PHILIPS VOIP8550B User Manual [no]

Registrer produktet ditt og få støtte på

e

www.philips.com/welcome

For å legge samm

NO Telefonsvarer

!

Advarsel

Bruk kun oppladbare batterier.
Lad håndsettet i 24 timer før bruk.

VOIP 855

Innholdsfortegnelse

1Viktig 4

1.1 Strømkrav 4

1.2 Digitalt sikkerhetssystem 5

1.3 Programlisenser 5

1.4 Konformitet 5

1.5 Miljøhensyn 6

1.6 Resirkulering og
avfallshåndtering 6

1.7 Elektriske, magnetiske og
elektromagnetiske felt (“EMF”) 6

3.5 Innstillinger før første gangs
bruk 13

3.6 Logg på Skype 14

4 Generell beskrivelse 15

4.1 Hva er hvilemodus? 15

4.2 Kontroller signalstyrken 15

4.3 Slå håndsettet PÅ/AV 15

4.4 Sette klokken 15

4.5 Menystruktur 17

2 Telefonen din 8

2.1 Hva er i boksen 8

2.2 Hva du ellers trenger 8

2.3 Oversikt over telefonen din 9

2.4 Oversikt over basestasjonen 10

2.5 Displayikoner 10

2.6 Menyene 11

3 Sett i gang 12

3.1 Koble til basestasjonen 12

3.2 Koble til laderen 12

3.3 Installer håndsettet 12

3.4 Kontroller batterinivået 13

Innholdsfortegnelse 1

5 Skype på telefonen 21

5.1 Hva er Skype? 21

5.2 Skype, fasttelefon og mobil 21

5.3 Vanlig brukte begreper 21

5.4 Bruke Skype på denne
telefonen 21

6Samtaler 24

6.1 Gjøre et vanlig anrop 24

6.2 Avslutte et anrop 26

6.3 Svare på et anrop 26

6.4 Under anrop 26

6.5 Gjøre anrop nummer to
over fastlinjen 27

Innholdsfortegnelse

6.6 Besvare anrop nummer to
over fastlinjen 27

6.7 Besvare anrop nummer to
fra Skype 27

7 Intercom og konferanser 28

7.1 Anrop til et annet håndsett 28

7.2 Internt anrop under en
ekstern samtale 28

7.3 Overføre et anrop 28

7.4 Konferanser 29

8 Tekst og nummer 30

8.1 Legge inn tekst og nummer 30

8.2 Bytte mellom store bokstaver,
små bokstaver og tall 30

8.3 Sette inn symboler 31

9Kontaktliste 32

9.1 Se kontaktlisten 32

9.2 Ringe fra kontaktlisten 32

9.3 Delt telefonbok 32

9.4 Legg til en kontakt 33

9.5 Send talepost til din Skype­kontakt 33

9.6 Styr kontaktene dine 33

9.7 Håndtere en
kontaktforespørsel 34

10 Din Skype-profil 35

10.1 Offentlige detaljer 35

10.2 Private detaljer 35

11 Samtalehistorikk 36

11.1 Valg for anropshistorikk 36

12 Valgmuligheter 38

12.1 Tilpassing av telefondisplayet 38

12.2 Tilpassing av telefonens lyder 39

13 Anropsfunksjoner 40

13.1 Autosvar 40

13.2 Legg på autom. 40

13.3 Skype anropsfunksjoner 40

13.4 Fastlinje anropsfunksjoner 41

14 Nettverkstjenester 45

14.1 Talepost 45

14.2 Talepost viderekopling 47

14.3 Tilbakeringing 47

14.4 Tilbakeringing når ledig 47

2 Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

14.5 Skjul identitet 47

15 Ekstrafunksjoner 49

15.1 Tastaturlås 49

15.2 Finn håndsettet/-ene 49

16 Systemet 50

16.1 Velg land 50

16.2 Registrer håndsettet 50

16.3 Avregistrere et håndsett 50

16.4 Endre system-PIN 51

16.5 Nullstill standardinnstillinger 51

16.6 Nettverksinnstillinger 51

16.7 Landkodeliste 53

17 Telefonsvarer 54

17.1 Slå telefonsvareren på 54

17.2 Slå telefonsvareren av 54

17.3 Sette telefonsvarerens språk 54

17.4 Sette svarmodus 55

17.5 Utgående meldinger (UGM) 55

17.6 Innkommende meldinger
(IKM) 56

17.7 Spill inn memo 57

17.8 Filtrering av anrop 57

17.9 Meldingsvarsel 58

17.10 Sette ringeforsinkelsen 58

17.11 Fjernstyring 58

18 Standard

(preprogrammerte)
innstillinger 60

19 Tekniske data 62

20 Ofte stilte spørsmål 63

21 Ordliste 65

22 Indeks 67

Innholdsfortegnelse 3

• Det er en liten sjanse for at telefonen

1Viktig

Denne telefonen er ikke laget for
nødanrop når strømmen er borte. Skype
er ikke en erstatning for din vanlige
telefon og kan ikke brukes for nødanrop.
Du bør finne andre løsninger for tilgang til
nødtjenester.

1.1 Strømkrav

• Dette produktet trenger en

strømforsyning på 100-240 volt,
enkeltfase vekselstrøm, unntatt IT­installasjonene som er definert i
standard EN 60950-1.

• Det elektriske nettverket er

klassifisert som farlig iht. standarden
EN 60950-1. Den eneste måten å slå
av strømmen på dette produktet, er å
ta pluggen til strømforsyningen ut av
veggkontakten. Forsikre deg om at
veggkontakten er i nærheten av
apparatet og alltid lett tilgjengelig.

• Spenningen på nettverket er

klassifisert som TNV-3
(Telecommunication Network
Voltages, iht. standard EN 60950-1).
Når strømmen går, vil den pågående
samtalen samt klokke- og
datoinnstillingene forsvinne.

!

Advarsel

• Ikke la håndsettet komme i kontakt

med væsker eller fuktighet.

• Ikke åpne håndsettet, basestasjonen

eller laderen. Det kan utsette deg for
høy spenning.

• Ikke la ladekontaktene eller batteriet

komme i kontakt med ledende
materialer.

4 Viktig

kan bli skadet av et tordenvær. Vi
anbefaler at du tar strømforsyningen
og telefonledningen ut av kontaktene
når det er tordenvær.

• Ikke bruk telefonen i et
eksplosjonsfarlig område slik som der
det er en gasslekkasje.

• Det anbefales at dette produktet ikke
brukes nært utstyr for medisinsk
intensivbehandling eller av mennesker
med pacemakere.

• Dette produktet kan forstyrre elektrisk
utstyr slik som telefonsvarere, TV,
radio og datamaskiner hvis det
plasseres for nært. Vi anbefaler at du
plasserer basen minst en meter unna
alle slike apparater.

• Bruk bare strømforsyningen som ble
levert sammen med produktet. Uriktig
polaritet eller spenning kan påføre
enheten alvorlig skade.

• FARE FOR EKSPLOSJON HVIS
BATTERIER BLIR BYTTET MED FEIL
TYPE. Bruk KUN oppladbare
batterier. Bruk den anbefalte typen
som ble levert sammen med
produktet. NiMH batterier må kastes i
henhold til gjeldende forskrifter for
avfallshåndtering.

• BRUK BARE STRØMFORSYNINGEN
SOM FULGTE MED

Strømforsyning for basen:

Nantong Daming
DM-SC060050 (VDE og UK plugg)
Inngang: 100-240VAC 50/60Hz 0,1A
Utgang: 6VDC 500mA
Power Systems Technologies (SZ) Co., Ltd.
M901.017E (VDE plugg) og M901.0170X
(UK plugg)

Inngang: 100-240VAC 50/60Hz 0,1A
Utgang: 6VDC 500mA

Strømforsyning for lader:

ESL IW156E (VDE plugg) og IW156U
(UK plugg)
Inngang: 100-240VAC 50/60Hz 0,2A
Utgang: 6VDC 150mA

• BRUK BARE MED BATTERIENE SOM
FULGTE MED

Anbefalt batteri:

CORUN Ni-MH AAA750 1.2V 750mAh
SANIK Ni-MH SN-AAA75H 1.2V 750mAh
BYD Ni-MH H-AAA750A 1.2V 750mAh

• Håndfriaktiveringen kan plutselig øke
lydstyrken i øretelefonene til et veldig
høyt nivå: sørg for at håndsettet ikke
er for nært øret ditt.

• Denne telefonen er ikke laget for
nødanrop når strømmen er borte. For
nødanrop må alternativer være
tilgjengelige.

• Ikke utsett telefonen for overdreven
varme forårsaket av varmeovner eller
direkte sollys.

• Ikke slipp ned telefonen eller la
gjenstander falle på telefonen din.

• Ikke bruk rengjøringsmidler som
inneholder alkohol, ammoniakk,
benzen eller slipemidler. De kan skade
utstyret.

• Ikke bruk produktet på steder hvor
det er fare for eksplosjon.

• Ikke la små metallgjenstander komme i
kontakt med produktet. Dette kan
påvirke lydkvaliteten og skade
produktet.

• Aktive mobiltelefoner i nærheten kan
forårsake forstyrrelser.

Om drifts- og lagringstemperaturer:

• Bruk på et sted der temperaturen
bestandig er mellom 0 og 35º C.

• Lagre på et sted der temperaturen
bestandig er mellom -25 og 45º C.

• Batteriets levetid kan forkortes ved
lave temperaturer.

Metallgjenstander kan bli hengende fast
hvis de plasseres nær eller på håndsettet.

1.2 Digitalt sikkerhetssystem

Den trådløse telefonen din bruker et
digitalt sikkerhetssystem for å beskytte
mot falske anrop, datainnbrudd og
kostnader som belastes din tilknytning.
Hver enhet har en unik digital
sikkerhetskode innprogrammert. Når
basen og håndsettet slås på for første gang,
kobler håndsettet seg automatisk opp mot
basen og er klar for normal og sikker bruk.
Hvis du har kjøpt ekstra håndsett, må du
følge registreringsprosedyren i “Registrer
håndsettet” i denne håndboken for å
opprettholde den digitale sikkerheten

1.3 Programlisenser

Dette produktet inneholder
programpakker med åpen kildekode. En
oversikt over disse pakkene, lisensene og/
eller merknadene som gjelder for dem,
samt kildekoden for flere av disse
pakkene er tilgjengelig i dokumentasjonen
på nett, som er synlig på
www.philips.com/support.

Viktig 5

1.4 Konformitet

Vi, Philips, erklærer at produktet er i
samsvar med de vesentlige kravene og
andre relevante bestemmelser i direktiv
1999/5/EC. Dette produktet kan bare
kobles til analoge telefon-nettverk i land
som er nevnt på emballasjen.
Du kan finne samsvarserklæringen på
www.philips.com/support.

1.5 Miljøhensyn

Husk å følge lokale forskrifter når det
gjelder avhending av
innpakkingsmaterialer, utgåtte batterier
og gammelt utstyr. Oppmuntre til at de
resirkuleres der det er mulig.

1.6 Resirkulering og avfallshåndtering

Instruksjoner for avfallshåndtering for
gamle produkter.
WEEE-direktivet (Waste Electrical and
Electronic Equipment; 2002/96/EC) har
blitt vedtatt for å sikre at produkter
resirkuleres ved bruk av de best
tilgjengelige behandlings-, gjenvinnings- og
resirkuleringsteknikkene for å sikre høy
beskyttelse av helsen og miljøet.
Produktet er konstruert og produsert av
materialer og deler av høy kvalitet som
kan resirkuleres og gjenbrukes.
Ikke kast gamle produkt i
husholdningsavfallet.
Orienter deg om det lokale
innsamlingssystemet for elektriske og
elektroniske produkter markert med
dette symbolet.

Benytt ett av følgende valg for
avfallshåndtering:

• Kast hele produktet (inkludert kabler,
plugger og tilbehør) i tiltenkte WEEE
resirkuleringsenheter.

• Lever det gamle produktet til
forhandleren din hvis du kjøper et nytt
produkt. Forhandler er i henhold til
WEEE-direktivet pålagt å ta imot
gamle produkter.

Avhendingsinstrukser for batterier:
Batterier skal ikke kastes
sammen med vanlig
husholdningsavfall.

Emballasjeinformasjon:
Philips har merket emballasjen med
standard symboler som skal fremme
resirkulering og korrekt avhending av ditt
endelige avfall.

Det er gitt et finansielt bidrag til
det tilknyttede nasjonale
gjenvinnings- og
resirkuleringssystemet.
Merket emballasjematerial kan
resirkuleres.

6 Viktig

1.7 Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felt (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics produserer

og selger mange
konsumerorienterte produkter som
vanligvis, i likhet med alle
elektroniske apparater, har evnen til
å sende ut og motta
elektromagnetiske signaler.

2. Et av Philips ledende

forretningsprinsipper er å ta alle
nødvendig hensyn til helsemessige og
sikkerhetsmessige forsiktighetstiltak
slik at man er i samsvar med alle
gjeldende lovlige bestemmelser og at
man med god margin overholder
EMF-standarder som var gjeldende da
produktet ble produsert.

3. Philips forplikter seg til å utvikle,

produsere og markedsføre
produkter som ikke er helsefarlige.

4. Philips bekrefter at hvis produktene

brukes riktig for det bruk de er
tiltenkt, er bruken sikker iht.
vitenskapelige bevis som er
tilgjengelige per i dag.

5. Philips tar aktivt del i å utvikle

internasjonale EMF- og
sikkerhetsstandarder slik at Philips
er i stand til å forutse fremtidig
utvikling innen standardisering og
kan tidlig ta disse inn i sine
produkter.

Viktig 7

2 Telefonen din

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips!

Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på
www.philips.com/welcome.

2.1 Hva er i boksen

HåndsettBasestasjon

Strømforsyning

for basen

Telefonledning* Hurtigstartsguide

Bruksanvisning på

NiMH AAA
oppladbare

batterier x 2

CD

Garanti

Lader med

strømforsyning

En ethernetkabel
(med RJ45-plugg)

* Linjeadaptere som kan brukes kan ligge i boksen.

2.2 Hva du ellers trenger

• En telefonlinje og en internettilkobling (Høyhastighets internett - minimum 512 kb

anbefales).

• Du trenger også en ruter eller en modem-ruter med en ledig Ethernet port.

8 Telefonen din

2.3 Oversikt over telefonen din

AØretelefon
B Ny hendelse lysdiode

Nye anrop, meldinger, talepost

C Venstre funksjonstast

Velger funksjonen som vises på
håndsettskjermen rett ovenfor.
Gå inn i hovedmeny

D Høyre funksjonstast

Velger funksjonen som vises på
håndsettskjermen rett ovenfor.
Repetere det siste nummeret
Sletter tekst eller siffer
Avbryte handling

Telefonen din 9

<

C

ESkype-tast

Åpne kontaktlisten
Bekrefte valg under menymanøvrering

F Opp-tast

Flytter markøren opp en rad
Øke volumet i øretelefonen
Åpne Skype statusmeny

GVenstre-tast

Flytter markøren til venstre

HHøyre-tast

Flytter markøren til høyre

I Ned-tast

Flytter markøren ned en rad
Senke volumet i øretelefonen.
Åpne samtalehistorikken

J Snakk/R-tast

Gjøre og motta anrop
Sende flashsignal

K Slutt/På/Av tast

Avslutte samtalen
Avslutte meny/handling
Slå håndsettet på/av

LStjernetast

Trykke
Bytte mellom små og store bokstaver
ved redigering

M Pause-/tastaturlås-tast

Trykke # og legg inn pause
Låse/låse opp tastaturet

N Intercom-/

Konferanse-tast

Sette opp intercomsamtale
Sette opp konferanse

OMikrofon-tast

Koble mikrofonen ut og inn

P Høyttaler-tast

Slå høyttaleren på/av

QMikrofon

:

u

[

]

d

r

e

*

*

#

i

M

v

2.4 Oversikt over basestasjonen

A På/Av tast

Slår telefonsvareren på/av

B Volum ned

Senke/Øke høyttalervolum

C Slettetast

Slette meldinger

DForrige-tast

Hopp bakover under avspilling

ENeste-tast

Hopp framover under avspilling

F Spill/stopp tast

Spill av meldinger
Stopp meldingsavspilling

G Meldingsteller

Vise meldingsnummer
Vise telefonsvarerfunksjoner
Vise volumnivå under innstilling

10 Telefonen din

o

,

f

P

F

p

A Lete-tast

Finn håndsettet/-ene
Gå inn i registreringsmodus

B Linje-diode

Blinker når det ringer
Tent når basen er på

C Skype linjetast og

lysdiode

Skifte mellom “Pålogget” og “Borte”
Tent når “Pålogget”

2.5 Displayikoner

Hvert ikon gir visuelle signaler om
håndsettets status:

V

L

S

Batteriet er fulladet*
Batteriet er tomt

Batteriet lades

Innenfor rekkevidde
Utenfor rekkevidde
Høyttaler på
Nytt ubesvart anrop
Ny talemelding

Ny autorisasjonsforespørsel
Stille
Mikrofon slått av

Tastaturlås

Hodesett tilkoblet

*Optimal levetid på batteriet oppnås ved
3 runder med komplett opplading (mer
enn 15 timer) og utlading, da får du
omtrent 10 timer taletid og 150 timer
stand-by.

Hvert ikon gir visuelle signaler om din
Skype-status:

Frakoblet
Pålogget
Borte
Opptatt

2.6 Menyene

Telefonen din har et spekter av egenskaper
og funksjoner gruppert i menyene.

2.6.1 Bla i menyene

Hovedmenyen inneholder menyene
Kontakter, Historikk, Skype-status, Ny
kontakt, Telefonsvarer og Innstillinger.

Fra hvilemodus kan du,

•Trykk

<

MENY

hovedmenyen

•Trykk

•Trykk

menyen.

•Trykk

Tips

u eller d for å navigere i menyene.

Bruk

for å åpne

: for å se kontaktlisten.
u for å åpne

d for å åpne

Skype-status

Historikk

-menyen.

Telefonen din 11

3 Sett i gang

3.1 Koble til basestasjonen

Koble utgangspluggen på

1

strømforsyningen til bunnen av
basestasjonen og strømforsyningen
til en vanlig veggkontakt.
Koble den ene enden av

2

ethernetkabelen til
ethernetkontakten på bunnen av
basestasjonen og den andre enden til
et ADSL/kabelmodem eller en ruter
eller en svitsj/hub som er koblet til
internett.
Koble telefonledningen til

3

telefonkontakten i bunnen av
basestasjonen og til veggkontakten.

3.2 Koble til laderen

Koble strømforsyningen til en vanlig

1

veggkontakt.

3.3 Installer håndsettet

!

Advarsel

FARE FOR EKSPLOSJON HVIS
BATTERIER BLIR BYTTET MED FEIL
TYPE. Bruk KUN oppladbare batterier.
Bruk den anbefalte typen som ble levert
sammen med produktet. NiMH batterier
må kastes i henhold til gjeldende
forskrifter for avfallshåndtering.

Merk

Lad håndsettet/-ene i 24 timer før første
bruk!

Batteriene er allerede installert i

1

håndsettet. Trekk ut den isolerende
strimmelen før ladning.

Plasser håndsettet på laderen. Når

2

håndsettet er plassert i riktig
ladestilling, høres en tone og batteri­ikonet ruller , for å
indikere at batteriet lades. Med en
gang batteriet er fulladet, lyser
batteri-ikonet fast.

12 Sett i gang

Merk

Håndsettet kan bli varmt under første
ladning. Det er normalt. Håndsettet kan
ta noen sekunder før det slår seg på.

3.3.1 Bytte batteriene

Hvis batteriene må byttes, bruk bestandig
anbefalt batteritype (se side 5).

!

Advarsel

Kontroller batteriets polaritet når det
legges i batteriskuffen. Feil polaritet kan
skade produktet.

Bruk en mynt eller skrutrekker for å

1

vri batteridekslets skrue mot
urviseren for å løsne dekslet.

Trekk ut batteriskuffen.

2

Plasser de nye oppladbare

3

batteriene med riktig polaritet som
indikert ned i batteriskuffen.

Lukk skuffen og vri

4

batteridekselskruen med urviseren
for å låse dekslet.

Note

Bruk en mynt eller skrutrekker som har
riktig form og størrelse for skruen som
skal vris. Ellers kan du skade skruen når
den trekkes til.

3.4 Kontroller batterinivået

Batteri-ikonet viser nåværende batterinivå.

Fullt batteri.

Batteriet er 2/3 fullt.

Batteriet er 1/3 fullt.
Batteriet er tomt. Ladning

påkrevet.

Håndsettet kan slå seg av etter kort tid hvis
det ikke lades når batteriet er tomt. Hvis du
er i telefonen når batteriet er nesten tomt,
vil du høre varseltoner. Plasser håndsettet
på laderen for å lade batteriene. Ellers kan
samtalen brått bli brutt kort tid etter
varselet.

3.5 Innstillinger før første gangs bruk

Før du bruker håndsettet for første gang,
vil du bli bedt om å stille inn språk,
akseptere en avtale og velge landet der
telefonen vil bli brukt.

Sett i gang 13

3.5.1 Valg av språk

Denne innstillingen bestemmer
displayspråket for menyer og meldinger.

Velg språk.

1

Trykk på

Velg

2

Merk

Hvis du må endre språkinnstillingen, se
“Sette visningsspråk” på side 38.

3.5.2 Les igjennom avtalen

Les avtalen nøye. Det er nødvendig at du
forstår og aksepterer betingelsene og
vilkårene i avtalen før du bruker telefonen.

Trykk

1

avtalen.
Trykk

2

fortsette.

!

Advarsel

Hvis du ikke aksepterer avtalen, vil du
ikke kunne bruke Skype-funksjonene.

3.5.3 Velg land.

Du må sette riktig land for at telefonen
skal virke skikkelig i henhold til
standardene for landet.

Valg av land.

1

Trykk på

2

Merk

Telefonen er best konfigurert for de
landene som er tilgjengelige i listen. Se
landkodelisten på side 53 for å se ditt
lands internasjonale anropskode.
Hvis du må endre landinnstillingen, se
“Velg land” på side 50.

for å bekrefte.

u eller d for å rulle gjennom

Aksepte

for å godta avtalen og

Velg

for å bekrefte.

3.6.1 Logge på som en

eksisterende Skype-bruker

Trykk

Meny

1

Velg

2

Tast inn ditt Skype navn. Trykk

3

eller velg navnet ditt hvis det blir vist.
Skriv inn ditt Skype passord. Trykk

4

OK

• Skjermen ber deg om å lagre

Trykk på

5

• Telefonen vil automatisk logge deg

ELLER

Trykk

5

• Telefonen vil be deg om å logge på

3.6.2 Opprett en ny Skype-konto

Velg

1

Følg trinnene på side 22 for å opprette en
ny Skype-bruker.

.

Skype status > LoggPå

.

passordet for automatisk
oppkobling i framtiden.

Ja

for å bekrefte.

på Skype-kontoen din hver gang
basen slås på.

Nei

for å logge på en gang.

Skype-kontoen din neste gang basen
slås på.

Opprett ny konto

.

. Trykk

OK

Velg

.

3.6 Logg på Skype

Etter en automatisk omstart, vil telefonen
be deg om å logge på Skype-kontoen din.
Hvis du ikke har en Skype-konto, kan du
opprette en ny konto med telefonen din.

14 Sett i gang

4 Generell beskrivelse

4.3 Slå håndsettet PÅ/AV

4.3.1 Slå håndsettet av

Trykk og hold

4.1 Hva er hvilemodus?

Telefonen din er i hvilemodus når den
ikke gjør noe. Hvileskjermen viser ikonet
for Skype-status, din Skype-ID (hvis den
er tilgjengelig), håndsettets nummer,
systemklokken, signalikonet og batteri­ikonet. Baklyset slås av etter få sekunder.
Dette er normalstatus.

4.2 Kontroller signalstyrken

Signalikonet viser oppkoblingsstatus
mellom håndsettet og basen.
Signalikonet : Håndsettet og basen er
koblet sammen. De kan kommunisere.
Ikke noe signalikon : Håndsettet og
basen har mistet sammenkoblingen. De
kan ikke kommunisere. Ta håndsettet
nærmere basen for å koble opp linken på
nytt.

Merk

Hvis håndsettet har mistet forbindelsen
vil du ikke kunne gjøre eller motta anrop.
Du kan heller ikke bruke mange av
telefonens funksjoner og egenskaper.

Generell beskrivelse 15

1

• Påslagsmenyen blir vist.

Rull til

2

• Håndsettet slås av.

Merk

Håndsettet kan ikke motta noen anrop
hvis strømmen er slått av.

4.3.2 Slå håndsettet på

Trykk

1

• Håndsettet kan ta noen sekunder
før det slår seg på.

4.4 Sette klokken

Telefonen har en kalender og digital
klokke. Still dato og klokke før telefonen
brukes første gang.

Merk

Etter at telefonen er nullstilt, må du
kanskje sette dato og klokke på nytt.

4.4.1 Sette klokke
Merk

Hvis du bruker denne menyen for å sette
klokken manuelt, vil telefonen bruke den
nye innstillingen og stoppe automatisk
oppdatering til basen slås av og på.

Trykk

1

Velg

2

>

dato

Bruk siffertastene for å legge inn

3

time/minutt.
Trykk på

4

innstillingen.

• Innstillingen lagres.

e i 2 sekunder.

Slå av

. Trykk

Velg

.

e.

Meny

.

Innstillinger > Klokkeslett og

Tid

. Trykk

Velg

.

OK

for å bekrefte

4.4.2 Velg Sommertid

Trykk

Meny

1

Velg

2

dato

Velg Sommertid

3

Trykk på

4

innstillingen.

• Innstillingen lagres.

4.4.3 Velge tidsformat

Trykk

1

Velg

2

dato

Velge tidsformat.

3

Trykk på

4

innstillingen.

• Innstillingen lagres.

4.4.4 Sette dato

Trykk

1

Velg

2

dato

Bruk siffertastene for å legge inn

3

Måned / Dag / År.
Trykk på

4

innstillingen.

• Innstillingen lagres.

4.4.5 Velge datoformat

Trykk

1

Velg

2

dato

Velge datoformat.

3

Trykk på

4

innstillingen.

• Innstillingen lagres.

.

Innstillinger

>

Sommertid

OK

for å bekrefte

Meny

.

Innstillinger

>

Tidformat

OK

for å bekrefte

Meny

.

Innstillinger

>

Dato

. Trykk

OK

for å bekrefte

Meny

.

Innstillinger

>

Dato format

OK

for å bekrefte

>

Klokkeslett og

. Trykk

>

Klokkeslett og

. Trykk

>

Klokkeslett og

Velg

>

Klokkeslett og

. Trykk

.

Velg

Velg

Velg

4.4.6 Velg datoskiller

Datoskillet er et symbol som for
eksempel skråstrek som deler mellom
måned, dag og år (f.eks. 08/12/2009).

.

Telefonen støtter 4 varianter (: / . -).

Trykk

Meny

1

Velg

2

dato

Velg datosskiller

3

Trykk på

4

innstillingen.

.

.

• Innstillingen lagres.

.

Innstillinger

>

Datoskille

OK

>

Klokkeslett og

. Trykk

Velg

for å bekrefte

.

16 Generell beskrivelse

4.5 Menystruktur

Tabellen nedenfor beskriver menytreet i telefonen din. Trykk
for å åpne hver opsjon. Bruk navigasjonstastene

Kontakter

Legg til kontakt

Pålogget skypekontakt

Telefonnummerkontakt

Frakoblet Skype-kontakt

Ukjente kontaktdetaljer

Ringe

Send talepost

Vis profil

Gi nytt navn

Fjern

Blokkere

SkypeOut anrop

Vanlig samtale

Detalj

Gi nytt navn

Fjern

Del på telefon

Ringe

Send talepost

Vis profil

Gi nytt navn

Fjern

Blokkere

Be om detaljer

Ringe

Send talepost

Vis profil

Gi nytt navn

Fjern

Blokkere

ud[] for å navigere i menyene.

<

MENY

i hvilemodus

Generell beskrivelse 17

Kontakter

Historikk

Skype-status

Legg til kontakt

Telefonsvarer

Delte kontakter SkypeOut anrop

Vanlig samtale

Detaljer

Gi nytt navn

Fjern

Kopier til mine kontakter

Alle hendelser

Ubesvarte anrop

Innkommende anrop

Utgående anrop

Talepost

Telefonsvarer

Kontaktforespørsel

LoggPå/Bytte bruker

Påloggingsstatus Pålogget

Borte

Opptatt

Frakoblet

Min profil Begrenset profil

Private detaljer

Endre passord

Logg ut

Konto status Skype-kreditt

SkypeIn

Talepost

Skype-kontakt

Telefonnummer

Spill

Slett alle

Spill inn memo

18 Generell beskrivelse

Telefonsvarer

Innstillinger

Svarmodus Svar og ta opp

Bare svar

Spill inn UGM Svar og ta opp

Bare svar

Svar på/av På/Av

Svarinnstillinger Ringeforsinkelse 1/2/3/4/5/6/7/8 ring/Økonomi

Fjernstyring På/Av

Filtrer fra håndsett På/Av

Filtrer fra base På/Av

UGM språk

Telefon Håndsettnavn

Auto svar På/Av

Auto legg på På/Av

Registrering

Avregistrering

Språk

Foretrukket linje Vanlig samtale/SkypeOut anrop/Spør bestandig

Dele kontakter På/Av

Lyder Ringetone Skype samtale

Ringevolum

Varsling På/Av

Tastetone På/Av

Bekreftelse På/Av

Display Lysstyrke

Kontrast Nivå 1/2/3/4/5

Baklys 20 sekunder/30 sekunder/1 minutt

Skjermbeskytt er A v/Klokke/Standard

Vanlig samtale Leverandørkode*

Områdekode*

Liste over håndsett

Liste over språk

Vanlig samtale

Intercom

Liste over mel odier

Liste over mel odier

Liste over mel odier

Generell beskrivelse 19

Innstillinger

Vanlig samtale Automatisk prefiks Oppdag tall: Bytt med:

R-tast tid* Kort/Middels/Lang

R-tast pausetid* Pause 1/2

Signallering* Tone/Puls

PABX* På/Av

Første ring* På/Av

Tilba keringi ng* Ringe/Definer nummer

Avbryt tilbakeringing* Ringe/Definer nummer

Skjul identitet* På/Av/Definer nummer

Talepost* Talepost 1/Talepost 2

Skype-samtale Talepost*

Viderekopling

Blokke re anrop Samtaler i Skyp e/SkypeIn samtaler/Blokkerte brukere

Klokkeslett og dato Tid

Tidssone

Sommertid Standard/Sommertid

Tidformat 12 timer/24 timer

Dato

Datoformat

Datoskille

Nettverk Informasjon

TCP/IP

PPPoE

Proxy

Porter

Tilbakestill nett

Avansert Land*

Tilbakestill innstillinger

Endre PIN

Programoppgradering

*Dette menypunktet avhenger av landet

Liste over land

Se etter oppdatering/Auto oppgradering/
Enhetsinformasjon

20 Generell beskrivelse

5 Skype på telefonen

5.1 Hva er Skype?

Ring gratis over nettet til alle andre som
er inne i Skype. Skype-programmet virker
på datamaskiner og mange fasttelefoner,
trådløse og mobile telefoner.

!

Advarsel

Ingen nødanrop.

erstatning for din vanlige telefon og kan
ikke brukes for nødanrop.

5.2 Skype, fasttelefon og mobil

Det er bestandig gratis å ringe Skype-til­Skype. Du kan også holde kontakten med
personer som ikke har Skype enda. Ring
og ta i mot anrop fra telefoner og mobiler
med gode, lave priser.

5.2.1 Ring telefonnummer

Ring telefoner og mobil med gode priser
der du betaler etter hvert. Med litt Skype
kredit, kan du også videresende
innkommende anrop til telefonen din
eller mobilen når du er frakoblet.

5.2.2 Få ditt eget

Du kan også få et internettelefonnummer
som man kan ringe fra telefoner og
mobiler og som du besvarer i Skype.

5.2.3 Talepost

Talepost tar i mot beskjeder når du er
frakoblet eller borte fra datamaskinen når
noen ringer.

Skype er ikke en

internettnummer

5.2.4 Skype talepost

Skype Voicemail
når du er opptatt eller frakoblet.

5.3 Vanlig brukte begreper

Dette er noen vanlige begreper som
brukes for å snakke om Skype i denne
bruksanvisningen.

• Utgående anrop: når du ringer noen

• Innkommende anrop: når noen

ringer deg

• Ubesvart anrop: når noen ringer

deg, men du ikke svarer tidsnok.

• Skype kredit: Betal etter hvert kredit

som du kan bruke for å ringe til
telefoner og mobiler og kjøpe noen
andre Skype-produkter.

Tips

For mer informasjon, gå til skype.com.

5.4 Bruke Skype på denne

Denne seksjonen beskriver hvordan du
bruker Skype-funksjoner på denne
telefonen.

5.4.1 Bytte brukere

Opp til 5 personer kan logge på med sine
Skype brukernavn på telefonen din. Det
betyr at for eksempel familien din eller
kolleger kan bruke Skype på telefonen
din, eller at du kan bruke alle kontoene
dine hvis du har mer enn en. Bare en
person kan være pålogget om gangen.

telefonen

TM

tar i mot samtalene

Skype på telefonen 21

!

5.4.1.1 Opprette en konto

Trykk

Meny

1

Velg

2

Opprett ny konto

Skriv inn et nytt Skype brukernavn.

3

Trykk
Skriv inn et passord for denne

4

kontoen. Trykk
Gjenta passordet ditt. Trykk

5

Godta Skypes betingelser for å
fortsette.
Trykk

6

• Du har åpnet en ny Skype-konto.

5.4.1.2 Bytte til en annen

Trykk

1

Velg

2

Trykk
Velg et brukernavn fra listen. Trykk

3

OK

Skriv inn passordet for denne

4

kontoen. Trykk

• Forrige bruker logges automatisk av, og

5.4.1.3 Fjerne en konto

Trykk

1

Velg

2

Fjern brukernavn

Velg et brukernavn som skal fjernes

3

fra listen. Trykk

• Dette sletter kontoen fra telefonen.

ELLER

Velg

3

listen. Trykk

• Dette sletter alle lagrede kontoer fra

22 Skype på telefonen

.

Skype-status

Skype-status

.

den nye brukeren logges på.

Skype-status

Slett alle

telefonen.

>
. Trykk

OK

.

OK

Godta

.

Skype-bruker

Meny

.

>

Velg

.

OK

Meny

.

>

. Trykk

Velg

for å slette alle på

Velg

.

LoggPå

.

Bytt bruker

.

Bytt bruker

.

Velg

Velg

>

.

OK

.

.

>

.

Advarsel

Å fjerne en konto fjerner denne personens
kontakter og innstillinger fra telefonen. De
kan ikke gjenopprettes. Du kan imidlertid
legge til samme brukernavn senere ved å
sette det som et nytt brukernavn.

5.4.2 Endre din påloggingsstatus

Trykk

Meny

1

Velg

2

Trykk
Velg den nye innstillingen. Trykk

3

• Dette lagrer din nye status.

Tips

Fra hvilemodus kan du trykke
åpne

Skype-status

påloggingsstatus.

5.4.3 Endre passord

Passordet ditt er en sikkerhetsfunksjon
som betyr at ingen andre kan logge inn på
din Skype-konto. Dette er ikke det samme
som PIN-systemet for telefonen din.

Trykk

1

Velg

2

Trykk
Skriv inn passordet ditt. Trykk

3

Skriv inn det nye passordet. Trykk

4

OK

Gjenta det nye passordet. Trykk

5

• Det nye passordet er lagret.

5.4.4 Logg av

Hvis du tidligere har satt telefonen til å
lagre påloggingsinnstillingene (se side 14),
vil telefonen automatisk logge deg på din
Skype-konto selv om du har slått
telefonen av og på.

.

Skype-status

Velg

.

Meny

.

Skype-status

Velg

.

.

>

Påloggingsstatus

u for å

-menyen for å endre

>

Bytt passord

OK

OK

.

OK

.

.

.

.

For å logge ut av Skype manuelt

Trykk

Meny

1
2

3

Velg

Velg

Trykk på

.

Skype-status

.

OK

for å bekrefte.

>

Logg ut

,

. Trykk

• Dette logger ut nåværende bruker.

Merk

Etter å ha logget av automatisk, vil ikke
telefonen automatisk logge på Skype­kontoen din når du slår den på igjen.

5.4.5 Kontroller kontoen din

Se hvor mye kredit du har igjen på
kontoen og hvis du har talepost eller et
internettnummer, når utløper de.

Trykk

Meny

1

Velg

2

Trykk
Velg kontoen som skal kontrollers.

3

Trykk

.

Skype-status

Velg

.

Velg

.

>

Konto status

.

• Kontoinformasjonen din vises.

Tips

Din Skype kredittbalanse vises når
telefonen er i hvilemodus.

5.4.6 Oppdatere Skype

Trykk

Meny

1

Velg

2

Programoppgradering
oppdatering

Følg anvisningene på skjermen.

3

.

Innstillinger

. Trykk

>

Avansert

Velg

>

Se etter

.

>

Trykk

Meny

1

Velg

2

Programoppgradering
oppgradering

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

.

Innstillinger

.

>

. Trykk

Avansert

>

Auto

Velg

.

>

• En bekreftende melding blir vist.

Trykk på

Ja

4

Trykk

5

for å bekrefte.

OK

.

• Dette lagrer din innstilling for

automatisk oppdatering.

Merk

Når du får en melding om automatisk
oppdatering, trykk
med en gang. Trykk

OK

for å installere

Senere

for å se

påminnelsen på nytt senere.

5.4.8 Kontroller enhetsinformasjon

Trykk

Meny

1

Velg

2

oppdat.
Velg

.

Innstillinger

>

Enhetsinformasjon

.

>

Avansert

>

SW-

. Trykk

• Informasjonen blir vist.

5.4.7 Slå på automatisk
oppdatering

Du kan programmere telefonen din til å
varsle når en ny versjon av Skype er
tilgjengelig. Dermed slipper du å se etter
oppdateringer manuelt.

Skype på telefonen 23

6Samtaler

Telefonen støtter anrop både fra Skype
og vanlig telefon. Et Skype-anrop er en
samtale over Skype datalinjen. Et
fasttelefonanrop gir en samtale over den
vanlige telefonlinjen (landkabel).

Merk

Denne telefonen er ikke laget for
nødanrop når strømmen er borte.
Du bør finne andre løsninger for tilgang til
nødtjenester.

6.1 Gjøre et vanlig anrop

Denne seksjonen beskriver de forskjellige
måtene man kan gjøre et anrop på.

Merk

Signalstyrke.

gjør et anrop og under samtalen. For
detaljer, se “Kontroller signalstyrken” på
side 15.

1
2

Anropstidsur.

lenge du har snakket i denne samtalen.

Lavt batteri.

varseltoner hvis håndsettet er nesten
tomt for batteri. Lad opp håndsettet,
ellers kan samtalen snart bli brutt. For
detaljer, se “Kontroller batterinivået” på
side 13.

Sjekk signalstyrken før du

Trykk

r for fasttelefon.

Slå telefonnummeret.

• Nummeret vises på skjermen og
sendes ut.

Merk

Anropstidsuret viser hvor

Merk

Under en samtale vil du høre

6.1.1 Sette en foretrukket linje

En foretrukket linje er linjen som har
prioritet for anrop. Når den foretrukkede
linjen er satt, blir dine anrop ( )
bestandig slått ut på den foretrukne linjen
når du trykker
Du kan velge enten vanlig (landlinje) eller
SkypeOut som foretrukket linje, eller
sette telefonen til å spørre hver gang du
gjør et anrop.

1
2

3

Etter det første Skype-kreditt eller
fasttelefonanropet som ny bruker, vil
telefonen din be deg om å sette opp
fortrukket anropsmetode.

6.1.2 Forhåndstasting

Forhåndstasting gjør at du kan se på og
endre nummeret før anropet blir gjort.

1

2

Trykk
Trykk og hold
pause etter et tall som er tastet.
skjermen.

r.

Meny

Trykk
Velg

Foretruk linje

Velg den nye innstillingen. Trykk

Velg

• Innstillingen lagres.

Tips

Legg inn telefonnummeret eller
Skype kontaktnavn.

• Nummeret vises på skjermen. Du

Trykk

• Nummeret slås på den foretrukne

Tips

.

Innstillinger

.

kan endre det før det sendes ut.

>

. Trykk

Telefon

Velg

>

.

r for å gjøre anropet.

linjen. For detaljer om foretrukken
linje, se side 24.

Fjern

for å slette et tall.

# for å legge inn en

P

vises på

24 Samtaler

6.1.3 Ringe fra fasttelefonen

Tast inn telefonnummeret.

1

Trykk

Valg

2

Velg

3

• Nummeret sendes ut.

6.1.4 Ring med Skype-kreditt
Merk

Telefonnummeret må inneholde +, den
internasjonale anropskoden,
retningsnummeret (avhenger av landet)
og abonnentens nummer.

Tast inn telefonnummeret.

1

Merk

For å ringe til telefoner med SkypeOut,
må du slå internasjonalt forvalg og landets
kode før du slår telefonnummeret, dvs.
00, 001 eller +.
For eksempel:
Når du ringer til Nord-Amerika:
00-1-905-1234567 eller 011-1-905­1234567
Når du ringer internasjonalt:
00-852-12345678 eller [phone]

Tips

For å sette inn +: Trykk og hold

Trykk

2

Velg

3

• Nummeret sendes ut.

Merk

Du må kjøpe SkypeCredit for å ringe
SkypeOut. Telefonen din vil vise
gjenværende SkypeCredit. For flere
detaljer, se:
http://www.skype.com/allfeatures/
skypecredit/

.

Vanlig samtale

Valg

.

SkypeOut anrop

. Trykk

. Trykk

Velg

0.

Velg

.

.

6.1.5 Anrop fra kontaktlisten

: i hvile for å se

Trykk

1

kontaktlisten.
Velg en kontakt. Trykk

2

Merk

For detaljer om kontaktlisten, se side 32.

6.1.6 Repeter det siste nummeret

Repeter

Trykk

1

• Nummeret vises på skjermen. Du
kan endre det før det sendes ut.

Trykk

2

6.1.7 Ringe fra samtalehistorikken

Telefonen lagrer informasjon om alle
utgående, innkommende og ubesvarte
anrop. Den nyeste oppføringen lagres
øverst i listen. For detaljer, se
“Samtalehistorikk” på side 36.

1
2
3
4

For alle utgående anrop slås nummeret ut
på samme linje som før. Hvis du for
eksempel slo nummeret med SkypeOut,
vil det nye anropet bruke SkypeOut på
nytt. For å slå ut på den foretrukne linjen,
trykk

r for å gjøre anropet.

• Nummeret slås på den foretrukne
linjen. For detaljer om foretrukken
linje, se side 24.

Trykk

Meny

Historikk

, og så

.

Ringe

Velg
Velg en anropsliste Trykk
Velg en anropspostering. Trykk r.

Merk

Valg

.

. Trykk

for å slå ut.

Velg

r.

.

Velg

.

Samtaler 25

6.2 Avslutte et anrop

Trykk

1

Legg på autom.

laderen for å avslutte samtalen automatisk.
Se “Legg på autom.” på side 40.

6.3 Svare på et anrop

1

•

•

Når du får et Skype-anrop, kan du avvise
anropet ved å trykke

Når håndsettet ringer med en
innkommende samtale, ikke hold
håndsettet for nært øret, fordi
ringervolumet kan skade hørselen din.

6.3.1 Slå av ringeren

For detaljer om ringerinnstilling, se
side 39.

6.4 Under anrop

Denne seksjonen beskriver de funksjonene
som er tilgjengelige under et anrop.

e.

Tips

Plasser håndsettet på

Når telefonen ringer, trykk

• Samtalen settes opp.

Merk

Hvem ringer?-tjeneste:

tjenesteleverandør.

Varsel om tapt anrop:

tapes, viser håndsettet

ubesvarte anrop

valg.

Tips

!

Advarsel

. Trykk

Forkast

r.

Abonner hos

Når et anrop

Du har

Vis

for flere

.

6.4.1 Justere volumet på øret

Trykk

1

6.4.2 Sperret mikrofon

Mikrofonsperren lar deg snakke privat
med noen i huset.

1

2

6.4.3 Bruk av høyttaler eller

Håndfriaktiveringen kan plutselig øke
lydstyrken i øretelefonene til et veldig
høyt nivå. Pass på at håndsettet ikke er for
nær øret ditt.

1

Bruk høyttaleren for å få med alle i
rommet i samtalen.

6.4.4 Bruk hodetelefonen

Hodetelefon er ekstrautstyr og leveres
ikke med. En hodetelefon med 2,5 mm
kontakt og minimum 32 ohm
høyttalerimpedans må brukes. Den
kjøpes på en telefonbutikk.

u eller d for å justere

volumet under et anrop.

• Volumet i øretelefonen justeres.

M under et anrop.

Trykk

• Den som ringer kan ikke høre deg,
men du kan fremdeles høre
stemmen hans.

Trykk

M igjen for å slå

mikrofonen på.

• Nå kan du snakke med anroperen.

håndfri

!

Advarsel

Trykk

v for å slå høyttaleren på/

av.

Tips

Merk

26 Samtaler

Plugg hodetelefonen i
hodetelefonkontakten på siden av
håndsettet.

Tips

Bruk hodetelefonen for private samtaler
med den som ringer.

6.5 Gjøre anrop nummer to over fastlinjen

Merk

3 på linjen tjeneste.

på denne tjenesten fra din
tjenesteleverandør.

Under et anrop,

Trykk r.

1

• Den nåværende samtalen settes på

Slå nummeret du ønsker for den

2

andre samtalen.

• Nummeret vises på skjermen og

Trykk

3

anropene

ELLER

Trykk

3

samtalen og gå tilbake til hvilemodus.

Merk

Bytte mellom de to anropene er en
funksjon som avhenger av nettverk og
land.

Undersøk og abonner

vent.

sendes ut.

r for å bytte mellom de to

e for å avslutte denne

6.6 Besvare anrop nummer to over fastlinjen

Merk

3 på linjen tjeneste.

på denne tjenesten fra din
tjenesteleverandør.

Under samtaler på fastlinjen gir telefonen
et kort pip med jevne mellomrom for å
varsle deg om flere innkommende anrop.

Trykk

1

• Første samtale settes på vent, og du

Trykk

2

anropene

ELLER

Trykk

2

samtalen og gå tilbake til hvilemodus.

6.7 Besvare anrop nummer to fra Skype

Under samtaler på Skype gir telefonen et
kort pip med jevne mellomrom for å
varsle deg om et innkommende Skype­anrop.

Trykk

1

• Første samtale settes på vent, og du

Trykk

2

anropene

ELLER

Trykk

2

og gå over til hvilemodus.

Undersøk og abonner

r for å svare på anropet.

kobles opp i samtale nummer to.

r for å bytte mellom de to

e for å avslutte denne

< for å svare på anropet.

kobles opp i samtale nummer to.

r for å bytte mellom de to

e for å avslutte en samtale

Samtaler 27

7 Intercom og

konferanser

Et intercomanrop er et anrop til et annet
håndsett som deler samme basestasjon.
Denne funksjonen kan bare brukes i en
konfigurasjon med flere håndsett. Du kan
gjøre gratis interne anrop, overføre
eksterne anrop fra et håndsett til et annet
og bruke konferansemuligheten.
En konferanse er en samtale mellom et
annet håndsett og eksterne anrop.

Merk

Noen av disse funksjonene er kanskje
ikke tilgjengelige hvis det ekstra
håndsettet ikke er et VOIP855.

7.1 Anrop til et annet håndsett

Et intercomanrop kan bare skje mellom to
håndsett som deler samme basestasjon.

Merk

Hvis basestasjonen bare har 2 håndsett
(ditt og et annet håndsett) registrert på
seg, kan du trykke
andre håndsettet direkte.

Trykk

1

tilgjengelig for intercom vises.
Velg håndsettet du ønsker å ringe.

2

Trykk

3

• Vent på svar på anropet ditt.

Trykk

4

avslutte intercomsamtalen.

Tips

For å tilpasse intercom ringesignalet, se
“Tilpassing av telefonens lyder” på
side 39.

INT

for å ringe det

INT

. Håndsettet/-ene som er

Ringe

.

e for å avbryte eller

7.2 Internt anrop under en ekstern samtale

Du kan ringe et annet håndsett mens du
snakker i telefonen på Skype-linjen eller
vanlig telefonlinje.

Trykk

INT

1

Håndsettet/-ene som er tilgjengelig
for intercom vises.
Velg håndsettet du ønsker å ringe.

2

Trykk

3

• Vent på svar på anropet ditt.

For å gå tilbake til den eksterne samtalen:

Trykk

4

intercomsamtalen.

• Når er du koblet opp mot den

7.3 Overføre et anrop

Mens du er i en samtale, kan du overføre
den eksterne samtalen til et spesifikt
håndsett.

Trykk

1

Håndsettet/-ene som er tilgjengelig
for intercom vises.
Velg håndsettet du ønsker å ringe.

2

Trykk

3

• Vent på svar på anropet ditt.

Trykk

4

håndsettet har svart.

• Det eksterne anropet er nå overført

under anropet.

Ringe

.

Slutt

under

eksterne samtalen.

INT

under anropet.

Ringe

.

e etter det anropte

til det andre håndsettet.

28 Intercom og konferanser

7.4 Konferanser

I konferanser kan en ekstern samtale
deles med to håndsett som deler samme
basestasjon. De tre personene kan dele
samtalen. Det er ikke nødvendig med noe
abonnement.

Trykk

INT

1

Håndsettet/-ene som er tilgjengelig
for intercom vises.
Velg håndsettet du ønsker å ringe.

2

Trykk

3

• Vent på svar på anropet ditt.

Trykk

4

• Du er nå i en 3-veis konferanse.

Trykk

5

konferansen.

under anropet.

Ringe

.

Konf.

.

e for å avslutte

Intercom og konferanser 29

8 Tekst og nummer

Du kan legge inn tekst og nummer for
håndsettets navn, telefonbokoppføringer
og andre menypunkter.

8.1 Legge inn tekst og nummer

Finn tasten med det tegnet som du

1

vil ha.
Trykk på den så mange ganger som

2

nødvendig for tegnet som du vil ha.

Tips

Endre.

Trykk

Fjern

venstre for markøren. Trykk og hold
for å slette alle tegnene på skjermen.

Inngangstabell

Tast Tegn (store bokstaver)
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + -

1 [mellomrom] 1 @ _ # = < >

2

3
4
5
6
7
8
9

for å slette tegnet til

% \ ^ ~ |

( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …

€

Fjern

A B C 2 À Â Æ Á Ã Ă Ä Å
Ą Ç Ć Č

D E F 3 Ď Đ Ě È É Ê Ë Ę ∆ Φ
G H I 4 Ğ Í Ì Î Ï İ Γ
J K L 5 Λ Ł Ĺ Ľ
M N O 6 Ñ Ň Ń Ó Ô Õ Ö Ő
P Q R S 7 Ř Ş Š Ś β Π Θ Σ
T U V 8 Ţ Ť Ù Ú Û Ü Ů Ű
W X Y Z 9 Ý Ž Ż Ø Ω

Ξ Ψ

Tast Tegn (små bokstaver)

€

1

for tall.

' ! ¡ ? ¿ * + - %

“PAUL”
P
A
U
L

* for å

0 . 0 , / : ; "

\ ^ ~ |

1 [mellomrom] 1 @ _ # = < >

( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …

2 a b c 2 à â Æ á ã ă ä å ą ç ć č
3 d e f 3 ď đ ě è é ê ë ę ∆ Φ
4

g h i 4 ğ í ì î ï I Γ
j k l 5 Λ ł ĺ ľ

5
6

m n o 6 ñ ň ń ó ô õ ö ő

7 p q r s 7 ř ş š ś β Π Θ Σ
8

t u v 8 ţ ú ù ú û ü ů ű µ

9

w x y z 9 ý ž ź ż ƒ ø Ω Ξ Ψ

Eksempel for å skrive
Trykk 7 en gang:
Trykk 2 en gang:
Trykk 8 to ganger:
Trykk 5 tre ganger:

Merk

Inngangstabellen avhenger av
landinnstillingene.

8.2 Bytte mellom store bokstaver, små bokstaver og tall

Som standard er alle tegn store
bokstaver. Du kan trykke
bytte mellom store og små bokstaver.

Tips

Metoden du har valgt vises i nedre høyre

A

for store bokstaver; a for små

hjørne.
bokstaver;

30 Tekst og nummer

8.3 Sette inn symboler

Du kan legge inn spesialsymboler som

og mange fler.

( )

1 Trykk * under redigering med

små eller store bokstaver.

• En symboltabell blir vist.

Bruk

u, d, [, ] for å velge det

2

symbolet du vil ha.
Trykk

Velg

3

Tips

For å sette inn

for å sette inn symbolet.

+

: trykk og hold 0.

? ! :

Tekst og nummer 31

9 Kontaktliste

Telefonen din kan lagre hele 200 Skype­og telefonnummerkontakter.

9.1 Se kontaktlisten

: for å se kontaktlisten.

Trykk

1

Velg kontakten du ønsker å se på.

2

Trykk

Valg

3

Velg

4

• Detaljene for kontakten blir vist.

Merk

Ukjente detaljer.

er ukjente, kan du be om detaljer eller se
på kontaktens profil. Trykk

Be om detaljer
Velg

for å bekrefte.

9.1.1 Søk etter en kontakt.

Du kan søke i kontaktlisten ved å rulle
eller ved å søke på første tegn.

9.1.1.1 Søke med rulling

Mens du er i kontaktlisten, trykk

1

eller

9.1.1.2 Søke etter første tegn

Mens du er i kontaktlisten, trykk

1

siffertasten som tilsvarer tegnet du
ønsker å søke på.

9.2 Ringe fra kontaktlisten

Se side 25.

.

Vis profil

. Trykk

Velg

Hvis kontaktens detaljer

eller

Vis profil

d for å rulle.

.

Valg

, velg så

. Trykk på

9.3 Delt telefonbok

Du kan bruke denne funksjonen for å dele
kontaktene dine med andre
telefonbrukere. Den delte telefonboken
din kan lagre hele 100 Skype- og
telefonnummerkontakter.

9.3.1 Aktivere din delte

telefonbok

Trykk

Meny

1

Velg

2

kontakter

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

• Innstillingen lagres.

Tips

Ikonet som vises foran hver kontakt
indikerer om det er Skype,
telefonnummer eller delt nummer:

9.3.2 Kopiere en delt kontakt

u

Når den delte telefonboken er på, kan du
kopiere en delt kontakt til din egen
kontaktliste.

Trykk

1

Velg den delte kontakten du ønsker

2

å kopiere. Trykk
Velg

3

Velg

• Kontakten er lagret i kontaktlisten

.

Innstillinger

.

Skype-kontakt
SkypeOut-kontakt
Delt telefonbok kontakt

. Trykk

>

Velg

Telefon

: for å se kontaktlisten.

Kopier til mine kontakter

.

din.

Valg

>

Dele

.

.

. Trykk

32 Kontaktliste

9.4 Legg til en kontakt Merk

Minnet er fullt.

viser håndsettet en varselmelding. Slett
noen kontakter før du legger inn nye.

9.4.1 Legg til en Skype-kontakt

1
2

3

4

5

6

Hvis den delte telefonboken er på, vil den
nye kontakten være tilgjengelig for alle
brukere.

9.4.2 Legg til en telefonkontakt

1
2

3

Hvis kontaktlisten er full,

Trykk

Meny

Velg

Skype-kontakt

Legg inn navnet (Skype brukernavn
eller fullt navn) eller Skype­brukerens e-post. Trykk

• En liste med tilsvarende navn blir

Rull til kontakten som du ønsker.
Trykk
Trykk
forespørsel om å se hans/hennes
kontaktdetaljer.
Endre detaljene du har bedt om om
du vil, og trykk

• En autorisasjonsforespørsel sendes

Merk

Trykk
Velg

Telefonnummer

Legg inn nummeret i dette formatet
(+, internasjonal anropskode,
retningsnummer og
telefonnummer). Trykk

.

Kontakter > Legg kontakt

. Trykk

vist.

Velg

.

Ja

hvis du ønsker å sende en

OK

.

til kontakten. Den nye kontakten blir
lagt til etter at brukeren aksepterer
forespørselen din.

Meny

.

Kontakter

>

Legg kontakt

. Trykk

Velg

OK

Velg

OK

>

.

.

>

.

.

Legg inn navnet på telefonkontakten.

4

Trykk

OK

.
Fortsett til trinn 5 hvis den delte
telefonboken er på.
Velg

Alle telefonbrukere

5

ønsker å dele denne kontakten eller

Bare min konto

• Den nye kontakten er lagret.

Merk

Kontakter med identiske nummer kan
ikke lagres.

9.5 Send talepost til din Skype­kontakt

: for å se kontaktlisten.

Trykk

1

Velg en Skype-kontakt. Trykk

2

Velg

Send talepost

3

• Et talepostanrop startes.

9.6 Styr kontaktene dine

Du kan endre navn, blokkere eller fjerne
hver kontakt på kontaktlisten din.

9.6.1 Endre navn på en kontakt.

Du kan endre kontaktens visningsnavn.

Trykk

1
2

3
4

5

9.6.2 Fjerne en kontakt

1
2

: for å se kontaktlisten.

Velg kontakten du ønsker å endre
navn på. Trykk
Velg

Endre navn

Endre navnet. Trykk
rettinger.
Trykk på

OK

• Det endrede navnet er lagret.

Trykk : for å se kontaktlisten.
Velg kontakten du ønsker å
blokkere. Trykk

for å bekrefte.

hvis du

i motsatt tilfelle.

. Trykk

Velg

Valg

.

. Trykk

Velg

.

Fjern

for å gjøre

Valg

.

Valg

.

.

Kontaktliste 33

Fjerne

. Trykk

Velg

Valg

. Trykk

. Trykk

.

Velg

.

.

Velg

.

Velg

3

• En bekreftelsesforespørsel blir vist.

Trykk på

Ja

4

• Kontakten fjernes.

9.6.3 Blokkere en kontakt

Du kan blokkere en bruker fra å kontakte
deg og motsatt. Du vil bestandig se
frakoblet ut for en bruker som du har
blokkert.

Trykk

1

Velg kontakten du ønsker å

2

blokkere. Trykk
Velg

3

• En bekreftelsesforespørsel blir vist.

Trykk på

4

Merk

For å fjerne blokkering fra en kontakt, se
side 41.

9.6.4 Dele en kontakt

Du kan selektivt dele kontaktene dine
med andre telefonbrukere. For at denne
funksjonen skal være tilgjengelig, må
funksjonen delt telefonbok være aktivert.

Trykk

1

Velg kontakten du ønsker å dele.

2

Trykk
Velg

3

• Kontakten er nå tilgjengelig for

9.7 Håndtere en

Du kan se detaljene for kontakten før du
velger å akseptere/avvise
kontaktforespørselen eller blokkere den
nye kontakten.

for å bekrefte.

: for å se kontaktlisten.

Blokkere

Ja

for å bekrefte.

: for å se kontaktlisten.

Valg

.

Del på telefon

andre brukere.

kontaktforespørsel

9.7.1 Vise kontaktdetaljene

Trykk

Meny

1

Velg

2

Trykk

• Kontaktens navn blir vist.

Trykk

3

meldingen.

9.7.2 Akseptere, avvise eller

Trykk

1

Velg

2

Trykk

• Kontaktens navn blir vist.

Trykk

3

Trykk

4

Velg

5

den nye kontakten til kontaktlisten
din.

ELLER

Velg

5

kontaktforespørselen.

ELLER

Velg

5

avvise kontaktforespørselen og
blokkere kontakten.

Merk

Med en gang en kontakt er blokkert, vil du
ikke motta noen flere
autorisasjonsforespørsler fra kontakten
selv om det blir gjort flere
kontaktforespørsler.

.

Historikk

>

Kontaktforespørsel

Velg

.

Vis detaljer

blokkere en
kontaktforespørsel

Meny

Historikk

Velg

Detaljer
Valg

Aksepte

Avslå

Blokkere

for å lese

.

>

Kontaktforespørsel

.

for å lese meldingen.

.

. Trykk

Velg

. Trykk

Velg

for å avvise

. Trykk

Velg

for å legge

for å

.

.

34 Kontaktliste

10 Din Skype-profil

Din Skype-profil lagrer informasjon om
deg slik som navnet ditt, kjønn,
fødselsdato, telefonnummer, osv. Din
profil har offentlige og private detaljer.
Offentlige detaljer kan ses av andre
Skype-brukere, men private detaljer kan
ikke. Du må ikke legge inn noen
informasjon i profilen din. Det er helt
valgfritt.

10.1 Offentlige detaljer

10.1.1 Vis eller legg til/endre
detaljene

Trykk

Meny

1

Velg

2

Begrenset profil

• Nåværende innstilling blir vist.

Endre innstillingen.

3

Trykk

4

• Innstillingen lagres.

10.2 Private detaljer

Den eneste informasjonen som lagres
som private opplysninger er e­postadressen din (opp til 3). Dine venner
finner deg lett på Skype-nettverket hvis
de kjenner e-postadressen din.

10.2.1 Se på detaljene

Trykk

1

Velg

2

Begrenset profil

• Nåværende innstilling blir vist.

.

Skype-status

OK

når du er ferdig.

Meny

.

Skype-status

>

Min profil

. Trykk

>

Min profil

. Trykk

Velg

Velg

>

.

>

.

10.2.2 Legg til en e-postadresse

Trykk

Meny

1

Velg

2

Private detaljer

• Nåværende innstilling blir vist.

Trykk

3

Velg

4

Legg inn ny e-postadresse. Trykk

5

når du er ferdig.

• Innstillingen lagres.

10.2.3 Endre en e-postadresse

Trykk

1

Velg

2

Private detaljer

• Nåværende innstilling blir vist.

Velg e-postadressen. Trykk

3

Velg

4

rettinger.
Trykk

5

• Innstillingen lagres.

10.2.4 Slette en e-postadresse

Trykk

1

Velg

2

Private detaljer

• Nåværende innstilling blir vist.

Velg e-postadressen. Trykk

3

Velg

4

• En bekreftelsesforespørsel blir vist.

Trykk på

5

• E-postadressen er slettet.

.

Skype-status

Valg

.

Legg til

. Trykk

Meny

.

Skype-status

Endre

. Trykk

Enter

når du er ferdig.

Meny

.

Skype-status

Fjern

.

Ja

for å bekrefte.

>

Min profil

. Trykk

Velg

>

Min profil

. Trykk

Fjern

>

Min profil

. Trykk

Velg

.

.

Velg

.

Valg

for å gjøre

Velg

.

Valg

>

>

>

OK

.

.

Din Skype-profil 35

11 Samtalehistorikk

Telefonen lagrer samtalehistorikken, som
består av fire lister:

• Alle hendelser: Inkluderer alle

ubesvarte, innkommende og utgående
anrop.

• Ubesvart: Anrop som du

mottok men ikke besvarte. Opp til 50
ubesvarte anrop.

• Innkommende: Anrop som du

mottok og besvarte. Opp til 50
innkommende anrop.

• Utgående: Anrop som du

gjorde. Opp til 20 utgående anrop.

En historikk lagres for hvert anrop og
inneholder informasjon om navn,
nummer, anropstid og -dato.
Telefonen din lagrer også en historikk
over mottatte Skype talemeldinger, nye
forespørsler og talepost fra
fasttelefonlinjen.
Hvis det ikke er hemmelig nummer, vil
navnet (eller nummeret) på anroperen bli
vist. Anropsoppføringene vises i
kronologisk orden med det nyeste
mottatte anropet øverst på listen.

Merk

Telefonen vil ikke lagre anropshistorie
(untatt fasttelefon), hvis du ikke er logget
på Skype.
Når du logger av Skype, sletter telefonen
din all anropshistorikk, talemeldinger og
nye forespørsler som er lagret på din
konto. Når du eller en annen bruker logger
på Skype på nytt, begynner telefonen å
lagre den nye anropshistorikken på
kontoen som er logget inn.

11.1 Valg for anropshistorikk

Trykk

Meny

1

Velg

2

Velg anropslisten du trenger. Trykk

3

Velg

• Anropsopplysningene blir vist.

Velg en anropsoppføring og trykk

4

Valg

muligheter*:

SkypeOut
anrop

Vanlig samtale

Lagre som
kontakt

Detaljer

Slett

Slett alle

*Ikke alle valgene er tilgjengelige for den valgte
anropsposteringen. Valgene som er tilgjengelige
varierer med status på kontakten (pålogget/
frakoblet) og typen kontakt, om det er et
internettnummer eller telefonnummer.

Trykk

5

Tips

Fra hvilemodus kan du trykke
åpne

Historikk

.

Historikk

. Trykk

Velg

.

.

for å velge en av følgende

Ringe til den som
ringte med Skype

Ringe til den som
ringte over
fasttelefonlinjen

Lagrer nummeret i din
kontaktliste (hvis
anroperen ikke er i
kontaktlisten allerede)

Vis detaljer om
anroperen
Slett nåværende
anropshistorie

Slett alle
anropshistoriefiler

Velg

.

d for å

-menyen.

36 Samtalehistorikk

11.1.1 Se detaljene i en
anropsoppføring

Etter at anropsoppføringen er valgt,

Trykk

Valg

1

Velg

2

• Detaljene om anroperen blir vist.

11.1.2 Besvare et anrop

For å besvare et anrop på listen over
ubesvarte eller innkommende anrop, se
“Ringe fra samtalehistorikken” på side 25.

11.1.3 Repetere et anrop

For å repetere et anrop som du har gjort
før, se “Ringe fra samtalehistorikken” på
side 25.

11.1.4 Lagre en anropsoppføring i

Etter at anropsoppføringen er valgt,

Trykk

1

Velg

2

Legg inn navnet på kontakten. Trykk

3

OK

Fortsett til trinn 4 hvis den delte
telefonboken er på.
Velg

4

ønsker å dele denne kontakten eller

Bare min konto

• Den nye kontakten er lagret.

Merk

Kontakter med identiske nummer kan
ikke lagres.

.

Detaljer

. Trykk

kontaktlisten

Valg

.

Lagre i kontakt

.

Alle telefonbrukere

i motsatt tilfelle.

Velg

. Trykk

hvis du

.

Velg

.

11.1.5 Slette en anropsoppføring

Etter at anropsoppføringen er valgt,

Trykk

Valg

Fjern

Valg

Slett alle

Ja

for å bekrefte

slettet.

.

. Trykk

.

. Trykk

Velg

.

Velg

.

1

Velg

2

• Anropsoppføringen er slettet.

11.1.6 Slette all anropshistorie

Trykk

1

Velg

2

Trykk

3

• All anropshistorie i anropslistene blir

Samtalehistorikk 37

12.1.3 Sette skjermens lysstyrke

12 Valgmuligheter

Gjør dette til din telefon - endre
utseendet og lyden på håndsettet slik at
det passer dine behov og smak.

12.1 Tilpassing av telefondisplayet

12.1.1 Sette navn på håndsettet

Hvert håndsett kan ha sitt eget navn. Det
vises på skjermen i hvilemodus.

Trykk

Meny

1

Velg

2

Håndsettnavn

Legg inn eller endre navn. Bruk

3

for å gjøre rettinger.
Trykk på

4

• Innstillingen lagres.

12.1.2 Sette visningsspråk

Denne funksjonen gjelder bare modeller
med støtte for flere språk.

Merk

Tilgjengelige språk for valget skifter
mellom forskjellige land.

Trykk

1

Velg

2

Trykk
Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

• Innstillingen lagres.

38 Valgmuligheter

.

Innstillinger

OK

Meny

.

Innstillinger

Velg

.

.

>

Telefon

. Trykk

Velg

for å bekrefte.

>

Telefon

>

.

Fjern

>

Språk

Trykk

Meny

1

Velg

2

Lysstyrke

Juster lysstyrken med tastene

3

og
mens du går gjennom de forskjellige
lysstyrkene. Trykk på
bekrefte.

• Innstillingen lagres.

12.1.4 Sette skjermens

Trykk

1

Velg

2

Kontrast

Juster lysstyrken med tastene

3

og
du går gjennom de forskjellige
kontrastnivåene. Trykk på
bekrefte.

• Innstillingen lagres.

12.1.5 Sette varighet på skjermens

Trykk

1

Velg

2

Trykk

.

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

• Innstillingen lagres.

12.1.6 Velge skjermbeskytter

Trykk

1

Velg

2

Skjermbeskytter

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

• Innstillingen lagres.

.

Innstillinger

>

Visning

.

]. Effekten av lysstyrken vil vises

OK

kontrastnivå

Meny

.

Innstillinger

. Trykk

>

Velg

Visning

.

]. Kontrasteffekten vil vises mens

bakgrunnslys

Meny

.

Innstillinger

.

Innstillinger

.

Velg

Meny

>

Visning

.

.

>

Visning

. Trykk

Velg

>

for å

>

OK

>

>

.

[

[

for å

Baklys

.

12.2 Tilpassing av telefonens lyder

12.2.1 Sette håndsettets ringetone

Du kan velge mellom 20 forskjellige
ringemelodier på Skype-anrop, vanlige
telefonoppringinger (landkabel) og
intercom.

For å endre melodi på anropet over
Skype eller landkabel eller intercom:

Trykk

Meny

1

Velg

2

Ringetone

Velg enten

3

Intercom

Velg den nye innstillingen. Trykk

4

Velg

• Innstillingen lagres.

12.2.2 Sette håndsettets

Det er 5 ringevolumnivå (inklusive ringer
av) og en økende innstilling.

Trykk

1

Velg

2

Ringevolum

Juster volumet med tastene

3

Trykk på

• Innstillingen lagres.

12.2.3 Sette håndsettets tastetone

Tastetonen kan slås på eller av.

Trykk

1

Velg

2

Tastetone

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

• Innstillingen lagres.

.

Innstillinger

.

Skype

. Trykk

.

ringevolum

Meny

.

Innstillinger

. Trykk

Velg

Meny

.

Innstillinger

. Trykk

.

>

Lyder

>

eller

FastNt

Velg

.

>

Lyder

>

Velg

.

for å bekrefte.

>

Lyder

>

Velg

.

eller

[ og ].

12.2.4 Sette håndsettets
varsellyder

Varseltonen kan slås på eller av.

Trykk

Meny

1

Velg

2

Trykk
Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

• Innstillingen lagres.

12.2.5 Sette håndsettets

Bekreftelsestonen kan slås på eller av.

Trykk

1

Velg

2

Bekreftelse

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

• Innstillingen lagres.

.

Innstillinger

.

bekreftelsestone

Innstillinger

.

Velg

Meny

.

.

. Trykk

>

>

Lyder

Lyder

Velg

.

>

Varsling

>

.

Valgmuligheter 39

13.3 Skype anropsfunksjoner

13 Anropsfunksjoner

Telefonen din støtter mange
anropsrelaterte funksjoner som hjelper
deg med å håndtere samtalene dine mer
effektivt og lettere. Denne seksjonen
beskriver de anropsrelaterte funksjonene
som gjelder både Skype-linjen og
fastlinjen.

13.1 Autosvar

Autosvar lar deg svare på et
innkommende anrop ved å bare løfte
håndsettet fra laderen. Du trenger ikke å
trykke en tast for å besvare anropet.

13.1.1 Aktivere/deaktivere
autosvar

Trykk

Meny

1

Velg

2

svar

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

• Innstillingen lagres.

13.2 Legg på autom.

Legg på automatisk gjør at du kan avslutte
en samtale ved å plassere håndsettet på
laderen uten å trykke noen tast.

13.2.1 Aktivere/deaktivere Legg på

Trykk

1

Velg

2

legg på

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

• Innstillingen lagres.

40 Anropsfunksjoner

.

Innstillinger

. Trykk

Velg

.

automatisk

Meny

.

Innstillinger

. Trykk

.

>

Telefon > Auto

.

>

Telefon > Auto

Velg

.

Skype har mange anropsrelaterte
funksjoner. Denne seksjonen beskriver
de anropsrelaterte funksjonene som bare
gjelder Skype-linjen.

13.3.1 Foretrukket linje

Se “Sette en foretrukket linje” på side 24.

13.3.2 Opptatt

Endre din Skype-status til Opptatt, og
Skype slår av all ringing fra telefon og
internettnummer. Håndsettet vil ikke
ringe når det mottar Skype telefoner.

Trykk

Meny

1

Velg

2

Opptatt

• Innstillingen lagres.

Tips

Fra hvilemodus kan du trykke
åpne

Skype-status

Skype-status.

13.3.3 Skype viderekopling

Hvis du ikke vil miste et anrop, kan du
omdirigere Skype telefoner til et annet
landlinje- eller mobilnummer når du er
borte fra hjem eller kontor.

13.3.3.1 Aktivere viderekopling

Trykk

1

Velg

2

Viderekopling

Velg nummeret du ønsker å

3

viderekople anropene dine til. Trykk
på

• Innstillingen lagres.

.

Skype-status

. Trykk

Meny

.

Innstillinger

OK

for å bekrefte.

>

Påloggingsstatus >

Velg

.

u for å

-menyen for å endre

>

Skype-samtale >

> På. Trykk

Velg

.

Merk

Skype talemeldinger deaktivert.

Når du
har aktivert viderekobling, blir alle anrop
sendt videre til det andre nummeret. Hvis
du ikke kan svare på anrop, kan ikke den
som ringer legge igjen en beskjed på din
Skype talepost før du har deaktivert
viderekoblingen.

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

• Innstillingen lagres.

13.3.4.3 Blokkerte brukere

Viser listen over brukere som er blokkert
av privatfunksjonen. Du kan bruke denne
funksjonen for å fjerne begrensningen på
bestemte brukere.

.

13.3.3.2 Deaktivere viderekopling

Trykk

Meny

1

Velg

2

Viderekopling

.

Innstillinger

> Av. Trykk

>

Skype-samtale >

Velg

• Innstillingen lagres.

13.3.4 Blokkere anrop

Privatfunksjonen lar deg konfigurere
hvilke kontakter som kan ringe deg. Det
er mulig å konfigurere Skype slik at hvem
som helst kan ringe eller bare dine
kontakter kan ringe eller bare brukere
med tillatelse kan ringe.

13.3.4.3.1 Fjerne blokkering av
brukere

Trykk

1

.

2

Meny

Velg

Innstillinger

Blokker anrop

Trykk

Velg

.

• Listen over blokkerte brukere blir
vist.

Velg kontakten du ønsker å oppheve

3

blokkeringen på. Trykk

• Brukeren er ikke lenger blokkert.

13.4 Fastlinje anropsfunksjoner

.

>

>

Blokkerte bru.

Skype-samtale >

.

Lås opp

.

Denne seksjonen beskriver de

13.3.4.1 Blokkere Skype-anrop

Trykk

Meny

1

Velg

2

Blokkere anrop

Trykk
Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

.

Innstillinger

Velg

.

.

>

Skype-samtale >

>

SkypeIn samtaler

• Innstillingen lagres.

anropsrelaterte funksjonene som bare
gjelder fastlinjen.

13.4.1 Leverandørkode

.

Denne funksjonen gjelder bare modeller
med støtte for leverandørkode.
For noen telefonleverandører kan du
måtte legge til leverandørkoden når du
ringer utenfor lokalområdet ditt.
Retningsnummerfunksjonen hjelper deg

13.3.4.2 Blokkere anrop fra
internettnummer

Trykk

Meny

1

Velg

2

Blokker anrop

Trykk

.

Innstillinger

Velg

.

>

Skype-samtale >

>

Internettnummer

med å automatisk finne ut om
leverandørkoden trengs når du ringer
tilbake fra loggen over innkomne anrop.
Du trenger bare å programmere
leverandørkoden for telefonselskapet

.

ditt, og telefonen gjør resten for deg.

Anropsfunksjoner 41

Merk

Leverandørkode.

sifret kode som representerer et
telefonselskap. Snakk med
telefonselskapet ditt for å finne koden.

Trykk

1

Velg

2

Leverandørkode

Legg inn leverandørkode. Trykk

3

• Innstillingen lagres.

13.4.2 Styring av retningsnummer

Denne funksjonen gjelder bare modeller
med støtte for retningsnummer.
Denne funksjonen fjerner automatisk
retningsnummeret på et innkommende
anrop. Du kan definere et retningsnummer
(opp til 5 siffer) som du ønsker å fjerne.
Telefonnummeret blir lagret i
anropshistorikken uten retningsnummer.

13.4.3 Aktivere fjerning av

Trykk

1

Velg

2

Områdekode

Legg inn retningsnummeret. Trykk

3

OK

• Innstillingen lagres.

13.4.4 Deaktivere fjerning av

Trykk

1

Velg

2

Områdekode

Bruk

3

Trykk

• Innstillingen lagres.

Dette er en 2- eller 3-

Meny

.

Innstillinger

retningsnummer

Innstillinger

.

retningsnummer

Innstillinger

Tilb.

>

Vanlig samtale >

. Trykk

Meny

.

>

Vanlig samtale >

. Trykk

Meny

.

>

Vanlig samtale >

. Trykk

for å slette alle tallene.

OK

.

Velg

Velg

Velg

.

.

.

OK

13.4.5 Automatisk prefiks

Funksjonen Automatisk prefiks
kontrollerer og formatterer det utgående
anropsnummeret før det slås. Hvis de
første sifrene i nummeret stemmer med
deteksjonsnummeret du setter i menyen,
vil de bli erstattet av prefiksnummeret du
setter i menyen.

.

For eksempel, hvis du setter
deteksjonsnummeret til 604 og
prefiksnummeret til 1250.
Når du slår et nummer som 6043338888,
vil telefonen din endre nummeret til
12503338888 når den slår ut.

Merk

Maksimal lengde på deteksjonssifrene er 5
siffer. Maksimal lengde på auto prefiks
nummeret er 10 siffer.

Trykk

Meny

1

Velg

2

Automatisk prefiks

Legg inn deteksjonsnummeret.

3

Trykk
Legg inn prefiksnummeret. (For å

4

legge inn en pause, trykk og hold

#.) Trykk

• Innstillingen lagres.

Merk

Tomt deteksjonsnummer.

setter bare prefiksnummeret og lar
deteksjonsnummeret stå tomt, blir
prefiksnummeret lagt til alle utgående
anrop.

Merk

Slått nummer.

starter med *, # eller P, vil ikke
håndsettet gjøre noen reformattering.

.

Innstillinger

>

Vanlig samtale >

. Trykk

OK

.

OK

.

Hvis brukeren

Hvis det slåtte nummeret

Velg

.

42 Anropsfunksjoner

13.4.6 R-tast-valg (tilbakeringing)

R-tast/tilbakering er et signal som må
sendes til nettverket når du gjør eller
svarer på et anrop nummer to. Telefonen
må allerede være satt opp for bruk i ditt
land. For detaljer, snakk med din
tjenesteleverandør.

13.4.7 Sette R-tast varighet

Det er 3 R-tast muligheter: Kort, medium,
og lang. Antallet tilgjengelige muligheter
varierer med forskjellige land.

Trykk

Meny

1

Velg

2

R-tast tid

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

• Innstillingen lagres.

13.4.7.1 Sette R-tast pausetid

Det er 2 R-tast muligheter: Pause 1 og
Pause 2.

Trykk

1

Velg

2

R-tast pause

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

• Innstillingen lagres.

13.4.8 Ringemåte

Denne funksjonen gjelder bare modeller
med støtte for både tone- og
pulssignalering.
Ringemåte er måten telefoner signalerer
på i ditt land. Telefonen din støtter
to-tone (DTMF) og puls (ringeskive)
signalering. Telefonen må allerede være
satt opp for bruk i ditt land. For detaljer,
snakk med din tjenesteleverandør.

.

Innstillinger

. Trykk

Meny

.

Innstillinger

. Trykk OK.

>

Vanlig samtale >

Velg

.

>

Vanlig samtale >

OK

OK

13.4.9 Sette ringemåte

Trykk

Meny

1

Velg

2

Signallering

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

• Innstillingen lagres.

Tips

Midlertidig tone

pulssignaler, trykk og hold
anrop for midlertidig tonemodus. '*' blir
vist. Siffer som tastes etter '*' sendes ut
som tonesignaler (bare for dette
anropet).

.

13.4.10 Pausevalg

Denne funksjonen gjelder bare modeller
med støtte for pausevalg.
En pause er en avbrytelse du kan legge inn
når du ringer. En pause brukes for anrop
som hussentral og sentralbordtjenester.
For detaljer, snakk med din
tjenesteleverandør.

.

13.4.10.1 Aktivere PABX

Trykk

1

Velg

2

PABX

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

• Innstillingen lagres.

13.4.11 Første ring

Denne funksjonen gjelder bare modeller
med støtte for første ring.
Hvis du har abonnert på Hvem ringer hos
din tjenesteleverandør, kan telefonen din
undertrykke første ring før

.

Innstillinger

.

Innstillinger

>

. Trykk

. Hvis telefonen din gir

Meny

.

>

. Trykk OK.

Vanlig samtale >

Velg

.

* under

Vanlig samtale >

OK

.

Anropsfunksjoner 43

identifikasjonen kommer. Etter
nullstilling, vil telefonen automatisk
registrere om tjenesten Hvem ringer er
abonnert på og begynne å undertrykke
første ring. Du kan endre denne
innstillingen som det passer deg.

13.4.12 Slå første ring på/av

Trykk

Meny

1

Velg

2

Første ring

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

.

Innstillinger

. Trykk

>

Vanlig samtale >

Velg

.

OK

• Innstillingen lagres.

Merk

Nullstill første ring status.

For å nullstille
første-ring status, kan du nullstille
systemet fra Tilbakestill-menyen. Se
“Nullstill standardinnstillinger” på side 51.

.

44 Anropsfunksjoner

14 Nettverkstjenester

Funksjonen nettverkstjenester lar deg
høre på informasjon som din
nettverksleverandør gir deg.
Tilgjengeligheten på denne funksjonen
avhenger av landet ditt og ditt abonnent
med nettverksleverandøren. Denne
informasjonen lagres av nettverket og
ikke i selve håndsettet. Kontakt din
telefonleverandør om mer informasjon
om denne funksjonen.

Merk

Feil koder.

Nettverkstjenester virker
kanskje ikke hvis feil aktiverings- og/eller
deaktiveringskoder blir brukt.

14.1 Talepost

Ikonet for talepost venter vises på
håndsettskjermen når det er nye
talemeldinger. Når all talepost er lyttet til,
forsvinner -ikonet.
Du kan få talepost både fra Skype og
vanlig telefon.

Spill
Detalj

Spill av talepost
Se detaljer om
taleposten din

Fjern
Ringe

Slett talepost
Returnere et anrop fra

avsender

Send talepost

Ta opp en talepost for
senderen

Vis profil
Legg til

kontakt

Se senderens profil
Legg til sender i din

kontaktliste (hvis
senderen ikke er i
kontaktlisten allerede)

Min hilsen

Spill av, ta opp eller
nullstill en Skype
taleposthilsen

Trykk

Velg

4

.

14.1.1.1 Min hilsen

Du kan tilpasse din egen Skype talepost
velkomstmelding med denne funksjonen.
Denne velkomstmeldingen blir spilt av for
Skypekontakten når du er opptatt eller
frakoblet.

14.1.1 Skype talepost

Skype Voicemail

TM

tar i mot samtalene
når du er opptatt eller frakoblet.
Undersøk og abonner på denne tjenesten
fra Skype.

Trykk

Meny

Historikk

. Trykk

.

Velg

>

.

Talepost

>

Skype

Valg

1

Velg

2

TP

En liste over talepost blir vist. Velg

3

en Skype talepost og trykk

14.1.1.1.1 Spill av taleposthilsen

Trykk

1
2

3

Meny

Velg

Historikk

. Trykk

TP

En liste over talepost blir vist. Velg
en Skype talepost og trykk
Velg

Min hilsen

4

Velg

.

for å

• Taleposthilsenen blir spilt av.

.

Velg

>

.

>

Talepost

Valg

>

>

Spill

Skype

Valg

. Trykk

.

velge en av følgende muligheter:

Nettverkstjenester 45

14.1.1.1.2 Ta opp taleposthilsenen

din

Trykk

Meny

1

Velg

2

TP

En liste over talepost blir vist. Velg

3

en Skype talepost og trykk
Velg

4

Trykk

5

.

Historikk

. Trykk

>

Velg

.

Min hilsen

>

Velg

for å begynne å ta opp

Talepost

Valg

>

>

Skype

Valg

Ta opp

.
.

din nye taleposthilsen. For å stoppe,
trykk

OK

på nytt.

• Den nye taleposthilsenen er nå
lagret.

14.1.2.1 Hente talepost

Ring ditt talepostsenter for å hente
taleposten din. Håndsettet ditt støtter 2
servicenummer for talepost.

Trykk

Meny

1

Velg

2

Talepost

En liste over talepostsenter kommer

3

.

Innstillinger

. Trykk

>

Vanlig samtale

Velg

.

opp. Velg et talepostsenter og trykk

Velg

.

Velg

Ringe

. Trykk

Velg

4

.

• Et anrop gjøres til servicesenteret.
Vent på anvisninger.

>

14.1.1.1.3 Nullstille
taleposthilsenen din

Denne funksjonen nullstiller din
taleposthilsen til standardhilsenen som
Skype har som standard.

Trykk

Meny

Historikk

. Trykk

Min hilsen

.

Velg

. Trykk

>

.

>

Velg

Talepost

Valg

>

.

>

Skype

Valg

Nullstill

1

Velg

2

TP

En liste over talepost blir vist. Velg

3

en Skype talepost og trykk
Velg

4

standard

14.1.2.2 R edigere servicenummer
for talepost

Trykk

Meny

1

Velg

2

Talepost

En liste over talepostsenter kommer

3

.

Innstillinger

. Trykk

Velg

opp. Velg et talepostsenter og trykk

Velg

.

Velg

Endre

Velg

. Trykk på

.

4

.

begynne å endre.
Trykk

5

• Servicenummeret lagres.

>

Vanlig samtale

.

Velg

>

for å

• Taleposthilsenen blir nullstilt.

14.1.2 Talepost for landkabel

Talepostens tjenestenummer må settes i
håndsettet ditt før du kan ringe for å
hende din fasttelefons talepost. Undersøk
og abonner på denne tjenesten fra din
tjenesteleverandør.

14.1.2.3 Slett talepost

Trykk

Meny

Historikk

. Trykk

.

Velg

>

Talepost

.

1

Velg

2

TP

En liste over talepostsenter kommer

3

opp. Velg et talepostsenter og trykk

Velg

.

Velg

Slett

. Trykk

Velg

4

.

>

Fastlinje

• Varselet om talepost blir slettet.

46 Nettverkstjenester

14.2 Talepost viderekopling

Denne funksjonen lar deg viderekoble
taleposten din til et annet fastlinje- eller
mobilnummer.

14.2.1 Aktivere/Deaktivere
talepost viderekopling

Trykk

Meny

1

Velg

2

Talepost

Trykk
Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Velg

.

Innstillinger

>

Viderekoble uten svar

Velg

.

.

>

Skype-samtale >

.

• Innstillingen lagres.

14.4 Tilbakeringing når ledig

Tilbakeringing når ledig varsler deg når
noen du har prøvd å ringe til blir
tilgjengelig. Du kan også definere eller
endre nummeret for tilbakeringing når
ledig manuelt.

14.4.1 Aktivere tilbakeringing når
ledig

Trykk

Meny

1

Velg

2

Tilbakeringing når ledig

Trykk

.

Innstillinger

Velg

.

>

Skype-samtale >

>

Ringe

.

• Telefonen ringer dette nummeret.

14.3 Tilbakeringing

Tilbakeringingstjenesten lar deg ringe den
som ringte til deg. Du kan også definere
eller endre tilbakeringingsnummeret
manuelt.

14.3.1 Aktivere tilbakeringing

Trykk

Meny

1

Velg

2

Tilbakeringing

.

Innstillinger

>

Vanlig samtale >

>

Ringe

. Trykk

• Telefonen ringer dette nummeret.

14.3.2 Definere
tilbakeringingsnummer

Trykk

Meny

1

Velg

2

Tilbakeringing
Velg

Sett inn et nytt nummer eller endre

3

.

Innstillinger

.

>

Vanlig samtale >

>

Nummer

. Trykk

det eksisterende
tilbakeringingsnummeret.
Trykk på

OK

4

for å bekrefte.

14.4.2 Definere nummer for
Tilbakeringing når ledig

Trykk

Meny

1

Velg

2

Tilbakeringing når ledig

Trykk
Sett inn et nytt nummer eller endre

3

.

Innstillinger

Velg

.

det eksisterende
tilbakeringingsnummeret når ledig.
Trykk på

OK

Velg

4

.

for å bekrefte.

• Innstillingen lagres.

14.5 Skjul identitet

Denne funksjonen gjør at du kan hindre at
personen du ringer ser navnet ditt eller
nummeret ditt.

14.5.1 Aktivere skjul identitet

Trykk

Meny

1

Velg

2

Skjul identitet

.

Innstillinger

• Innstillingen lagres.

>

Vanlig samtale >

>

>

Vanlig samtale >

> På. Trykk

Nummer

Velg

.

• Innstillingen lagres.

Nettverkstjenester 47

.

14.5.2 Deaktivere skjul identitet

Trykk

Meny

1

Velg

2

Skjul identitet

.

Innstillinger

> Av. Trykk

>

Vanlig samtale >

Velg

• Innstillingen lagres.

14.5.3 Definere skjul identitet
nummer

Trykk

Meny

1

Velg

2

Skjul identitet

Velg nummeret du ønsker å skjule

3

identiteten din for. Trykk på

.

Innstillinger

> På. Trykk

>

Vanlig samtale >

Velg

OK

å bekrefte.

• Innstillingen lagres.

.

.

for

48 Nettverkstjenester

15 Ekstrafunksjoner

Oppdag og opplev ekstrafunksjonene
som telefonen din kan tilby! Finn ut
hvordan disse funksjonene kan være av
nytte for deg og gjøre at du får mer ut av
telefonen.

15.1 Tastaturlås

Du kan låse tastene for å unngå å trykke
på håndsettet ved et uhell mens du bærer
det med deg.

15.1.1 Låse tastaturet

Trykk og hold

1

• Tastaturet låses, og vises.

Merk

Ringe.

Du kan ikke gjøre noen anrop,
inklusive nødanrop, mens tastaturet er
låst. Du kan fremdeles besvare
innkommende anrop. Tastaturet låses
opp under samtalen, og så låses det
automatisk på nytt etter at samtalen er
ferdig.

15.1.2 Låse opp tastaturet

Trykk Lås opp, deretter trykker du

1

* og holder den nede

• Tastaturet er låst opp.

# under hvile.

15.2 Finn håndsettet/-ene

V på basestasjonen.

Trykk

1

• Alle håndsett som er koblet til denne
basestasjonen ringer.

Trykk V på basestasjonen en

2

gang til for å avbryte letingen.

• Alle håndsettene holder opp å ringe

ELLER

Trykk valgfri tast på håndsettet for å
stanse letingen for det håndsettet.

Ekstrafunksjoner 49

16 Systemet

16.1 Velg land

Landet telefonen er i ble satt når
telefonen først ble konfigurert. Du kan
endre telefonens innstilling for land.
Landkoden er den internasjonale koden
for landet ditt (for eksempel, “1” for
Canada), se “Landkodeliste” på side 53.
Se ordlisten for detaljer om landskode, se
side 65.

Trykk

Meny

1

Velg

2

Trykk
Velg den nye innstillingen. Trykk

3

• Innstillingen lagres.

!

Advarsel

Telefonen virker kanskje ikke skikkelig
uten riktig landkodeinnstilling.

16.2 Registrer håndsettet

Registrering åpner kommunikasjonen
mellom basen og håndsettet/-ene. Hvis
håndsettet ikke kan kommunisere med
basen, kan du ikke ringe eller bruke
mange av funksjonene på telefonen.

Merk

Håndsettet skal allerede være registrert på
basen med mindre du har avregistrert det.

!

Advarsel

Sørg for at du har konfigurert språk,
landkode og retningsnummer på
telefonen før du registrerer flere
håndsett.

.

Innstillinger > Avansert

Velg

.

>

Land

OK

16.2.1 Manuell registrering

Trykk

Meny

>

1

>

Registrering

Trykk letetasten på basen i mer enn

2

3 sekunder.
Trykk

3

Tast PIN-kode (Standard er 0000).

4

Trykk
Trykk

5

• Håndsettet begynner å lete etter
basen.

• Hvis registreringen er vellykket vises

.

.

signalikonet stødig.

Tips

Gjenta prosedyren ovenfor hvis
registreringen feilet.

Merk

Basen kan registrere opp til fire håndsett,
deretter er basens registreringsminne
fullt. Hvis du prøver å registrere et
håndsett til, blir registreringsprosessen
avbrutt.

16.3 Avregistrere et håndsett

Bruk ett håndsett for å avregistrere et
annet håndsett som deler samme
basestasjon.

Trykk

1

Velg

2

Avregistrering

Velg den nye innstillingen. Trykk

3

Innstillinger > Telefon

.

OK

på håndsettet.

Fjern

for å fjerne tastefeil.

OK

.

Meny

.

Innstillinger

. Trykk OK.

>

Telefon

>

OK

.

50 Systemet

Tips

Håndsettnummeret vises ved siden av
ordet “Skype” i hvile. For eksempel Skype
(1).

16.4 Endre system-PIN

System-PIN brukes for registrering, slette
håndsett og beskytte tilgangsrettighetene
til noen av de andre menyene.
Fabrikkinnstilt PIN er 0000. Du kan endre
din PIN for høyere sikkerhet.

Trykk

Meny

1

Velg

2

PIN

Slå inn system-PIN. Trykk

3

Fjern

Slå inn ny system-PIN. Trykk

4

Slå inn ny system-PIN en gang til for

5

verifikasjon. Trykk

• Innstillingen lagres.

Merk

Skriv ned PIN-nummeret og ta vare på
det for framtidig bruk. Hvis du har glemt
PIN-nummeret, ring forhandleren for
hjelp.

16.5 Nullstill standardinnstillinger

Standardinnstillingene er de opprinnelige
fabrikkinnstillingene på telefonen. Du kan
nullstille telefonen til fabrikkstandard. Du
kan nullstille alle innstillinger, men
beholde nettverksinnstillingene.

Trykk

1

Velg

2

Tilbakestill innstillinger

Velg

3

innstillinger inklusive
nettverksinnstillingen,

.

Innstillinger

. Trykk

for å gjøre rettinger.

Innstillinger

Nullstill alle

Meny

Velg

.

>

Avansert

.

Enter

>

Avansert

for å nullstille alle

>

OK

.

. Trykk

Endre

. Bruk

Enter

>

Velg

ELLER

Velg

Behold nettverk

3

alle innstillinger unntatt
nettverksinnstillingen,
Trykk

4

5

Etter nullstilling, slår basen seg av. Det
slår seg på igjen etter noen sekunder
etter oppdatering av alle innstillinger.
For å finne ut hvilke innstillinger som
nullstilles, se “Standard

.

(preprogrammerte) innstillinger” på
side 60.

16.6 Nettverksinnstillinger

Denne seksjonen beskriver hvordan se på
og endre internett- og
nettverksinnstillingene på telefonen. Du skal
normalt ikke trenge å konfigurere
nettverket etter at telefonen er konfigurert.
Denne seksjonen anbefales for avanserte
brukere som ønsker å konfigurere
nettverket med sin statiske IP-adresse.

Feil innstillinger vil påvirke bruken av
Skype på denne telefonen. Vi anbefaler at
du snakker med din
nettverksadministrator eller
tjenesteleverandør før du gjør noen
endringer på nettverksinnstillingene.

.

Velg

Trykk på

Enter

Fjern

for å gjøre rettinger.

• En bekreftelsesforespørsel blir vist.

Trykk på

Ja

• Alle innstillinger er tilbakestilt.

Merk

!

Advarsel

for å nullstille

. Slå inn system-PIN.

for å bekrefte. Bruk

for å bekrefte

Systemet 51

16.6.1 Se på
nettverksinnstillingene

Trykk

Meny

1

Velg

2

Informasjon

Se på informasjonen. Trykk

3

du er ferdig.

16.6.2 DHCP

Som standard er DHCP aktivert. Hvis du
konfigurerer nettverket for å bruke din
egen statiske IP-adresse, blir DHCP
deaktivert. Du kan aktivere DHCP på nytt.

16.6.2.1 Aktiver DHCP

Trykk

1

Velg

2

IP

Velg

3

• En aktiveringsforespørsel blir vist.

Trykk på

4

• IP-adressen din blir vist. Den nye

16.6.3 PPPoE

Hvis din internett tjenesteleverandør
krever at du bruker PPPoE, kan du
konfigurere ditt navn og passord for
PPPoE-forbindelsen.

16.6.3.1

Trykk

1

Velg

2

PPPoE

Legg inn brukernavn. Trykk

3

Skriv inn passordet ditt. Trykk

4

• En aktiveringsforespørsel blir vist.

.

Innstillinger

Innstillinger

. Trykk

DHCP

innstillingen er lagret.

Innstillinger

>

. Trykk

Meny

.

>

Velg

.

. Trykk OK.

OK

for å bekrefte.

Aktiver PPPoE

Meny

.

>

. Trykk Ja.

Nettverk
Velg

.

Nettverk

Nettverk

>

OK

>

>

OK

når

TCP/

.

Enter

Trykk på

OK

5

• Den nye innstillingen er lagret.

16.6.4 Konfigurer en statisk IP

Du kan konfigurere nettverket for å
bruke din egen statiske IP.

Trykk

1

Velg

2

. Trykk

IP

Velg

3

• En bekreftelsesforespørsel blir vist.

Trykk på

4

Følg instruksene på skjermen for å

5

fullføre konfigurasjonen av
nettverket ditt.

16.6.5 Konfigurer individuelle

Etter konfigurasjon for bruk av din egen
statiske IP, kan du også endre andre
innstillinger i nettverket som
delnettmaske, gateway-adresse, DNS, osv.

Trykk

1

Velg

2

. Trykk

IP

Velg punktet du ønsker å endre.

3

Trykk
Endre informasjonen. Trykk

4

• Innstillingen lagres.

16.6.6 Nullstill nettverket

Trykk

1

Velg

2

Tilbakestill nett

• En bekreftelsesforespørsel blir vist.

Trykk på

3

• Nettverksinnstillingen er lagret.

.

for å bekrefte.

Meny

.

Innstillinger

Statisk IP

nettverksinnstillinger

Innstillinger

Innstillinger

Velg

Ja

for å bekrefte.

Meny

.

Velg

Velg

.

Meny

.

Ja

for å bekrefte.

>

Nettverk

.
. Trykk OK.

>

Nettverk

.

>

Nettverk

. Trykk

Velg

>

TCP/

>

TCP/

OK

.

>

.

52 Systemet

16.7 Landkodeliste

Landkoden er den internasjonale koden
for et land, se side 14 og side 50 for
detaljer.

Forkortelser - Land Kode
AU Australia 61
AT Østerrike 43
BE Belgia 32
CA Canada 1
CZ Tsjekkia 420
DK Danmark 45
FI Finland 358
FR Frankrike 33
DE Tyskland 49
GR Hellas 30
IE Irland 353
IT Italia 39
LU Luxemburg 352
NL Nederland 31
NZ New Zealand (Aotearoa) 64
NO Norge 47
PL Polen 48
PT Portugal 351
RO Romania 40
SK Slovakia 421
ES Spania 34
SE Sverige 46
CH Sveits 41
TR Tyrkia 90
GB Storbritannia 44
US USA 1

Systemet 53

Gjennom basen,

o for å slå på

Trykk

17 Telefonsvarer

Telefonen din inkluderer en telefonsvarer
som tar opp ubesvarte anrop når den er
på. Når den er slått på, er telefonsvareren
klar til bruk. Som standard, er
telefonsvareren satt til Svar og ta opp
modus. Du kan også ha fjerntilgang til
telefonsvareren.

Lysdiode meldingstelleren på basen vil vise
antall meldinger når telefonsvareren er på.

. Telefonsvareren er på men det

er ingen nye meldinger.

--. Minnet fullt
Registrering

3. Det 2-sifrede tallet viser:

- Volumnivå under justering,
eller

- Meldingsnummer
(blink for nye meldinger)

Du kan bruke telefonsvarermenyen på
håndsettet for å endre innstillingene på
telefonsvareren.

17.1 Slå telefonsvareren på

Du kan slå på telefonsvareren enten
gjennom basen eller håndsettet.

Gjennom håndsettet,

Trykk

Meny

1

Velg

2

Trykk
Velg

3

• Innstillingen lagres.

54 Telefonsvarer

.

Telefonsvarer > Svar på/av

Velg

.

På

. Trykk OK.

1

telefonsvareren i hvile.

Merk

Med en gang den er slått på, vil
telefonsvareren besvare innkommende
anrop etter et visst antall ring avhengig av
ringeforsinkelsesinnstilling. Se “Sette
ringeforsinkelsen” på side 58.

17.2 Slå telefonsvareren av

Du kan slå av telefonsvareren enten
gjennom basen eller håndsettet.

Gjennom håndsettet,

Trykk

Meny

1

Velg

2

Trykk
Velg

3

• Innstillingen er lagret.

Gjennom basen,

Trykk

1

telefonsvareren i hvile.

Merk

Når den er slått av, slås meldingstelleren
også av.

17.3 Sette telefonsvarerens språk

Denne funksjonen gjelder bare modeller
med støtte for flere språk.
Telefonsvarerens språk er språket for de
forhåndsinnspilte utgående meldingene

.

(UGM) som annonseres av telefonsvareren.

Trykk

1

Velg

2

>
Velg den nye innstillingen. Trykk

3

• Innstillingen lagres.

.

Telefonsvarer > Svar på/av

Velg

.

Av

. Trykk OK.

o for å slå av

Meny

.

Telefonsvarer > Svarinnstillinger

UGM språk

. Trykk

Velg

.

.

OK

.

17.4 Sette svarmodus

Som standard, er telefonsvareren satt til
Svar og ta opp modus (melding kan legges
igjen av den som ringer), det kan endres
til Bare svar (ingen melding kan legges
igjen. Den som ringer blir bedt om å ringe
tilbake senere).

Trykk

Meny

1

Velg

2

Trykk
Velg den nye innstillingen. Trykk

3

• Innstillingen lagres.

Merk

Minnet er fullt.

automatisk til kun svar modus.

17.5 Utgående meldinger (UGM)

Det utgående meldingen er meldingen som
den som ringer deg hører når
telefonsvareren løfter av røret.
Telefonsvareren kommer med 2
forhåndsinnspilte utgående meldinger: en
for Svar og opptak modus og en for Kun
svar modus.

17.5.1 Opptak av en utgående

Maksimal lengde på utgående melding er
60 sekunder. Etter opptaket vil din nye
utgående melding automatisk erstatte den
gamle.

Trykk

1

Velg

2

Trykk
Velg

3

Trykk
Velg

4

Trykk

5

.

Telefonsvarer > Svarmodus

Velg

.

Telefonsvareren bytter

melding

Meny

.

Telefonsvarer > Spill inn UGM

Velg

.

Svar og ta opp

Velg

Ta opp

Start

eller

Velg

Bare svar.

.

.

. Trykk

for å begynne opptak.

.

OK

Trykk

Stopp

6

eller opptaket vil stanse etter 60
sekunder.

• Den utgående meldingen som er

Tips

Gjenopprett forhåndsinnspilt utgående
melding.

forhåndsinnspilte utgående meldingen,
slett nåværende utgående melding.

.

17.5.2 Høre på utgående melding

Trykk

1

Velg

2

Trykk
Velg

3

Trykk

• Håndsettet spiller av utgående

17.5.3 Slette en utgående melding

Trykk

1

Velg

2

Trykk
Velg

3

Trykk
Velg

4

• Håndsettet viser en forespørsel om

Trykk på

5

• Den forhåndsinnspilte utgående

.

Merk

Den forhåndsinnspilte utgående
meldingen kan ikke slettes.

for å stanse opptaket

tatt opp spilles automatisk tilbake
for gjennomgang.

Hvis du vil gjenopprette den

Meny

.

Telefonsvarer > Spill inn UGM

Velg

.

Svar og ta opp

Velg

melding

Meny

Telefonsvarer > Spill inn UGM

Velg

Svar og ta opp

Velg

Slett

bekreftelse.

meldingen er gjenopprettet.

eller

.

.

.

eller

.

. Trykk

Velg

OK

for å bekrefte.

Bare svar.

Bare svar.

.

.

.

Telefonsvarer 55

17.6 Innkommende meldinger (IKM)

Hver melding kan være opp til 3 minutter
lang. Når du har mottatt en ny melding på
telefonsvareren, vil displayet på
telefonsvareren blinke antall nye
meldinger som er mottatt og håndsettet
vil vise en varselmelding. Hvis du tar av
telefonrøret mens anroperen legger igjen
beskjed, vil opptaket stanse og du kan
snakke direkte med den som ringer.

Merk

Minnet er fullt.

automatisk til kun svar modus. Slett noen
meldinger for å gi rom for nye meldinger.

17.6.1 Spill av innkommende

Innkommende meldinger blir spilt av i den
rekkefølgen de ble tatt opp.

Fra basen

1

Telefonsvareren bytter

meldinger

p. Trykk for å starte

Trykk
eller stoppe meldingsavspillingen.

Justere lydstyrken.

•
øke eller
høyttalerens volum.

Hopp bakover.

•

- Under avspilling av meldinger,
trykk

P for å spille av

meldingen om igjen fra starten.

- I det første sekundet av
nåværende melding, trykk
for å spille av forrige melding.

•

Hopp framover.

å hoppe til neste melding.

Trykk + å

- for å redusere

P

Trykk F for

Stopp avspillingen.

•

Trykk p.

Slett nåværende melding.

•

Trykk f.

Merk

Slettede meldinger kan ikke gjenopprettes.

Fra håndsettet

Trykk

1
2

Nye meldinger blir spilt av.
Gamle meldinger starter avspilling hvis
det ikke er noen nye meldinger.

Fra hvilemodus kan du trykke
åpne

Telefonsvarer

meldinger.

17.6.2 Slette en innkommende

Fra basen

1

Fra håndsettet

1

2

Meny

Velg

Telefonsvarer > Spill

•

Stopp avspillingen

•

Gå inn i valgmenyen

•

Justere lydstyrken

eller

d for å redusere volumet.

Tips

Historikk

-menyen. Velg

for å åpne dine nye

melding

Trykk

f under avspillingen av

en melding.

• Nåværende melding er slettet.

Under meldingsavspillingen, trykk

Valg

for å åpne valgmenyen.

Velg

Slett

. Trykk OK.

• Nåværende melding er slettet.

.

.

. Trykk OK.

. Trykk

Valg

. Trykk u å øke

d for å

.

56 Telefonsvarer

17.6.3 Slett alle gamle
innkommende meldinger

Fra basen

Trykk og hold

1

• Alle gamle meldinger slettes
permanent.

Fra håndsettet

Trykk

1

Velg

2

Velg

• Håndsettet viser en forespørsel om
bekreftelse.

Trykk på

3

• Alle gamle meldinger slettes
permanent.

Merk

Uleste meldinger kan ikke slettes, og
slettede meldinger kan ikke
gjenopprettes.

17.7 Spill inn memo

Trykk

1

Velg

2

Trykk
Trykk

3

Trykk

4

eller opptaket vil stanse etter 3
minutter.

17.8 Filtrering av anrop

Filtrering av anrop lar deg høre
anroperen mens han legger igjen en
melding. Du kan så avgjøre om du ønsker
å snakke direkte med den som ringer.

f under hvile.

Meny

.

Telefonsvarer > Slett alle

.

Ja

for å bekrefte.

Meny

.

Telefonsvarer > Spill inn memo

Velg

.

Start

for å begynne opptak.

Stopp

for å stanse opptaket

. Trykk

Fra basen

Du kan bruke
høyttalervolumet under filtrering av
anrop. Laveste volumnivå slår av
anropsfiltreringen.

Fra håndsettet

Funksjonen filtrering av anrop på
håndsettet kan endres fra
håndsettmenyen.

1
2

3
4

Under anropsfiltrering, bruk
justere høyttalervolumet under filtrering
av anrop.

Filtrering av anrop på håndsett.

på håndsettet ditt. Håndsettet slår
automatisk høyttaleren på for filtrering
fra håndsettet. For å høre på i

.

øretelefonen, trykk
høyttaleren av.

Innstillingen for Sile anrop kan endres
mens telefonen tar opp innkommende
meldinger. Imidlertid vil den nye
innstillingen ikke virke før på neste anrop.

, for å justere

Klikk

Meny

Velg

Håndsettfilter

Velg den nye innstillingen.
Trykk

• Innstillingen lagres.

Merk

Tips

på håndsettet.

Telefonsvarer > Svarinnst. >

. Trykk

Velg

OK

.

v for å slå

Merk

u og d for å

.

Trykk

Lytt

Telefonsvarer 57

17.9 Meldingsvarsel

Du vil se antallet nye meldinger blinke på
basen, og du vil også se ikonet og en
varselmelding på håndsettet.

17.10 Sette ringeforsinkelsen

Ringeforsinkelsen er antall ganger
telefonen vil ringe før telefonsvareren
svarer på anropet. Denne innstillingen
gjelder bare når telefonsvareren er slått
på. Du kan endre denne innstillingen fra 1

- 8 ring eller økonomi.
Trykk

Meny

1

Velg

2

Svarinnstillinger

Trykk
Velg den nye innstillingen. Trykk

3

• Innstillingen lagres.

Tips

Økonomi.

vei å styre beskjedene dine på når du
fjernstyrer telefonsvareren din. Når
økonomi er valgt, vil telefonsvareren
svare etter 3 ring hvis du har nye
beskjeder eller 5 ring hvis du ikke har
noen beskjeder.

17.11 Fjernstyring

Du kan styre telefonsvareren når du er
hjemmefra ved å ringe telefonen din fra en
tastetelefon og oppgi din 4-sifrede PIN­kode.

Merk

Fjernkontroll PIN-kode er den samme
som din system-PIN. For å endre PIN, se
“Endre system-PIN” på side 51.

.

Telefonsvarer >

Dette er en kostnadseffektiv

Velg

>

.

Ringeforsinkelse

.

OK

17.11.1 Aktivere/Deaktivere
fjernstyring

Du kan åpne opp for eller blokkere
fjernkontroll av telefonsvareren.

Trykk

Meny

1

Velg

2

Svarinnstillinger

Trykk
Velg den nye innstillingen. Trykk

3

• Innstillingen lagres.

17.11.2 Få fjernadgang til

Ring til ditt eget hjemmenummer fra

1

en tastetelefon.
Trykk

2

.

utgående meldingen begynner.
Slå inn din PIN-kode. Du har nå

3

adgang til telefonsvareren, og nye
meldinger blir spilt av.

Merk

Du har 2 forsøk på å taste riktig PIN-kode
før telefonen legger på.

Trykk en tast for å utføre en

4

funksjon. Se tabellen med
Fjernstyringskommandoer nedenfor
for en liste over tilgjengelige
funksjoner.

Merk

Når det ikke spilles av noen melding, vil
telefonen din legge på automatisk hvis
ingen taster er trykket på 8 sekunder.

.

Telefonsvarer >

telefonsvareren din

>

Velg

#

Fjernstyring

.

når avspillingen av den

.

OK

.

58 Telefonsvarer

Fjernstyringskommandoer

Tast Funksjon
1 Gjenta nåværende eller spill av

forrige melding
2 Spill av meldinger
3 Hopp til neste melding
6 Slett nåværende melding
7 Slå telefonsvarer på

(ikke tilgjengelig under avspilling)
8 Stopp meldingsavspilling
9 Slå telefonsvarer av

(ikke tilgjengelig under avspilling)

Telefonsvarer 59

18 Standard (preprogrammerte) innstillinger

Standardinnstillingene er de opprinnelige fabrikkinnstillingene på telefonen.

Generelle innstillinger
Språk Land 1 Tidssone GMT
Dato 2009/01/01 Tid 00:00
Håndsettnavn Tomt Tidformat Land 1
Datoformat Land 1 Tidsskiller Land 1
Datoskiller Land 1 Auto svar Av
Baklys 30 sekunder Legg på autom. På
LCD kontrast Nivå 2 LCD lysstyrke Midtnivå
Foretruk linje Spør alltid om Pausevalg Pause 1
Signallering Land 1 Skype brukernavn Tomt
R-tast R-tast en Tidsnedkobling 1 minutt
Retningsnummer Tomt VMWI indikasjon Tilbakestill
Skype passord Tomt PABX Av
Autom. oppgrad. På Første ring På
CID format

(om nødvendig)
Lydinnstilling
Skype ringetone Melodi 1 Fastlinje (Landkabel)

Intercom ringetone Melodi 1 Mottakervolum Volum 3
Ringevolum Medium Varslingsone På
Ringetype Ringer på Bekreftel.toner På
Tastetone På
Anropshistorikk
Alle hendelser Behold alle Innkommende anrop Behold alle
Ubesvarte anrop Behold alle Utgående anrop Behold alle
Talemeldingsindikator Nullstill
Systeminnstilling
PIN-kode 0000 Basevalg Auto
Land Nullstill

Deaktivert Dele kontakter Av

ringetone

Melodi 1

60 Standard (preprogrammerte) innstillinger

Nettverksinnstillinger
DHCP Aktivert Nettverk proxy-valg Av
Porter 0 Alternative porter Ja
IP-adresse DHCP Delnettmaske DHCP
Primær DNS DHCP Sekundær DNS DHCP
Telefonsvarerinnstillinger
Telefonsvarer status På Utgående

Telefonsvarer modus Svar & Oppt. Innkommende

Filtrering av anrop på
basen

Filtrering av anrop på
håndsett

Høyttalervolum Nivå 5

På Fjernstyring Av

Av Ringeforsinkelse 5 ring

meldingsminne

meldingsminne

Forhåndsinnspilt
UGM.

Tomt

Standard (preprogrammerte) innstillinger 61

19 Tekniske data

Display

• Høykvalitets 1.5” display

• 65k farger

• 128 x 128 piksler

• Progressivt LCD bakgrunnslys

Generelle telefonfunksjoner

• Anropers navn og
nummeridentifikasjon

• Skype og landkabel samtaler

• Skype og landkabel talepost

• Konferanse og intercom

• Ringeprofiler

• Delt telefonbok

Kontaktliste og samtalehistorikk

• 200 Skype- og
telefonnummerkontakter

• Samtalehistorikk med 50 ubesvarte
anrop, 50 innkommende samtaler,
20 utgående samtaler

Batteri

• 2 x AAA NiMH oppladbare 750mAh
batterier

Strømforbruk

• Strømforbruk i hvile: rundt 1,3W

Vekt og dimensjoner

• Håndsett: 96 gram

• 163.8 x 25.2 x 46 mm (H x D x B)

• Base: 216.5 gram

• 137.2 x 68.7 x 118.4 mm (H x D x B)

• Lader: 135.5 gram

• 76.05 x 79.3 x 57.9 mm (H x D x B)

62 Tekniske data

Temperaturområde

•Bruk: 0°C til +35°C

• Lagring: -25°C til +45°C

Relativ fuktighet

• Bruk: Opp til 95% ved 40°C

• Lagring: Opp til 95% ved 40°C

20 Ofte stilte spørsmål

www.philips.com/support

I dette kapittelet vil du finne de spørsmål
og svar som oftest kommer opp omkring
telefonen din.

Tilkobling

Ikke noe signalikon

• Håndsettet kan være utenfor

rekkevidde. Gå nærmere.

• Hvis håndsettet viser

registrer håndsettet. Se side 50.

Oppsett

Registrering feiler hele tiden

• Basens minne kan være fullt. Slett et

ubrukt håndsett og prøv på nytt. Se
side 50.

Lyd

Ingen tone på fastlinjen

• Kontroller telefontilkoplingene.

• Håndsettet kan være utenfor

rekkevidde. Gå nærmere.

Ingen parkeringstone

• Håndsettet er kanskje ikke riktig

plassert på holderen. Prøv igjen.

• Ladekontaktene kan være skitne.

Koble fra strømmen først og rengjør
så kontaktene med en fuktig klut.

Uregistrert

,

Produktoppførsel

Jeg kan ikke endre innstillingene for
talepost

• Talepost i nettverket styres av din
leverandør og ikke av telefonen.
Kontakt din nettverksleverandør hvis
du ønsker å endre innstillingene.

Håndsettet på laderen lades ikke

• Kontroller at batteriene er satt riktig
inn.

• Kontroller at håndsettet er riktig
plassert på laderen. Batteri-ikonet
tennes under lading.

• Batteriene kan være defekte. Kjøp nye
fra forhandleren din.

Intet display

• Kontroller at batteriene er ladet opp.

• Kontroller strøm- og
telefontilkoblingene.

Dårlig lyd (spraking, ekko, osv.)

• Håndsettet kan være nesten utenfor
rekkevidde. Flytt deg nærmere basen.

• Telefonen kan bli forstyrret av
elektriske apparater i nærheten. Flytt
basestasjonen.

• Telefonen kan være plassert nær tykke
vegger. Flytt basestasjonen.

Ofte stilte spørsmål 63

Håndsettet ringer ikke

• Kontroller at håndsettringingen er
slått på. Se side 39.

Anrops-ID vises ikke

• Tjenesten er kanskje ikke aktivert.
Spør din tjenesteleverandør.

• Anroperinformasjonen kan være holdt
tilbake eller er ikke tilgjengelig.

Kan ikke gjøre/besvare anrop
nummer 2

• Tjenesten er kanskje ikke aktivert.
Spør din tjenesteleverandør.

• Kontroller at R-tast verdien er riktig.
Se side 43.

Merk

Hvis løsningene ovenfor ikke hjelper, slå
av strømmen på både håndsettet og
basen. Vent i 1 minutt og prøv igjen.

64 Ofte stilte spørsmål

21 Ordliste

D

Delnettmaske

En maske som brukes for å fastslå hvilket
delnett en IP-adresse tilhører. (Eksempel:

255.255.255.0).

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol
(automatisering av konfigurasjon av
enheter som bruker TCP/IP).

DNS

DomeneNavnSystem (en internettjeneste
som oversetter domenenavn til IP-adresser.
Eksempel: domenenavnet
www.eksempel.no kan bli oversatt til

198.103.243.5).

G

Gateway-adresse

Standard gateway er en ruter på et
datanettverk som tjener som
adgangspunkt til et annet nettverk.
I private hjem er din gateway den
leverandøren som kobler brukeren til
internett.

I

IP-adresse

Et unikt nummer som enheter bruker for
identifikasjons- og
kommunikasjonsformål overfor
hverandre på et nettverk som bruker IP­standarden (IP=InternettProtokoll)

L

Landkode

Dette er den internasjonale koden for
landet ditt (for eksempel, 1 for USA, 33
for Frankrike eller 47 for Norge).
Riktig landkode kreves for å sikre
funksjonaliteten på landkabelen som er
konfigurert for å passe til ditt land.

LCD

Liquid Crystal Display (en tynn, flat
visningsenhet som er består av et antall
prikker i farge eller svart-hvitt)

P

Porter

En port er endepunktet i en logisk
forbindelse. Porter har nummer mellom 0
og 65536. (Eksempel: ftp bruker port 21).

PPPoE

Punkt-til-punkt protokoll over ethernet
(brukes hovedsaklig for bredbånd ADSL).

Proxy Server

En enhet som tilbyr en nettverkstjeneste
slik at klienter kan koble seg til andre
nettverkstjenester på en indirekte måte.

Ordliste 65

R

Retningsnummer

Retningsnummer indikerer vanligvis
geografiske områder i et land som dekkes
av en eller flere telefonsentraler. Den kan
være nødvendig for å returnere lokale,
nasjonale eller internasjonale anrop over
landkabel (for eksempel legges
retningsnummer 20 til foran det lokale
nummeret hvis du ringer til London fra
utenfor London).

S

Statisk IP-adresse

En konstant IP-adresse som brukes for
halvpermanente enheter som servere.

V

VMWI

Voice Mail Waiting Indication ­ventevarsel for talepost (kun for
landkabel).

66 Ordliste

22 Indeks

A

Anrop fra kontaklisten 25
Anrop nummer to over fastlinjen
Automatisk prefiks
Autosvar
Avregistrere et håndsett
Avslutte et anrop

40

26

42

50

B

Batterinivå 13
Bekreftelsestone
Besvare et anrop
Blokkere anrop
Bytte batteriene

41

13

39

37

D

Datoformat 16
Datoinnstilling
Datoskiller
Dele en kontakt
Delt telefonbok
Digitalt sikkerhetssystem
Displayikoner
Displayspråk

16

38

10

16

34

32

5

E

Endre system-PIN. 51

F

Fasttelefonanrop 25
Filtrering av anrop
Finn håndsettet/-ene
Fjerntilgang
Foretrukket linje
Forhåndstasting
Første ring

43

58

24

24

57

49

G

Gjøre et vanlig anrop 24

27

H

Håndfri 26
Hodetelefon
Hva er i boksen
Hvilemodus

26

15

8

I

Innkommende meldinger (IKM) 56
Installer håndsettet
Internt anrop

28

12

J

Justere volumet på øret 26

K

Klokkeinnstillinger 15
Koble til basestasjonen
Koble til laderen
Konferanser
Konformitet
Kontaktforespørsel
Kontaktliste
Kontrastnivå

32

29
5

38

12

12

34

L

Lagre en anropspostering. 37
Landkodeliste
Legg på autom.
Legg til en kontakt
Legg til en Skype-kontakt
Leverandørkode
Logg på Skype
Lysstyrke

38

53

14

40

41

33

33

M

Manuell registrering av håndsett 50
Meldingsvarsel
Menystruktur
Min hilsen

45

17

58

Indeks 67

26

57

26

26

30

21

40

33

21

15

25

46

22

40

27

37

42

47

47

38

N

Nettverksinnstillinger 51
Nettverkstjenester
Nullstille telefonen

45
51

O

Ofte stilte spørsmål 63
Områdekode
Opprett en ny Skype-konto
Opptatt
Ordliste
Overføre et anrop
Oversikt over basestasjonen
Oversikt over telefonen din

40

65

14

28

14

10

9

P

Pausevalg 43
Programlisenser

5

R

Registrer håndsettet 50
Repeter det siste nummeret
Repetere et anrop
Resirkulering og avfallshåndtering
Ringe fra samtalehistorikken
Ringeforsinkelse
Ringemåte
Ringetone
Ringevolum
R-tast-valg (tilbakeringing)

43

39

58

39

37

43

25

25

6

S

Samtalehistorikk 36
Sette navn på håndsettet
Signalstyrke
Skjermbeskytter
Skjul identitet
Skype

68 Indeks

15

47

automatisk oppdatering
bytte brukere
endre din påloggingsstatus
endre passord
fjerne en konto
internettnummer
kontroller konto

22

logg av

38

21

22

22

21

23

38

23

22

opprette en konto
skype kredit

21

talepost

telefonnummer
Skype anropsfunksjoner
Skype viderekopling
Skype-anrop nummer to
Skype-kreditt samtaler
Skype-profil
Slå av ringeren
Slå håndsettet PÅ/AV
Slette en anropsoppføring
Sommertid
Sperret mikrofon
Spill inn memo
Språk
Standard (preprogrammerte)
innstillinger
Strømkrav
Styr kontaktene dine
Styring av retningsnummer
Svare på et anrop
Svarmodus

13

4

35

16

60

55

T

Talepost 45
Talepost for landkabel
Talepost viderekopling
Tastaturlås
Tastetone
Tekniske data
Tekst og nummer
Telefonsvarer
Tidsinnstilling
Tilbakeringing
Tilbakeringing når ledig

39

49

15

62
54
47

U

Utgående meldinger (UGM) 55

V

Valgmuligheter 38
Varighet på bakgrunnslys
Varsellyder
Velg en base
Velg land

13

39

50

ENGLISH

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner

P r i n t e d i n C h i n a