PHILIPS VOIP8550B User Manual [fi]

Rekisteröi tuotteesi ja katso tukitiedot osoitteessa

www.philips.com/welcome

To insert with

FI Puhelinvastaaja

!

Varoitus

Käytä ainoastaan ladattavia akkuja.
Lataa puhelinta 24 tuntia ennen käyttöä.

VOIP 855

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 4

1.1 Tehontarve 4

1.2 Digitaalinen
turvallisuusjärjestelmä 5

1.3 Ohjelmistolisenssit 5

1.4 Vaatimustenmukaisuus 5

1.5 Ympäristö 6

1.6 Kierrätys ja hävittäminen 6

1.7 Sähkö-, magneetti- ja
sähkömagneettiset kentät (EMF) 6

2 Puhelimesi 7

2.1 Pakkauksesta löytyy 7

2.2 Mitä muuta tarvitset 7

2.3 Yleistä puhelimestasi 8

2.4 Yleistä tukiasemasta 9

2.5 Näytön kuvakkeet 10

2.6 Valikot 10

3.5 Asetukset ennen
käyttöönottoa 12

3.6 Skypeen kirjautuminen 13

4Yleistä 14

4.1 Mikä on valmiustila? 14

4.2 Signaalin voimakkuuden
tarkistaminen 14

4.3 Puhelimen KÄYNNISTÄMINEN/
SULKEMINEN 14

4.4 Kellonajan asettaminen 14

4.5 Valikkorakenne 16

5 Skype puhelimessasi 20

5.1 Mikä Skype on? 20

5.2 Skype, lankapuhelimet ja
matkapuhelimet 20

5.3 Usein käytetyt termit 20

5.4 Skypen käyttäminen tässä
puhelimessa 20

3 Aloittaminen 11

3.1 Tukiaseman kytkeminen 11

3.2 Laturin liittäminen 11

3.3 Puhelimen asentaminen 11

3.4 Akun varaustilan tarkistaminen 12

Sisällysluettelo 1

6 Soittaminen 23

6.1 Tavallisen puhelun soittaminen 23

6.2 Puhelun lopettaminen 25

6.3 Puheluun vastaaminen 25

6.4 Puhelun aikana 25

Sisällysluettelo

6.5 Toisen samanaikaisen
lankapuhelun soittaminen 26

6.6 Toiseen lankapuheluun
vastaaminen 26

6.7 Toiseen Skype-puheluun
vastaaminen 26

7 Sisä- ja kokouspuhelut 28

7.1 Toiseen puhelimeen
soittaminen 28

7.2 Sisäpuhelu ulkopuhelun aikana 28

7.3 Puhelun siirtäminen 28

7.4 Kokouspuhelu 29

8 Teksti ja numerot 30

8.1 Tekstin ja numeroiden
syöttäminen 30

8.2 Isojen ja pienten kirjainten
sekä numeroiden välillä
vaihtaminen 31

8.3 Merkkien kirjoittaminen 31

9 Kontaktilista 32

9.1 Kontaktilistan selaaminen 32

9.2 Kontaktilistalta soittaminen 32

9.3 Jaettu puhelinmuistio 32

9.4 Kontaktin lisääminen 33

9.5 Ääniviestin lähettäminen
Skype-kontaktille 33

9.6 Kontaktien hallinta 33

9.7 Yhteyspyynnön käsittely 34

10 Oma Skype-profiilisi 35

10.1 Julkiset tiedot 35

10.2 Yksityistiedot 35

11 Soittohistoria 36

11.1 Soittohistorian vaihtoehdot 36

12 Omat asetukset 38

12.1 Puhelimen näytön yksilöinti 38

12.2 Puhelimen äänien yksilöinti 39

13 Puhelutoiminnot 40

13.1 Automaattinen
vastaustoiminto 40

13.2 Automaattinen lopetus 40

13.3 Skype-puheluiden toiminnot 40

13.4 Lankapuheluiden ominaisuudet 41

14 Verkkopalvelu 45

14.1 Ääniviestit 45

14.2 Ääniviestin soitonsiirto 47

2 Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

14.3 Takaisinsoitto 47

14.4 Takaisinsoiton peruminen 47

14.5 Tietojen näytön estäminen 48

15 Lisätoiminnot 49

15.1 Näppäinlukitus 49

15.2 Puhelimien haku 49

16 Järjestelmä 50

16.1 Maan asettaminen 50

16.2 Puhelimen rekisteröinti 50

16.3 Puhelimen rekisteröinnin
poistaminen 50

16.4 Järjestelmän PIN-koodin
muuttaminen 51

16.5 Oletusasetusten palauttaminen 51

16.6 Verkkoasetukset 52

16.7 Maatunnusten luettelo 53

17 Vastaaja 54

17.1 Vastaajan käynnistäminen 54

17.2 Vastaajan sammuttaminen 54

17.3 Vastaajan kielen asettaminen 54

17.4 Vastaajan tilan asettaminen 55

17.5 Vastaajaviestit 55

17.6 Saapuneet viestit 56

17.7 Muistion tallentaminen 57

17.8 Puheluiden suodatus 57

17.9 Viestimerkki 58

17.10 Soiton viiveen asetukset 58

17.11 Etäkäyttö 58

18 Oletusasetukset

(ohjelmoitu valmiiksi) 60

19 Tekniset tiedot 62

20 Usein kysytyt kysymykset 63

21 Sanasto 65

22 Hakemisto 67

Sisällysluettelo 3

• Älä käytä puhelinta paikoissa, joissa on

1 Tärkeää

Tällä laitteella ei voi soittaa hätäpuheluita
sähkökatkosten aikana. Skype ei korvaa
tavallista puhelinta, eikä sitä voi käyttää
hätäpuheluihin. Varmista, että saat toisella
puhelimella yhteyden hätänumeroihin.

1.1 Tehontarve

• Tämä laite toimii 100–240 voltin

yksivaiheisella vaihtovirralla lukuun
ottamatta EN 60950-1 -standardissa
määriteltyjä IT-laitteita.

• Laitteen käyttöjännite on luokiteltu

vaaralliseksi EN 60950-1 -standardin
mukaan. Laite sammuu ainoastaan
irrottamalla se verkkovirrasta.
Varmista, että pistorasia on lähellä
laitetta ja sen luokse on esteetön pääsy.

• Verkon käyttöjännite on luokiteltu EN

60950-1 -standardin mukaan luokkaan
TNV-3 (puhelinverkkojännite).
Sähkökatkoksen seurauksena
käynnissä oleva puhelu katkeaa ja
päivämäärä- ja aika-asetukset katoavat.

!

Varoitus

• Älä päästä puhelinta kosketuksiin

nesteiden tai kosteuden kanssa.

• Älä avaa puhelinta, tukiasemaa äläkä

laturia. Voit muuten altistua vaarallisen
korkeille jännitteille.

• Älä päästä latauskontakteja tai akkua

kosketuksiin sähköä johtavien
materiaalien kanssa.

• Ukkonen saattaa vioittaa laitetta.

Suosittelemme laitteen irrottamista
virta- ja puhelinpistokkeista ukkosella.

4 Tärkeää

räjähdysvaara, esimerkiksi kaasuvuoto.

• Laitetta ei saa käyttää teho-osaston
laitteiden lähellä eikä silloin, jos käyttää
sydämentahdistinta.

• Laite voi häiritä liian lähelle asetettuja
sähkölaitteita, kuten puhelinvastaajaa,
televisiota, radiota ja tietokoneita.
Tukiasema kannattaa sijoittaa ainakin
metrin etäisyydelle tällaisista laitteista.

• Käytä ainoastaan tämän laitteen
mukana toimitettua muuntajaa.
Muuntajan väärä polaarisuus tai
käyttöjännite voi vahingoittaa laitetta
pahasti.

• RÄJÄHDYSVAARA, JOS
KÄYTETÄÄN VÄÄRÄNTYYPPISIÄ
AKKUJA. Älä koskaan käytä akkuja,
jotka eivät ole uudelleenladattavia.
Käytä tämän laitteen mukana
toimitettuja suositeltuja akkuja. NiMH­akut on hävitettävä sovellettavan
jätelain mukaan.

• KÄYTÄ VAIN LAITTEEN MUKANA
TULLUTTA VIRTALÄHDETTÄ

Tukiaseman sovitin:

Nantong Daming
DM-SC060050 (VDE- ja UK-pistoke)
Tulo: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0,1A
Lähtö: 6 VDC 500mA
Power Systems Technologies (SZ) Co., Ltd.
M901.0170E (VDE-pistoke) &
M901.0170X (UK-pistoke)
Tulo: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0,1A
Lähtö: 6 VDC 500mA

Laturin sovitin:

ESL IW156E (VDE-pistoke) & IW156U
(UK-pistoke)
Tulo: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0,2A
Lähtö: 6 VDC 150mA

• KÄYTÄ VAIN LAITTEEN MUKANA
TULLEITA AKKUJA/PARISTOJA

Suositeltava akku:

CORUN Ni-MH AAA750 1.2V 750mAh
SANIK Ni-MH SN-AAA75H 1.2V 750mAh
BYD Ni-MH H-AAA750A 1.2V 750mAh

• Handsfree-toiminnon aktivointi voi
nostaa kuulokkeen
äänenvoimakkuuden yhtäkkiä hyvin
korkeaksi: varmista, ettei puhelin ole
liian lähellä korvaasi.

• Tällä puhelimella ei voi soittaa
hätäpuheluita sähkökatkosten aikana.
Hätäpuheluita varten on oltava jokin
muu laite.

• Puhelin ei saa altistua kuumuudelle tai
suoralle auringonvalolle.

• Älä pudota puhelinta tai pudota muita
esineitä puhelimen päälle.

• Älä käytä alkoholia, ammoniakkia,
bentseeniä tai hiovia aineita puhelimen
puhdistamiseen, koska ne voivat
vahingoittaa laitetta.

• Älä käytä puhelinta paikoissa, joissa on
räjähdysvaara.

• Älä päästä pieniä metalliesineitä
kosketuksiin laitteen kanssa. Ne
saattavat heikentää äänenlaatua ja
vaurioittaa laitetta.

• Lähistöllä käytössä olevat
matkapuhelimet saattavat häiritä
laitteen toimintaa.

Käyttö- ja säilytyslämpötilat:

• Käytä puhelinta paikassa, jonka
lämpötila on aina 0 – 35 ºC.

• Säilytä puhelinta paikassa, jonka
lämpötila on aina -25 – 45 ºC.

Akun käyttöikä saattaa heikentyä
alhaisissa lämpötiloissa.

Metalliesineet voivat varautua, jos niitä
pidetään puhelimen lähellä tai sen päällä.

1.2 Digitaalinen turvallisuusjärjestelmä

Langattomassa puhelimessasi on
digitaalinen turvallisuusjärjestelmä, joka
suojaa vääriltä soitoilta, puhelinlinjasi
luvattomalta käytöltä ja vääriltä
veloituksilta.
Jokaiseen laitteeseen on ohjelmoitu
yksilöllinen digitaalinen turvallisuuskoodi.
Kun tukiasema ja puhelin käynnistetään
ensimmäisen kerran, puhelin luo
automaattisesti yhteyden tukiasemaan,
jolloin puhelin on valmiina normaaliin ja
turvalliseen käyttöön. Jos olet ostanut
lisäpuhelimia, rekisteröi ne tämän
käyttöohjeen kohdan "Puhelimen
rekisteröinti" mukaisesti digitaalisen
turvallisuuden varmistamiseksi.

1.3 Ohjelmistolisenssit

Tämä tuote sisältää avoimen lähdekoodin
ohjelmistopaketteja. Näiden pakettien,
niiden lisenssien ja/tai huomautuksien
yleiskatsaus sekä lähdekoodi osaan näistä
paketeista löytyy online­tuotedokumentaatiosta osoitteessa
www.philips.com/support.

1.4 Vaatimustenmukaisuus

Philips vakuuttaa, että laite täyttää
direktiivin 1999/5/EC keskeiset
vaatimukset ja muut tärkeät ehdot. Laite
voidaan liittää vain pakkauksessa
mainittujen maiden analogisiin
puhelinverkkoihin.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on

Tärkeää 5

saatavilla osoitteessa www.philips.com/
support.

1.5 Ympäristö

Muista hävittää pakkausmateriaalit,
loppuunkäytetyt akut ja vanhat laitteet
paikallisten jätemääräysten mukaisesti.
Kierrätä, jos mahdollista.

1.6 Kierrätys ja hävittäminen

Vanhojen laitteiden hävittäminen:
WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment, 2002/96/EC)
tarkoituksena on varmistaa, että käytöstä
poistetut laitteet kierrätetään
tehokkaimmalla mahdollisella tavalla
ihmisten ja luonnon suojelemiseksi. Tämä
laite on valmistettu korkealaatuisista
materiaaleista ja osista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen.
Älä hävitä vanhaa tuotetta
kotitalousjätteiden mukana.
Laite hävitetään sähkö- ja
elektroniikkaromun mukana. Keräyspiste
on varustettu tällä merkinnällä.

Laite voidaan hävittää jollain seuraavista
tavoista:

• Vie koko laite (johtoineen,
pistokkeineen ja lisävarusteineen)
sähkö- ja elektroniikkaromun
keräyspisteeseen.

• Jos ostat uuden laitteen, voit antaa
vanhan laitteen kokonaisuudessaan

6 Tärkeää

uuden laitteen myyjälle. Liikkeen on
otettava laite vastaan ja hävitettävä se

määräysten mukaisesti.
Akkujen hävittäminen:
Älä hävitä akkuja
kotitalousjätteen mukana.

Pakkaustiedot:
Philips on varustanut
pakkauksen standardinmukaisilla
kierrätysmerkinnöillä.

Tuemme taloudellisesti kansallisia
uusiokäyttö- ja kierrätysjärjestelmiä.
Pakkausmateriaali on
kierrätyskelpoista.

1.7 Sähkö-, magneetti- ja

sähkömagneettiset kentät
(EMF)

1. Philips Royal Electronics valmistaa ja

myy useita kuluttajille suunnattuja
laitteita, jotka lähettävät ja
vastaanottavat sähkömagneettisia
signaaleja.

2. Philipsin tärkeimpiin

toimintaperiaatteisiin kuuluu, että
yritys huomioi laitteidensa
valmistuksessa kaikki tarvittavat
terveys- ja turvallisuusasiat, jotta
laitteet täyttävät valmistushetkellä
kaikki lain asettamat vaatimukset ja
niihin sovellettavat EMF-standardit.

3. Philips kehittää, valmistaa ja myy

laitteita, joilla ei ole haitallisia
terveysvaikutuksia.

4. Philips vakuuttaa, että laitteet ovat

todistetusti turvallisia oikein käytettyinä.

5. Philips osallistuu aktiivisesti

kansainvälisten EMF- ja
turvallisuusstandardien
kehittämiseen ja noudattaa
tuotteissaan uusimpia vaatimuksia.

7 Tärkeää

2 Puhelimesi

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsille!

Rekisteröi laitteesi osoitteessa www.philips.com/welcome, jotta saat parhaan
mahdollisen tuotetuen.

2.1 Pakkauksesta löytyy

PuhelinTukiasema

Tukiaseman

verkkolaite

Puhelinjohto* Pikaopas

Kaksi NiMH AAA

uudelleenladattavaa

Käyttöohje

CD-ROM-levyllä

akkua

Takuutiedot

Laturi, jossa

virtalähde

Yksi Ethernet-

kaapeli

(RJ45-liitännällä)

* Pakkaus saattaa sisältää vaihtoehtoisia pistokkeita.

2.2 Mitä muuta tarvitset

• Puhelinlinjan ja Internet-yhteyden (suositeltava vähimmäisnopeus 512 kbit/s).

• Lisäksi tarvitset reitittimen tai modeemireitittimen, jossa on vapaa Ethernet-portti.

Puhelimesi 7

2.3 Yleistä puhelimestasi

AKuuloke
B Uusi tapahtuma -merkkivalo

Uudet puhelut, viestit, ääniviestit

C Vasen valintanäppäin

Puhelimen näytössä suoraan
näppäimen yläpuolella olevan
toiminnon valitseminen.
Päävalikkoon siirtyminen

<

D Oikea valintanäppäin

Puhelimen näytössä suoraan
näppäimen yläpuolella olevan
toiminnon valitseminen.
Viimeksi valitun numeron
uudelleenvalinta
Tekstin tai numeroiden poistaminen
Toiminnon peruuttaminen

E Skype-näppäin

Kontaktilistaan siirtyminen
Valikon vaihtoehdon valitseminen

F Nuoli ylös -näppäin

Kohdistimen siirtäminen rivillä
ylöspäin
Kuulokkeen äänenvoimakkuuden
lisääminen
Skypen tilavalikkoon siirtyminen

G Nuoli vasemmalle -näppäin [

Kohdistimen siirtäminen vasemmalle

H Nuoli oikealle -näppäin

Kohdistimen siirtäminen oikealle

I Nuoli alas -näppäin

Kohdistimen siirtäminen rivillä
alaspäin
Kuulokkeen äänenvoimakkuuden
hiljentäminen
Soittohistoriaan siirtyminen

J Soitto/Uudelleensoitto-

r

näppäin

Soittaminen ja puheluihin
vastaaminen
Flash-signaalin lähettäminen

K Lopeta/On/Off-näppäin

Puhelun lopettaminen
Valikosta/toiminnosta poistuminen
Puhelin päälle/pois päältä

C

:

u

]

d

e

8 Puhelimesi

L Tähtinäppäin

Näppäile
Siirtyminen pienistä kirjaimista isoihin
kirjaimiin muokkaustilassa

MTauko/

Näppäinlukitusnäppäin

Näppäile # ja lisää tauko
Näppäimistön lukitseminen/
vapauttaminen

N Sisä-/Kokouspuhelu-

näppäin

Sisäpuhelun soittaminen
Kokouspuhelun soittaminen

O Mykistys-näppäin

Mikrofonin mykistäminen/
vapauttaminen

P Kaiutinnäppäin

Kaiutin päälle/pois päältä

QMikrofoni

*

*

i

M

v

#

2.4 Yleistä tukiasemasta

A On/Off -näppäin

Vastaaja päälle/pois päältä

B Äänenvoimakkuus alas

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden
hiljentäminen/lisääminen

C Poista-näppäin

Viestien poistaminen

D Edellinen-näppäin

Edelliseen viestiin palaaminen viestiä
kuunneltaessa

E Seuraava-näppäin

Seuraavaan viestiin siirtyminen
viestiä kuunneltaessa

F Toista/Pysäytä-näppäin

Viestien kuuntelu
Viestien kuuntelun lopettaminen

G Viestilaskuri

Viestiluvun näyttö
Vastaajatoiminnon näyttö
Näytä äänenvoimakkuus asetuksen
aikana

o

f

P

F

,

p

Puhelimesi 9

*Akun paras mahdollinen kesto
saavutetaan 3 täyden latauksen (yli 15
tuntia) ja purkamisen jälkeen. Tällöin akku
kestää noin 10 tuntia puhuttaessa ja 150
tuntia valmiustilassa.

Jokainen kuvake ilmaisee kuvallisesti

A Hakunäppäin

Puhelimien haku
Rekisteröintitilaan siirtyminen

B Linjan merkkivalo

Vilkkuu, kun puhelin soi
Palaa, kun tukiasema on päällä

C Skype-linjanäppäin ja -

merkkivalo

"Online"- ja "Poistunut"-tiloje n välillä
vuorottelu
Palaa "Online"-tilassa

2.5 Näytön kuvakkeet

Jokainen kuvake ilmaisee kuvallisesti
puhelimesi tilan:

10 Puhelimesi

V

L

S

Akku on täynnä*
Akku on tyhjä

Akku latautuu

Kantaman sisällä
Kantaman ulkopuolella
Kaiutin päällä
Uusi vastaamatta jäänyt puhelu
Uusi ääniviesti
Uusi vahvistuspyyntö
Äänetön
Mikrofoni mykistetty
Näppäinlukitus
Kuulokemikrofoni asennettu

Skype-tilasi:

Offline
Online
Poistunut
Älä häiritse

2.6 Valikot

Puhelimessasi on monia toimintoja
valikkoihin ryhmiteltyinä.

2.6.1 Valikkojen selaaminen

Päävalikkoihin kuuluvat Kontaktit,
Historia, Skype-tila, Uusi tieto, Vastaaja ja
Asetukset.

Valmiustilassa:

• Voit siirtyä päävalikkoon painamalla

<

Valikk

• Voit tarkastella kontaktilistaa

• Voit siirtyä

• Voit siirtyä

Käytä näppäimiä
liikkumiseen.

.

painamalla näppäintä

Skype-tila

painamalla näppäintä

Historia

painamalla näppäintä

Vinkki

u tai d valikoissa

:.

-valikkoon

u.

-valikkoon

d.

3 Aloittaminen

3.1 Tukiaseman kytkeminen

Kytke muuntajan pistoke tukiaseman

1

pohjaan ja muuntaja normaaliin
seinäpistorasiaan.
Yhdistä Ethernet-kaapelin toinen pää

2

tukiaseman pohjassa olevaan
Ethernet-pistorasiaan ja toinen pää
Internet-yhteydessä olevaan ADSL-/
kaapelimodeemiin, reitittimeen tai
kytkimeen/hubiin.
Yhdistä puhelinjohto tukiaseman

3

pohjassa olevaan puhelinjohdon
liittimeen ja seinässä olevaan
puhelinliitäntään.

3.2 Laturin liittäminen

Kytke muuntaja normaaliin

1

seinäpistorasiaan.

3.3 Puhelimen asentaminen

!

Varoitus

RÄJÄHDYSVAARA, JOS KÄYTETÄÄN
VÄÄRÄNTYYPPISIÄ AKKUJA. Älä
koskaan käytä akkuja, jotka eivät ole
uudelleenladattavia. Käytä tämän laitteen
mukana toimitettuja suositeltuja akkuja.
NiMH-akut on hävitettävä sovellettavan
jätelain mukaan.

Huom!

Lataa puhelinta/puhelimia 24 tuntia ennen
ensimmäistä käyttöä!

Akut on asennettu valmiiksi

1

puhelimeesi. Poista suojateippi
ennen lataamista.

Aseta puhelin laturiin. Kun puhelin

2

asetetaan laturiin oikeaan asentoon,
se antaa äänimerkin ja akun kuvake
alkaa liikkua latauksen
merkiksi. Kun akku on täynnä, akun
kuvake palaa yhtäjaksoisesti.

Aloittaminen 11

Huom!

Puhelin voi kuumentua ensimmäisen
latauksen aikana. Tämä on normaalia.
Voi kestää hetken ennen kuin puhelimeen
tulee virta.

3.3.1 Akkujen vaihtaminen

Jos sinun täytyy vaihtaa akut, käytä aina
suositeltua akkutyyppiä (ks. sivulla 5).

!

Varoitus

Tarkista akkujen napaisuus ennen kuin
asetat ne akkukoteloon. Väärinpäin
asettaminen voi vioittaa laitetta.

Avaa akkutila kääntämällä kannen

1

ruuvia vastapäivään joko kolikolla tai
ruuvimeisselillä.

Avaa akkukotelo.

2

Aseta uudet ladattavat akut

3

akkukoteloon ja varmista, että
napaisuudet ovat oikein.

Sulje kotelo ja lukitse kotelon kansi

4

kääntämällä kannen ruuvia
myötäpäivään.

Note

Käännä ruuvia kolikolla tai sopivan
kokoisella ruuvimeisselillä. Muuten ruuvi
voi vioittua kiristettäessä.

3.4 Akun varaustilan

tarkistaminen

Akkukuvake näyttää akun nykyisen
varaustilan.

Akku täynnä.

Akku on 2/3 täynnä.

Akku on 1/3 täynnä.

Akku on tyhjä. Lataa akku.

Laitteesta voi loppua nopeasti virta, jos
sitä ei ladata, kun akku on tyhjä. Jos olet
puhelimessa, kun akku on melkein tyhjä,
kuulet varoitusäänen. Lataa akut
asettamalla puhelin laturiin. Muuten
puhelusi voi katketa pian varoituksen
jälkeen.

3.5 Asetukset ennen

käyttöönottoa

Ennen kuin käytät puhelintasi
ensimmäisen kerran, sinua pyydetään
asettamaan kieli, hyväksymään sopimus ja
valitsemaan puhelimen käyttömaa.

12 Aloittaminen

3.5.1 Kielen valinta

Tällä asetuksella määritetään, millä kielellä
valikot ja viestit näytetään.

Valits oma kielesi.

1

Vahvista painamalla

2

Huom!

Jos haluat vaihtaa kieliasetuksen, ks.
"Näytön kielen valinta" sivulla 38.

3.5.2 Sopimuksen lukeminen

Lue sopimus huolellisesti. On
välttämätöntä, että ymmärrät ja hyväksyt
sopimuksen ehdot ennen kuin käytät
puhelinta.

Voit vierittää sopimuksen tekstiä

1

ylös- tai alaspäin painamalla
näppäintä
Hyväksy sopimus ja siirry muihin

2

alkuasetuksiin painamalla

!

Varoitus

Jos et hyväksy tätä sopimusta, et voi
käyttää puhelimen Skype-toimintoja.

3.5.3 Maan valitseminen

Oikea maa on valittava, jotta puhelin
toimisi oikein maasi standardien mukaan.

Valits maasi.

1

Vahvista painamalla

2

Huom!

Puhelimen konfigurointi toimii parhaiten
luettelossa mainituissa maissa. Etsi oman
maasi kansainvälinen maatunnus
luettelosta sivulla 53.
Jos haluat vaihtaa maa-asetuksen, ks.
"Maan asettaminen" sivulla 50.

u tai d.

Valits

Valits

.

Hyväksy

.

.

3.6 Skypeen kirjautuminen

Automaattisen uudelleenkäynnistyksen
jälkeen puhelin kehottaa sinua
kirjautumaan Skype-tilillesi.
Jos sinulla ei ole Skype-tiliä, voit luoda
uuden tilin puhelimellasi.

3.6.1 Kirjautuminen sisään jo

olemassa olevana Skype­käyttäjänä

Paina

Valikk

1

Valits

2

Kirjoita Skype-nimesi. Paina

3

valitse käyttäjänimesi, jos se näkyy
näytössä.
Kirjoita Skype-salasanasi. Paina

4

• Näytössä kehotetaan tallentamaan

Vahvista painamalla

5

• Puhelimesi kirjautuu automaattisesti

TAI

Kirjaudu sisään vain yhdeksi kerraksi

5

painamalla

• Puhelimesi kehottaa sinua

3.6.2 Uuden Skype-tilin luominen

Valits

1

Voit luoda uuden Skype-käyttäjätilin
noudattamalla ohjeita sivulla 21.

.

Online-tila

>

Kirjau

.

OK

tai

OK

salasana jatkossa tapahtuvaa
automaattista yhdistämistä varten.

Skype-tilillesi joka kerran, kun
tukiasema käynnistetään.

kirjautumaan Skype-tilillesi
seuraavalla kerralla, kun tukiasema
käynnistetään.

Uusi tunnus

Ok

.

Ei

.

. Paina

Valits

.

.

Aloittaminen 13

4Yleistä

4.1 Mikä on valmiustila?

Puhelimesi on valmiustilassa, kun sitä ei
käytetä. Valmiustilassa näytössä näkyy
Skype-tilan kuvake, Skype-tunnuksesi (jos
käytettävissä), puhelimen numero,
järjestelmän aika, signaalikuvake ja
akkukuvake. Taustavalo sammuu
muutaman sekunnin kuluttua. Tämä on
normaali tila.

4.2 Signaalin voimakkuuden tarkistaminen

Signaalikuvake näyttää puhelimesi ja
tukiaseman välisen yhteyden tilan.
Signaalikuvake : Puhelin ja tukiasema
ovat yhteydessä toisiinsa. Niiden välinen
viestintä toimii.
Ei signaalia -kuvake : Puhelin ja
tukiasema ovat menettäneet yhteyden
toisiinsa. Niiden välinen viestintä ei toimi.
Siirrä puhelimesi lähemmäksi tukiasemaa
yhteyden palauttamiseksi.

Huom!

Jos puhelimesi on menettänyt yhteyden,
et voi soittaa etkä vastaanottaa puheluja.
Et myöskään voi käyttää monia puhelimen
toiminnoista.

4.3 Puhelimen KÄYNNISTÄMINEN/ SULKEMINEN

4.3.1 Puhelimen sulkeminen

Sammuta

e.

e kahden

. Paina

Valits

Pidä pohjassa näppäintä

1

sekunnin ajan.

• Virtavalikko näkyy näytössä.

Selaa kohtaan

2

• Puhelin kytkeytyy pois päältä.

Huom!

Et voi vastaanottaa puheluita, jos
puhelimen virta on sammutettu.

4.3.2 Puhelimen käynnistäminen

Paina näppäintä

1

• Voi kestää hetken ennen kuin
puhelimeen tulee virta.

4.4 Kellonajan asettaminen

Puhelimessasi on kalenteri ja digitaalinen
kello. Aseta aika ja päivämäärä ennen kuin
käytät puhelinta ensimmäisen kerran.

Huom!

Jos palautat puhelimen tehdasasetukset,
voit joutua asettamaan päivämäärän ja
ajan uudelleen.

4.4.1 Ajan asettaminen
Huom!

Jos asetat ajan manuaalisesti tässä
valikossa, puhelimesi ottaa tämän
asetuksen käyttöön ja lopettaa
automaattiset päivitykset, kunnes
tukiasema on käynnistetty uudelleen.

Paina

Valikk

1

.

.

14 Yleistä

Asetukset

>

Valits

2

Aika

. Paina

Syötä tunnit ja minuutit

3

numeronäppäimillä.
Vahvista asetus painamalla

4

• Asetus tallennetaan.

4.4.2 Kesäajan valitseminen

Paina

1
2

3
4

4.4.3 Ajan näyttötavan

1
2

3
4

4.4.4 Päivämäärän asettaminen

1
2

3

4

Valikk

Valits

Asetukset

Kesäaika

Valits Kesäaika.
Vahvista asetus painamalla

• Asetus tallennetaan.

valitseminen

Paina

Valikk

Valits

Asetukset

Ajan näyttö

Valits Ajan näyttö.
Vahvista asetus painamalla

• Asetus tallennetaan.

Paina

Valikk

Valits

Asetukset

Päivä

. Paina
Syötä kuukausi/päivä/vuosi
numeronäppäimillä.
Vahvista asetus painamalla

• Asetus tallennetaan.

Valits

.

. Paina

.

. Paina

.

Valits

Päivämäärä

.

>

Päivämäärä

Valits

>

Päivämäärä

Valits

>

Päivämäärä

.

>

OK

.

>

.

OK

.

>

.

OK

.

>

OK

.

4.4.5 Päiväyksen näyttötavan
valitseminen

Paina

Valikk

1

Valits

2

Päivän näyttö

Valits päiväyksen näyttötapa.

3

Vahvista asetus painamalla

4

• Asetus tallennetaan.

4.4.6 Päivän erottimen

Päivän erotin on merkki, esim. kauttaviiva,
joka erottaa kuukauden, päivän ja vuoden
(esim. 08/12/2009). Puhelimesi tukee
neljää eri tyyliä (: / . -).

Paina

1

Valits

2

Päivän erotin

Valits päivämäärän erotin.

3

Vahvista asetus painamalla

4

• Asetus tallennetaan.

.

Asetukset

. Paina

valitseminen

Valikk

.

Asetukset

. Paina

>

Päivämäärä

Valits

>

Päivämäärä

Valits

>

.

OK

.

>

.

OK

.

Yleistä 15

4.5 Valikkorakenne

Alla olevassa taulukossa on esitetty puhelimen valikkorakenne. Voit siirtyä jokaiseen
vaihtoehtoon valmiustilassa painamalla
käyttämällä nuolinäppäimiä

Kontaktit

ud[].

Lisää kontakti

Online-Skype-kontakti

Puhelinnumerokontakti

Offline-Skype-kontakti

Yhteystiedot ei tiedossa

<

Valikk

Soita

Lähetä ääniviesti

Näytä prof.

Nimeä uudel.

Poista

Torju

SkypeOut-puh.

Normaali puhelu

Tiedot

Nimeä uudel.

Poista

Jaa puhelimessa

Soita

Lähetä ääniviesti

Näytä prof.

Nimeä uudel.

Poista

Torju

Pyydä tiedot

Soita

Lähetä ääniviesti

Näytä prof.

Nimeä uudel.

Poista

Torju

. Voit liikkua valikkojen sisällä

16 Yleistä

Kontaktit

Historia

Skype-tila

Lisää kontakti

Vastaaja

Jaetut kontaktit SkypeOut-puh.

Normaali puhelu

Tiedot

Nimeä uudel.

Poista

Kopio kontakteihin

Kaikki tapaht.

Ei vastat.

Vastattuja

Soitettuja

Ääniviestit

Vastaaja

Kontaktipyynnöt

Kirjau/Vaihda käyttäjää

Online-tila Online

Poistunut

Älä häiritse

Offline

Oma profiili Rajoitettu prof.

Yksityistiedot

Vaihda salasana

Kirjaudu ulos

Tilin tila Skype-saldo

SkypeIn

Vastaaja

Skype-kontakti

Puh.nro

Toisto

Poista kaikki

Tallenna muistio

Yleistä 17

Vastaaja

Asetukset

Vastaajan tila Vastaa ja tall.

Pelkkä vastaus

Äänitä oma viesti Vastaa ja tall.

Pelkkä vastaus

Vastaaja on/off On/Off

Vas.asetukset Soiton viive 1/2/3/4/5/6/7/8 soittoa/Säästötila

Etäkäyttö On/Off

Luurin myötäkuuntelu On/Off

Tukias. myötäkuuntelu On/O ff

Tervehdyksen kieli

Puhelin Luurin nim i

Vastaaja On/Off

Autom. lopetus On/Off

Rekisteröinti

Peru rekist.

Kieli

Ensisij. linja Normaali puhelu/SkypeOut-puh./Kysy aina

Jaa kontaktit On/Off

Äänet Soittoääni Skype-puhelu

Voimakkuus

Äänimerkki On/Off

Näppäinäänet On/Off

Vahvistus On/Off

Näyttö Kirkkaus

Kontrasti Taso 1/2/3/4/5

Taustavalo 20 sekuntia/30 se kuntia/1 minuutti

Näytönsäästäjä Off/Kello/Talviaika

Normaali puhelu Palv.tarj. koodi*

Suuntanro.*

Kieliluettelo

Kieliluettelo

Normaali puhelu

Sisäpuhelin

Soittoääniluettelo

Soittoääniluettelo

Soittoääniluettelo

18 Yleistä

Asetukset

Normaali puhelu Autom. suuntanro Tunnista luku: Korvaa nrolla:

Skype-puhelu Ääniviestit*

Päivämäärä Aika

Verkko Info

Lisäas. Maa*

*Tämä valikko on maakohtainen

Toistoaika* Lyhyt/Keskipitkä/Pitkä

Toiston tauko* Tauko 1/2

Valintatapa* Äänitaajuus/Pulssi

PABX* On/Off

1. soitto* On/Off

Soita takaisin* Soita/Numero

Peru vastasoitto* Soita/Numero

Numeronesto* On/Off/Numero

Ääniviestit* Ään iviesti 1/Ääniviesti 2

Soitonsiirto

Estä puhelut Skype-puhelu/SkypeIn puh./Torjutut käy t.

Aikavyöhyke

Kesäaika Talviaika/Kesäaika

Ajan näyttö 12 tuntia/24 tuntia

Päiväys

Pvm muoto

Pvm erotin

TCP/IP

PPPoE

Välityspalvelin

Portit

Nollaa verkko

Maaluettelo

Palauta asetukset

Vaihda PIN

Ohjelmistopäiv.

Tarkista päivit./Autom. päivitys/Laitetiedot

Yleistä 19

5 Skype puhelimessasi

5.1 Mikä Skype on?

Voit soittaa ilmaiseksi Internetissä kelle
tahansa muulle, joka on Skypessä. Skype­ohjelmistoa voi käyttää tietokoneissa ja
monissa pöytä-, matka- ja langattomissa
puhelimissa.

!

Varoitus

Ei hätäpuheluit a.

lankapuhelinta, eikä sitä voi käyttää
hätäpuheluihin.

5.2 Skype, lankapuhelimet ja

Skype-tililtä toiselle Skype-tilille
soittaminen on aina ilmaista. Voit myös
pitää yhteyttä sellaisten ihmisten kanssa,
joilla ei ole vielä Skypeä. Voit soittaa
lanka- ja matkapuhelimiin sekä
vastaanottaa puheluita niistä edullisesti.

5.2.1 Puhelinnumeroihin

Voit soittaa lanka- ja matkapuhelimiin
edullisin prepaid-hinnoin. Hankkimalla
hiukan Skype-saldoa voit myös siirtää
saapuvat puhelut lanka- tai
matkapuhelimeesi ollessasi offline-tilassa.

5.2.2 Oman nettinumeron

Voit myös hankkia nettinumeron, johon
ihmiset voivat soittaa lanka- ja
matkapuhelimista. Sinä vastaat puheluihin
Skypessä.

Skype ei korvaa tavallista

matkapuhelimet

soittaminen

hankkiminen

5.2.3 Ääniviestit

Ääniviestipalvelu ottaa viestin, kun olet
offline-tilassa tai poissa tietokoneeltasi,
kun joku soittaa.

5.2.4 Skype Voicemail

Skype Voicemail ottaa puhelut vastaan,
kun et ehdi vastata tai olet offline-tilassa.

5.3 Usein käytetyt termit

Tässä käyttöoppaassa käytetään muun
muassa näitä Skype-termejä.

• Soitettu puhelu: kun olet soittanut

jollekulle

• Saapuva puhelu: kun joku soittaa

sinulle

• Vastaamatta jäänyt puhelu: kun

joku soittaa sinulle, mutta et vastaa
ajoissa.

• Skype-saldo: Prepaid-maksu, jolla

voit soittaa lanka- ja matkapuhelimiin ja
ostaa muitakin Skype-tuotteita.

Vinkki

Lisätietoa saat osoitteessa skype.com.

5.4 Skypen käyttäminen tässä

puhelimessa

Tässä osiossa kerrotaan, kuinka voit
käyttää tämän puhelimen Skype­toimintoja.

5.4.1 Käyttäjän vaihtaminen

Jopa viisi ihmistä voi kirjautua Skype­käyttäjätilille puhelimellasi. Perheesi tai
työkaverisi voivat käyttää Skypeä
puhelimellasi tai voit käyttää kaikkia
tilejäsi, jos sinulla on useampi kuin yksi tili.
Vain yksi ihminen voi olla kerrallaan
kirjautuneena sisään.

TM

20 Skype puhelimessasi

5.4.1.1 Tilin luominen

Paina

Valikk

1

Valits

2

tunnus

Anna uusi Skype-nimi. Paina

3

Anna tämän tilin salasana. Paina

4

Toista salasanasi. Paina

5

hyväksymällä Skypen käyttöehdot.
Paina

6

• Olet luonut uuden Skype-tilin.

5.4.1.2 Skype-käyttäjän

Paina

1

Valits

2

Paina
Valits luettelosta käyttäjänimi. Paina

3

OK

Anna tämän tilin salasana. Paina

4

• Tässä toiminnossa edellinen käyttäjä

5.4.1.3 Tilin poistaminen

Paina

1

Valits

2

Poista käyttäjänimet

Valits luettelosta käyttäjänimi, jonka

3

haluat poistaa. Paina

• Käyttäjätili poistetaan

TAI

Valits kaikki luettelon tilit painamalla

3

Poista kaikki

• Kaikki tallennetut käyttäjätilit

.

Skype-tila

>

Kirjau

Valits

.

.

>

Vaihda käyttäjä

>

Vaihda käyttäjä

. Paina

Valits

Valits

>

OK

. Paina

Hyväksy

vaihtaminen

Valikk

.

Skype-tila

Valits

.

.

kirjataan automaattisesti pois, kun uusi
käyttäjä kirjautuu sisään.

Valikk

.

Skype-tila

puhelimestasi.

. Paina

poistetaan puhelimestasi.

.

.

Uusi

OK

. Jatka

Valits

!

Varoitus

Tilin poistamisessa kyseisen henkilön
kontaktit ja asetukset poistetaan
puhelimestasi. Niitä ei voida palauttaa.
Voit kuitenkin lisätä saman käyttäjänimen

.

uudelleen puhelimeesi lisäämällä sen

OK

.

uutena käyttäjänä.

5.4.2 Online-tilan muuttaminen

Paina

Valikk

1

Valits

2

Valits

Valits uusi asetus. Paina

3

• Uusi tilasi tallennetaan.

.

OK

>

.

Vinkki

Voit muuttaa online-tilasi valmiustilassa
siirtymällä näppäimellä
valikkoon.

.

5.4.3 Salasanan muuttaminen

Salasanasi on turvallisuustoiminto, joka
varmistaa, ettei kukaan muu voi kirjautua
Skype-tilillesi. Tämä ei ole sama asia kuin
puhelimesi PIN-järjestelmä.

Paina

1

Valits

2

Paina
Anna salasanasi. Paina

3

Anna uusi salasanasi. Paina

4

Toista uusi salasanasi. Paina

5

• Uusi salasanasi tallennetaan.

5.4.4 Uloskirjautuminen

Jos olet aiemmin tallentanut puhelimeesi
sisäänkirjautumisasetukset (ks. sivu 13),
puhelimesi kirjautuu automaattisesti
Skype-tilille, vaikka olet sammuttanut
puhelimen välillä.

Skype-tila

.

Valikk

Skype-tila

Valits

.

.

>

.

>

Online-tila

. Paina

OK

.

u

Skype-tila

Vaihda salasana

OK

.

OK

OK

-

.

.

.

Skype puhelimessasi 21

Manuaalinen uloskirjautuminen Skypestä

Paina

Valikk

1

Valits

2

Paina
Vahvista painamalla

3

• Nykyinen käyttäjä kirjataan ulos.

Huom!

Jos olet kirjautunut ulos manuaalisesti,
puhelimesi ei kirjaudu käynnistettäessä
automaattisesti Skype-tilillesi.

5.4.5 Tilin tarkistaminen

Tarkista tilisi saldo ja milloin
vastaajapalvelusi ja nettinumerosi
vanhenevat.

Paina

1

Valits

2

Valits

Valits tarkistettava tili. Paina

3

• Tilitiedot näytetään.

Vinkki

Skype-saldosi näkyy näytössä, kun
puhelimesi on valmiustilassa.

5.4.6 Skypen päivittäminen

Paina

1

Valits

2

>
Toimi näytön ohjeiden mukaan.

3

5.4.7 Automaattisen päivityksen

Voit ohjelmoida puhelimesi ilmoittamaan,
koska uusi Skype-versio on saatavissa.
Tällöin sinun ei tarvitse itse käydä
tarkistamassa päivityksiä.

Paina

1

Valits

2

>

22 Skype puhelimessasi

.

Skype-tila

Valits

.

Valikk

.

Skype-tila

.

Valikk

.

Asetukset

Tarkista päivit.

käyttöönotto

Valikk

.

Asetukset

Autom. päivitys

>

Kirjaudu ulos

OK

>

Tilin tila

>

Lisäas.

. Paina

>

Lisäas.

. Paina

.

>

Valits

>

Valits

.

. Paina

Valits

Ohj. päiv.

.

Ohj. päiv.

.

.

Valits uusi asetus. Paina

:

3

• Puhelimen näytössä pyydetään
vahvistusta.

Vahvista painamalla

4

Paina

OK

5

Kun saat viestin automaattisesta
päivityksestä, voit asentaa päivityksen heti
painamalla
muistutuksen myöhemmin, paina

Myöhemmin

5.4.8 Laitetietojen tarkistaminen

1
2

.

• Automaattisen päivityksen
asennukset tallennetaan.

Huom!

OK

. Jos haluat saada

.

Paina

Valikk

Valits

Asetukset

>

Laitetiedot

• Tiedot näytetään näytössä.

.

. Paina

>

Ok

Lisäas.

Valits

Valits

.

>

.

Ohj. päiv.

.

6 Soittaminen

Puhelimesi tukee sekä Skype- että
lankapuhelinpuheluja. Skype-puhelussa
käytetään Skype-linjaa. Lankapuhelussa
käytetään tavallista lankapuhelinlinjaa.

Huom!

Tällä puhelimella ei voi soittaa
hätäpuheluita sähkökatkosten aikana.
Varmista, että saat toisella puhelimella
yhteyden hätänumeroihin.

6.1 Tavallisen puhelun soittaminen

Tässä osiossa käsitellään erilaiset
soittotavat.

Huom!

Signaalin voimakkuus.

voimakkuus ennen puhelua ja puhelun
aikana. Katso tarkemmin kohdasta
"Signaalin voimakkuuden tarkistaminen"
sivulla 14.

Valits lankapuhelinlinja painamalla

1

näppäintä
Valits numero.

2

• Numero näkyy näytössä ja siihen
soitetaan.

Huom!

Puhelun kesto.

kesto näkyy näytössä.

Huom!

Akun virta lopussa.

varoitusäänen, jos puhelimen akku on
melkein lopussa. Lataa puhelin tai puhelusi
saattaa katketa pian. Katso tarkemmin
kohdasta "Akun varaustilan
tarkistaminen" sivulla 12.

Tarkista signaalin

r.

Käynnissä olevan puhelun

Kuulet puhelun aikana

6.1.1 Ensisijaisen linjan asetus

Ensisijainen linja on ensisijainen
puhelulinja. Sen jälkeen, kun olet
asettanut ensisijaisen linjan, kaikki
puhelusi ( ) soitetaan ensisijaiselta
linjalta, kun painat näppäintä
Voit valita ensisijaiseksi linjaksi joko
tavallisen tai SkypeOut-puhelun.
Vaihtoehtoisesti voit asettaa puhelimesi
kysymään haluttua linjaa ennen jokaista
puhelua.

Paina

Valikk

1

Valits

2

linja

Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

Vinkki

Kun olet uusi käyttäjä, puhelin pyytää
sinua valitsemaan ensisijaisen soittotavan
ensimmäisen Skype-saldopuhelun tai
lankapuhelun jälkeen.

6.1.2 Numeron esivalinta

Numeron esivalinta -toiminnolla voit
tarkastella ja muuttaa numeroa ennen
soittoa.

Näppäile puhelinnumero tai Skype-

1

kontaktin nimi.

• Numero näkyy näytössä. Voit

Soita puhelu painamalla näppäintä

2

.

Asetukset

. Paina

Valits

muuttaa sitä ennen soittamista.

r.

>

Puhelin > Ensisij.

.

Valits

.

r.

• Numeroon soitetaan ensisijaiselta
linjalta. Lisätietoja ensisijaisesta
linjasta, ks. sivu 23.

Soittaminen 23

Vinkki

Voit poistaa numeron painamalla
Voit lisätä tauon pitämällä pohjassa
näppäintä

# numeron näppäilemisen

jälkeen.

P

-kirjain tulee näkyviin.

6.1.3 Lankapuhelun soittaminen

Näppäile numero.

1

Paina

Asetuk

2

Valits

3

• Numeroon soitetaan.

6.1.4 Soittaminen Skype-saldolla
Huom!

Puhelinnumero sisältää +-merkin,
kansainvälisen maatunnuksen,
suuntanumeron (maakohtainen) ja tilaajan
numeron.

Näppäile numero.

1

Huom!

Kun haluat soittaa SkypeOut-puhelun,
sinun täytyy näppäillä puhelinnumeron
eteen ulkomaanpuhelutunnus, kuten 00,
011 tai +.
Esimerkiksi:
Kun soitat Suomeen:
00-358-905-1234567 tai 999-358-905­1234567
Kun soitat ulkomaanpuhelun:
00-852-12345678 tai [phone]

Vinkki

+-merkin lisääminen: Pidä pohjassa
näppäintä

Paina

2

Valits

3

• Numeroon soitetaan.

24 Soittaminen

.

Normaali puhelu

0.

Asetuk

.

SkypeOut-puh.

. Paina

. Paina

Poista

Valits

Valits

.

.

Huom!

Sinun on ostettava Skype-saldoa, jotta
voit soittaa SkypeOut-puheluita.
Puhelimesi näyttää jäljellä olevan Skype­saldon määrän. Lisätietoja osoitteessa:
http://www.skype.com/allfeatures/
skypecredit/

6.1.5 Kontaktilistalta soittaminen

.

Voit siirtyä kontaktilistalle

1

valmiustilassa painamalla näppäintä

:.

Valits kontakti. Paina näppäintä

2

Huom!

Lisätietoja kontaktilistasta, ks. sivu 32.

6.1.6 Viimeksi valitun numeron
uudelleenvalinta

Paina näppäintä

1

• Numero näkyy näytössä. Voit
muuttaa sitä ennen soittamista.

Soita puhelu painamalla näppäintä

2

Uud.va

r.

• Numeroon soitetaan ensisijaiselta
linjalta. Lisätietoja ensisijaisesta
linjasta, ks. sivu 23.

6.1.7 Soittohistoriasta
soittaminen

Puhelimesi tallentaa soitettujen,
saapuneiden ja vastaamatta jääneiden
puheluiden tiedot. Uusin puhelutieto
näkyy luettelossa ensimmäisenä. Katso
tarkemmin kohdasta "Soittohistoria"
sivulla 36.

Paina

Valikk

1

Valits

2

Valits puhelulista. Paina

3

Historia

.

. Paina

Valits

.

Valits

r.

.

.

Valits puhelutieto. Paina näppäintä

4

r.

Huom!

Lähtevissä puheluissa käytetään samaa
linjaa kuin aiemmassa soitossa. Jos olet
esimerkiksi soittanut käyttämällä
SkypeOut-palvelua, puhelu soitetaan
käyttämällä SkypeOut-palvelua uudelleen.
Jos haluat soittaa ensisijaiselta linjalta,
paina

Asetuk

Soita

6.2 Puhelun lopettaminen

1

Automaattinen lopetus.

puhelun automaattisesti asettamalla
puhelimen laturiin puhelun lopuksi. Ks.
"Automaattinen lopetus" sivulla 40.

6.3 Puheluun vastaaminen

1

, ja soita sitten valitsemalla

.

Paina näppäintä

Vinkki

Kun puhelin soi, paina näppäintä

e.

Voit lopettaa

r.

• Puhelu on nyt yhdistetty.

Huom!

Numeronäyttöpalvelu:

•
palveluntarjoajaltasi.

Vastaamatta jääneet puhelut:

•
puheluun ei ole vastattu, puhelimen
näyttöön tulee
Saat lisävaihtoehtoja painamalla

Vinkki

Kun vastaanotat Skype-puhelun, voit
hylätä puhelun painamalla

!

Varoitus

Kun puhelin soi, pidä kuuloke riittävän
etäällä korvastasi, sillä soittoääni voi
vahingoittaa kuuloasi.

Tilaa palvelu

Kun

Sinulla on ei vast. puh.

Hylkää

Katso

.

6.3.1 Soittoäänen kytkeminen
pois päältä

Lisätietoja soittoäänen asetuksista, ks.
sivu 39.

6.4 Puhelun aikana

Tässä osiossa käsitellään toimintoja, jotka
ovat käytettävissä puhelun aikana.

6.4.1 Kuulokkeen
äänenvoimakkuuden
säätäminen

Voit säätää äänenvoimakkuutta

1

puhelun aikana painamalla näppäintä

u tai d.

• Kuulokkeen äänenvoimakkuus
muuttuu.

6.4.2 Mikrofonin mykistäminen

Mykistystoiminnon avulla voit puhua
huoneessa vapaasti ilman, että puhelun
toinen osapuoli kuulee.

Paina näppäintä

1

aikana.

• Puhelun toinen osapuoli ei kuule
sinua, mutta sinä kuulet silti hänen
äänensä.

Voit poistaa mykistyksen painamalla

2

näppäintä

• Voit nyt puhua soittajan kanssa.

.

6.4.3 Kaiuttimen tai handsfree­toiminnon käyttäminen

!

Varoitus

Handsfree-toiminnon aktivointi voi
nostaa kuulokkeen äänenvoimakkuuden
yhtäkkiä hyvin korkeaksi. Varmista, ettei
puhelin ole liian lähellä korvaasi.

M puhelun

M uudelleen.

Soittaminen 25

Kytke kaiutin päälle/pois päältä

1

painamalla näppäintä

Vinkki

Kaiuttimen avulla kaikki huoneessa olevat
henkilöt voivat osallistua keskusteluun.

6.4.4 Kuulokemikrofonin
käyttäminen

Huom!

Kuulokemikrofoni on lisävaruste, eikä se
kuulu toimitukseen. Kuulokkeessa on
oltava 2,5 mm:n liitäntä ja kaiuttimen
impedanssin on oltava vähintään 32
ohmia. Kuulokemikrofoneja on saatavissa
jälleenmyyjiltä.

Liitä kuulokemikrofoni puhelimesi sivussa
olevaan kuulokeliitäntään.

Vinkki

Voit käyttää kuulokemikrofonia, jos
haluat puhua yksityisesti soittajan kanssa.

6.5 Toisen samanaikaisen

lankapuhelun soittaminen

Huom!

Samanaikainen puhelu.

palveluntarjoajaltasi.

v.

Tilaa palvelu

Voit lopettaa nykyisen puhelun ja

3

palata valmiustilaan painamalla

e.

näppäintä

Huom!

Kahden puhelun välillä vuorottelu on
verkko- ja maakohtainen toiminto.

6.6 Toiseen lankapuheluun vastaaminen

Huom!

Samanaikainen puhelu.

palveluntarjoajaltasi.

Lankapuhelun aikana puhelimesi ilmoittaa
toisesta saapuvasta lankapuhelusta
lyhyellä toistuvalla merkkiäänellä.

Vastaa puheluun painamalla

1

• Ensimmäinen puhelu on pidossa ja
sinulla on nyt yhteys toiseen
puheluun.

Voit vuorotella soittajien välillä

2

painamalla näppäintä

TAI

Voit lopettaa nykyisen puhelun ja

2

palata valmiustilaan painamalla
näppäintä

Tilaa palvelu

r.

r

e.

Puhelun aikana

Paina näppäintä r.

1

• Nykyinen soittaja asetetaan pitoon.

Näppäile numero, johon haluat

2

soittaa toisen puhelun.

• Numero näkyy näytössä ja siihen
soitetaan.

Voit vuorotella soittajien välillä

3

painamalla näppäintä

TAI

26 Soittaminen

r

6.7 Toiseen Skype-puheluun vastaaminen

Skype-puhelun aikana puhelimesi
ilmoittaa toisesta saapuvasta Skype­puhelusta lyhyellä toistuvalla
merkkiäänellä.

Vastaa puheluun painamalla

1

• Ensimmäinen puhelu on pidossa ja
sinulla on nyt yhteys toiseen
puheluun.

<.

Voit vuorotella soittajien välillä

2

painamalla näppäintä

TAI

Voit lopettaa nykyisen puhelun ja

2

palata valmiustilaan painamalla

e.

näppäintä

r

Soittaminen 27

7 Sisä- ja

kokouspuhelut

Sisäpuhelu on puhelu toiseen puhelimeen,
joka on rekisteröity samaan tukiasemaan.
Tätä toimintoa voidaan käyttää vain monen
puhelimen kokoonpanossa. Sen avulla voi
soittaa ilmaisia sisäpuheluita, siirtää ulkoisia
puheluita puhelimesta toiseen ja käyttää
kokouspuhelutoimintoa.
Kokouspuhelussa osallisena on vähintään
kaksi sisäpuhelinta ja yksi tai useampia
ulkopuolisia soittajia.

Huom!

Jos käytetty lisäpuhelin ei ole VOIP855,
osa toiminnoista ei välttämättä ole
käytettävissä.

7.1 Toiseen puhelimeen soittaminen

Sisäpuhelussa voi olla osallisena vain kaksi
puhelinta, jotka on rekisteröity samaan
tukiasemaan.

Huom!

Jos tukiasemaan on rekisteröity vain kaksi
puhelinta (omasi ja toinen puhelin), voit
soittaa toiseen puhelimeen suoraan
painamalla näppäintä

Paina

1

puhelimet, joihin voi soittaa
sisäpuhelun.
Valits puhelin, johon haluat soittaa.

2

Paina

3

• Odota, että toinen osapuoli vastaa
puheluun.

SISÄ

SISÄ

. Näytössä näkyvät

Soita

.

.

Hylkää tai lopeta sisäpuhelu

4

painamalla näppäintä

Vinkki

Voit yksilöidä sisäpuhe lun soittoäänen, ks.
"Puhelimen äänien yksilöinti" sivulla 39.

7.2 Sisäpuhelu ulkopuhelun aikana

Kun puhut Skype- tai
lankapuhelinpuhelua, voit soittaa toiseen
puhelimeen.

Paina

1

2
3

Ulkopuheluun palaaminen:

4

7.3 Puhelun siirtäminen

Kun puhelu on käynnissä, voit siirtää
ulkopuhelun haluamaasi puhelimeen.

1

2
3

4

SISÄ

näkyvät puhelimet, joihin voi soittaa
sisäpuhelun.
Valits puhelin, johon haluat soittaa.
Paina

Soita

• Odota, että toinen osapuoli vastaa
puheluun.

Paina

Lopeta

• Olet nyt yhteydessä ulkopuhelun
soittajaan.

Paina

SISÄ

näkyvät puhelimet, joihin voi soittaa
sisäpuhelun.
Valits puhelin, johon haluat soittaa.
Paina

Soita

• Odota, että toinen osapuoli vastaa
puheluun.

Paina

e, kun toinen osapuoli

vastaa puheluusi.

• Ulkopuhelu on nyt siirretty toiseen
puhelimeen.

e.

puhelun aikana. Näytössä

.

sisäpuhelun aikana.

puhelun aikana. Näytössä

.

28 Sisä- ja kokouspuhelut

7.4 Kokouspuhelu

Kokouspuhelussa yksi ulkopuhelu voidaan
jakaa kahden samaan tukiasemaan
rekisteröidyn puhelimen kesken. Nämä
kolme osapuolta voivat keskustella
yhdessä. Palveluntarjoajalta ei tarvitse
tilata erillistä palvelua.

Paina

SISÄ

1

näkyvät puhelimet, joihin voi soittaa
sisäpuhelun.
Valits puhelin, johon haluat soittaa.

2

Paina

3

• Odota, että toinen osapuoli vastaa

Paina

4

• Olet nyt osallisena kolmen

Lopeta kokouspuhelu painamalla

5

puhelun aikana. Näytössä

Soita

.

puheluun.

Neuv

.

osapuolen kokouspuhelussa.

e.

Sisä- ja kokouspuhelut 29

8 Teksti ja numerot

Voit käyttää tekstiä ja numeroita
puhelimen nimeämisessä,
puhelinmuistiossa sekä muissa valikoissa.

8.1 Tekstin ja numeroiden syöttäminen

Etsi näppäin, jossa on haluamasi

1

merkki.
Paina sitä niin monta kertaa, että saat

2

haluamasi merkin.

Vinkki

Muokkaaminen.

vasemmalla puolella olevan merkin
painamalla
näytön merkit painamalla pitkään

Merkkitaulukko

Näppäin Merkit (isot kirjaimet)
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * +

1 [välilyönti] 1 @ _ # =

2

3

4

5

6

7

Voit poistaa osoittimen

Poista

. Voit poistaa kaikki

- % \ ^ ~ |

< > ( ) & £ $ ¥ [ ]
{ } ¤ § …

Poista

€

A B C 2 À Â Æ Á Ã Ă Ä
Å Ą Ç Ć Č

D E F 3 Ď Đ Ě È É Ê Ë Ę

∆ Φ

G H I 4 Ğ Í Ì Î Ï İ Γ
J K L 5 Λ Ł Ĺ Ľ
M N O 6 Ñ Ň Ń Ó Ô Õ

Ö Ő
P Q R S 7 Ř Ş Š Ś β Π Θ Σ

8

T U V 8 Ţ Ť Ù Ú Û Ü Ů

Ű

9

W X Y Z 9 Ý Ž Ż Ø Ω
Ξ Ψ

Näppäin Merkit (pienet kirjaimet)
0 . 0 , / : ; "

- % \ ^ ~ |

1 [välilyönti] 1 @ _ # =

< > ( ) & £ $ ¥ [ ]
{ } ¤ § …

a b c 2 à â Æ á ã ă ä å ą ç

2

' ! ¡ ? ¿ * +

ć č

3 d e f 3 ď đ ě è é ê ë ę ∆

Φ

g h i 4 ğ í ì î ï I Γ

4

.

Esimerkkinä nimen "
kirjoittaminen.
Paina kerran
Paina kerran 2:
Paina kaksi kertaa 8:
Paina kolme kertaa 5:

Merkkitaulukko riippuu omista maa­asetuksistasi.

j k l 5 Λ ł ĺ ľ

5
6

m n o 6 ñ ň ń ó ô õ ö ő

7 p q r s 7 ř ş š ś β Π Θ Σ

t u v 8 ţ ú ù ú û ü ů ű µ

8
9

w x y z 9 ý ž ź ż ƒ ø Ω Ξ Ψ

PAUL

7

:

P
A
U
L

Huom!

€

"

30 Teksti ja numerot

8.2 Isojen ja pienten kirjainten sekä numeroiden välillä vaihtaminen

Oletusarvoisesti kirjaimet ovat isoja
kirjaimia. Voit vaihtaa isojen ja pienten
kirjainten välillä painamalla näppäintä

*.

Vinkki

Oikeassa alakulmassa näkyy
tämänhetkinen valinta.
kirjaimia,

a

pieniä kirjaimia ja 1 numeroita.

8.3 Merkkien kirjoittaminen

Voit lisätä erikoismerkkejä, esimerkiksi

ja monia muita.

: ( )

1 Kun kirjoitat pienillä tai isoilla

kirjaimilla, paina näppäintä

• Merkkitaulu tulee näkyviin.

Valits näppäimillä

2

haluamasi merkki.
Lisää merkki painamalla

3

Vinkki

+

Voit lisätä
näppäintä

-merkin pitämällä pohjassa

0.

A

tarkoittaa isoja

*.

u, d, [, ]

Valits

.

? !

Teksti ja numerot 31

9.2 Kontaktilistalta soittaminen

9 Kontaktilista

Puhelimesi muistiin mahtuu yhteensä 200
Skype-kontaktia ja puhelinnumeroa.

9.1 Kontaktilistan selaaminen

Siirry kontaktilistalle painamalla

1

näppäintä

:.

Valits kontakti, jota haluat

2

tarkastella.
Paina

Asetuk

3

Valits

4

• Kontaktin tiedot näytetään.

Huom!

Ei tietoja.

pyytää tietoja tai katsoa kontaktin
profiilia. Paina

auktor.
Valits

.

9.1.1 Kontaktin etsiminen

Voit etsiä kontaktia kontaktilistalta
selaamalla tai etsimällä ensimmäisen
kirjaimen perusteella.

9.1.1.1 Etsiminen selaamalla

Kun olet kontaktilistalla, selaa

1

näppäimellä

9.1.1.2 Etsiminen ensimmäisen

Kun olet kontaktilistalla, paina

1

näppäintä, jossa on kirjain, jonka
perusteella haluat etsiä.

32 Kontaktilista

.

Katso prof.

. Paina

Valits

.

Jos kontaktin tietoja ei ole, voit

Asetuk

tai

Katso prof.

, valitse sitten
. Vahvista painamalla

u tai d.

kirjaimen perusteella

Ks. sivu 24.

9.3 Jaettu puhelinmuistio

Tällä toiminnolla voit jakaa kontaktisi
muiden puhelimen käyttäjien kanssa.
Jaettuun puhelinmuistioon mahtuu
yhteensä 100 Skype-kontaktia ja
puhelinnumeroa.

9.3.1 Jaetun puhelinmuistion
aktivoiminen

Paina

Valikk

1

Valits

2

kontaktit

Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

Pyydä

Vinkki

Jokaisen kontaktin edessä oleva kuvake
kertoo, onko kyseessä Skype-tili,
puhelinnumero vai jaettu numero:

9.3.2 Jaetun kontaktin kopiointi

Kun jaettu puhelinmuistio on auki, voit
kopioida jaetun kontaktin omalle
kontaktilistallesi.

Siirry kontaktilistalle painamalla

1

näppäintä
Valits jaettu kontakti, jonka haluat

2

kopioida. Paina
Valits

3

Valits

• Kontakti tallennetaan

.

Asetukset

. Paina

Skype-kontakti

SkypeOut-kontakti

Jaetun puhelinmuistion

kontakti

:.

Kopio kontakteihin

.

kontaktilistallesi.

>

Puhelin

Valits

Asetuk

.

Valits

.

. Paina

>

Jaa

.

9.4 Kontaktin lisääminen Huom!

Muisti täynnä.

täynnä, puhelimen näyttöön tulee
ilmoitus. Poista joitakin kontakteja ennen
kuin lisäät uusia.

9.4.1 Skype-kontaktin lisääminen

1
2

3

4

5

6

Jos jaettu puhelinmuistio on auki, uusi
kontakti on kaikkien käyttäjien
käytettävissä.

9.4.2 Puhelinkontaktin lisääminen

1
2

3

Jos kontaktilistasi muisti on

Paina

Valikk

Valits

Skype-kontakti

Kirjoita Skype-käyttäjän nimi (Skype­nimi tai koko nimi) tai
sähköpostiosoite. Paina

• Vastaavat nimet tulevat näkyviin.

Selaa haluamasi kontaktin kohdalle.
Paina
Paina
pyynnön nähdä hänen
kontaktitietonsa.
Muokkaa halutessasi pyynnön tietoja
ja paina

• Kontaktille lähetetään

Huom!

Paina
Valits

Puh. numero

Syötä numero tässä muodossa: +­merkki, kansainvälinen
suuntanumero, paikallinen

.

Kontaktit > Lisää kontakti

. Paina

Valits

.

Kyllä

, jos haluat lähettää

OK

.

vahvistuspyyntö. Uusi kontakti
lisätään, kun käyttäjä on hyväksynyt
pyyntösi.

Valikk

.

Kontaktit

>

Lisää kontakti

. Paina

Valits

Valits

OK

>

.

.

>

.

suuntanumero ja puhelinnumero.

OK

.

Paina
Näppäile puhelinkontaktin nimi.

4

Paina

OK

.
Jatka vaiheeseen 5, jos jaettu
puhelinmuistio on päällä.
Valits

5

Kontakteja, joilla on sama numero, ei
voida tallentaa.

9.5 Ääniviestin lähettäminen

1

2
3

9.6 Kontaktien hallinta

Voit nimetä uudelleen, torjua tai poistaa
jokaisen kontaktilistallasi olevan
kontaktin.

9.6.1 Kontaktin nimeäminen

Voit vaihtaa kontaktin näytöllä näkyvää
nimeä.

1

2

3
4

Kaikki käyttäjät

jakaa tämän kontaktin. Valits muuten

Vain oma tili

• Uusi kontakti tallennetaan.

Huom!

Skype-kontaktille

Siirry kontaktilistalle painamalla

:.

näppäintä
Valits Skype-kontakti. Paina
Valits

Lähetä ääniv.

• Ääniviestipuhelu aloitetaan.

uudelleen

Siirry kontaktilistalle painamalla
näppäintä

:.

Valits kontakti, jonka haluat nimetä
uudelleen. Paina
Valits

Nimeä uudel.

Muokkaa nimeä. Tee korjaukset
painamalla

.

Poista

Paina

Asetuk

Paina

.

, jos haluat

Asetuk

Valits

.

Valits

.

.

.

Kontaktilista 33

OK

Vahvista painamalla

5

• Muokattu nimi tallennetaan.

9.6.2 Kontaktin poistaminen

Siirry kontaktilistalle painamalla

1

näppäintä

:.

Valits kontakti, jonka haluat torjua.

2

Paina

Asetuk

Valits

Poista

toimenpide.

:.

Asetuk

Torju

toimenpide.

:.

Asetuk

. Paina

. Paina

3

• Näyttöön tulee kehotus vahvistaa

Vahvista painamalla

4

• Kontakti poistetaan.

9.6.3 Kontaktin torjuminen

Voit estää käyttäjän yhteydenotot ja
poistaa eston. Torjuttu käyttäjä näkee
sinut aina offline-tilassa.

Siirry kontaktilistalle painamalla

1

näppäintä
Valits kontakti, jonka haluat torjua.

2

Paina
Valits

3

• Näyttöön tulee kehotus vahvistaa

Vahvista painamalla

4

Huom!

Jos haluat poistaa kontaktin torjunnan, ks.
sivu 41.

9.6.4 Kontaktin jakaminen

Tällä toiminnolla voit jakaa haluamasi
kontaktit muiden puhelimen käyttäjien
kanssa. Tätä toimintoa voi käyttää vain,
jos jaettu puhelinmuistio on toiminnassa.

Siirry kontaktilistalle painamalla

1

näppäintä
Valits kontakti, jonka haluat jakaa.

2

Paina

.

.

Valits

.

OK

.

.

Valits

.

OK

.

.

Jaa puhelimessa

Valits

3

• Muut käyttäjät voivat nyt käyttää

kontaktia.

9.7 Yhteyspyynnön käsittely

Pääset näkemään kontaktin tiedot ennen
kuin hyväksyt/hylkäät yhteyspyynnön tai
torjut uuden kontaktin.

9.7.1 Kontaktin tietojen katselu

Paina

1
2

3

9.7.2 Yhteyspyynnön

1
2

3
4
5

TAI

5

TAI

5

Kun olet torjunut kontaktin, et saa enää
vahvistuspyyntöjä kyseiseltä kontaktilta,
vaikka hän lähettäisikin pyynnön.

Valikk

Valits

Historia

Paina

Valits

• Kontaktin nimi tulee näkyviin.

Lue viesti painamalla

hyväksyminen, hylkääminen
tai torjuminen

Paina

Valikk

Valits

Historia

Paina

Valits

• Kontaktin nimi tulee näkyviin.

Lue viesti painamalla
Paina

Asetuk

Valits

Hyväksy

kontaktilistallesi painamalla

Valits

Hylkää

painamalla

Valits

Torju

torju kontakti painamalla

Huom!

. Paina

Valits

.

>

Kontaktipyynnöt

.

Katso tiedot

.

>

Kontaktipyynnöt

.

Tiedot

.

. Lisää uusi kontakti

. Hylkää yhteyspyyntö

Valits

.

. Hylkää yhteyspyyntö ja

.

Valits

Valits

.

.

.

.

.

.

34 Kontaktilista

10 Oma Skype-profiilisi

Skype-profiiliisi tallennetaan sinua
koskevia tietoja, kuten nimesi,
sukupuolesi, syntymäpäiväsi,
puhelinnumerot, jne. Profiilissasi on
julkisia ja yksityisiä tietoja. Muut Skype­käyttäjät voivat nähdä julkiset tietosi,
mutta eivät yksityisiä tietoja. Sinun ei
tarvitse antaa mitään tietoja profiilissasi,
vaan se on vapaaehtoista.

10.1 Julkiset tiedot

10.1.1 Tietojen tarkastelu,
lisääminen tai
muokkaaminen

Paina

Valikk

1

Valits

2

Rajoitettu prof.

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.

Muokkaa asetusta.

3

Kun olet valmis, paina

4

• Asetus tallennetaan.

10.2 Yksityistiedot

Ainoa yksityistieto on
sähköpostiosoitteesi (enintään 3).
Ystäväsi löytävät sinut helposti Skype­verkostosta, jos he tietävät
sähköpostiosoitteesi.

10.2.1 Tietojen tarkastelu

Paina

1

Valits

2

Rajoitettu prof.

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.

.

Skype-tila

Valikk

.

Skype-tila

>

Oma profiili

. Paina

>

Oma profiili

. Paina

Valits

OK

Valits

>

.

.

>

.

10.2.2 Sähköpostiosoitteen
lisääminen

Paina

Valikk

1

Valits

2

Yksityistiedot

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.

Paina

3

Valits

4

Kirjoita uusi sähköpostiosoite. Kun

5

olet valmis, paina

• Asetus tallennetaan.

10.2.3 Sähköpostiosoitteen

Paina

1

Valits

2

Yksityistiedot

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.

Valits sähköpostiosoite. Paina

3

Asetuk

Valits

4

painamalla
Kun olet valmis, paina

5

• Asetus tallennetaan.

10.2.4 Sähköpostiosoitteen

Paina

1

Valits

2

Yksityistiedot

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.

Valits sähköpostiosoite. Paina

3

Asetuk

Valits

4

• Näyttöön tulee kehotus vahvistaa

Vahvista painamalla

5

• Sähköpostiosoite poistetaan.

.

Skype-tila

>

. Paina

Asetuk

.

Lisää

. Paina

muokkaaminen

Valikk

.

Skype-tila

>

. Paina

.

Muokkaa

. Tee korjaukset

Poista

.

poistaminen

Valikk

.

Skype-tila

>

. Paina

.

Poista

.

toimenpide.

Oma profiili

Valits

Valits

.

OK

.

Oma profiili

Valits

Syötä

Oma profiili

Valits

OK

.

>

.

>

.

.

>

.

Oma Skype-profiilisi 35

11 Soittohistoria

Puhelutiedot tallentuvat puhelimen
soittohistoriaan neljälle eri listalle:

• Kaikki tapaht.: Sisältää kaikki

vastaamattomat, saapuneet ja soitetut
puhelut.

• Ei-vastat.: Vastaanotetut

puhelut, joihin et ole vastannut.
Enintään 50 vastaamatonta puhelua.

• Saapuneet: Vastaanotetut

puhelut, joihin olet vastannut. Enintään
50 saapunutta puhelua.

• Soitetut: Soittamasi puhelut.

Enintään 20 soittamaasi puhelua.

Jokaisesta puhelusta tallennetaan
soittohistoriatiedot, jotka sisältävät
soittajan nimen, numeron, soittoajan ja ­päivämäärän.
Puhelimeesi tallentuu myös
vastaanotettujen Skype-ääniviestien,
uusien pyyntöjen ja lankapuhelimen
ääniviestien historia.
Jos soittajan tietojen näyttämistä ei ole
estetty, soittajan nimi (tai numero)
näkyvät näytössä. Puhelutiedot näkyvät
aikajärjestyksessä siten, että uusin on
luettelossa ensimmäisenä.

Huom!

Puhelimesi ei tallenna soittohistoriaa
(paitsi PSTN-puhelut), mikäli et ole
kirjautuneena Skypeen.
Kun kirjaudut ulos Skypestä, puhelimesi
tyhjentää koko soittohistorian, ääniviestit
ja uudet tilillesi tallennetut pyynnöt. Kun
sinä tai toinen käyttäjä kirjautuu uudelleen
Skypeen, puhelin aloittaa uuden

soittohistorian tallentamisen
sisäänkirjautuneelle tilille.

11.1 Soittohistorian vaihtoehdot

Paina

Valikk

1

Valits

2

Valits haluamasi soittolista. Paina

3

Valits

• Puhelutiedot näytetään.

Valits puhelutieto, paina

4

valitse jokin seuraavista
vaihtoehdoista*:

SkypeOut­puh.

Normaali
puhelu

Tall. kontakt.

Tiedot

Poista

Poista kaikki

*Kaikki vaihtoehdot eivät ole käytettävissä
valitun puhelutiedon kohdalla. Käytettävissä
olevat vaihtoehdot vaihtelevat kontaktisi tilan
(online/offline) ja tyypin mukaan (nettinumero/
puhelinnumero).

Paina

5

Vinkki

Paina valmiustilassa näppäintä
siirryt

.

Historia

.

Soita soittajalle
käyttämällä Skypeä

Soita soittajalle
käyttämällä
lankapuhelinta

Tallenna numero
kontaktilistalle (ellei
soittajan tiedot vielä ole
siellä)
Tarkastele soittajan
tietoja

Poista nykyinen
puhelutieto

Poista kaikki
puhelutiedot

Valits

.

Historia

-valikkoon.

. Paina

Valits

.

Asetuk

d, niin

ja

36 Soittohistoria

11.1.1 Puhelutiedon tietojen
katselu

Kun olet valinnut puhelutiedon,

Paina

Asetuk

1

Valits

2

• Soittajan tiedot näytetään.

11.1.2 Takaisin soittaminen

Lisätietoja vastaamattomien tai
saapuneiden puheluiden listoilta
soittamisesta kohdassa "Soittohistoriasta
soittaminen" sivulla 24.

11.1.3 Uudelleensoittaminen

Jos haluat soittaa äskettäin soittamallesi
kontaktille, ks. "Soittohistoriasta
soittaminen" sivulla 24.

11.1.4 Puhelutiedon tallentaminen

Kun olet valinnut puhelutiedon,

Paina

1

Valits

2

Näppäile kontaktin nimi. Paina

3

Jatka vaiheeseen 4, jos jaettu
puhelinmuistio on päällä.
Valits

4

jakaa tämän kontaktin. Valits muuten

Vain oma tili

• Uusi kontakti tallennetaan.

Huom!

Kontakteja, joilla on sama numero, ei
voida tallentaa.

.

Tiedot

. Paina

kontaktilistalle

Asetuk

.

Tall. kontakt.

Kaikki käyttäjät

.

Valits

.

Paina

, jos haluat

Valits

.

OK

11.1.5 Puhelutiedon poistaminen

Kun olet valinnut puhelutiedon,

Paina

Asetuk

1

Valits

2

• Puhelutieto poistetaan.

11.1.6 Kaikkien puhelutietojen

Paina Asetuk.

1

Valits

2

Vahvista painamalla

3

• Luettelon kaikki puhelutiedot

.

.

Poista

. Paina

poistaminen

Poista kaikki

poistetaan.

Valits

. Paina

Kyllä

.

Valits

.

.

Soittohistoria 37

12 Omat asetukset

Tee puhelimesta omanlaisesi – vaihda
puhelimen ulkonäköä ja ääntä mielesi
mukaisiksi.

12.1 Puhelimen näytön yksilöinti

12.1.1 Puhelimen nimeäminen

Jokaiselle puhelimelle voi antaa oman
nimen. Se näkyy valmiustilassa puhelimen
näytössä.

Paina

Valikk

1

Valits

2

nimi

Syötä nimi tai muokkaa sitä. Tee

3

korjaukset painamalla
Vahvista painamalla

4

• Asetus tallennetaan.

Asetukset

. Paina

.

Valits

>

.

Puhelin

Poista

OK

.

>

Luurin

.

12.1.3 Näytön kirkkaustason
säätäminen

Paina

Valikk

1

Valits

2

Säädä kirkkaustasoa näppäimillä

3

.

Asetukset

>

Näyttö

>

Kirkkaus

]. Näytön kirkkaustaso vaihtuu

samalla, kun selaat eri tasoja.
Vahvista painamalla

• Asetus tallennetaan.

12.1.4 Näytön kontrastitason
säätäminen

Paina

1
2

3

Valikk

Valits

Asetukset

Kontrasti

Säädä kontrastitasoa näppäimillä

.

. Paina

>

Valits

OK

Näyttö

.

.

>

]. Näytön kontrasti vaihtuu samalla,

kun selaat eri tasoja. Vahvista
painamalla

• Asetus tallennetaan.

OK

.

.

[ ja

[ ja

12.1.2 Näytön kielen valinta

Tämä ominaisuus koskee vain malleja,
joissa on usean kielen tuki.

Huom!

Saatavilla olevat kielet vaihtelevat maasta
riippuen.

1
2

3

38 Omat asetukset

Valikk

Paina
Valits
Paina
Valits uusi asetus. Paina

• Asetus tallennetaan.

.

Asetukset

Valits

.

>

Puhelin

>

Valits

Kieli

12.1.5 Näytön taustavalon keston
säätäminen

Paina

1
2

3

.

12.1.6 Näytönsäästäjän

.

1
2

3

Valikk

Valits

Asetukset

Taustavalo

. Paina

Valits uusi asetus. Paina

• Asetus tallennetaan.

valitseminen

Paina

Valikk

Valits

Asetukset

Näytönsäästäjä

Valits uusi asetus. Paina

• Asetus tallennetaan.

.

.

>

Näyttö

Valits

>

Näyttö

. Paina

.

Valits

Valits

Valits

>

.

>

.

.

12.2 Puhelimen äänien yksilöinti

12.2.1 Puhelimen soittoäänen
valitseminen

Voit valita soittoäänen Skype-puheluille,
tavallisille lankapuheluille ja sisäpuheluille
20 eri soittoäänestä.

Skypen, lankapuhelimen tai sisäpuhelun
soittoäänen vaihtaminen:

Paina

Valikk

1

Valits

2

Valits joko

3

Normaali puhelu

Paina
Valits uusi asetus. Paina

4

• Asetus tallennetaan.

12.2.2 Puhelimen soittoäänen

On olemassa viisi eri
äänenvoimakkuustasoa (sis. äänettömän)
sekä voimistuva asetus.

Paina

1

Valits

2

Voimakkuus

Säädä äänenvoimakkuuden tasoa

3

näppäimillä
painamalla

• Asetus tallennetaan.

.

Asetukset

>

Äänet

>

tai

Sisäpuhelin

Äänet

Valits

Soit.tyyp.

tai

Valits

>
.

.

.

Skype-puhelu

Valits

.

voimakkuuden säätäminen

Valikk

.

Asetukset

>

. Paina

[ ja ]. Vahvista

Valits

.

12.2.3 Puhelimen näppäinäänen
valitseminen

Näppäinääni voidaan kytkeä päälle tai pois
päältä.

Paina

Valikk

1

Valits

2

Näppäinäänet

Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

12.2.4 Puhelimen ilmoitusäänen

.

Ilmoitusääni voidaan kytkeä päälle tai pois
päältä.

Paina

1

Valits

2

Äänimerkki

Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

12.2.5 Puhelimen vahvistusäänen

Vahvistusääni voidaan kytkeä päälle tai
pois päältä.

Paina

1

Valits

2

Paina
Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

.

Asetukset

. Paina

valitseminen

Valikk

.

Asetukset

. Paina

valitseminen

Valikk

.

Asetukset
Valits

.

>

>

>

Äänet

Valits

Äänet

Valits

Äänet

>

Valits

>

.

Valits

>

Valits

.

.

.

Vahvistus

.

.

Omat asetukset 39

13.3 Skype-puheluiden toiminnot

13 Puhelutoiminnot

Puhelimessasi on monta puhelutoimintoa,
joiden avulla pystyt käsittelemään
puheluitasi tehokkaammin ja kätevämmin.
Tässä osiossa käsitellään sekä Skype- että
lankapuhelinlinjaa koskevia
puhelutoimintoja.

13.1 Automaattinen vastaustoiminto

Automaattisen vastaustoiminnon avulla
voit vastata saapuvaan puheluun
pelkästään nostamalla puhelimen
lataustelineestä. Sinun ei tarvitse erikseen
painaa vastausnäppäintä.

13.1.1 Automaattisen

vastaustoiminnon aktivointi/
deaktivointi

Paina

Valikk

1

Valits

2

Paina
Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

13.2 Automaattinen lopetus

Automaattisen lopetuksen avulla voit
lopettaa puhelun pelkästään asettamalla
puhelimen laturiin. Sinun ei tarvitse
erikseen painaa lopetusnäppäintä.

13.2.1 Automaattisen lopetuksen

Paina

1

Valits

2

lopetus

Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

40 Puhelutoiminnot

.

Asetukset

>

Valits

aktivointi/deaktivointi

Valikk

Asetukset

. Paina

Puhelin > Vastaaja

.

.

>

Puhelin > Autom.

Valits

Valits

.

Valits

Skypessä on monia eri puhelutoimintoja.
Tässä osiossa käsitellään vain Skype-linjaa
koskevia puhelutoimintoja.

13.3.1 Ensisijainen linja

Ks. "Ensisijaisen linjan asetus" sivulla 23.

13.3.2 Älä häiritse

Kun vaihdat Skype-tilaksesi DND (Älä
häiritse), Skype kytkee lanka- ja
nettinumeropuheluiden soittoäänen pois
päältä. Puhelin ei soi, kun Skype-puhelu
vastaanotetaan.

Paina

Valikk

1

Valits

2

häiritse

• Asetus tallennetaan.

Vinkki

Voit muuttaa Skype-tilasi valmiustilassa
siirtymällä näppäimellä
valikkoon.

.

13.3.3 Skype-soitonsiirto

Jos et halua jättää vastaamatta puheluun
ollessasi poissa kotoa tai toimistosta, voit
siirtää Skype-puhelut toiseen
lankapuhelin- tai matkapuhelinnumeroon.

13.3.3.1 Soitonsiirron aktivointi

Paina

1

Valits

2

Soitonsiirto

Syötä numero, johon haluat siirtää

3

puhelusi. Vahvista painamalla

.

• Asetus tallennetaan.

.

Skype-tila

. Paina

Valikk

.

Asetukset

>

>

Online-tila > Älä

Valits

.

u

Skype-tila

>

Skype-puhelu >

Päällä

. Paina

Valits

OK

-

.

.

Huom!

Skype Voicemail kytkeytyy pois.

Sen jälkeen
kun olet aktivoinut soitonsiirron, kaikki
puhelusi ohjataan antamaasi numeroon. Jos
et ehdi vastaamaan puheluihin, soittajat
eivät voi jättää viestiä Skype-ääniviesteihin,

13.3.4.3 Torjutut käyttäjät

Tästä näet luettelon käyttäjistä, jotka olet
torjunut yksityisyystoiminnolla. Tällä
toiminnolla voit poistaa torjunnan
haluamiltasi käyttäjiltä.

ellet ole peruuttanut soitonsiirtoa.

13.3.4.3.1 Käyttäjien torjunnan

13.3.3.2 Soitonsiirron deaktivointi

Paina

Valikk

1
2

Valits

Soitonsiirto

.

Asetukset

>

>

Skype-puhelu >

Sulje

. Paina

Valits

.

• Asetus tallennetaan.

1
2

poistaminen

Paina

Valikk

Asetukset

.

.

>

Skype-puhelu >

>

Torjutut käyt.

Paina

Valits

Estä puhelut
Valits

• Näytössä näkyy luettelo torjutuista
käyttäjistä.

13.3.4 Puhelun torjuminen

Yksityisyystoiminnon avulla voit m ääritellä,
ketkä kontaktit voivat soittaa sinulle. Voit

Valits käyttäjä, jonka torjunnan

3

haluat poistaa. Paina

• Käyttäjän torjunta on poistettu.

Salli

.

määritellä Skype-asetukseksi, että sinulle
voi soittaa kuka tahansa, vain omat
kontaktisi tai vain määrätyt käyttäjät.

13.4 Lankapuheluiden ominaisuudet

Tässä osiossa käsitellään vain

13.3.4.1 Skype-puheluiden
torjuminen

Paina

Valikk

1

Valits

2

Estä puhelut
Valits

Valits uusi asetus. Paina

3

Asetukset

.

.

>

Skype-puhelu >

>

Skype-puhelu

Valits

• Asetus tallennetaan.

. Paina

lankapuheluita koskevia puhelutoimintoja.

13.4.1 Palveluntarjoajan koodi

Tämä ominaisuus koskee vain malleja,
joissa on palveluntarjoajan koodin tuki.
Joidenkin palveluntarjoajien asiakkaat
voivat joutua lisäämään palveluntarjoajan

.

koodin soittaessaan oman alueensa
ulkopuolelle. Palveluntarjoajan koodi ­toiminto auttaa sinua päättämään

13.3.4.2 Nettinumeropuheluiden
torjuminen

Paina

Valikk

1

Valits

2

Estä puhelut
Valits

Valits uusi asetus. Paina

3

Asetukset

.

.

>

Skype-puhelu >

>

SkypeIn puh.

. Paina

Valits

automaattisesti, tarvitaanko
palveluntarjoajan koodia, kun soitetaan
soittajalle takaisin saapuneiden
puheluiden soittolistalta.
Sinun on vain ohjelmoitava
palveluntarjoajasi koodi, ja puhelin hoitaa
loput.

.

• Asetus tallennetaan.

Puhelutoiminnot 41

Huom!

Palveluntarjoajan koodi.

numeroinen koodi, joka vastaa
palvelutarjoajaa. Kysy palveluntarjoajaltasi
heidän koodinsa.

Paina

1
2

3

13.4.2 Suuntanumeron hallinta

Tämä ominaisuus koskee vain malleja,
joissa on suuntanumeron tuki.
Tämä toiminto poistaa automaattisesti
suuntanumeron saapuvista puheluista.
Voit määritellä suuntanumeron, jonka
haluat poistaa (enintään 5 numeroa).
Puhelinnumero tallennetaan soittolistaan
ilman suuntanumeroa.

13.4.3 Suuntanumeron poiston

1
2

3

13.4.4 Suuntanumeron poiston

1
2

3

42 Puhelutoiminnot

Valikk

Valits

Asetukset

>

puhelu

Syötä palveluntarjoajan koodi. Paina

OK

.

• Asetus tallennetaan.

aktivointi

Paina

Valikk

Valits

Asetukset

>

puhelu

Syötä suuntanumero. Paina

• Asetus tallennetaan.

deaktivointi

Paina

Valikk

Valits

Asetukset

>

puhelu

Poista kaikki numerot painamalla

PALAA

• Asetus tallennetaan.

2- tai 3-

.

>

Normaali

Palv.tarj. koodi

.

>

Normaali

Suuntanro.

.

>

Normaali

Suuntanro.

. Paina OK.

Paina

Paina

. Paina

Valits

OK

Valits

13.4.5 Automaattinen
suuntanumero

Automaattinen suuntanumerotoiminto
tarkistaa ja muokkaa soitettavan puhelun
numeron ennen soittoa. Jos muutama
ensimmäinen numero vastaa puhelimen
muistiin asettamaasi korvattavaa

Valits

.

numeroa, tallentamasi etuliite korvaa ne.
Olet esimerkiksi voinut asettaa
korvattavaksi numeroksi 604 ja
etuliitteeksi 1250.
Kun olet näppäilyt esimerkiksi numeron
6043338888, puhelimesi muuttaa sen
soitettaessa muotoon 12503338888.

Huom!

Korvattavan numeron enimmäispituus on
5 numeroa. Automaattisen
suuntanumeron enimmäispituus on 10
numeroa.

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu
Valits

Syötä korvattava numero. Paina

3

Syötä suuntanumero. (Voit lisätä

4

.

.

.

tauon pitämällä pohjassa näppäintä

#.) Paina

• Asetus tallennetaan.

Huom!

Korvattavan numeron jättäminen tyhjäksi.

Jos käyttäjä asettaa ainoastaan
suuntanumeron ja jättää korvattavan
numeron tyhjäksi, etuliite lisätään
kaikkien soitettavien puheluiden eteen.

Huom!

Näppäilty numero.

alkaa merkillä *, # tai P, puhelin ei
muokkaa numeroa.

.

Asetukset

>

Autom. suuntanro

.

OK

Jos näppäilty numero

>

Normaali

.

. Paina

OK

.

13.4.6 Uudelleensoiton valinta

Uudelleensoitto on signaali, joka on
lähetettävä puhelinverkkoon, kun
ensimmäisen puhelun aikana soittaa
toisen puhelun tai vastaa toiseen
puheluun. Puhelimeesi on jo asennettu
maakohtaiset asetukset. Kysy lisätietoa
palveluntarjoajaltasi.

13.4.7 Uudelleensoiton keston
asettaminen

On kolme aikavaihtoehtoa: lyhyt,
keskipitkä ja pitkä. Vaihtoehtojen määrä
riippuu maastasi.

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu

Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

.

Asetukset

>

Toistoaika

>

Normaali

. Paina

OK

Valits

.

.

(valintalevy). Puhelimeesi on jo asennettu
maakohtaiset asetukset. Kysy lisätietoa
palveluntarjoajaltasi.

13.4.9 Valintatavan asettaminen

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu

Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

Vinkki

Väliaikainen valinta

asetuksena on pulssivalinta, pidä pohjassa
näppäintä
siirryt väliaikaisesti äänitaajuusvalintaan.
Näyttöön tulee '*'. Numerot, jotka
näppäillään '*':n jälkeen, lähetetään
äänitaajuussignaaleina (vain tässä
puhelussa).

.

Asetukset

>

Valintatapa

. Jos puhelimesi

Normaali

. Paina

Valits

Valits

>

* puhelun aikana, niin

.

.

13.4.7.1 Tauon asettaminen

On kaksi eri uudelleensoiton tauon
aikavaihtoehtoa: Tauko 1 ja Tauko 2.

1
2

3

13.4.8 Valintatapa

Tämä ominaisuus koskee vain malleja,
jotka tukevat sekä äänitaajuus- että
pulssivalintaa.
Valintatapa on maassasi käytössä oleva
puhelinsignaali. Puhelimesi tukee
äänitaajuus- (DTMF) ja pulssivalintaa

Puhelutoiminnot 43

uudelleensoittoon

Paina

Valikk

Valits

puhelu

Valits uusi asetus. Paina

• Asetus tallennetaan.

.

Asetukset

>

Toiston tauko

>

Normaali

. Paina OK.

OK

.

13.4.10 Tauon määrittäminen

Tämä ominaisuus koskee vain malleja,
jotka tukevat tauon asettamista.
Tauko on väliaika, jonka voit syöttää
soittaessasi puhelua. Taukoa käytetään
esimerkiksi PABX-puheluissa
(puhelinvaihde) ja operaattoripalveluissa.
Kysy lisätietoa palveluntarjoajaltasi.

13.4.10.1 PABX:n aktivointi

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu

Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

.

Asetukset

>

PABX

>

Normaali

. Paina OK.

OK

.

13.4.11 Ensimmäinen soitto

Tämä ominaisuus koskee vain malleja,
joissa on ensimmäisen soiton tuki.
Jos olet tilannut palveluntarjoajaltasi
numeronäyttöpalvelun, puhelimesi voi
vaientaa ensimmäisen soiton ennen
soittajan numeron näyttöä. Asetusten
palauttamisen jälkeen puhelimesi
tunnistaa automaattisesti, onko
numeronäyttöpalvelu käytössä, ja
vaientaa ensimmäisen soiton. Voit valita
mielesi mukaisen asetuksen.

13.4.12 Ensimmäisen soiton
asettaminen päälle/pois
päältä

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu

Valits uusi asetus. Paina

3

.

Asetukset

>

1. soitto

>

Normaali

. Paina

Valits

OK

.

.

• Asetus tallennetaan.

Huom!

Ensimmäisen soiton tilan palautus.

Voit
palauttaa ensimmäisen soiton tilan
palauttamalla järjestelmän Nollaa­valikosta. Ks. "Oletusasetusten
palauttaminen" sivulla 51.

44 Puhelutoiminnot

14 Verkkopalvelu

Verkkopalvelun avulla voit käyttää
palveluntarjoajasi tarjoamia palveluja.
Tämän toiminnon saatavuus riippuu
maastasi ja palveluntarjoajasi kanssa
tekemästäsi sopimuksesta. Nämä tiedot
ovat verkon sisällä eivätkä tallennettuina
puhelimeen. Ota yhteyttä
palveluntarjoajaasi saadaksesi lisätietoa
tästä toiminnosta.

Huom!

Väärät koodit.

välttämättä toimi, jos puhelimeen on
syötetty väärät aktivointi/
deaktivointikoodit.

14.1 Ääniviestit

Odottavasta ääniviestistä ilmoittava
kuvake ilmestyy puhelimen
näyttöön, kun olet saanut uusia
ääniviestejä. Kun kaikki ääniviestit on
kuunneltu, kuvake häviää.
Voit saada ääniviestejä sekä Skype- että
lankapuhelinsoittajilta.

14.1.1 Skype Voicemail

Skype VoicemailTM ottaa puhelut vastaan,
kun et ehdi vastata tai olet offline-tilassa.
Tilaa palvelu Skypeltä.

1
2

3

Verkkopalvelut eivät

TM

Paina

Valikk

Historia

. Paina

.

>

Ääniviestit
Valits

.

>

Skype

Valits

vast.viesti

Ääniviestiluettelo tulee näkyviin.
Valits Skype-ääniviesti, paina

Asetuk

ja valitse yksi seuraavista
vaihtoehdoista:

Toisto
Tiedot

Kuuntele ääniviestisi
Tarkastele ääniviestin
tietoja

Poista
Soita

Poista ääniviesti
Soita lähettäjälle

takaisin

Lähetä
ääniv.

Katso prof.

Nauhoita lähettäjälle
ääniviesti

Tarkastele lähettäjän
profiilia

Lisää
kontaktiin

Lisää lähettäjän tiedot
kontaktilistalle
(elleivät lähettäjän
tiedot vielä ole siellä)

Tervehdys

Kuuntele, nauhoita
uudelleen tai palauta
Skype-ääniviestin
tervehdys

Paina

Valits

4

.

14.1.1.1 Tervehdys

Tällä toiminnolla voit nauhoittaa oman
tervehdyksesi Skype-ääniviesteihin.
Tervehdyksen kuulevat ne Skype­soittajat, jotka soittavat, kun et ehdi
vastata tai olet offline-tilassa.

14.1.1.1.1 Oman
ääniviestitervehdyksen
kuuntelu

Paina

Valikk

1

Valits

2

vast.viesti

Ääniviestiluettelo tulee näkyviin.

3

Valits Skype-ääniviesti ja paina

Asetuk

Historia

. Paina

.

.

>

Ääniviestit

Valits

.

>

Skype

Verkkopalvelu 45

Tervehdys

>

Asetuk

>

Valits

4

Paina

Valits

.

Toisto

• Ääniviestitervehdyksesi toistetaan.

14.1.1.1.2 Oman
ääniviestitervehdyksen
nauhoittaminen

Paina

Valikk

1

Valits

2

vast.viesti

Ääniviestiluettelo tulee näkyviin.

3

Historia

. Paina

.

>

Ääniviestit
Valits

.

>

Skype

Valits Skype-ääniviesti ja paina

Asetuk

.

Valits

Tervehdys

>

Asetuk

4

Tallenna

.

Aloita uuden ääniviestitervehdyksen

5

nauhoittaminen painamalla
Lopeta painamalla uudelleen

>

Valits

OK

• Uusi ääniviestitervehdyksesi
tallennetaan.

14.1.1.1.3 Ääniviestitervehdyksen
palauttaminen

Tämä toiminto vaihtaa nykyisen
ääniviestitervehdyksen tilalle Skypen
oletustervehdyksen.

Paina

Valikk

1

Valits

2

vast.viesti

Ääniviestiluettelo tulee näkyviin.

3

Historia

Paina

.

>

Ääniviestit

Valits

.

>

Skype

Valits Skype-ääniviesti ja paina

Asetuk

.

Valits

Tervehdys

>

Asetuk

>

4

oletukseen

. Paina

Valits

Nollaa

.

• Ääniviestitervehdyksesi palautetaan.

.

14.1.2 Lankapuhelimen ääniviesti

Ennen kuin voit hakea lankapuhelimen
ääniviestejä, sinun on asetettava
ääniviestipalvelun numero puhelimeesi.
Tilaa palvelu palveluntarjoajaltasi.

14.1.2.1 Ääniviestien hakeminen

Lankapuhelimen ääniviestit haetaan
soittamalla ääniviestipalvelukeskukseen.
Puhelimesi tukee kahta ääniviestipalvelun
numeroa.

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu

Vastaajapalvelukeskusten luettelo

3

.

.

tulee näkyviin. Valitse
vastaajapalvelukeskus ja paina
Valits

4

.

Asetukset

>

Ääniviestit

Soita

. Paina

>

Normaali

Valits

• Puhelin soittaa palvelukeskukseen.
Odota ääniohjeita.

14.1.2.2 Ääniviestipalvelunumeron
muokkaus

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu

Vastaajapalvelukeskusten luettelo

3

.

Asetukset

>

Ääniviestit

>

Normaali

tulee näkyviin. Valitse
vastaajapalvelukeskus ja paina
Valits

Muokkaa

4

. Aloita
muokkaaminen painamalla
Paina

Valits

5

.

• Palvelunumero tallennetaan.

. Paina

.

. Paina

Valits

Valits

Valits

.

Valits

.

Valits

.

.

.

46 Verkkopalvelu

14.1.2.3 Ääniviestin poistaminen

Paina

Valikk

1

Valits

2

Lankap. vast.viesti

Vastaajapalvelukeskusten luettelo

3

Historia

.

>

Ääniviestit >

. Paina

Valits

.

tulee näkyviin. Valitse
vastaajapalvelukeskus ja paina
Valits

Poista

4

. Paina

Valits

Valits

.

• Vastaajaviestin ilmoitus poistetaan.

14.2 Ääniviestin soitonsiirto

Tällä toiminnolla voit siirtää ääniviestisi
toiseen lankapuhelin- tai
matkapuhelinnumeroon.

14.2.1 Ääniviestin soitonsiirron
aktivointi/deaktivointi

Paina

Valikk

1

Valits

2

Ääniviestit
Valits

Valits uusi asetus. Paina

3

Asetukset

>

.

.

>

Skype-puhelu >

Siirrä ei-vastatut

Valits

. Paina

.

• Asetus tallennetaan.

14.3 Takaisinsoitto

Takaisinsoittopalvelun avulla voit soittaa
henkilölle, joka soitti sinulle viimeksi. Voit
myös määritellä tai muuttaa
takaisinsoittonumeron manuaalisesti.

14.3.1 Takaisinsoiton aktivointi

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu
Valits

.

Asetukset

>

Soita takaisin

.

>

Normaali

>

Soita

. Paina

• Puhelu tähän numeroon aloitetaan.

14.3.2 Takaisinsoittonumeron
määrittely

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu

Paina
Syötä uusi numero tai muokkaa

.

3

.

Asetukset

>

Soita takaisin

Valits

.

>

Normaali

>

nykyistä takaisinsoittonumeroa.
Vahvista painamalla

4

OK

• Asetus tallennetaan.

14.4 Takaisinsoiton peruminen

Takaisinsoittopalvelun peruminen
ilmoittaa sinulle, kun tavoittelemasi
henkilö on tavoitettavissa. Voit myös
määritellä tai muuttaa
takaisinsoittonumeron perumisen
manuaalisesti.

14.4.1 Takaisinsoiton perumisen
aktivointi

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu

Paina

.

Asetukset

>

>

Peru vastasoitto

Valits

.

Normaali

• Puhelu tähän numeroon aloitetaan.

14.4.2 Peru vastasoitto -numeron
määrittely

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu

Paina
Syötä uusi numero tai muokkaa

3

.

Asetukset

>

>

Peru vastasoitto

Valits

.

Normaali

nykyistä takaisinsoiton
perumisnumeroa.
Vahvista painamalla

4

OK

• Asetus tallennetaan.

Numero

.

>

>

Numero

.

Soita

.

.

.

Verkkopalvelu 47

14.5 Tietojen näytön estäminen

Tämän toiminnon avulla estät nimesi tai
numerosi näkymisen soittamallesi
henkilölle.

14.5.1 Tietojen näytön estämisen
aktivointi

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu

Paina

.

Asetukset

>

Numeronesto

Valits

.

>

Normaali

>

Päällä

.

• Asetus tallennetaan.

14.5.2 Tietojen näytön estämisen
deaktivointi

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu
Valits

.

Asetukset

>

Numeronesto

.

>

Normaali

>

Sulje

. Paina

• Asetus tallennetaan.

14.5.3 Tietojen näytön estämisen
kohteen määrittely

Paina

Valikk

1

Valits

2

puhelu
Valits

Syötä numero, jolle et halua paljastaa

3

tietojasi. Vahvista painamalla

.

Asetukset

>

Numeronesto

.

>

Normaali

> On. Paina

OK

.

• Asetus tallennetaan.

48 Verkkopalvelu

15 Lisätoiminnot

Tutustu puhelimesi lisätoimintoihin! Lue
hyödyllisistä toiminnoista ja opi
käyttämään puhelintasi tehokkaammin.

15.1 Näppäinlukitus

Voit lukita näppäimistön estääksesi
näppäinten painumisen vahingossa, kun
puhelinta kuljetetaan.

15.1.1 Näppäimistön lukitseminen

Pidä valmiustilassa pohjassa

1

näppäintä

#.

• Näppäimistö lukkiutuu ja tulee
näyttöön.

Huom!

Puhelut.

Et voi soittaa puheluita, et edes
hätäpuheluita, kun näppäimistö on
lukittuna. Voit silti vastata saapuviin
puheluihin. Näppäimistö aukeaa puhelun
ajaksi ja lukkiutuu automaattisesti
uudelleen puhelun lopettamisen jälkeen.

15.1.2 Näppäimistön avaaminen

Avaa

Paina

1

*.

• Näppäimistö avautuu.

15.2 Puhelimien haku

Paina tukiaseman näppäintä

1

• Kaikki tukiasemaan liitetyt

ja pidä pohjassa näppäintä

V.

puhelimet alkavat soida.

Lopeta haku painamalla uudelleen

2

tukiaseman näppäintä

• Kaikki puhelimet lakkaavat
soimasta.

TAI

Paina mitä tahansa puhelimen näppäintä
lopettaaksesi kyseisen puhelimen haun.

V.

Lisätoiminnot 49

16 Järjestelmä

16.1 Maan asettaminen

Puhelimen maa-asetukset on määritelty
puhelimen alkuasetusten yhteydessä. Voit
muuttaa puhelimesi maa-asetuksia.
Maatunnus on maan kansainvälinen
suuntanumero (esimerkiksi "1" Kanadaan),
ks. "Maatunnusten luettelo" sivulla 53.
Katso tarkempia tietoja maatunnuksesta
sanastosta, ks. sivu 65.

1
2

3

Puhelin ei välttämättä toimi oikein, jos
siihen on asetettu väärä maatunnus.

16.2 Puhelimen rekisteröinti

Rekisteröinti mahdollistaa tukiaseman ja
puhelimien välisen viestinnän. Jos
puhelimen ja tukiaseman välinen viestintä
ei toimi, et voi soittaa puheluita etkä
käyttää monia puhelimen toiminnoista.

Puhelimen rekisteröinnin pitäisi jo olla
voimassa, ellet ole purkanut rekisteröintiä.

Varmista, että olet määrittänyt puhelimen
kielen, maatunnuksen ja suuntanumeron
ennen lisäpuhelimien rekisteröintiä.

16.2.1 Manuaalinen rekisteröinti

1

Valikk

Paina
Valits
Paina
Valits uusi asetus. Paina

• Asetus tallennetaan.

!

Varoitus

Huom!

!

Varoitus

Paina

Rekisteröinti

.

Asetukset > Lisäas.

Valits

.

Valikk

>

.

Asetukset

>

OK

>

Maa

.

Puhelin

.

Paina tukiaseman

2

kolmen sekunnin ajan.
Paina puhelimesta

3

Syötä PIN-koodi (Tehdasasetus:

4

0000). Korjaa näppäilyvirheet

painamalla
Paina

5

Jos rekisteröinti on epäonnistunut, toista
yllä kuvatut toimenpiteet.

Tukiasemaan voi rekisteröidä yhteensä
neljä puhelinta, minkä jälkeen
rekisteröintimuisti on täynnä. Jos yrität
rekisteröidä vielä yhden puhelimen,
rekisteröinti keskeytetään.

16.3 Puhelimen rekisteröinnin

Voit poistaa puhelimen rekisteröinnin
toisella puhelimella, joka käyttää samaa
tukiasemaa.

1
2

3

Puhelimen numero näkyy valmiustilassa
sanan "Skype" vieressä. Esimerkiksi Skype
(1).

>

OK

• Puhelin aloittaa tukiaseman
etsimisen.

• Jos rekisteröinti on onnistunut,
signaalikuvake näkyy
yhtäjaksoisesti.

Vinkki

Huom!

poistaminen

Paina

Valikk

Valits

Asetukset

Peru rekist.

Valits uusi asetus. Paina

Vinkki

hakunäppäintä yli

Poista

.

.

.

>

. Paina OK.

OK

Puhelin

.

>

OK

.

50 Järjestelmä

16.4 Järjestelmän PIN-koodin muuttaminen

Järjestelmän PIN-koodia käytetään
puhelinten rekisteröintiin ja poistamiseen
sekä joidenkin valikoiden pääsyoikeuden
suojaamiseen. Järjestelmän PIN-koodin
tehdasasetus on 0000. Voit parantaa
puhelimen käyttöturvallisuutta
vaihtamalla PIN-koodin.

Paina

Valikk

1

Valits

2

PIN

Syötä järjestelmän PIN-koodi. Paina

3

OK
Poista

Syötä uusi järjestelmän PIN-koodi.

4

Paina
Vahvista uusi järjestelmän PIN-kood i

5

syöttämällä se uudestaan. Paina

Syötä

• Asetus tallennetaan.

Huom!

Kirjoita PIN-koodisi muistiin ja talleta se
myöhempää käyttöä varten. Jos olet
unohtanut PIN-koodisi, kysy lisäohjeita
jälleenmyyjältä.

.

Asetukset

>

Lisäas.

>

. Paina

Valits

.

. Tee korjaukset painamalla

.

Syötä

.

.

Vaihda

16.5 Oletusasetusten palauttaminen

Oletusasetukset ovat puhelimesi
alkuperäiset tehdasasetukset. Voit
palauttaa puhelimesi asetukset
alkuperäisiin tehdasasetuksiin. Voit myös
palauttaa kaikki muut asetukset paitsi
verkkoasetukset.

Paina

Valikk

1

Valits

2

asetukset

Palauta kaikki asetukset

3

verkkoasetukset mukaan lukien
painamalla

TAI

Palauta kaikki asetukset

3

verkkoasetuksia lukuun ottamatta
painamalla
Paina

4

koodi. Vahvista painamalla
Tee korjaukset painamalla

• Näyttöön tulee kehotus vahvistaa

Vahvista painamalla

5

• Kaikki asetukset on palautettu.

Huom!

Palautuksen jälkeen tukiaseman virta
kytkeytyy pois.
muutaman sekunnin jälkeen, kun kaikki
asetukset on päivitetty.
Jos haluat tarkistaa, mitkä asetukset
palautetaan, ks. "Oletusasetukset
(ohjelmoitu valmiiksi)" sivulla 60.

.

Asetukset

>

Lisäas.

. Paina

Valits

Nollaa kaikki

Pidä verkko

Valits

. Syötä järjestelmän PIN-

toimenpide.

Puhelin kytkeytyy päälle

Ok

>

Palauta

.

.

Syötä

.

Poista

.

.

Järjestelmä 51

16.6 Verkkoasetukset

Tässä osiossa kerrotaan, kuinka voit
tarkastella ja muuttaa puhelimesi
verkkoasetuksia. Sinun ei tarvitse
määritellä verkkoasetuksia puhelimen
alkuasetusten jälkeen. Tämä osio on
tarkoitettu vain edistyneille käyttäjille,
jotka haluavat konfiguroida verkon
käyttämään staattista IP-osoitettaan.

!

Varoitus

Väärät asetukset häiritsevät Skypen
käyttöä puhelimessa. Kysy lisätietoja
verkkovastaavaltasi tai palveluntarjoajaltasi
ennen kuin teet minkäänlaisia muutoksia
verkkoasetuksiin.

16.6.1 Verkkoasetusten tarkastelu

Paina

Valikk

1

Valits

2

Paina
Tutustu tietoihin. Kun olet valmis,

3

paina

16.6.2 DHCP

Oletusasetuksena on, että DHCP on
aktivoitu. Jos konfiguroit verkon
käyttämään omaa staattista IP-osoitettasi,
DHCP deaktivoituu. Voit aktivoida
DHCP:n uudelleen.

.

Asetukset

Valits

.

OK

.

>

Verkko

>

Info

.

16.6.3 PPPoE

Jos Internet-palveluntarjoajasi vaatii sinua
käyttämään PPPoE:tä, voit konfiguroida
käyttäjänimesi ja salasanasi PPPoE­yhteyttä varten.

16.6.3.1

1
2

3
4

5

16.6.4 Staattisen IP:n konfigurointi

Voit konfiguroida verkon käyttämään
omaa staattista IP-osoitettasi.

1
2

3

4
5

PPPoE:n aktivointi

Paina

Valikk

Asetukset

Kyllä

.

Valikk

Asetukset

. Paina

Kiinteä IP

toimenpide.

.

.

>

>

Valits

. Paina

Verkko

Syötä

OK

Verkko

.

Valits

OK

>

PPPoE

OK

.
.

.

>

.

.

Valits
Paina
Syötä käyttäjänimi. Paina
Syötä salasanasi. Paina

• Näyttöön tulee kehotus aktivoida.

Vahvista painamalla

• Uusi asetus tallennetaan.

Paina
Valits

TCP/IP

Valits

• Näyttöön tulee kehotus vahvistaa

Vahvista painamalla
Viimeistele verkon konfigurointi
noudattamalla näytön ohjeita.

.

16.6.2.1

1
2

3

4

52 Järjestelmä

DHCP:n aktivointi

Paina

Valikk

Valits

TCP/IP

Valits

• Näyttöön tulee kehotus aktivoida.

Vahvista painamalla

• IP-osoitteesi tulee näyttöön. Uusi

.

Asetukset

>

. Paina

DHCP

asetus tallennetaan.

Verkko

Valits

. Paina OK.

.

OK

>

.

16.6.5 Yksilöllisten

verkkoasetusten
konfigurointi

Kun olet konfiguroinut käyttöön oman
staattisen IP:n, voit muuttaa muitakin
verkon asetuksia, muun muassa aliverkon
peitteen, yhdyskäytävän osoitteen,
DNS:n, jne. asetukset.

Valikk

Paina

1

Valits

2

TCP/IP

Valits asetus, jota haluat muuttaa.

3

Paina
Muokkaa tietoja. Paina

4

• Asetus tallennetaan.

16.6.6 Verkon tehdasasetusten

Paina

1

Valits

2

verkko

• Näyttöön tulee kehotus vahvistaa

Vahvista painamalla

3

• Verkon tehdasasetukset

.

Asetukset

>

. Paina

Valits

Valits

.

palauttaminen

Valikk

.

Asetukset

>

. Paina

Valits

toimenpide.

palautetaan.

Verkko

.

Verkko

.

OK

OK

.

>

.

>

Nollaa

16.7 Maatunnusten luettelo

Maatunnus on maan kansainvälinen
suuntanumero. Lisätietoja
maatunnuksesta, ks. sivu 13 ja sivu 50.

Lyhenne - Maa Tunnus
AU Australia 61
AT Itävalta 43
BE Belgia 32
CA Kanada 1
CZ Tšekin tasavalta 420
DK Tanska 45
FI Suomi 358
FR Ranska 33
DE Saksa 49
GR Kreikka 30
IE Irlanti 353
IT Italia 39
LU Luxemburg 352
NL Alankomaat 31
NZ Uusi-Seelanti

(Aotearoa)
NO Norja 47
PL Puola 48
PT Portugali 351
RO Romania 40
SK Slovakian tasavalta 421
ES Espanja 34
SE Ruotsi 46
CH Sveitsi 41
TR Turkki 90
GB Yhdistynyt

kuningaskunta
US Yhdysvallat 1

64

44

Järjestelmä 53

17 Vastaaja

Puhelimessasi on puhelinvastaaja, joka
päällä ollessaan tallentaa vastaamatta
jääneet puhelut. Kun vastaaja on päällä, se
on valmis käytettäväksi. Vastaajassa on
oletusarvona käytössä Vastaa ja tallenna ­tila. Voit myös ottaa etäyhteyden
vastaajaan, kun et ole kotona.

Tukiaseman LED-viestilaskuri näyttää
viestien lukumäärän, kun vastaaja on
päällä.

. Vastaaja päällä, ei uusia viestejä

--. Muisti täynnä
Nauhoittaa

3. 2-numeroinen luku näyttää:

- Äänenvoimakkuuden tason
sen säätämisen aikana
tai

- viestimäärän
(välkkyy, jos on uusia viestejä)

Voit vaihtaa vastaajan asetukset
puhelimen vastaajavalikossa.

17.1 Vastaajan käynnistäminen

Voit käynnistää vastaajan joko tukiaseman
tai puhelimen kautta.

Puhelimessa

Paina

Valikk

1

Valits

2

Paina
Valits

3

• Asetus tallennetaan.

.

Vastaaja > Vastaaja on/off

Valits

.

Päällä

. Paina OK.

.

Tukiasemassa

Käynnistä vastaaja valmiustilassa

1

painamalla näppäintä

Huom!

Kun vastaaja on päällä, se vastaa saapuviin
puheluihin asetuksissa määritellyn
soittojen määrän jälkeen. Ks. "Soiton
viiveen asetukset" sivulla 58.

17.2 Vastaajan sammuttaminen

Voit sammuttaa vastaajan joko
tukiaseman tai puhelimen kautta.

Puhelimessa

Paina

1
2

3

Tukiasemassa

1

Kun vastaaja on sammutettu, viestilaskuri
sammuu.

17.3 Vastaajan kielen asettaminen

Tämä ominaisuus koskee vain malleja,
joissa on usean kielen tuki.
Vastaajan kieli on vastaajan valmiiksi
nauhoitetun tervehdyksen kieli.

1
2

3

Valikk

Valits

Vastaaja > Vastaaja on/off

Paina

Valits

Valits

Poissa

• Asetus tallennetaan.

Sammuta vastaaja valmiustilassa
painamalla näppäintä

Huom!

Paina

Valikk

Valits

Vastaaja > Vas.asetukset >

Vast.viestikielet

Valits uusi asetus. Paina

• Asetus tallennetaan.

.

.

. Paina OK.

.

. Paina

o.

o.

Valits

OK

.

.

.

54 Vastaaja

17.4 Vastaajan tilan asettaminen

Vastaajassa on oletuksena käytössä
Vastaa ja tallenna -tila (soittajat voivat
jättää viestin). Tämä voidaan muuttaa
Pelkkä vastaus -tilaksi (soittajat eivät voi
jättää viestiä, mutta heitä pyydetään
soittamaan uudelleen).

Paina

Valikk

1

Valits

2

Valits

Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

Huom!

Muisti täynnä.

Ilman nauhoitusta -tilaan.

17.5 Vastaajaviestit

Vastaajaviesti (OGM = outgoing message)
on viesti, jonka soittaja kuulee, kun vastaaja
vastaa puhelimeen. Vastaajassasi on kaksi
valmiiksi nauhoitettua vastaajaviestiä: yksi
Vastaa ja tallenna -tilaa ja yksi Ilman
nauhoitusta -tilaa varten.

17.5.1 Vastaajaviestin

Oman vastaajaviestisi enimmäispituus on
60 sekuntia. Nauhoituksen jälkeen uusi
vastaajaviestisi korvaa automaattisesti
vanhan.

Paina

1

Valits

2

Paina
Valits

3

vastaus

Valits

4

Aloita nauhoittaminen painamalla

5

Aloita

.

Vastaaja > Vastaajan tila

.

Vastaaja siirtyy automaattisesti

nauhoittaminen

Valikk

.

Vastaaja > Äänitä oma viesti

Valits

.

Vastaa ja tall.

. Paina

Tallenna

.

Valits

. Paina

tai

.

OK

Pelkkä

Valits

. Paina

.

.

Lopeta nauhoitus painamalla

6

Muutoin nauhoitus lakkaa 60
sekunnin kuluttua.

• Nauhoitettu viesti soitetaan
automaattisesti kuuntelua varten.

Vinkki

Valmiiksi nauhoitetun vastaajaviestin
palauttaminen.

valmiiksi nauhoitetun vastaajaviestin,
poista nykyinen vastaajaviestisi.

17.5.2 Vastaajaviestisi

1
2

3

17.5.3 Vastaajaviestin poistaminen

1
2

3

4

5

.

Valmiiksi nauhoitettua vastaajaviestiä ei
voi poistaa.

Jos haluat palauttaa

kuunteleminen

Paina

Valikk

Valits
Paina
Valits

vastaus

• Vastaajaviesti kuuluu puhelimesta.

Paina
Valits
Paina
Valits

vastaus

Valits

• Puhelimen näytössä pyydetään

Vahvista painamalla

• Valmiiksi nauhoitettu vastaajaviesti

Huom!

.

Vastaaja > Äänitä oma viesti

Valits

.

Vastaa ja tall.

. Paina

Valikk

Vastaaja > Äänitä oma viesti

Valits

Vastaa ja tall.

. Paina

Poista

vahvistusta.

palautetaan.

Valits

.

.

Valits

. Paina

tai

.

tai

.

Valits

OK

Pelkkä

Pelkkä

.

.

Seis

.

.

.

Vastaaja 55

17.6 Saapuneet viestit

Jokainen viesti voi olla enintään 3
minuuttia pitkä. Kun vastaajaasi on tullut
uusia viestejä, vastaajan näytössä vilkkuu
uusien viestien lukumäärä ja puhelimen
näyttöön tulee ilmoitus. Jos nostat
puhelimen, kun soittaja on jättämässä
viestiä, nauhoitus lakkaa ja voit puhua
vapaasti soittajalle.

Huom!

Muisti täynnä.

automaattisesti Ilman nauhoitusta -tilaan.
Poista viestejä tehdäksesi tilaa uusille
viesteille.

17.6.1 Saapuneiden viestien

Saapuneet viestit soitetaan samassa
järjestyksessä kuin ne on nauhoitettu.

Tukiasemassa

1

Vastaaja siirtyy

kuuntelu

Paina

p. Aloita tai lopeta

viestien kuuntelu painamalla
näppäintä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen.

•
Lisää kaiuttimen ääntä painamalla

+ tai hiljennä kaiuttimen ääntä

painamalla

•

Takaisin palaaminen.

- Kuuntele viesti alusta uudelleen
painamalla näppäintä
viestin toistamisen aikana.

- Kuuntele edellinen viesti
painamalla näppäintä
viestin ensimmäisen sekunnin
aikana.

-.

P

P

Eteenpäin siirtyminen.

•
seuraavaan viestiin painamalla

F.

näppäintä

•

Viestien kuuntelun pysäytys.

Siirry

Paina

p.

Nykyisen viestin poistaminen.

•
Paina f.

Huom!

Poistettuja viestejä ei saa takaisin.

Puhelimessa

Paina

Valikk

1

Valits

2

Vastaaja soittaa uudet viestit.
Vanhat viestit soitetaan, jos ei ole uusia
viestejä.

•

•

•

Vinkki

Paina valmiustilassa näppäintä
siirryt
viesteihisi valitsemalla

17.6.2 Saapuneen viestin

Tukiasemassa

Paina

1

• Kyseinen viesti poistetaan.

.

Vastaaja > Toisto

Viestien kuuntelun pysäytys
Seis

.

Asetuk-valikkoon siirtyminen

Paina

Asetuk

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Lisää äänenvoimakkuutta
painamalla
äänenvoimakkuutta painamalla

.

. Paina

.

u tai hiljennä

d, niin

Historia

-valikkoon. Siirry uusiin

Vastaaja

.

poistaminen

f viestin toiston aikana.

.

.

d.

56 Vastaaja

Puhelimessa

Siirry Asetuk-valikkoon painamalla

1

Asetuk

viestin toiston aikana.

Valits

Poista

2

• Kyseinen viesti poistetaan.

17.6.3 Kaikkien vanhojen

Tukiasemassa

Pidä valmiustilassa pohjassa

1

näppäintä

• Kaikki vanhat viestit poistetaan

Puhelimessa

Paina

1

Valits

2

Valits

• Puhelimen näytössä pyydetään

Vahvista painamalla

3

• Kaikki vanhat viestit poistetaan

Huom!

Kuuntelemattomia viestejä ei voida
poistaa, eikä poistettuja viestejä palauttaa.

17.7 Muistion tallentaminen

Paina

1

Valits

2

Paina
Aloita nauhoittaminen painamalla

3

Aloita

Lopeta nauhoitus painamalla

4

Muutoin nauhoitus lakkaa 3 minuutin
kuluttua.

. Paina OK.

saapuneiden viestien
poistaminen

f.

lopullisesti.

Valikk

.

Vastaaja > Poista kaikki

.

vahvistusta.

lopullisesti.

Valikk

Vastaaja > Tallenna muistio

Valits

.

Kyllä

.

.

.

. Paina

Seis

.

.

17.8 Puheluiden suodatus

Puheluiden suodatuksen avulla voit
kuunnella, kun soittaja jättää viestin. Voit
sitten päättää, haluatko puhua hänen
kanssaan.

Tukiasemassa

Voit säätää kaiuttimen
äänenvoimakkuutta suodatuksen aikana
näppäimellä
suodatuksen pois päältä.

Puhelimessa

Puhelimen suodatustoiminnon voi
muuttaa puhelimen valikosta.

1
2

3
4

Suodatuksen aikana voit säätää
äänenvoimakkuutta näppäimillä

Suodatustoiminto puhelimessa.

puhelimesta
kytkeytyy automaattisesti päälle
suodatusta varten. Jos haluat kuunnella
kuulokkeen kautta, sammuta kaiutin
painamalla näppäintä

Suodatus päällä/pois -asetusta voi vaihtaa
saapuvan viestin nauhoituksen aikana.
Uusi asetus tulee kuitenkin voimaan vasta
seuraavasta puhelusta lähtien.

,. Pienin taso kytkee

Paina

Valikk

Valits

Luurisuodatus

Valits uusi asetus.
Paina

• Asetus tallennetaan.

Huom!

Vinkki

puhelimesta.

Vastaaja > Vas.asetukset >

. Paina

OK

.

Kuunt.

. Puhelimesi kaiutin

v.

Huom!

Valits

.

u ja d.

Paina

Vastaaja 57

17.9 Viestimerkki

Tukiasemassa näyttää, että vastaajassa on
uusia viestejä. Uusien
viestien määrä näkyy tukiasemassa ja
puhelimessa näkyy -kuvake sekä
ilmoitusviesti.

17.10 Soiton viiveen asetukset

Soiton viivästys on se soittojen määrä,
jonka jälkeen vastaaja vastaa puheluun.
Asetus on voimassa vain, kun vastaajasi on
päällä. Voit vaihtaa tämän asetuksen 1–8
soittoon tai säästötilaan.

Paina

Valikk

1

Valits

2

Soiton viive

Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

Vinkki

Säästötila.

käsitellä viestejäsi, kun otat etäyhteyden
vastaajaasi. Kun säästötoiminto on valittu,
vastaaja vastaa puheluun 3 soiton jälkeen,
jos sinulle on tullut uusia viestejä, tai 5
soiton jälkeen, jos sinulle ei ole tullut
uusia viestejä.

17.11 Etäkäyttö

Kun olet poissa kotoa, voit käyttää
vastaajaasi soittamalla puhelimeesi
äänitaajuuspuhelimella ja syöttämällä 4­numeroisen PIN-koodisi.

Huom!

Etäkäytön PIN-koodi on sama kuin
järjestelmäsi PIN-koodi. PIN-koodin
vaihtaminen, ks. "Järjestelmän PIN-koodin
muuttaminen" sivulla 51.

.

Vastaaja > Vas.asetukset >

. Paina

Valits

.

OK

.

Tämä on taloudellinen tapa

17.11.1 Vastaajan etäkäytön
aktivointi/deaktivointi

Voit sallia tai estää etäyhteyden
vastaajaasi.

Paina

Valikk

1

Valits

2

Etäkäyttö

Valits uusi asetus. Paina

3

• Asetus tallennetaan.

17.11.2 Etäyhteyden luominen

Soita äänitaajuuspuhelimella

1

kotinumeroosi.
Paina

2

soida.
Syötä PIN-koodisi. Sinulla on nyt

3

yhteys vastaajaasi, ja uudet viestit
toistetaan.

Huom!

Voit yrittää syöttää PIN-koodia kaksi
kertaa ennen kuin puhelu katkeaa.

Suorita toiminto painamalla

4

näppäintä. Katso luettelo
käytettävissä olevista toiminnoista
jäljempänä olevasta
Etäkäyttökomennot-taulukosta.

Huom!

Kun viestiä ei kuunnella, puhelin lopettaa
yhteyden automaattisesti, jos näppäintä ei
paineta kahdeksan sekunnin kuluessa.

Etäkäyttökomennot

Näppäin Toiminto
1 Toista nykyinen tai edellinen

2 Kuuntele viestit

.

Vastaaja > Vas.asetukset >

. Paina

Valits

.

OK

vastaajasi

#

, kun vastaajaviesti alkaa

viesti

.

58 Vastaaja

3 Siirry seuraavaan viestiin
6 Poista nykyinen viesti
7 Kytke vastaaja päälle

(ei käytettävissä toiston

aikana)
8 Lopeta viestien kuuntelu
9Sammuta vastaaja

(ei käytettävissä toiston

aikana)

Vastaaja 59

18 Oletusasetukset (ohjelmoitu valmiiksi)

Nämä ovat puhelimesi tehdasasetukset.

Yleisasetukset
Kieli Maa 1 Aikavyöhyke GMT
Päivämäärä 2009/01/01 Aika 00:00
Puhelimen nimi Tyhjä Ajan näyttö Maa 1
Päivän näyttö Maa 1 Ajan erotin Maa 1
Päivän erotin Maa 1 Autom. vast. Off
Taustavalo 30 sekuntia Automaattinen lopetus On
LCD-kontrasti Taso 2 LCD-kirkkaus Keskitaso
Ensisijainen linja Kysy aina Tauon määrittäminen Tauko 1
Valintatapa Maa 1 Skype-käyttäjänimi Tyhjä
Uudelleensoitto Uud.soitto 1 Aikakatkaisu 1 minuutti
Suuntanumero Tyhjä Voicemail-merkki Nollattu
Skype-salasana Tyhjä PABX Off
Automaattinen päivitys On 1. soitto On
CID-muoto

(jos käytössä)
Ääniasetukset
Skype-soittoääni Melodia 1 Lankapuhelimen

Sisäpuhelun soittoääni Melodia 1 Kuulokkeen

Voimakkuus Keskitaso Ilmoitusääni On
Soittotyyppi Soittoääni päällä Vahvistusääni On
Näppäinäänet On
Soittohistoria-asetukset
Kaikkien tapahtumien

lista
Vastaamatta jääneiden

soittolista
Ääniviestin merkki Nollattu

Poissa käytöstä Jaa kontaktit Off

soittoääni

äänenvoimakkuus

Säilytä kaikki Saapuneiden

Säilytä kaikki Soitettujen puheluiden

puheluiden soittolista

soittolista

Melodia 1

Äänen­voimakkuus 3

Säilytä kaikki

Säilytä kaikki

60 Oletusasetukset (ohjelmoitu valmiiksi)

Järjestelmäasetukset
PIN-koodi 0000 Tukiaseman valinta Automaattinen
Maa Nollattu
Verkkoasetukset
DHCP Käytössä Verkon proxy-asetus Off
Portit 0 Vaihtoehtoiset portit Kyllä
IP-osoite DHCP Aliverkon peite DHCP
Ensisijainen DNS DHCP Toissijainen DNS DHCP
Vastaajan asetukset
Vastaaja On Tervehdysviestimuisti Valmiiksi

Vastaajan tila Vastaa ja tallenna Saapuneiden viestien

Suodatus tukiasemassa On Etäkäyttö Off
Suodatus puhelimessa Off Soiton viive 5 soittoa
Kaiuttimen

äänenvoimakkuus

Taso 5

muisti

nauhoitettu
vastaajaviesti

Tyhjä

Oletusasetukset (ohjelmoitu valmiiksi) 61

19 Tekniset tiedot

Näyttö

• Korkealuokkainen 1,5" näyttö

• 65k väriä

• 128 x 128 pikseliä

• Progressiivinen LCD-taustavalo

Puhelimen yleiset toiminnot

• Soittajan nimen ja numeron
tunnistus

• Skype- ja lankapuhelut

• Skypen ja lankapuhelimen ääniviestit

• Kokouspuhelu ja sisäpuhelu

• Soittoprofiilit

• Jaettu puhelinmuistio

Kontaktilista ja soittohistoria

• 200 Skype- ja puhelinkontaktia

• Soittohistoria 50 vastaamattomalle
puhelulle, 50 saapuneelle puhelulle ja
20 soitetulle puhelulle

Akut

• 2 x AAA NiMH uudelleenladattavia
750mAh -akkuja

Virrankulutus

• Virrankulutus valmiustilassa: n. 1,3W

Paino ja mitat

• Puhelin: 96 grammaa

• 163.8 x 25.2 x 46 mm (K x S x L)

• Tukiasema: 216.5 grammaa

• 137.2 x 68.7 x 118.4 mm (K x S x L)

• Laturi: 135.5 grammaa

• 76.05 x 79.3 x 57.9 mm (K x S x L)

Lämpötilat

•Käyttö: 0°C - +35°C

•Säilytys: -25°C - +45°C

Suhteellinen kosteus

• Käyttö: Enintään 95 % lämpötilan
ollessa 40°C

• Säilytys: Enintään 95 % lämpötilan
ollessa 40°C

62 Tekniset tiedot

20 Usein kysytyt

kysymykset

www.philips.com/support

Tästä osasta löydät puhelimesi
toiminnasta usein esitettyjä kysymyksiä ja
vastauksia niihin.

Yhteys

Ei signaalia -kuvake

• Puhelin voi olla kantaman ulkopuolella.
Siirry lähemmäksi.

• Jos puhelimessa näkyy teksti

Rekisteröimätön

uudestaan. Ks. sivu 50.

Asennus

Rekisteröinti epäonnistuu jatkuvasti

• Tukiaseman muisti voi olla täynnä.
Poista käyttämätön puhelin ja yritä
uudelleen. Ks. sivu 50.

Ääni

Ei valintaääntä lankapuhelimessa

• Tarkista puhelimesi yhteydet.

• Puhelin voi olla kantaman ulkopuolella.
Siirry lähemmäksi.

Latauksen merkkiääni ei kuulu

• Puhelinta ei ole asetettu kunnolla
telineeseen. Yritä uudestaan.

• Latausnavat voivat olla likaiset. Irrota
ensin muuntaja ja puhdista navat
kostealla kankaalla.

, rekisteröi puhelin

Laitteen toiminta

En pysty muuttamaan ääniviestin
asetuksia

• Operaattorin ääniviestin hallinnasta
vastaa operaattori. Sitä ei voida hallita
puhelimesta. Jos haluat muuttaa
asetuksia, ota yhteyttä operaattoriisi.

Laturiin asetettu puhelin ei lataudu

• Varmista, että akut on asetettu oikein.

• Varmista, että puhelin on asetettu
oikein laturiin. Akkukuvake näkyy
latauksen aikana.

• Akut voivat olla viallisia. Osta uudet
akut myyjäliikkeestäsi.

Näyttö pimeänä

• Varmista, että akut on ladattu täyteen.

• Tarkista virta- ja puhelinjohdon
kytkennät.

Huono äänenlaatu (rätinä, kaiku,
jne.)

• Puhelin voi olla kantaman ulkopuolella.
Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

• Puhelin voi ottaa häiriötä lähellä
olevista sähkölaitteista. Siirrä
tukiasemaa.

• Puhelin voi olla paikassa, jossa on
paksut seinät. Siirrä tukiasemaa.

Usein kysytyt kysymykset 63

Puhelin ei soi

• Varmista, että puhelimen soittoääni on
päällä. Ks. sivu 39.

Soittajan numero ei näy

• Et ole ehkä aktivoinut palvelua.
Tarkista palveluntarjoajaltasi.

• Soittajan tiedot voivat olla salaisia tai ei
saatavilla.

En pysty soittamaan toista puhelua /
vastaamaan toiseen puheluun

• Et ole ehkä aktivoinut palvelua.
Tarkista palveluntarjoajaltasi.

• Varmista, että uudelleensoiton valinta
on oikein. Ks. sivu 43.

Huom!

Jos yllä olevat ratkaisut eivät auta, kytke
virta pois puhelimesta ja tukiasemasta.
Odota minuutti ja yritä uudelleen.

64 Usein kysytyt kysymykset

21 Sanasto

A

Aliverkon peite

Maski, jolla määrätään, mihin aliverkkoon
IP-osoite kuuluu. (Esimerkiksi:

255.255.255.0).

D

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol
(automatisoi TCP/IP:tä käyttävien
laitteiden konfiguroinnin).

DNS

Domain Name System (Internet-palvelu,
joka kääntää verkkotunnukset IP­osoitteiksi.
Esimerkiksi verkkotunnus
www.example.com on käännettynä

198.103.243.5).

I

IP-osoite

Yksilöllinen numero, jota laitteet
käyttävät toistensa tunnistukseen ja
kommunikointiin verkossa, joka käyttää
Internet Protocol -standardia.

L

LCD

Liquid Crystal Display, nestekidenäyttö
(ohut, litteä näyttö, joka koostuu mistä
tahansa määrästä värillisiä tai yksivärisiä
pikseleitä).

M

Maatunnus

Maatunnus on maan kansainvälinen
suuntanumero (esimerkiksi 1 USA:han, 44
Iso-Britanniaan tai 33 Ranskaan).
Oikealla maatunnuksella varmistetaan
lankapuhelujen siirtyminen maasta
toiseen.

P

Portit

Portti on loogisen yhteyden päätepiste.
Porttien numerot ovat 0:sta 65536:een.
(Esimerkiksi: ftp käyttää porttia 21).

PPPoE

Point-to-Point Protocol Over Ethernet
(käytetään pääasiassa ADSL-palveluissa).

Proxy-palvelin

Laite, jonka verkkopalvelulla asiakkaat
voivat luoda epäsuoria verkkoyhteyksiä
toisiin verkkopalveluihin.

S

Staattinen IP-osoite

Pysyvä IP-osoite, jota käytetään
puolikiinteiden laitteiden, kuten
palvelimien, tunnistamiseen.

Sanasto 65

Suuntanumero

Suuntanumerolla tarkoitetaan tavallisesti
maan rajojen sisäpuolella olevia
maantieteellisiä alueita, joista yksi tai
useampi puhelinkeskus vastaa. Voit tarvita
suuntanumeroa soittaaksesi takaisin
paikalliseen, kansalliseen tai
kansainväliseen puheluun, jonka olet
vastaanottanut lankapuhelimellasi.
(Esimerkiksi suuntanumero 20 lisätään
paikallisen numeron eteen, kun soitetaan
Lontoon alueelle muualta Iso­Britanniasta.)

V

VMWI

Voice Mail Waiting Indication –
saapuneen ääniviestin merkki (vain
lankapuhelimille).

Y

Yhdyskäytävän osoite

Oletusyhdyskäytävä on reititin
tietokoneverkossa, joka toimii
liitäntäpisteenä toiseen verkkoon.
Kotona yhdyskäytävä on ISP, joka yhdistää
käyttäjän Internetiin.

66 Sanasto

22 Hakemisto

A

Ääniviestin soitonsiirto 47

45

Ääniviestit
Ajan asettaminen
Akkujen vaihtaminen
Akun varaustila
Älä häiritse
Automaattinen lopetus
Automaattinen suuntanumero
Automaattinen vastaustoiminto

40

12

14

12

40

42

40

D

Deleting a call record 37
Digitaalinen turvallisuusjärjestelmä

5

E

Ensimmäinen soitto 44
Ensisijainen linja
Etäkäyttö

58

23

H

Handsfree 25

I

Ilmoitusääni 39

J

Jaettu puhelinmuistio 32
Järjestelmän PIN-koodin muuttaminen

K

Kellonaika-asetukset 14

15

Kesäaika

13

Kieli
Kierrätys ja hävittäminen
Kirkkaustaso
Kokouspuhelu
Kontaktien hallinta
Kontaktilista

38

32

29

6

33

Kontaktilistalta soittaminen 24
Kontaktin jakaminen
Kontaktin lisääminen 33
Kontrastitaso
Kuulokemikrofoni
Kuulokkeen äänenvoimakkuuden
säätäminen

25

38

34

26

L

Lankapuhelimen ääniviesti 46
Lankapuhelu
Laturin liittäminen

24

11

M

Maa-asetukset 13
Maatunnusten luettelo
Mikrofonin mykistäminen
Muistion tallentaminen

N

Näppäinääni 39
Näppäinlukitus
Näytön kieli
Näytön kuvakkeet
Näytönsäästäjä
Numeron esivalinta

38

49

38

10

23

O

Ohjelmistolisenssit 5
Oletusasetukset (ohjelmoitu valmiiksi)

51

Omat asetukset

38

P

Päivämääräasetus 15
Päivän erotin
Päivän näyttö
Pakkauksesta löytyy
Palveluntarjoajan koodi
Puhelimen asentaminen
Puhelimen asetusten palauttaminen 51

15

15

7

53

57

41

11

25

60

Hakemisto 67

Puhelimen käynnistäminen/sulkeminen
Puhelimen manuaalinen rekisteröinti
Puhelimen nimeäminen
Puhelimen rekisteröinnin poistaminen
Puhelimen rekisteröinti
Puhelimien haku
Puheluiden suodatus
Puhelun estäminen
Puhelun lopettaminen
Puhelun siirtäminen
Puhelutiedon poistaminen
Puhelutiedon tallentaminen
Puheluun vastaaminen

49

41

57

28

25

25

38
50

37

37

S

Saapuneet viestit 56

65

Sanasto
Signaalin voimakkuus

28

Sisäpuhelu
Skype

ääniviesti
automaattinen päivitys
käyttäjän vaihtaminen
nettinumerot
online-tilan muuttaminen
puhelinnumerot
salasanan muuttaminen
skype-saldo
tilin luominen
tilin poistaminen
tilin tarkistaminen

uloskirjautuminen
Skypeen kirjautuminen
Skype-kontaktin lisääminen
Skype-profiili
Skype-puheluiden toiminnot
Skype-saldopuhelut
Skype-soitonsiirto
Soiton viive
Soittoäänen kytkeminen pois päältä
Soittoäänen voimakkuus

39

Soittoääni
Soittohistoria 36
Soittohistoriasta soittaminen
Suuntanumeron hallinta

58

35

20

20

40

20

21

24

14

20

21

13

22
21

39

42

22

20

21

21

33

40

24

14

T

50

Takaisin soittaminen 37
Takaisinsoiton peruminen

50

Takaisinsoitto
Tauon määrittäminen
Taustavalon kesto
Tavallisen puhelun soittaminen
Tehontarve
Tekniset tiedot
Teksti ja numerot
Tervehdys
Tietojen näytön estäminen
Toinen samanaikainen lankapuhelu
Toinen Skype-puhelu
Tukiaseman kytkeminen

4

45

U

Usein kysytyt kysymykset 63
Uudelleensoiton valinta
Uudelleensoittaminen
Uuden Skype-tilin luominen

V

Vaatimustenmukaisuus 5
Vahvistusääni
Valikkorakenne
Valintatapa
Valmiustila
Vastaaja
Vastaajan tila
Vastaajaviestit
Verkkoasetukset
Verkkopalvelu
Viestimerkki
Viimeksi valitun numeron
uudelleenvalinta

54

43
14

Y

Yhteyspyyntö 34

25

Yleistä puhelimestasi
Yleistä tukiasemasta

55

58

39

47

55
45

62

16

24

52

38

30

47

43

23

48

26

43

37

8

9

26

11

13

68 Hakemisto

ENGLISH

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner

P r i n t e d i n C h i n a