir.

1
2

3

seçin.

Seç

Ön ek

Algılanacak numarayı girin.
basın.
Ön ek numarasını girin. (Duraklama
girmek için
tutun.)

• Ayar kaydedilir.

Not

Not

Menü
Ayarlar > Normal arama > Flash
süresi

Yeni ayarı seçin.

• Ayar kaydedilir.

tuşuna basın.

# tuşunu basılı

Tamam

'a basın.

Kullanıcı ön ek

Aranan numara *, # veya

tuşuna basın.

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Tamam

Tamam

'a basın.

13.4.7.1 Flash duraklama süresini

2 flash duraklama süresi seçeneği vardır:

'a

Duraklama 1 ve Duraklama 2.

1
2

3

13.4.8 Arama Modu

Bu özellik sadece hem ton hem de puls
aramayı destekleyen modeller için
geçerlidir.
Arama modu ülkenizde kullanılan telefon
sinyalidir. Telefonunuz ton (DTMF) ve
puls (çevirmeli) aramayı destekler.
Telefonunuz ülkenizde kullanım için
ayarlanmış olmalıdır. Detaylar için, servis
sağlayıcınızla görüşün.

13.4.9 Arama modunu ayarlama

1
2

3

Geçici Ton

arama sırasında geçici olarak ton moduna
geçmek için
görüntülenir. '*' sonrasında girilen sayılar
ton sinyalleri olarak gönderilir (sadece bu
arama için).

ayarlama

Menü

tuşuna basın.

Ayarlar > Normal arama > Flash
duraklama süresi

basın.
Yeni ayarı seçin.

• Ayar kaydedilir.

Menü

tuşuna basın.

Ayarlar > Normal arama > Arama

seçin.

modu

Yeni ayarı seçin.

• Ayar kaydedilir.

İpucu

. Telefonunuz puls aramada ise,

seçin.

Tamam

Seç

tuşuna basın.

Seç

tuşuna basın.

* tuşunu basılı tutun. '*'

Tamam

'a basın.

'a

Arama Özellikleri 43

13.4.10 Duraklama Seçimi

Bu özellik sadece duraklama seçimi
desteğine sahip modellerde vardır.
Duraklama arama yaparken girebildiğiniz
aradır. Duraklama PABX ve operatör
hizmetleri için kullanılır. Detaylar için,
servis sağlayıcınızla görüşün.

13.4.10.1 PABX Etkinleştirme

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar > Normal arama > PABX

2

seçin.

Tamam

Yeni ayarı seçin.

3

• Ayar kaydedilir.

13.4.11 İlk Çalış

Bu özellik sadece ilk çalış desteğine sahip
modellerde vardır.
Servis sağlayıcınızın Arayan Kimliği
servisine abone olduysanız, telefonunuz
Arayan Kimliğinden önceki ilk çalışı
bastırabilir. Sıfırladıktan sonra, telefon
Arayan Kimliğini otomatik olarak algılar
ve ilk çalışı bastırmaya başlar. Bu ayarı
ihtiyaçlarınıza göre değiştirebilirsiniz.

13.4.12 İlk çalış açık/kapalı

Menü

1

Ayarlar > Normal arama > 1. Zil

2

seçin.
Yeni ayarı seçin.

3

• Ayar kaydedilir.

Not

İlk Çalış Durumunu Sıfırla.

durumunu sıfırlamak için, sistemi Sıfırla
menüsünden sıfırlayabilirsiniz. Bkz
“Varsayılan ayarlara sıfırlama” sayfa 51.

'a basın.

tuşuna basın.

Seç

tuşuna basın.

Tamam

Tamam

İlk çalış

'a basın.

'a basın.

44 Arama Özellikleri

14 Şebeke Servisleri

Şebeke servisleri özelliği şebeke
sağlayıcınız tarafından sağlanan bilgileri
dinlemenizi sağlar. Bu özelliğin
kullanılabilirliği ülkenize ve şebekenizdeki
aboneliğinize bağlıdır. Bu bilgileri el cihazı
yerine şebeke de saklanır. Bu özellik ile
ilgili daha fazla bilgi için lütfen şebeke
sağlayıcınızla temasa geçin.

Not

Yanlış kodlar.

deaktivasyon kodları girildiğinde şebeke
servisleri çalışmayabilir.

14.1 Telesekreter

Yeni sesli posta olduğunda, el cihazınızın
ekranında sesli posta bekliyor simgesi

Yanlış aktivasyon ve/veya

Yürüt
Detaylar

Sil
Ara
Sesli Posta

Gönder

Profili
Görüntüle

Kişilere Ekle

Selamlamam

Seç

4

Sesli mesaj dinleme
Sesli mesaj ayrıntılarını
görüntüler
Sesli mesajı siler
Göndereni arar
Gönderen için sesli
mesaj kaydeder
Gönderenin profilini
görüntüler
Göndereni kişi listenize
ekler (eğer gönderen
Kişi listenizde kayıtlı
değilse)
Skype sesli posta
selamlama mesajınızı
dinleyin, tekrar kaydedin
veya sıfırlayın

tuşuna basın.

belirir. Tüm sesli postalar
dinlendiğinde, simge kaybolur.
Hem Skype hem de normal telefon ile
arayanlar telesekreter mesajı
bırakabilirler.

14.1.1 Skype Voicemail

TM

14.1.1.1 Selamlamam

Skype sesli posta karşılama mesajını bu
özelliği kullanarak kişiselleştirebilirsiniz.
Bu selamlama meşgul veya çevrimdışı
olduğunuzda Skype üzerinden arayanlara

dinletilecektir.
Skype VoicemailTM meşgul veya
çevrimdışı olduğunuzda size gelen
aramaları cevaplar. Bu servis için Skype ile
görüşmeniz ve abone olmanız gereklidir.

Menü

tuşuna basın.

1

Geçmiş

>

2

3

Sesli mesajlar

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Sesli mesajların listesi görüntülenir.

>

Skype VM

Skype sesli postası seçin ve aşağıdaki
seçeneklere erişmek için

Sçnk

tuşuna basın:

14.1.1.1.1 Sesli mesaj

1

2

3

4

selamlamanızı dinleme

Menü

tuşuna basın.

Geçmiş

>

seçin.

Sesli mesajlar

Seç

tuşuna basın.

>

Skype VM

Sesli mesajların listesi görüntülenir.
Skype sesli posta seçin ve

Sçnk

tuşuna basın.

Selamlamam
Seç

>

tuşuna basın.

Sçnk

>

Oynat

seçin.

• Sesli posta selamlamanız yürütülür.

Şebeke Servisleri 45

14.1.1.1.2 Sesli mesaj selamlamanızı

kaydetme

Menü

tuşuna basın.

1

Geçmiş

>

2

3

Sesli mesajlar

seçin.

Seç

tuşuna basın.
Sesli mesajların listesi görüntülenir.
Skype sesli posta seçin ve

>

Skype VM

Sçnk

tuşuna basın.

Selamlamam

4

Yeni sesli posta selamlamanızı

5

kaydetmeye başlamak için

>

Sçnk

>

Kaydet

seçin.

Seç

tuşuna basın. Durdurmak için

Tamam

tuşuna tekrar basın.

• Sesli posta selamlamanız kaydedilir.

14.1.1.1.3 Sesli mesaj selamlamanızı
sıfırlama

Bu özellik geçerli sesli posta selamlamanızı
Skype tarafından sağlanan varsayılan
selamlama ile değiştirir.

Menü

tuşuna basın.

1

Geçmiş

>

2

3

Sesli mesajlar

seçin.

Seç

tuşuna basın.
Sesli mesajların listesi görüntülenir.
Skype sesli posta seçin ve

>

Skype VM

Sçnk

tuşuna basın.

Selamlamam

4

Sıfırla

seçin.

>

Sçnk

Seç

tuşuna basın.

>

Varsayılan

• Sesli posta selamlamanız sıfırlanır.

14.1.2.1 Sesli mesaj alma

Telefon telesekreter mesajlarınızı
dinlemek için sesli posta servis merkezini
arayın. El cihazınız 2 sesli posta servis
numarası destekler.

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

3

Normal arama

seçin.

mesaj

Seç

Sesli posta servis merkezlerinin bir

>

tuşuna basın.

listesi görüntülenir. Bir sesli posta
servis merkezi seçin ve

Seç

basın.

Arama

seçin.

Seç

4

tuşuna basın.

• Servis merkezine bir arama yapılır.
Sesli talimatları bekleyin.

14.1.2.2 Sesli posta servis
numaralarını düzenleme

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

3

Normal arama

seçin.

mesaj

Seç

Sesli posta servis merkezlerinin bir

>

tuşuna basın.

listesi görüntülenir. Bir sesli posta
servis merkezi seçin ve

Seç

basın.

Düzenle

4

5

seçin. Düzenlemeye

başlamak için

Seç

tuşuna basın.

Seç

tuşuna basın.

•Servis numarası kaydedilir.

Sesli

tuşuna

Sesli

tuşuna

14.1.2 Telefon Telesekreter

Telefon telesekreter mesajl arını dinlemek
amacıyla arama yapabilmeniz için
telesekreter servis numarası el cihazında
tanımlı olmalıdır. Bu servis için servis
sağlayıcınızla görüşmeniz ve abone
olmanız gereklidir.

14.1.2.3 Sesli mesaj silme

Menü

tuşuna basın.

1

Geçmiş

>

2

3

Sesli mesajlar

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Sesli posta servis merkezlerinin bir

>

listesi görüntülenir. Bir sesli posta
servis merkezi seçin ve

Seç

Iç Hat VM

tuşuna

basın.

46 Şebeke Servisleri

Sil

seçin.

Seç

4

• Sesli mesaj uyarı mesajı silindi.

14.2 Telesekreter Arama

Bu özellik sesli mesajlarınızı başka bir
telefon veya cep telefonu numarasına
yönlendirmenizi sağlar.

14.2.1 Telesekreter arama

Menü

1

Ayarlar

2

Telesekreter
Seç

Yeni ayarı seçin.

3

• Ayar kaydedilir.

14.3 Geri arama

Geri arama servisi sizi arayan son kişiyi
geri aramanızı sağlar. Geri arama
numarasını manuel olarak tanımlayabilir
veya değiştirebilirsiniz.

14.3.1 Geri aramayı etkinleştirme

Menü

1

Ayarlar

2

Arama

>

• Numara aranacaktır.

14.3.2 Geri arama numarasını

Menü

1

Ayarlar

2

arama

tuşuna basın.
Yeni bir numara girin veya mevcut

3

geri arama numarasını düzenleyin.

tuşuna basın.

yönlendirme

yönlendirme aktifleştirme/
devre dışı bırakma

tuşuna basın.

>

Skype Arama

>

tuşuna basın.

tuşuna basın.

>

Normal arama > Geri arama

seçin.

tanımlama.

tuşuna basın.

>

Normal arama > Geri

>

Numara tanımla

>

Cevapsızları ilet

Seç

tuşuna basın.

Seç

tuşuna basın.

seçin.

seçin.

Seç

Onaylamak için

4

basın.

• Ayar kaydedilir.

14.4 Geri arama iptal

Geri arama servisini iptal sizi aramayı
deneyen bir kişi müsait olduğunda sizi
bilgilendirir. Geri arama iptal numarasını
manuel olarak tanımlayabilir veya
değiştirebilirsiniz.

14.4.1 Geri arama iptali

etkinleştirme

Menü

1

Ayarlar

2

arama iptal

tuşuna basın.

• Numara aranacaktır.

14.4.2 Geri arama iptal numarasını

tanımlama

Menü

1

Ayarlar

2

arama iptal
Seç

tuşuna basın.

Yeni bir numara girin veya mevcut

3

geri arama iptal numarasını
düzenleyin.
Onaylamak için

4

• Ayar kaydedilir.

14.5 Kimlik gizle

Bu özellik aradığınız kişinin isminizi veya
numaranızı görmesini önlemeyi sağlar.

14.5.1 Kimlik gizlemeyi

aktifleştirme

Menü

1

Tamam

tuşuna basın.

>

Normal arama > Geri

>

Arama

tuşuna basın.

>

Normal arama > Geri

>

Numara tanımla

Tamam

tuşuna basın.

tuşuna

seçin.

tuşuna basın.

Seç

seçin.

Şebeke Servisleri 47

Ayarlar

>

gizle

Normal arama

>

Arama

2

seçin.

Seç

>

Kimlik

tuşuna

basın.

• Ayar kaydedilir.

14.5.2 Kimlik gizlemeyi devre dışı

bırakma

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

gizle

Normal arama

>

Kapalı

seçin.

2

>

Seç

tuşuna basın.

Kimlik

• Ayar kaydedilir.

14.5.3 Kimlik gizle numarasını
tanımlama.

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

2

3

Normal arama

> Aç seçin.

gizle

Kimliğinizi gizlemek istediğiniz

Seç

tuşuna basın.

>

Kimlik

numarayı girin. Onaylamak için

Tamam

'a basın.

• Ayar kaydedilir.

48 Şebeke Servisleri

15 Ekstra Özellikler

Telefonunuzun sunduğu ilave özellikleri
bulun ve keşfedin! Bu özelliklerin işinize
nasıl yarayacağını ve telefonunuzdan en iyi
şekilde faydalanma konusunda size nasıl
yardımcı olacağını öğrenin.

15.1 Tuş takımı kilidi

El cihazını yanınızda taşırken tuşlara
yanlışlıkla basılmasını önlemek için tuşları
kilitleyebilirsiniz.

15.1.1 Tuş takımını kilitleme

Bekleme modundayken

1

tuşunu basılı tutun.

•Tuş takımı kilitlenir ve
görüntülenir.

Not

Aramalar.

Tuşlar kilitliyken acil durum
aramaları da dahil hiç bir arama
yapamazsınız. Ama gelen aramaları
cevaplayabilirsiniz. Tuş takımı kilidi arama
sırasında açılır, arma bittiğinde otomatik
olarak tekrar kilitlenir.

15.1.2 Tuş takımı kilidini açma

Kilit açma tuşuna basın, daha sonra

1

* tuşuna basılı tutun.

•Tuş takımı kilidi açılır

#

15.2 Kayıp el cihazları

Ana ünitede

1

• Ana üniteye bağlı tüm el cihazları

Durdurmak için ana ünitedeki

2

V tuşuna basın.

çalmaya başlar.

V tuşuna tekrar basın.

• Tüm el cihazlarının çalması durur

VEYA

El cihazı üzerindeki herhangi bir tuşa
basarak o el cihazının çalmasını
durdurabilirsiniz.

Ekstra Özellikler 49

16 Sistem

16.1 Ülkenizi ayarlayın.

Telefonunuzun ülke ayarı telefonun ilk
kurulumunda ayarlanır. Telefonunuzun
ülke ayarında değişiklik yapabilirsiniz. Ülke
kodu ülke için uluslararası arama kodudur
(örnek, "1" Kanada için), bkz “Ülke
kodları listesi” sayfa 53.
Lütfen ülke kodu ile ilgili ayrıntılar için
bkz. sayfa 65.

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar > Gelişmiş

2

tuşuna basın.
Yeni ayarı seçin.

3

• Ayar kaydedilir.

!

Uyarı

Doğru ülke kodu girişi olmadan telefon
düzgün çalışmayabilir.

16.2 El cihazı nı kaydetme

Kayıt ana ünite ile el cihazları arasında
iletişime izin verir. El cihazı ana ünite ile
haberleşemezse, arama yapamazsınız veya
telefonun fonksiyon ve özelliklerinin bir
çoğunu kullanamazsınız.

Not

El cihazı kaydını silmediğiniz sürece el
cihazı ana üniteye kayıtlı olmalıdır.

!

Uyarı

İlave el cihazlarını kaydetmeden önce,
telefonunuzun dilini, ülke kodunu ve alan
kodunu yapılandırmanız gereklidir.

>

Ülke

Tamam

seçin.

'a basın.

Seç

16.2.1 Manuel kayıt

Menü > Ayarlar

1

seçin
Ana ünite arama tuşuna 3 saniyeden

2

uzun bir süre basın.
El cihazınızda

3

PIN kodunu girin (Varsayılan: 0000).

4

Yazım hatalarını düzeltmek için

Temizle
Tamam

5

•El cihazınız ana üniteyi aramaya
başlayacaktır

•Eğer kayıt başarılıysa, sinyal simgesi

İpucu

Kayıt başarısız olursa yukarıdaki işlemi
tekrarlayın.

Not

Ana üniteye en fazla 4 el cihazı
kaydedilebilir, olmuyorsa ana ünite kayıt
hafızası doludur. İlave el cihazı kaydetmeyi
denerseniz, kayıt işlemi iptal edilecektir.

16.3 El cihazının kaydını silin

Aynı ana üniteyi paylaşan bir el cihazını
silmek için diğer el cihazını kullanın.

Menü

1

Ayarlar

2

Kaydı sil. Tamam

Yeni ayarı seçin.

3

İpucu

Bekleme modundayken "Skype"
kelimesinin yanında el cihazı numarası
görünür. Örnek, Skype (1).

>

Telefon

Tamam

tuşuna basın.

tuşuna basın.

sabit görüntülenir.

tuşuna basın.

>

Telefon

>

'a basın.

Tamam

tuşuna basın.

'a basın.

>

Kayıt

50 Sistem

16.4 Sistem PIN kodunu

değiştirme

El cihazlarını kaydetme, silme ve diğer
menülerden bazılarına erişim hakları için
sistem PIN kodu kullanılır. Varsayılan
sistem PIN kodu 0000’dır. Daha fazla
güvenlik için bu PIN kodunu
değiştirebilirsiniz.

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Gelişmiş

>

2

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Sistem PIN kodunu girin.

3

basın. Düzeltme yapmak için
tuşunu kullanın.
Yeni sistem PIN kodunu girin.

4

tuşuna basın.
Doğrulamak amacıyla yeni sistem

5

PIN kodunu tekrar girin.
tuşuna basın.

• Ayar kaydedilir.

Not

PIN kodunuzu not edin ve gelecekteki
kullanımlar için saklayın. PIN kodunu
unutursanız, yardım için satıcınızı arayın.

16.5 Varsayılan ayarlara sıfırlama

Varsayılan ayarlar telefonunuzun orijinal
fabrika ayarlarıdır. Telefon ayarlarınızı
fabrika ayarlarına döndürebilirsiniz. Tüm
ayarları sıfırlayabilir ancak şebeke
ayarlarını koruyabilirsiniz.

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar > Gelişmiş > Ayarları sıfırla

2

seçin.

Seç

tuşuna basın.

Şebeke ayarları dahil tüm ayarları

3

sıfırlamak için

VEYA

PIN Değiştir

Tamam

Enter

Tümünü sıfırla

Temizle

Enter

seçin,

Şebeke ayarları hariç tüm ayarları

3

sıfırlamak için

Seç

4

girin. Onaylamak için
basın. Düzeltme yapmak için
tuşunu kullanın.

• Bir onay isteği görüntülenir.

Onaylamak için

5

• Tüm ayarlar sıfırlanır.

'a

Not

Sıfırladıktan sonra ana ünitenin gücü
kapanır. Tüm ayarları güncelledikten
sonra bir kaç saniye içinde geri açılacaktır.
Hangi ayarların sıfırlandığını görmek için
bkz “Varsayılan (önceden programlanmış)
ayarlar” sayfa 60.

16.6 Şebeke ayarları

Bu bölüm telefonunuzun İnternet ağ
ayarlarını görüntüleme ve değiştirme ile
ilgili bilgileri açıklar. Telefonu ayarladıktan
sonra şebeke yapılandırmaya ihtiyacınız
olmamalıdır. Bu bölüm statik IP adresleri
ile ağ yapılandırmak isteyen ileri seviyeli
kullanıcılar için tavsiye edilir.

!

Uyarı

Yanlış ayarlar telefondaki Skype
kullanımını etkiler. Şebeke ayarlarında
değişiklik yapmadan önce ağ yöneticinize
veya şebeke sağlayıcınıza danışmanızı
tavsiye ederiz.

Ağı koru

tuşuna basın. Sistem PIN kodunu

Evet

seçin,

Enter

tuşuna

Temizle

tuşuna basın

Sistem 51

16.6.1 Şebeke ayarlarını

görüntüleme

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Şebeke

>

Bilgisi

seçin.

seçin.

tuşuna

seçin.

Seç

Seç

tuşuna

2

tuşuna basın.
Bilgiyi görüntüleyin. Bittiğinde

3

Tamam

tuşuna basın.

16.6.2 DHCP

Varsayılan DHCP etkinleştirilir. Ağınızı
kendi statik IP adresinizi kullanmak için
yapılandırırsanız, DHCP devre dışı kalır.
DHCP tekrar etkinleştirilebilir.

16.6.2.1 DHCP Etkinleştirme

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

>

Şebeke

>

Tamam

Şebeke

TCP/IP

'a basın.

Tamam

>

PPPoE

Tamam

2

tuşuna basın.

DHCP

3

4

16.6.3 PPPoE

Internet servis sağlayıcınız PPPoE
kullanmanızı gerektirir, PPPoE bağlantısı
için kullanıcı adı ve şifresini
yapılandırabilirsiniz.

16.6.3.1 PPPoE Aktifleştirme

1
2

3

seçin.

• Aktivasyon isteği görüntülenir.

Onaylamak için
basın.

• YP adresiniz görüntülenir. Yeni ayar
kaydedilir.

Menü

tuşuna basın.

Ayarlar

>

Evet

tuşuna basın.
Kullanıcı Adını Girin
basın.

Enter

>

Şebeke

seçin.

>

Şebeke

Seç

tuşuna basın.

tuşuna basın.

Tamam

tuşuna

>

TCP/IP

Seç

'a basın.

Evet

tuşuna basın.

>

TCP/IP

Tamam

>

Şebekeyi sıfırla

Şifre girin.

4

• Aktivasyon isteği görüntülenir.

Onaylamak için

5

basın.

• Yeni ayar kaydedilir.

16.6.4 Statik IP yapılandırma

Ağınızı kendi statik IP adresinizi kullanmak
için yapılandırabilirsiniz.

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

2

tuşuna basın.

Statik IP

3

• Bir onay isteği görüntülenir.

Onaylamak için

4

Ağınızı yapılandırmayı tamamlamak

5

için ekrandaki talimatları izleyin.

16.6.5 Bireysel ağ ayarlarını

yapılandırma

Kendi statik IP adresinizi yapılandırdıktan
sonra, alt ağ maskesi, ağ geçidi adresi,
DNS vb diğer ağ ayarlarında da değişiklik
yapabilirsiniz.

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar

2

tuşuna basın.
Değiştirmek istediğiniz öğeyi seçin.

3

Seç

tuşuna basın.

Bilgiyi düzenleyin.

4

basın.

• Ayar kaydedilir.

16.6.6 Ağı sıfırlama

Menü

tuşuna basın.

1

Ayarlar > Şebeke

2

seçin.

• Bir onay isteği görüntülenir.

seçin.

seçin.

tuşuna

Seç

Seç

52 Sistem

Evet

Onaylamak için

3

• Şebeke ayarı sıfırlanır.

16.7 Ülke kodları listesi

Ülke kodu ülkenin aranması için gerekli
olan uluslararası arama kodudur,
ayrıntılar için bkz sayfa 14 ve sayfa 50.

Kısaltma - Ülke Kodu
AU Avustralya 61
AT Avusturya 43
BE Belçika 32
CA Kanada 1
CZ Çek Cumhuriyeti 420
DK Danimarka 45
FI Finlandiya 358
FR Fransa 33
DE Almanya 49
GR Yunanistan 30
IE İrlanda 353
IT İtalya 39
LU Lüksemburg 352
NL Hollanda 31
NZ Yeni Zelanda (Aotearoa) 64
NO Norveç 47
PL Polonya 48
PT Portekiz 351
RO Romanya 40
SK Slovak Cumhuriyeti 421
ES İspanya 34
SE İsveç 46
CH İsviçre 41
TR Türkiye 90
GB İngiltere 44
US Amerika Birleşik

Devletleri

tuşuna basın.

1

Sistem 53

Ana ünitede,

Bekleme modundayken

17 Telesekreter

Telefonunuz aktifleştirildiğinde
cevaplanmayan çağrıları kaydeden bir
telesekreter özelliğine sahiptir. Açık hale
getirildiğinde, telesekreter kullanılmaya
hazırdır. Varsayılan olarak telesekreter
Cevapla ve Kaydet modundadır.
Telesekreter uzaktan erişmeniz
mümkündür.

Ana ünite üzerindeki LED mesaj sayacı
telesekreter açık olduğunda mesajların
sayısını gösterir.

. Telesekreter açık yeni mesaj

yok.

--. Hafıza dolu
Kayıt

3. 2 haneli numaranın gösterdiği:

- Ayarlama sırasında ses
seviyesi,
veya

- Mesaj numarası
(yeni mesajlar için yanıp söner)

El cihazı üzerindeki telesekreter
menüsünü telesekreter ayarlarını
değiştirmek için kullanabilirsiniz.

17.1 Telesekreteri açma

Telesekreteri ana ünite veya el cihazı
üzerinden açabilirsiniz.

El cihazında,

Menü

tuşuna basın.

1

Telesekreter > Yanıt açık/kapalı. Seç

2

tuşuna basın.

Aç

seçin.

Tamam

3

• Ayar kaydedilir.

54 Telesekreter

'a basın.

1

telesekreteri açmak için
tuşuna basın.

Not

Açıldığında, telesekreter gelen aramaları
zil gecikme ayarına bağlı olarak belirli
sayıda çalıştan sonra cevaplar. Bkz “Zil
gecikmesini ayarlama” sayfa 58.

17.2 Telesekreteri kapama

Telesekreteri ana ünite veya el cihazı
üzerinden kapatabilirsiniz.

El cihazında,

Menü

tuşuna basın.

1

Telesekreter > Yanıt açık/kapalı. Seç

2

tuşuna basın.

Kapalı

seçin.

Tamam

3

• Bu ayar kaydedilir.

Ana ünitede,

Bekleme modundayken

1

telesekreteri kapamak için o
tuşuna basın.

Not

Kapatıldığında, mesaj sayacı kapanır.

17.3 Telesekreter dilini ayarlama

Bu özellik sadece birden fazla dil
desteğine sahip modellerde vardır.
Telesekreter dili telesekreterin önceden
kaydedilmiş giden mesaj (OGM) anonsu
için kullandığı dildir.

Menü

tuşuna basın.

1

Telesekreter > Telesek. Ayarları >

2

3

seçin.

OGM dili

Yeni ayarı seçin.

• Ayar kaydedilir.

'a basın.

Seç

tuşuna basın.

Tamam

o

'a basın.

17.4 Cevap modunu ayarlama

Varsayılan olarak telesekreter Cevapla ve
Kaydet moduna ayarlıdır (arayan mesaj
bırakabilir), bu ayar Sadece Cevap olarak
değiştirilebilir (arayan mesaj bırakamaz.
Arayana daha sonra araması bildirilir).

Menü

tuşuna basın.

1

Telesekreter > Cevap Modu

2

Seç

tuşuna basın.

Yeni ayarı seçin.

3

• Ayar kaydedilir.

Not

Hafıza Dolu.

sadece cevap moduna geçer.

17.5 Giden mesajlar (OGM)

Giden mesaj telesekreter aramayı
cevapladığında arayanın duyduğu
mesajdır. Telesekreterinizde 2 adet
önceden kayıtlı mesaj bulunur: bir tanesi
Cevapla ve Kaydet modu biri de Sadece
Cevap modu için.

17.5.1 Giden mesajını kaydetme

Giden mesajın maksimum uzunluğu 60
saniyedir. Kayıttan sonra, yeni giden
mesajınız otomatik olarak eskisinin
yerini alır.

1
2

3

4
5

Cihaz otomatik olarak

Menü

tuşuna basın.

Telesekreter > Anons Kaydet
Seç

tuşuna basın.

Cevapla ve kaydet

seçin.

seçin.

Seç

Seç

cevapla
Kaydet

Kayda başlatmak için

Tamam

'a basın.

veya

Yalnızca

tuşuna basın.

tuşuna basın.

Başlat

seçin.

seçin.

'a basın.

Durdur

Kaydı durdurmak için

6

ya da 60 saniye sonra kayıt durur.

• Kaydedilen giden mesaj dinlemeniz
için otomatik olarak çalınır.

İpucu

Önceden kaydedilmiş giden mesajı geri

Önceden kaydedilmiş mesajı

yükleme.

geri almak isterseniz, giden mesajınızı
silmeniz yeterlidir.

17.5.2 Giden mesajı dinleme

Menü

tuşuna basın.

1

Telesekreter > Anons Kaydet

2

Seç

tuşuna basın.

Cevapla ve kaydet

3

cevapla

•El cihazı giden mesajı dinletir.

17.5.3 Giden bir mesajın silinmesi

Menü

tuşuna basın.

1

Telesekreter > Anons Kaydet

2

Seç

tuşuna basın.

Cevapla ve kaydet

3

cevapla
Sil

seçin.

4

•El cihazı onay isteği görüntüler

Onaylamak için

5

basın.

• Önceden kaydedilmiş mesaj geri
yüklenir.

Not

Önceden kaydedilmiş giden mesaj
silinemez.

seçin.

seçin.

Seç

veya

Seç

tuşuna basın.

veya

Seç

tuşuna basın.

'a basın.

Tamam

'a basın

seçin.

Yalnızca

seçin.

Yalnızca

tuşuna

Telesekreter 55

17.6 Gelen mesajlar (ICM)

Her mesaj en fazla 3 dakika uzunluğunda
olabilir. Telesekreterinize yeni mesajlar
geldiğinde, telesekreter yeni mesajların
sayısını yakıp söndürmeye devam eder ve
el cihazında bilgilendirme mesajı
görüntülenir. Arayan mesaj bırakırken
telefonu açarsanız, kayıt durur ve arayanla
konuşabilirsiniz.

Not

Hafıza Dolu.

cevap moduna geçer. Yeni mesajlara yer
açmak için eski mesajları silin.

17.6.1 Gelen mesajları dinleme

Gelen mesajlar kaydedildikleri sıra ile
dinletilirler.

Ana üniteden,

1

56 Telesekreter

Cihaz otomatik olarak sadece

p tuşuna basın. Dinlemeyi

başlatmak veya durdurmak için
basın.

Sesi ayarlama.

•
artırmak için
için

Geri Gitme.

•

- Mesaj dinleme sırasında, mesajı
baştan dinlemek için
tuşuna basın.

- Geçerli mesajın ilk saniyesi
sırasında, önceki mesajı dinlemek
için

•

İleri Gitme.

gitmek için

Çalmayı durdurur.

•
tuşuna basın.

•

Geçerli mesajı siler.

basın.

Hoparlör sesini

+ veya azaltmak

- tuşuna basın.

P

P tuşuna basın.

Sonraki mesaja

F tuşuna basın.

p

f tuşuna

Not

Silinen mesajlar geri alınamaz.

Ana üniteden,

Menü

tuşuna basın.

1

Telesekreter > Dinle

2

Yeni mesajlar dinletilmeye başlar.
Yeni mesaj yoksa eski mesajlar
dinletilmeye başlar.

•

Çalmayı durdur. Durdur

•

Seçenekler menüsüne girin

•

Sçnk

tuşuna basın.

•

Sesi ayarlayın

veya artırmak için

İpucu

Bekleme modundayken,

Geçmiş

menüsüne girebilirsiniz. Yeni
mesajlarınıza erişmek için
seçin.

17.6.2 Gelen bir mesajın silinmesi

Ana üniteden,

Mesaj dinleme sırasında

1

tuşuna basın.

• Geçerli mesaj silinir.

Ana üniteden,

Mesaj dinleme sırasında, seçenekler

1

menüsüne girmek için
basın.

Sil

seçin.

2

• Geçerli mesaj silinir.

seçin.

. Sesi azaltmak için u

d tuşuna basın.

d tuşuna basarak

Telesekreter

Tamam

'a basın.

f

Sçnk

'a basın.

.

tuşuna

17.6.3 Tüm eski gelen mesajları
silme

Ana üniteden,

Evet

tuşuna basın.

Başlat

Durdur

f

seçin.

seçin.

'a basın.

Seç

'a basın

Bekleme modundayken

1

tuşunu basılı tutun.

• Eski mesajlar kalıcı olarak silinir.

Ana üniteden,

Menü

tuşuna basın.

1

Telesekreter > Tümünü sil

2

tuşuna basın.

•El cihazı onay isteği görüntüler

Onaylamak için

3

• Eski mesajlar kalıcı olarak silinir.

Not

Okunmamış mesajlar silinemez, silinen
mesajlar geri alınamaz.

17.7 Not kaydet

Menü

tuşuna basın.

1

Telesekreter > Cevap Modu

2

Seç

tuşuna basın.

Kayda başlatmak için

3

Kaydı durdurmak için

4

ya da 3 dakika sonra kayıt durur.

17.8 Arama görüntüleme

Arama görüntüleme mesaj bırakırken
arayanı dinlemenize izin verir. Arayanla
doğrudan konuşmak isteyip istemediğinizi
seçebilirsiniz.

Ana üniteden,

Arama görüntüleme sırasında hoparlör
sesini ayarlamak için
basabilirsiniz. En düşük ses seviyesi arama
görüntülemeyi kapatır.

Ana üniteden,

El cihazı üzerindeki arama görüntüleme
özelliği el cihazı menüsünden
değiştirilebilir.

El cihazınızda

1

Telesekreter > Telesek.

2

Ayarları

seçin.
Yeni ayarı seçin.

3

Tamam

4

• Ayar kaydedilir.

Not

Arama görüntüleme sırasında
görüntüleme ses yüksekliğini ayarlamak
için

u veya d tuşuna basın.

İpucu

El Cihazı Arama Görüntüleme.

cihazınızda Dinle tuşuna basın.
el cihazı görüntüleme için hoparlörü
otomatik olarak açar. Kulaklıktan
dinlemek için,
hoparlörü kapatın.

Not

Arama görüntüleme açık/kapalı ayarı
telefon gelen mesajları kaydederken
değiştirilebilir. Fakat yeni ayar ancak bir
sonraki aramada etkin olacaktır.

, tuşuna

Menü

tuşuna basın.

>

El cihazı görüntüleme

Seç

tuşuna basın.

'a basın.

v tuşuna basarak

El cihazınız

El

Telesekreter 57

17.9 Mesaj uyarısı

Ana ünitede yeni mesaj sayısının yanıp
söndüğünü görürsünüz, ayrıca
simgesi de ve el cihazındaki bilgi mesajı da
görüntülenir.

17.10 Zil gecikmesini ayarlama

Zil gecikmesi telesekreter aramayı
cevaplamadan önce telefon kaç kez
çalacağını belirler. Bu ayar sadece
telesekreter açıkken kullanılabilir. Bu
ayarı 1 - 8 veya Ücretsiz olarak
ayarlayabilirsiniz.

Menü

tuşuna basın.

1

Telesekreter > Telesek.

2

3

Ücretsiz.

erişirken mesajlarınızı yönetmenin uygun
maliyetli yöntemidir. Ekonomi
seçildiğinde, telesekreter yeni mesaj varsa
aramayı üç çalıştan sonra cevaplar eğer
mesaj yoksa 5 çalışta cevaplar.

17.11 Uzaktan erişim

Telesekreterinizi evinizde olmadığınızda
tuşlu bir telefondan arayarak ve 4 haneli
PIN kodunuzu girerek kullanabilirsiniz.

Uzaktan erişim PIN kodunuz sistem PIN
kodunuz ile aynıdır. PIN kodunuzu
değiştirmek için, bkz. “Sistem PIN kodunu
değiştirme” sayfa 51.

>

Zil erteleme

Ayarları

tuşuna basın.
Yeni ayarı seçin.

• Ayar kaydedilir.

İpucu

Bu telesekreterinize uzaktan

Not

seçin.

Tamam

Seç

'a basın.

17.11.1 Uzaktan erişim seçeneğini
aktifleştirme/kapama

Telesekreterinize erişime izin verebilir
veya engelleyebilirsiniz.

Menü

tuşuna basın.

1

Telesekreter > Telesekreter

2

3

17.11.2 Telesekreterinize uzaktan

1

2

3

Telefon kapanmadan önce doğru PIN
kodunu girmek için 2 hakkınız vardır.

4

Mesaj dinlenmiyorken, 8 saniye boyunca
bir tuşa basılmadığında telefon otomatik
olarak kapanır.

>

Uzaktan erişim

Ayarları

tuşuna basın.
Yeni ayarı seçin.

• Ayar kaydedilir.

erişim

Tuşlu bir telefondan ev numaranızı
arayın.

Giden mesaj başladığında
basın.
PIN kodunuzu girin Şimdi
telesekreterinize erişiminiz vardır,
yeni mesajlar dinletilmeye başlar.

Not

Fonksiyon uygulamak için bir tuşa
basın. Kullanılabilir fonksiyonların
listesi için aşağıdaki tabloda bulunan
uzaktan erişim komutlarına bakın.

Not

Tamam

seçin.

'a basın.

#

tuşuna

Seç

58 Telesekreter

Uzaktan erişim komutları

Tuş Fonksiyon
1Geçerli mesajı tekrar veya önceki

mesajı dinleme
2Mesajları dinleme
3 Sonraki mesaja gitme
6 Geçerli mesajı silme
7 Telesekreteri açma

(arama sırasında kullanılamaz)
8 Mesaj dinletmeyi durdurma
9 Telesekreteri kapatma

(arama sırasında kullanılamaz)

Telesekreter 59

18 Varsayılan (önceden programlanmış) ayarlar

Bunlar telefonunuzun fabrikada önceden programlanmış ayarlarıdır.

Genel Ayar
Dil Ülke 1 Saat Dilimi GMT
Tarih 2009/01/01 Saat 00:00
El cihazı adı Boş Zaman Biçimi Ülke 1
Tarih Biçimi Ülke 1 Zaman Ayırıcı Ülke 1
Tarih Ayırıcı Ülke 1 Otom. Cevap Kapalı
Aydınlatma 30 saniye Otomatik kapama Açık
LCD Kontrast Seviye 2 LCD Parlaklık Orta Seviye
Tercihli Hat Her zaman Sor Duraklama Seçimi Duraklama 1
Arama Modu Ülke 1 Skype Kullanıcı Adı Boş
Flash Flash bir Zaman aşımı 1 dakika
Alan Kodu numarası Boş VMWI göstergesi Sıfırla
Skype Şifresi Boş PABX Kapalı
Otomatik Güncelleme Açık İlk çalış Açık
CID biçimi

(eğer varsa)
Ses Ayarı
Skype Zil Melodisi 1. Melodi İç Hat Zil Melodisi 1. Melodi
İnterkom Zil Melodisi 1. Melodi Alıcı Ses Seviyesi Ses 3
Zil Sesi Orta Bildirim Tonu Açık
Zil Tipi Zil Açık Doğrulama Tonları Açık
Tuş Takımı Tonu Açık
Arama Geçmişi Ayarı
Tüm Olaylar Listesi Tümünü koru Gelen Arama Listesi Tümünü koru
Cevapsız Arama Listesi Tümünü koru Yapılan Arama Listesi Tümünü koru
Telesekreter

Göstergesi
Sistem Ayarı
PIN Kodu 0000 Şebeke Seçimi Otomatik
Ülke Sıfırla

Devre dışı Kişileri paylaş Kapalı

Sıfırla

60 Varsayılan (önceden programlanmış) ayarlar

Şebeke Ayarı
DHCP Etkin Ağ Proxy Seçeneği Kapalı
Bağlantı noktaları 0 Alternatif bağlantı

IP Adresi DHCP Alt ağ maskesi DHCP
Birincil DNS DHCP İkincil DNS DHCP
Telesekreter Ayarı
Telesekreter Durumu Açık Giden mesaj hafızası Önceden

Telesekreter Modu Cev & Kay Gelen mesaj hafızası Boş
Ana Ünite Arama

Görüntüleme
El Cihazı Arama

Görüntüleme
Hoparlör Sesi Seviye 5

Açık Uzaktan erişim Kapalı

Kapalı Zil erteleme 5 Çalış

noktaları

EVET

kaydedilmiş OGM

Varsayılan (önceden programlanmış) ayarlar 61

19 Teknik Veri

Ekran

• Yüksek kaliteli 1.5” ekran

• 65k renk

• 128 x 128 pixel

• Artan LCD aydınlatma

Genel telefon özellikleri

•Arayanın adını ve numarasını
gösterme

• Skype ve normal telefon araması

• Skype ve normal telefon sesli posta

• Konferans arama ve interkom

• Zil profilleri

•Paylaşılan telefon rehberi

Kişi listesi ve Arama geçmişi listesi

• 200 Skype ve telefon numarası kişisi

• 50 cevapsız arama, 50 gelen arama,
20 yapılan aramadan oluşan arama
geçmişi

Pil

• 2 x AAA NiMH Şarj edilebilir
750mAh pil

Güç tüketimi

•Boş moddayken güç tüketimi:
yaklaşık 1.3W

Ağırlık ve boyutlar

•El cihazı: 96 gram

• 163.8 x 25.2 x 46 mm (Y x D x G)

• Ana ünite: 216.5 gram

• 137.2 x 68.7 x 118.4 mm (Y x D x G)

• Şarj cihazı: 135.5 gram

• 76.05 x 79.3 x 57.9 mm (Y x D x G)

62 Teknik Veri

Sıcaklık aralığı

•Çalışma: 0°C ila +35°C

• Saklama: -25°C ila +45°C

Nispi Nem

•Çalışma: En fazla %95 40°C'de

• Saklama: En fazla %95 40°C'de

20 Sıklıkla sorulan

sorular

www.philips.com/support

Bu bölümde, telefonunuz hakkında en sık
sorulan soruları ve bunların cevaplarını
bulacaksınız.

Bağlantı

Sinyal yok simgesi

• El cihazı kapsama alanı dışında olabilir.

Daha yakınlaşın.

• El cihazı ekranında

gözükürse, el cihazını kaydedin. Bkz
sayfa 50.

Kurulum

Kaydetme sürekli başarısız oluyor

• Ana ünite hafızası dolu olabilir.

Kullanılmayan bir el cihazını silin ve
tekrar deneyin. Bkz sayfa 50.

Ses

Telefonda çevir sesi yok

• Telefon bağlantılarını kontrol edin

• El cihazı kapsama alanı dışında olabilir.

Daha yakınlaşın.

Yerleştirme sesi yok

• El cihazı kızağa düzgün şekilde

yerleştirilmemiş olabilir. Tekrar
deneyin.

• Şarj kontakları kirli olabilir. Önce güç

kaynağını ayırın sonra kontakları nemli
bir bezle temizleyin.

Kayıtlı değil

Ürün davranışı

Sesli posta ayarlarımı
değiştiremiyorum

• Operatör sesli posta hizmeti operatör
tarafından yönetilir, telefonunuzdan
değiştirilemez. Ayarları değiştirmek
istediğinizde lütfen operatörünüzle
görüşün.

Şarj cihazı üzerindeki el cihazı şarj
olmuyor

• Pillerin doğru takıldığından emin olun.

• El cihazının şarj cihazına düzgün
yerleştirildiğinden emin olun. Şarj
sırasında pil simgesi hareketlidir.

• Piller arızalı olabilir. Satıcınızdan yeni
pil satın alın.

Görüntü yok

• Pillerin şarjlı olduğundan emin olun.

• Güç ve telefon bağlantılarını kontrol
edin.

Ses kalitesi kötü (cızırtı, eko, vs)

• El cihazı kapsama alanı dışına çıkmak
üzere olabilir. Ana üniteye yaklaşın.

• Telefon yakındaki bir elektrikli
cihazdan interferans alıyor olabilir. Ana
üniteyi taşıyın.

• Telefon kalın duvarlı bir yerde olabilir.
Ana üniteyi taşıyın.

Sıklıkla sorulan sorular 63

El cihazı çalmıyor.

• El cihazı zilinin açık olduğundan emin
olun. Bkz sayfa 39.

Arama kimliği görüntülenmiyor

• Servis aktif olmayabilir. Servis
sağlayıcınızla görüşün.

•Arayanın bilgisi gizle veya sağlanamıyor
olabilir.

2. arama yapılamıyor /

cevaplanamıyor

• Servis aktif olmayabilir. Servis
sağlayıcınızla görüşün.

• Geri arama seçiminin doğru
olduğundan emin olun. Bkz sayfa 43.

Not

Yukarıdaki çözümler işe yaramazsa, hem
el cihazı hem de ana ünitenin fişini çekin.
1 dakika bekleyin ve tekrar deneyin.

64 Sıklıkla sorulan sorular

21 Sözlük

A

Alan Kodu

Alan kodu bir ülke içinde bir veya daha fazla
telefon kodu ile kapsanan coğrafi alanları
gösterir. Buna, normal telefon üzerinden
gelen yerel, ulusal veya uluslararası aramaları
geri aramak için ihtiyaç duyabilirsiniz
(örneğin eğer Londra'yı İngiltere içinde
Londra dışından arıyorsanız, alan kodu
olarak 20 kullanırsınız).

Ağ Geçidi Adresi

Ağ geçidi, bir bilgisayar ağında başka bir
ağa geçiş için kullanılan routerdır.
Evlerde, ağ geçidi internet bağlantısını
sağlayan ISP'dir.

Alt Ağ Maskesi

Alt ağ ve IP adresinin kime ait olduğunun
belirlenmesi için kullanılan maske.
(Örnek: 255.255.255.0).

B

Bağlantı noktası

Bağlantı noktası bir bağlantı için son
kontadır. Bağlantı noktası numaraları 0 ila
65536 arasındadır. (örnek: ftp 21 kullanır)

D

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol
(Dinamik Ana Makine Konfigürasyon
Protokolü) (TCP/IP kullanan cihazların
konfigürasyon otomasyonu).

D

DNS

Etki Alanı Adı Sunucusu (Etki alanı adlarını
IP adreslerine çeviren internet servisi.
Örnek: etki alanı adı www.example.com

198.103.243.5 olabilir).

I

IP Adresi

Internet Protokol standardı kullanan bir
ağ üzerinde tanımlama ve birbirleriyle
haberleşme için cihazların kullandıkları
benzersiz numara.

L

LCD

Likit Kristal Ekran (renkli veya monokrom
piksellerden oluşmuş, ince, düz ekran)

P

PPPoE

Point-to-Point Protocol Over Ethernet
(Noktadan noktaya Ethernet Üzerinden
Protokol) (ADSL hizmetlerinde kullanılır).

Proxy Sunucu

İstemcilerin diğer ağ hizmetlerine indirekt
ağ bağlantıları yapmalarına izin veren ağ
hizmeti.

S

Statik IP Adresi

Sunucular gibi yarı sabit cihazları
tanımlamak için kullanılan IP adresi.

Sözlük 65

U

Ülke Kodu

Bu ülkeniz için uluslararası arama kodudur
(örneğin ABD için 1, İngiltere için 44 veya
Fransa için 33).
Gerekli ülke kodu girilerek, ülkeniz için
uygun telefon fonksiyonelliği sağlanmış
olur.

V

VMWI

Sesli Posta Bekliyor Göstergesi (sadece
normal telefon için).

66 Sözlük

22 Dizin

A

Ahizesiz 26
Alan kodu yönetimi
Ana üniteye genel bakış
Ana üniteyi bağlama
Arama aktarma
Arama cevaplama
Arama engelleme
Arama Geçmişi
Arama geçmişinden arama
Arama görüntüleme
Arama kaydı silme
Arama kaydını kaydetme
Arama Modu
Aramayı bitirme
Arka ışık süresi

B

Bekleme modu 15
Bildirim sesleri

C

Cevaplama modu 55

D

Deleting a call record 37
Dijital güvenlik sistemi

14

Dil
Doğrulama tonu
Duraklama seçimi

E

Ekran dili 38
Ekran Koruyucu
Ekran Simgeleri
El cihazı kaydını silme
El cihazını AÇMA/KAPATMA
El cihazını adlandırma
El cihazını kaydetme
El cihazını kurma
El cihazının manuel olarak
kaydedilmesi

Dizin 67

43

50

38

39

28

36

10

26

39

38

12

26
41

44

37

42

12

57

50

50
38

10

25

37

5

15

F

Flash seçimi 43

G

Gelen mesajlar (ICM) 56
Geri arama
Geri arama iptal
Geri dönüşüm ve atıklar
Giden mesajlar (OGM)
Güç gereksinimleri
Gün ışığı tasarrufu

K

Kayıp el cihazları 49
Kişi ekleme
Kişi isteği
Kişi listesinden arama yapma
Kişi paylaşma
Kişileri yönet
Kimlik gizle
Konferans Arama
Kontrast seviyesi
Kulaklık
Kulaklık sesini ayarlama
Kutuda neler var?

M

Menü yapısı 17
Mesaj uyarısı
Metin ve Sayılar
Mikrofonu sessize alma

N

Normal arama yapma 24
Normal telefon araması
Normal telefondan ikinci arama
Not kaydet
Numarayı geri arama

O

Ön arama 24
Otomatik cevap

27

34

47

32

47

57

58

34
33

30

40

47

38

29

8

16

6

55

4

25

26

26

25

37

27

Otomatik kapa
Otomatik Ön Ek
Özel Seçenekler

P

Parlaklık seviyesi 38
Paylaşılan telefon rehberi
Pil seviyesi
Pilleri değiştirme

R

Rahatsız etme 40

S

Şarj cihazının bağlanması 12
Şebeke ayarları
Şebeke Servisleri

Sıklıkla sorulan sorular
Saat ayarları
Selamlamam
Sinyal gücü
Sistem PIN kodunu değiştirme
Skype

Skype arama özellikleri
Skype Arama Yönlendirme
Skype kişisi ekleme
Skype Kredisi aramaları
Skype oturumu açma
Skype profiliniz
Son numarayı tekrar arama
Sözlük

40

42

38

51

35

13

45

22

21

21

33

14

22

21

63

22

23

40

25

21

32

21
23

23

40

25

13

15

45

15

şifre değiştirme
çevrimiçi durum değiştirme
çevrimiçi numaralar
hesap kontrol etme
hesap oluşturma
hesap silme
kullanıcı değiştir
otomatik güncelleme
oturum kapatma
skype kredisi
telefon numaraları
telesekreter

65

51

22

T

Taşıyıcı kodu 42
Tarih ayırıcı
Tarih ayarı
Tarih biçimi
Teknik Veri
Tekrar arama yapma
Telefon Telesekreter
Telefonu sıfırla
Telefonunuza genel bakış
Telesekreter
Telesekreter Arama yönlendirme
Tercihli hat
Tuş takımı kilidi
Tuş Takımı Tonu

U

Ülke ayarı 14
Ülke kodları listesi
Uyumluluk
Uzaktan erişim

V

Varsayılan (önceden programlanmış)
ayarlar

Y

Yazılım lisansları 5
Yeni Skype hesabı oluşturma

Z]

Zil erteleme 58
Zil melodisi
Zil sesi seviyesi
Zil sesini kapatma

60

16

16

16
62

45, 54

24

6

39

51

58

39

49

39

26

53

37

46

9

47

14

68 Dizin

ENGLISH

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner

P r i n t e d i n C h i n a