PHILIPS VOIP8550B User Manual [da]

Download

Page 1

Registrer dit produkt og få hjælp hos

www.philips.com/welcome

Skal indsættes me

DK Telefonsvarer

Advarsel

Brug kun genopladelige batterier. Oplad håndsættet i 24 timer før brug.

VOIP 855

Page 2

Page 3

Indhold

1Vigtigt 4

1.1 Strømkrav 4

1.2 Digitalt sikkerhedssystem 5

1.3 Softwarelicenser 5

1.4 Konformitet 5

1.5 Miljø 6

1.6 Genbrug & bortskaffelse 6

1.7 Elektriske, Magnetiske og Elektromagnetiske Felter (”EMF”) 6

3.5 Indstillinger før første anvendelse 13

3.6 Log ind på Skype 14

4 Generel beskrivelse 15

4.1 Hvad er standby? 15

4.2 Kontrol af signalstyrken 15

4.3 Slå håndsættet TIL/FRA 15

4.4 Indstilling af uret 15

4.5 Menustruktur 17

2 Om telefonen 8

2.1 Hvad der skal være i æsken 8

2.2 Hvad du ellers har brug for 8

2.3 Overblik over telefonen 9

2.4 Overblik over basestationen 10

2.5 Displayikoner 10

2.6 Menuerne 11

3Kom i gang 12

3.1 Tilslut basestationen 12

3.2 Tilslut din oplader 12

3.3 Installer håndsættet 12

3.4 Kontrol af batteriniveauet 13

Indhold 1

5 Skype på din telefon 21

5.1 Hvad er Skype? 21

5.2 Skype, fastnet og mobiler 21

5.3 Almindeligt anvendte termer 21

5.4 Anvendelse af Skype på denne telefon 21

6Ring op 24

6.1 Foretag et almindeligt opkald 24

6.2 Afslut et opkald 26

6.3 Besvar et opkald 26

6.4 Under et opkald 26

6.5 Foretag et andet fastnetsopkald 27

Page 4

Indhold

6.6 Besvar et andet fastnetsopkald 27

6.7 Besvar et andet Skype-opkald 27

7 Intercom-opkald og

telefonmøder 29

7.1 Opkald til et andet håndsæt 29

7.2 Internt opkald under et eksternt opkald 29

7.3 Viderestilling af et opkald 29

7.4 Telefonmøde 30

8 Tekst og tal 31

8.1 Indtastning af tekst og tal 31

8.2 Skift mellem store og små bogstaver og tal 31

8.3 Indtastning af symboler 32

9Kontaktliste 33

9.1 Visning af kontaktlisten 33

9.2 Ring fra kontaktlisten 33

9.3 Delt telefonbog 33

9.4 Tilføjelse af en kontaktperson 34

9.5 Send en voicemail til din Skype-kontakt 34

9.6 Administrér dine kontakter 34

9.7 Håndtering af en kontaktanmodning 35

10 Din Skype-profil 37

10.1 Offentlige oplysninger 37

10.2 Private oplysninger 37

11 Opkaldshistorik 38

11.1 Opkaldshistorikfunktioner 38

12 Brugertilpassede valg 40

12.1 Personalisering af telefonens display 40

12.2 Personalisering af din telefons lyde 41

13 Opkaldsfunktioner 42

13.1 Auto. svar 42

13.2 Læg på automatisk 42

13.3 Skype-opkaldsfunktioner 42

13.4 Funktioner for fastnetsopkald 43

14 Netværkstjenester 47

14.1 Voicemail 47

14.2 Viderestilling af voicemail 49

14.3 Ring tilbage 49

14.4 Annuller ring tilbage 49

14.5 Skjult identitet 49

2 Indhold

Page 5

Indhold

15 Ekstra funktioner 51

15.1 Tastaturlås 51

15.2 Mistede håndsæt 51

17.9 Beskedalarm 60

17.10 Indstilling af ringeforsinkelsen 60

17.11 Fjernbetjening 60

16 Systemet 52

16.1 Vælg dit land 52

16.2 Registrer håndsættet 52

16.3 Afmeld et håndsæt 53

16.4 Skift systemets PIN 53

16.5 Nulstil standardindstillingerne 53

16.6 Netværksindstillinger 54

16.7 Landekodeliste 55

17 Telefonsvareren 56

17.1 Sådan tændes telefonsvareren 56

17.2 Sådan slukkes telefonsvareren 56

17.3 Indstilling af telefonsvarerens sprog 57

17.4 Indstilling af svartilstand 57

17.5 Udgående beskeder (UGB) 57

17.6 Indgående beskeder (IGB) 58

17.7 Optag memo 59

17.8 Opkaldsscreening 59

18 Standard

(forudprogrammerede) indstillinger 62

19 Tekniske data 64

20 Ofte Stillede Spørgsmål 65

21 Ordliste 67

22 Indeks 69

Indhold 3

Page 6

1 Vigtigt

Dette produkt er ikke beregnet til at foretage nødopkald ved strømsvigt. Skype er ikke en erstatning for din almindelige telefon og kan ikke bruges til nødopkald. Der bør være alternative ordninger til at lave nødopkald.

1.1 Strømkrav

• Dette produkt kræver en

strømforsyning på 100-240 volt enkeltfaset vekselstrøm, ekslusive ITinstallationer defineret i standarden EN 60950-1.

• Det elektriske netværk er klassificeret

som farligt ifølge kriterierne i standarden EN 60950-1. Den eneste måde, man kan fjerne strømmen fra opladeren på, er ved at fjerne strømforsyningen fra stikkontakten. Kontroller, at strømstikket er placeret tæt på apparatet og altid let kan nås.

• Spændingen på netværket er

klassificeret som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, som defineret i standarden EN 60950-1). Ved en strømafbrydelse vil det igangværende opkald og indstillingerne for dato og tidspunkt blive mistet.

Advarsel

• Lad ikke håndsættet komme i kontakt

med væsker eller fugt.

• Åbn ikke håndsættet, basestationen

eller opladeren. Du vil i så fald kunne blive udsat for højspænding.

• Lad ikke opladningskontakterne eller batteriet komme i kontakt med ledende materialer.

• Der er en mindre risiko for, at produktet kan blive beskadiget under tordenvejr. Vi anbefaler, at du trækker produktets stik ud fra kontakten og telefonstikket, når det er tordenvejr.

• Brug ikke håndsættet i et område med fare for eksplosion, som for eksempel hvor der er gasudslip.

• Det anbefales, at dette produkt ikke anvendes i nærheden at medicinsk udstyr til intensiv pleje eller af personer med pacemakere.

• Dette produkt kan interferere med elektrisk udstyr som for eksempel telefonsvarere, fjernsyn, radio og computere, hvis de placeres for tæt på. Vi anbefaler, at du anbringer basestationen mindst en meter fra sådanne apparater.

• Brug kun netstrømsadapteren, der følger med dette udstyr. Forkert adapterpolaritet eller volt kan beskadige enheden alvorligt.

• RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. Brug aldrig ikkegenopladelige batterier. Brug den anbefalede type, som følger med dette produkt. NiMH-batterier skal kasseres i overenstemmelse med de gældende affaldsregler.

• BRUG KUN MED MEDFØLGENDE ADAPTER

Baseadapter:

Nantong Daming DM-SC060050 (VDE- og UK-stik)

4 Vigtigt

Page 7

Tilførsel: 100-240VAC 50/60Hz 0,1A Effekt: 6VDC 500mA Power Systems Technologies (SZ) Co., Ltd. M901.0170E (VDE-stik) & M901.0170X (UK-stik) Tilførsel: 100-240VAC 50/60Hz 0.1A Effekt: 6VDC 500mA

Ladeadapter:

ESL IW156E (VDE-stik) & IW156U (UK-stik) Tilførsel: 100-240VAC 50/60Hz 0,2A Effekt: 6VDC 150mA

• BRUG KUN MEDFØLGENDE BATTERIER

Anbefalet batteri:

CORUN Ni-MH AAA750 1.2V 750mAh SANIK Ni-MH SN-AAA75H 1.2V 750mAh BYD Ni-MH H-AAA750A 1.2V 750mAh

• Håndfri aktivering kan pludselig øge lydstyrken til et meget højt niveau: sørg for, at håndsættet ikke befinder sig for tæt på dit øre.

• Dette udstyr er ikke beregnet til at foretage nødopkald ved strømsvigt. Der bør være et alternativ til foretagelse af nødopkald.

• Udsæt ikke telefonen for overdreven varme ved at opvarme udstyret eller lade det ligge i direkte sollys.

• Tab ikke telefonen, og lad ikke genstande falde ned på telefonen.

• Brug ikke rensemidler, der indeholder alkohol, ammoniak, benzol eller slibemidler, da de kan skade sættet.

• Brug ikke produktet steder, hvor der er eksplosionsfare.

• Lad ikke små metalgenstande komme i kontakt med produktet. Dette kan forringe lydkvaliteten og skade produktet.

Vigtigt 5

• Aktive mobiltelefoner i nærheden kan skabe forstyrrelser.

Om funktions- og opbevaringstemperaturer:

• Brug det et sted, hvor temperaturen altid er mellem 0 og 35º C.

• Opbevar det et sted, hvor temperaturen altid er mellem -25 og 45º C.

• Batteriets levetid kan forkortes ved lave temperaturer.

Metalliske genstande kan fastholdes, hvis de anbringes i nærheden af eller oven på håndsættets modtager.

1.2 Digitalt sikkerhedssystem

Den trådløse telefon anvender et digitalt sikkerhedssystem til beskyttelse mod falske opring, uautoriseret adgang og afgifter til din telefonlinje. Der er programmeret en unik digital sikkerhedskode i hver enhed. Når basen og håndsættet startes op for første gang, forbindes håndsættet automatisk med basen, der er klar til normal og sikker brug. Hvis du har købt ekstra håndsæt, skal du følge registreringsproceduren i “Registrer håndsættet” i denne vejledning for at opretholde den digitale sikkerhed.

1.3 Softwarelicenser

Dette produkt indeholder pakker med open source-software. Et overblik over disse pakker, de gældende licenser og/eller bemærkninger for dem samt kildekoden for en række af disse pakker er tilgængelige i produktdokumentationen online, der kan ses på www.philips.com/support.

Page 8

1.4 Konformitet

Vi, Philips, erklærer, at produktet overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. Dette produkt kan kun forbindes til de analoge netværk i de lande, der er nævnt på indpakningen. Du kan finde Overensstemmelseserklæringen på www.philips.com/support.

1.5 Miljø

Husk at overholde de lokale regler med henblik på kasseringen af emballage, opbrugte batterier og gammelt udstyr. Genbrug dem, når det er muligt.

1.6 Genbrug & bortskaffelse

Instruktioner til bortskaffelse af gamle produkter: Formålet med WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) er at sikre, at produkter genbruges med de bedste behandlings-, genindvindings- og genbrugsteknikker for at sikre menneskers helbred og effektiv miljøbeskyttelse. Dit produkt er designet og produceret med materialer af høj kvalitet og komponenter, som kan genanvendes og genbruges. Smid ikke det gamle produkt ud med det almindelige affald. Opsøg information om lokale separatopsamlingssystemer for elektriske og elektroniske produkter markeret med dette symbol.

Brug en af de følgende bortskaffelsesmuligheder:

• Bortskaf hele produktet (inklusive kabler, stik og tilbehør) i de designerede WEEE-indsamlingsfaciliteter.

• Hvis du køber en udskiftning, bør du levere hele det gamle produkt tilbage til butikken. Butikken bør acceptere det som påkrævet i WEEE-direktivet.

Bortskaffelsesinstruktioner for batterier: Batterier bør ikke bortskaffes sammen med det almindelige affald.

Indpakningsinformation: Philips har mærket indpakningen med standardsymboler beregnet til at fremme genbrug og korrekt bortskaffelse af eventuelt affald.

Der er betalt et bidrag til det tilknyttede nationale indvindings& genbrugssystem. Det mærkede indpakningsmateriale kan genbruges.

6 Vigtigt

Page 9

1.7 Elektriske, Magnetiske og Elektromagnetiske Felter (”EMF”)

1. Philips Royal Electronics producerer

og sælger mange produkter, rettet mod forbrugermarkedet, der, som med ethvert elektronisk apparat, kan udsende og modtage elektromagnetiske signaler.

2. Et af Philips ledende

forretningsprincipper er at tage alle nødvendige helbredsmæssige og sikkerhedsmæssige forholdsregler i vores produkter for at overholde alle relevante lovmæssige krav og for at holde os godt inden for den EMFstandard, der gælder på produktionstidspunktet.

3. Philips har forpligtet sig til kun at

udvikle, producere og markedsføre produkter, der ikke har negative virkninger på helbredet.

4. Philips bekræfter, at hvis deres

produkter bliver håndteret korrekt i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse, er de sikre at bruge ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

5. Philips spiller en aktiv rolle i

udviklingen af internationale EMF- og sikkerhedsstandarder, hvilket lader Philips forudse fremtidige udviklinger i standardisering og tidligt integrere den i deres produkter.

Vigtigt 7

Page 10

2 Om telefonen

Tillykke med købet, og velkommen til Phillips!

Registrer dit produkt på www.philips.com/welcome for at kunne nyde godt af den støtte, Phillips tilbyder.

2.1 Hvad der skal være i æsken

HåndsetBasestation

på cd-rom

2 NiMH AAA genopladelige

batterier

Garanti

Strømforsyning

til basen

Telefonkabel* Kort

Brugervejledning

Oplader med

strømforsyning

Et Ethernet-kabel

(med RJ45-stik)

betjeningsvejledning

* Ekstra linieadaptorer kan være inkluderet i æsken.

2.2 Hvad du ellers har brug for

• En telefonlinje og en Internet-forbindelse (Internet med 512kb høj hastighed anbefales).

• Det er også nødvendigt med en router eller en modem-router med en ledig

ethernet-port.

8 Om telefonen

Page 11

2.3 Overblik over telefonen

A Højttaler B Ny begivenhed-LED

Nye opkald, beskeder, voicemailbeskeder

C Venstre softkey

Vælg den funktion, der vises på håndsættets skærm, lige over den. Gå ind i hovedmenuen

D Højre softkey

Vælg den funktion, der vises på håndsættets skærm, lige over den. Ring det sidste nummer op igen Slet tekst eller tal Annuller funktion

Om telefonen 9

ESkype-tast

Åbn kontaktliste Bekræftning af valg under menubetjening

F Op-tast

Flytter markøren en række op Skru op for lydstyrken Gå ind i Skype status-menuen

GVenstre-tast

Flytter markøren til venstre

HHøjre-tast

Flytter markøren til højre

I Ned-tast

Flytter markøren en række ned Skru ned for lydstyrken Gå ind i opkaldshistorien

J Tale-/Genopkaldstast

Foretag og besvar opkald Send blinkesignal

K Afslut/Til/Fra-tast

Afslut opkald Gå ud af menu/betjening Slå håndsættet til/fra

LStjernetast

Indtast Skift mellem lille og stort bogstav under redigeringstilstand

K Pause-/Tastelås-tast

Indtast # og pause Lås/lås op for tastatur

NIntercom-/

Telefonmøde-tast

Foretag et intercom-opkald Foretag et telefonmøde

OMute-tast

Mute/unmute mikrofonen

P Højttaler-tast

Slå højttaleren til/fra

QMikrofon

[

]

Page 12

2.4 Overblik over basestationen

ATil/Fra-tast

Slukke/tænde for telefonsvareren

BLydstyrke ned

Skru op/ned for højttalerens lydstyrke

C Slettetast

Slet beskeder

DForrige-tast

Spring tilbage under afspilning

E Næste-tast

Spring frem under afspilning

F Afspil/Stop-tast

Afspil beskeder Stop afspilning af beskeder

G Beskedtæller

Vis beskednummer Vis telefonsvarerfunktion Vis lydstyrkeniveau under indstilling

10 Om telefonen

ASøgningstast

Find håndsæt Start registreringsmodus

BLinie-LED

Blinker ved modtagelse af et opkald Tændt, når basen er til

C Skype-linie-tast og LED

Skift mellem “Online”- og “Ikke til stede”-status Tændt under “Online”-status

2.5 Displayikoner

Hvert ikon giver dig en visuel besked om dit håndsæts status:

Batteriet er helt opladet* Batteriet er næsten

Batteriet er oplades

Inden for rækkevidde Uden for rækkevidde Højttaler til Nyt mistet opkald Ny voicemail Ny anmodning om

autorisation

Page 13

Stille Mikrofon er mute Tastatur låst Høretelefon tilsluttet

*Optimal batterilevetid opnås efter 3 hele opladningscyklusser (over 15 timer) og afledningscyklusser og giver ca. 10 timers taletid og 150 timers standbytid.

Hvert ikon giver dig en visuel besked om din Skype-status:

Offline Online Ikke til stede Vil ikke forstyrres

2.6 Menuerne

Din telefon har en bred række egenskaber og funktioner i menuerne.

2.6.1 Browsning af menuerne

Hovedmenuen indeholder menuerne Kontakter, Historik, Skype-status, Tilføj kt., Telefonsvarer og Indst.

I standby kan du

• Trykke på

hovedmenuen.

• Trykke på

kontaktlisten.

• Trykke på

Skype-status

• Trykke på

Historik

for at åbne

: for at få vist

u for at gå ind i menuen

d for at åbne menuen

Tip

Brug

u eller d til at navigere i menuerne

med.

Om telefonen 11

Page 14

3Kom i gang

3.1 Tilslut basestationen

Tilslut netstrømsadapterens

udgangsstik til bunden af basestationen og netstrømsadapteren til en almindelig stikkontakt på væggen. Slut den ene ende af ethernet-kablet

til ethernet-kontakten i bunden af basestationen og den anden ende til et ADSL/kabel-modem eller en router eller en switch/hub, der er sluttet til Internettet. Slut telefonkablet til telefonstikket i

bunden af basestationen og telefonstikket på væggen.

3.2 Tilslut din oplader

Slut netstrømsadapteren til en

almindelig stikkontakt.

3.3 Installer håndsættet

Advarsel

RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. Brug aldrig ikkegenopladelige batterier. Brug den anbefalede type, som følger med dette produkt. NiMH-batterier skal kasseres i overenstemmelse med de gældende affaldsregler.

Bemærk

Oplad håndsættet i 24 timer, før det bruges for første gang!

Batterierne er indsat i dit håndsæt på

forhånd. Fjern det aftagelige tape før opladningen.

Anbring håndsættet på

opladeren.Når håndsættet er korrekt placeret i opladepositionen, vil der udsendes en tone, og batteriikonet vil rulle , hvilket indikerer, at batteriet oplades. Når batteriet er helt opladet, vil batteriikonet vises konstant.

12 Kom i gang

Page 15

Bemærk

Håndsættet kan blive varmt under den indledende opladning. Dette er normalt. Det kan tage et par sekunder, før håndsættet starter op.

3.3.1 Udskiftning af batterierne

Hvis det er nødvendigt at udskifte batterierne, skal den anbefalede batteritype altid anvendes (se side 5).

Advarsel

Kontroller batteriets polaritet, når det indsættes i batterirummet. En forkert polaritet kan muligvis beskadige produktet.

Brug mønten eller skruetrækkeren

til at dreje batteridækslets skrue mod uret for at frigøre dækslet.

Åbn batterirummet.

Placer de nyopladede batterier med

korrekt polaritet som indikeret i batterirummet.

Luk rummet, og drej batteridækslets

skrue med uret for at låse dækslet.

Bemærk

Brug venligst en mønt eller en skruetrækker, der har den rigtige form og størrelse til den skrue, der bliver anvendt. Ellers kan du beskadige skruen, når du strammer den.

3.4 Kontrol af batteriniveauet

Batteriikonet viser det aktuelle batteriniveau.

Fuldt batteri.

Batteri er 2/3 opladet.

Batteri er 1/3 opladet. Batteriet er næsten afladet.

Kræver opladning.

Håndsættet vil muligvis blive slået fra i lø be t af k or t ti d, hvi s d et ik ke opla de s, n år batteriet er tomt. Hvis du taler i telefon, når batteriet er næstent tomt, vil du høre advarselstoner. Placer håndsættet på opladeren for at oplade batterierne. Ellers vil dit opkald muligvis blive afbrudt kort efter advarslen.

3.5 Indstillinger før første anvendelse

Før du bruger dit håndsæt for første gang, vil du blive bedt om at indstille sproget,

Kom i gang 13

Page 16

godkende en aftale og vælge det land, hvor telefonen skal anvendes i.

Se “Vælg dit land” på side 50, hvis du skal genkonfigurere din landeindstilling.

3.5.1 Indstilling af dit sprog

Denne indstilling afgør displaysproget for menuerne og beskederne.

Vælg dit sprog.

Tryk på

Vælg

Bemærk

Se “Indstil displayets sprog” på side 38, hvis du skal genkonfigurere din sprogindstilling.

3.5.2 Læs aftalen

Læs aftalen omhyggeligt. Det er nødvendigt, at du forstår og godkender kravene og vilkårene i aftalen, før du bruger telefonen.

Tryk på

gennem aftalen. Tryk på

aftalen og gå videre.

Advarsel

Hvis du ikke godkender aftalen, vil du ikke kunne få adgang til Skype-funktioner.

3.5.3 Vælg dit land.

Det er nødvendigt at indstille det rigtige land for telefonen, for at den skal fungere korrekt i overensstemmelse med landets standarder.

Vælg dit land.

Tryk på

Bemærk

Telefonen konfigureres bedst for de tilgængelige lande på listen. Se venligst landekodelisten på side 53 for at se dit lands internationale telefonkode.

for at bekræfte.

u eller d for at rulle

Accept.

for at godkende

Vælg

for at bekræfte.

3.6 Log ind på Skype

Efter en automatisk genstart vil din telefon bede dig om at logge ind på din Skype-konto. Hvis du ikke har en Skype-konto, kan du oprette en ny konto ved hjælp af telefonen.

3.6.1 Log på som en eksisterende

Skype-bruger

Tryk på

Vælg

Indtast dit Skype-navn. Tryk på

eller vælg dit brugernavn, hvis det vises. Indtast din Skype-adgangskode. Tryk

på

• Skærmen beder dig om at gemme din adgangskode til automatisk tilslutning fremover.

Tryk på

• Telefonen vil automatisk logge ind på din Skype-konto hver gang baseenheden startes op.

ELLER

Tryk på

• Telefonen vil bede dig om at logge ind på din Skype-konto den næste gang baseenheden startes op.

3.6.2 Oprettelse af en ny Skype-

Vælg

Følg fremgangsmåden på side 22 for at oprette en ny Skype-bruger.

Skype Status

for at bekræfte.

Nej

for at logge på én gang.

konto

Opret ny ID

Log på

. Tryk på

Vælg

14 Kom i gang

Page 17

4 Generel beskrivelse

4.3 Slå håndsættet TIL/FRA

4.3.1 Sluk for dit håndsæt

e og hold den nede i 2

Tryk på

4.1 Hvad er standby?

Telefonen er i standby, når den er ikke er aktiv. Standbyskærmen viser ikonet for din Skype-status, dit Skype-ID (hvis tilgængeligt), håndsættets nummer, systemtiden, signalikonet samt batteriikonet. Baggrundsbelysningen forsvinder efter nogle få sekunder. Dette er en normal status.

4.2 Kontrol af signalstyrken

Signalikonet viser forbindelsesstatusen mellem håndsættet og baseenheden. Signalikon : Håndsættet og baseenheden er forbundne. De kan kommunikere. Intet signal-ikon : Håndsættet og baseenheden har mistet forbindelsen. De kan ikke kommunikere sammen. Før dit håndsæt tættere på baseeenheden for at gendanne forbindelsen.

Bemærk

Hvis dit håndsæt har mistet forbindelsen, vil du ikke kunne foretage eller modtage opkald. Du vil heller ikke være i stand til at udføre mange af telefonens funktioner og egenskaber.

Generel beskrivelse 15

sekunder.

• Tænd/sluk-menuen vises.

Rul til

Sluk

. Tryk på

Vælg

• Håndsættet slukkes.

Bemærk

Dit håndsæt kan ikke modtage opkald, hvis strømmen er slået fra.

4.3.2 Tænd for dit håndsæt

Tryk på

• Det kan tage et par sekunder, før håndsættet starter op.

4.4 Indstilling af uret

Telefonen har en kalender og et digitalt ur. Indstil datoen og klokkeslættet, før telefonen bruges for første gang.

Bemærk

Efter at have nulstillet telefonen kan det være nødvendigt at indstille datoen og klokkeslættet igen.

4.4.1 Indstil tiden Bemærk

Hvis du bruger denne menu til at indstille tiden manuelt, vil telefonen bruge denne nye indstilling og standse automatisk opdatering, indtil basestrømmen nulstilles.

Tryk på

Indst.

Tid & dato

Vælg

på

Vælg

Brug ciffertaster til at indtaste Time/

Minut med.

Tid

. Tryk

Page 18

Indst.

Vælg

Indst.

. Tryk på

for at bekræfte

Tid & dato

. Tryk på

for at bekræfte

Tid & dato

. Tryk på

for at bekræfte

Tid & dato

for at bekræfte

Tid & dato

Vælg

for at bekræfte

Vælg

4.4.6 Vælg datoseparatoren

Datoseparatoren er et symbol som for eksempel en skråstreg, der adskiller måneden, dagen og året (dvs. 08/12/

2009). Telefonen understøtter 4 stiltyper

. Tryk

(: / . -).

Tryk på

1 2

3 4

Vælg

Indst.

. Tryk på

separator

Vælg datoseparatoren. Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

Tid & dato

Vælg

for at bekræfte

Dato

Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

4.4.2 Vælg Sommertid

Tryk på

Vælg

Sommertid

Vælg sommertid.

Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

4.4.3 Vælg tidsformatet

Tryk på

Vælg

Tidsformat

Vælg tidsformatet.

Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

4.4.4 Indstil datoen

Tryk på

Vælg

på Brug ciffertaster til at indtaste

Måned/Dag/År med. Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

4.4.5 Vælg datoformatet

Tryk på

Vælg

format

Vælg datoformatet.

Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

16 Generel beskrivelse

Page 19

4.5 Menustruktur

Tabellen nedenfor beskriver telefonens menutræ. Tryk på ind i et menupunkt. Brug navigationstasterne

Kontakter

Tilføj kt.

Online skype-kontakt

Telefonnummerkontakt

Offline skype- kontakt

Kontaktdetaljer ikke kendt

ud[] til at navigere i menuer.

Ring op

Send voicem.

Se profil

Skift navn

Fjern

Bloker

SkypeOut opk.

Alm. opkald

Detalj

Skift navn

Fjern

Del via telefon

Ring op

Send voicem.

Se profil

Skift navn

Fjern

Bloker

Bed om autori.

Ring op

Send voicem.

Se profil

Skift navn

Fjern

Bloker

i standby for at gå

Generel beskrivelse 17

Page 20

Kontakter

Historik

Skype-status

Tilføj kt.

Telefonsvarer

Delte kontakter SkypeOut opk.

Alm. opkald

Detalj

Skift navn

Fjern

Kopi til kontktr

Alle begivnheder

Ubesv. opkald

Indk. opkald

Udg. opkald

Voicemail

Telefonsvarer

Kontaktanmodninger

Log på/Skift bruger

Online status Online

Ikke tilst.

Ikke forstyrres

Offline

Min profil Begrænset profil

Priv. oplysning.

Skift password

Log af

Konto status Skype-kredit

SkypeIn

Voicemail

Skype-Kontakt

Telefonnr.

Afspil

Slet alt

Optag memo

18 Generel beskrivelse

Page 21

Telefonsvarer

Indst.

Svartilstand Besvar & optag

Kun svar

Optag UGB Besvar & optag

Kun svar

Svar til/fra Tænd/Sluk

Svar-indstill. Forsink. ringtne 1/2/3/4/5/6/7/8 ringetoner/Billigopkald

Fjernbetjening Tænd/Sluk

HS screening Tænd/Sluk

BS screening Tænd/Sluk

UGB-sprog

Telefon Navn på handset

Auto. svar Tænd/Sluk

Læg på automtsk Tænd/Sluk

Registrering

Afregistrer

Sprog

Foretruk.linie Alm. opkald/SkypeOut opk./Spørg altid

Del kontaktprs. Tænd/Sluk

Lyde Ringetone Skype-opkald

Volume

Meddelelse Tænd/Sluk

Tastaturtone Tænd/Sluk

Bekræftet Tænd/Sluk

Visning Lysstyrke

Kontrast Niveau 1/2/3/4/5

Baggr.lys 20 sekunder/30 sekunder/1 minut

Pauseskærm Sluk/Ur/Standard

Alm. opkald Udbyderkode*

Områdenummer*

Liste over sprog

Alm. opkald

Samtale

Liste over melodier

Generel beskrivelse 19

Page 22

Indst.

Alm. opkald Automat. præfiks Registrer ciffer: Erstat med:

Genopkaldstid* K ort/Medium/Lang

Genopkaldspausetid* Pause 1/2

Kaldemåde* Tone/Puls

PABX* Tænd/Sluk

1. ringetone* Tænd/Sluk

Tilbagekald* Ring op/Nummer

Anul. tilbagekld* Ring op/Nummer

Skjult nummer* Tænd/Sluk/Nummer

Voicemail* Voice Mail 1/Voice Mail 2

Skype-opkald Voicemail*

Viderestil opk

Bloker opkald Skype-opkald/Viderestil opk/Bloker opkald

Tid & dato Tid

Tidszone

Sommertid Standard/Sommertid

Tidsformat 12 timer/24 timer

Dato

Dato format

Dato separator

Netværk Information

TCP/IP

PPPoE

Proxy

Porte

Nulstil netv.

Avanceret Land*

Nulstil indstl.

Skift PIN

Opdater SW

Liste over lande

Søg efter opdat./Opgradér autom./Enhedsinformation

*Dette menupunkt afhænger af landet

20 Generel beskrivelse

Page 23

5 Skype på din telefon

5.1 Hvad er Skype?

Ring gratis over internettet til hvem som helst, der er på Skype. Skype-software fungerer på computere og mange fastnetstelefoner, trådløse telefoner og mobiltelefoner.

Advarsel

Ingen nødopkald.

erstatning for dit fastnet og kan ikke bruges til nødopkald.

5.2 Skype, fastnet og mobiler

Det er altid gratis at ringe Skype-toSkype. Du kan også holde kontakt med folk, som endnu ikke har Skype. Ring og modtag opkald fra telefoner og mobiltelefoner til fantastisk lave priser.

5.2.1 Ring til telefonnumre

Ring til telefoner og mobiltelefoner med fantastiske betaling-efter-forbrug-rater. Med en lille Skype-kredit kan du også viderestille indgående opkald til din fastnetseller mobiltelefon, når du er offline.

5.2.2 Få dit eget online-nummer

Du kan også få et online-nummer, som folk kan ringe til fra telefoner og mobiltelefoner, du henter i Skype.

5.2.3 Voicemail

Voicemail tager en besked, når du er offline eller væk fra din computer, når nogen ringer.

Skype er ikke en

5.2.4 Skype Voicemail

Skype Voicemail tager din opkald, når du er optaget eller offline.

5.3 Almindeligt anvendte termer

Der anvendes nogle almindelige termer til at tale om Skype i denne brugervejledning.

• Udgående opkald: når du ringer til

nogen.

• Indgående opkald: når nogen ringer

til dig.

• Mistet opkald: når nogen ringer til

dig, men du ikke når at tage opkaldet.

• Skype-kredit: Betal-efter-forbrug-

kredit, du kan bruge til at ringe til telefoner og mobiltelefoner og købe andre Skype-produkter.

Tip

Gå til skype.com for mere information.

5.4 Anvendelse af Skype på

denne telefon

Dette afsnit beskriver, hvordan man bruger Skype-funktioner på denne telefon.

5.4.1 Skift brugere

Op til fem personer kan logge ind med deres Skype-brugernavn på din telefon. Dette betyder, at din familie eller dine kollegaer for eksempel kan bruge Skype på din telefon, eller du kan bruge alle dine konti, hvis du har mere end én. Kun én person kan være logget ind ad gangen.

Skype på din telefon 21

Page 24

5.4.1.1 Opret et ID

Tryk på

Vælg

ny ID

Indtast et nyt Skype-navn. Tryk på

Indtast en adgangskode til dette ID.

Tryk på Gentag adgangskoden. Tryk på

Acceptér Skypes brugerbetingelser for at fortsætter. Tryk på

• Du har opsat et nyt Skype-ID.

5.4.1.2 Skift til et andet Skype-ID

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg et brugernavn fra listen. Tryk

på Indtast adgangskoden til dette ID.

Tryk på

• Den forrige bruger logges herved

5.4.1.3 Fjernelse af et ID

Tryk på

Vælg

Ryd brugernavne

Vælg et brugernavn fra listen, der

skal fjernes. Tryk på

• Dette sletter ID'et fra telefonen.

ELLER

Vælg

listen. Tryk på

• Dette sletter alle de gemte ID'er fra

22 Skype på din telefon

Skype-status

. Tryk på

Skype-status

automatisk af, og den nye bruger logges på.

Skype-status

Slet alt

telefonen.

Log på

Vælg

Accept.

Vælg

Skift bruger

. Tryk på

Vælg

for at slette alle på

Vælg

Opret

Advarsel

Når du fjerner et ID, fjernes denne persons kontakter og indstillinger på telefonen. De kan ikke gendannes. Du kan dog tilføje det samme brugernavn til telefonen igen ved at opsætte dem som en ny bruger.

5.4.2 Skift online-status

Tryk på

Skype-status

Vælg

Skype-status

Vælg

Online status

u for at åbne

for at ændre din

Skift password

Vælg

Tryk på Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Dette gemmer din nye status.

Tip

I standby kan du trykke på menuen online-status.

5.4.3 Skift dit password

Dit password er en sikkerhedsfunktion, der gør, at ingen andre kan logge på dit Skype-ID. Dette er forskelligt fra telefonens PIN-system.

Tryk på

Vælg

Tryk på Indtast dit password. Tryk på

Indtast dit nye password. Tryk på

Gentag dit nye password. Tryk på

• Dette gemmer dit nye password.

5.4.4 Log af

Hvis du tidligere har indstillet din telefon til at gemme login-indstillingerne (se side 14), vil telefonen automatisk logge på dit Skype-ID, selv efter du slukker og tænder for telefonen.

Page 25

Sådan logger du automatisk ud af Skype

Tryk på

1 2

Vælg

Tryk på

Skype-status

for at bekræfte.

Log af

. Tryk på

• Dette logger den nuværende bruger af.

Bemærk

Når du har logget af manuelt, vil din telefon ikke automatisk logge på din Skype-konto, når du tænder for telefonen.

5.4.5 Kontroller din konto

Kontrollér hvor meget kredit, du har på din konto, og hvis du har voicemail eller et online-nummer, hvornår de udløber.

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg den konto, du vil kontrollere.

Tryk på

Skype-status

Vælg

Konto status

• Dette viser dine kontooplysninger.

Tip

Din Skype-kreditbalance vises, når din telefon er i standby.

5.4.6 Opdatér Skype

Tryk på

Indst.

Søg efter opdat.

Avanceret

Opdater

. Tryk på

Vælg

Følg instruktionerne på skærmen.

Tryk på

Vælg

SW Vælg

Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

Indst.

Avanceret

Opgradér autom.

• Dette viser en bekræftelsesmeddelelse.

Tryk på

for at bekræfte.

4 5

• Dette gemmer indstillingen for den automatiske opdatering.

Bemærk

Tryk på

for at installere opdateringen nu, når du får en besked om en automatisk opdatering. Tryk på for at se påmindelsen igen på et senere tidspunkt.

5.4.8 Kontrollér

enhedsinformation

Tryk på

Vælg

SW Vælg

Indst.

Avanceret

Enhedsinformation

• Informationen vises.

Opdater

Tryk på

Senere

Opdater

. Tryk på

5.4.7 Slå automatisk opdatering til

Du kan programmere din telefon til at give dig besked, når en ny version af Skype er tilgængelig. På denne måde behøver du ikke at søge efter opdateringer manuelt.

Skype på din telefon 23

Page 26

6 Ring op

Din telefon understøtter både Skype- og fastnetsopkald. Et Skype-opkald er et opkald, der bruger Skype. Et fastnetsopkald er et opkald, der bruger den almindelige telefonlinje.

Bemærk

Denne telefon er ikke beregnet til at foretage nødopkald ved strømsvigt. Der bør være alternative ordninger til at lave nødopkald.

6.1 Foretag et almindeligt opkald

Dette afsnit beskriver de forskellige måder at foretage et opkald på.

Bemærk

Signalstyrke.

du foretager et opkald og under et opkald. Se “Kontrol af signalstyrken” på side 15 for oplysninger.

1 2

Opkaldstimer.

taletiden for dit aktuelle opkald.

Lavt batteriniveau.

høre advarselstoner, hvis dit håndsæt er løbet næsten tørt for batteri. Oplad dit håndsæt, da dit opkald ellers snart vil blive afbrudt. Se “Kontrol af batteriniveauet” på side 13 for oplysninger.

Kontroller signalstyrken, før

r for fastnetlinje.

Tryk på Indtast telefonnummeret.

• Nummeret vises på skærmen og ringes op.

Bemærk

Opkaldstimeren viser

Bemærk

Under et opkal d vil d u

6.1.1 Tildel en foretrukken linie

En foretrukken linie er den prioriterede linie for opkald. Når du har indstillet den foretrukne linie, vil alle dine opkald ( ) altid blive ringet op på den foretrukne linie, når du trykker på Du kan vælge enten Almindeligt opkald eller SkypeOut-opkald som din foretrukne linje. Ellers kan du sætte din telefon til at spørge dig, hver gang du foretager et opkald.

Tryk på

Vælg

Foretruk.linie

Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

Tip

Efter det første Skype-kredit-opkald eller fastnetsopkald som en ny bruger, vil telefonen invitere dig til at opsætte en foretrukken opkaldsmetode.

6.1.2 Forudindtastning

Forudindtastning lader dig se og redigere nummeret, før du foretager opkaldet.

Indtast telefonnummeret eller et

Skype-kontaktnavn.

• Nummeret vises på skærmen. Du kan foretage ændringer, før du ringer op.

Tryk på

• Nummeret ringes op på den foretrukne linje. Se side 24 for oplysninger om den foretrukne linie.

Tip

Tryk på Tryk på indtaste en pause, efter der er blevet indtastet et ciffer.

Indst.

Telefon >

. Tryk på

r for at foretage opkaldet.

Fjern

for at slette et ciffer.

# og hold den nede for at

vises på skærmen.

Vælg

24 Ring op

Page 27

6.1.3 Ring over fastnettet

Indtast telefonnummeret.

Tryk på

Options

. Tryk på

0 og hold

. Tryk på

Vælg

Alm. opkald

• Nummeret ringes op.

6.1.4 Ring op med Skype-kredit Bemærk

Telefonnummeret skal indeholde +, den internationale nummerkode, områdekode (afhængigt af land) og abonnentnummer.

Indtast telefonnummeret.

Bemærk

For at foretage et SkypeOut-opkald er det nødvendigt at indtaste landepræfikset, før du indtaster det telefonnummer, du ringer op til, f.eks: 00, 011 eller +. For eksempel: Når du ringer til Nordamerika: 00-1-905-1234567 eller 011-1-9051234567 Når du foretager internationale opkald: 00-852-12345678 eller +852-12345678

Tip

For at indsætte +: Tryk på den nede.

Tryk på

Vælg

SkypeOut opk.

• Nummeret ringes op.

Bemærk

Du skal købe Skype-kredit for at foretage SkypeOut-opkald. Din telefon vil vise det tilbageværende beløb af din Skype-kredit. Hvis du ønsker flere oplysninger, bedes du venligst gå ind på: http://www.skype.com/allfeatures/ skypecredit/

Ring op 25

6.1.5 Ring fra kontaktlisten

: for at få vist

Tryk på

kontaktlisten. Vælg en kontaktperson. Tryk på

Bemærk

Se side 33 for oplysninger om kontaktlisten.

6.1.6 Ring det sidste nummer op igen

Ring igen

Tryk på

• Nummeret vises på skærmen. Du kan foretage ændringer, før du ringer op.

r for at foretage opkaldet.

Tryk på

• Nummeret ringes op på den foretrukne linje. Se side 24 for oplysninger om den foretrukne linie.

6.1.7 Opkald fra opkaldshistorikken

Telefonen gemmer alle registreringer af udgående, indgående og mistede opkald. Det nyeste opkald gemmes øverst på listen. Se “Opkaldshistorik” på side 36 for oplysninger.

Tryk på

Vælg

2 3

Vælg

Historik

Slet en opkaldsliste. Tryk på Vælg en opkaldsregistrering. Tryk på

Bemærk

Ved alle udgående opkald ringes nummeret op ved hjælp af den samme linie som før. Hvis du for eksempel foretager et opkald ved hjælp af

. Tryk på

Vælg

Page 28

SkypeOut, vil opkaldet blive foretaget ved hjælp af SkypeOut igen. For at ringe op med den foretrukne linie skal du trykke

Options

på at ringe op.

6.2 Afslut et opkald

Auto-læg på.

opladeren for at afslutte opkaldet automatisk. Se “Læg på automatisk” på side 40.

6.3 Besvar et opkald

•

Når der kommer et indgående Skypeopkald, kan du afvise opkaldet ved at trykke på

Hold ikke håndsættet for tæt på dit øre, når håndsættet ringer under et indgående opkald, da ringestyrken kan skade din hørelse.

6.3.1 Deaktivering af ringetonen

Se side 39 for oplysninger om ringetoneindstillingen.

og dernæst vælge

Tryk på

Tip

Anbring håndsættet på

Når telefonen ringer, tryk da på

• Opkaldet etableres.

Bemærk

Vis nummer:

serviceudbyder.

Alarm for mistede opkald:

mistes et opkald, viser telefonen

har mistede opkald

flere muligheder.

Tip

Afvis

Advarsel

Abonner gennem din

. Tryk på

Ring op

Når der

Vis

for

6.4 Under et opkald

Dette afsnit beskriver de funktioner, der er tilgængelige under et opkald.

6.4.1 Juster højttalerens lydstyrke

Tryk på

6.4.2 Slå mikrofonen fra

Mute-funktionen gør det muligt for dig at tale med nogen i huset privat.

6.4.3 Brug af højttaleren eller

Håndfri aktivering kan pludselig øge lydstyrken i højttaleren til et meget højt niveau. Sørg for, at håndsættet ikke befinder sig for tæt på dit øre.

Brug højttaleren til at medtage alle i rummet i samtalen.

u eller d for at justere

lydstyrken under et opkald.

• Højttalerens lydstyrke justeres.

Tryk på

M under et opkald.

• Den person, du taler med over telefonen, kan ikke høre dig, men du kan stadigvæk høre dennes stemme.

Tryk igen på mikrofonen.

• Du kan nu kommunikere med den

Advarsel

Tryk på til/fra.

Tip

M for at aktivere

person, der har ringet.

håndfri

v for at slå højttaleren

26 Ring op

Page 29

6.4.4 Brug høretelefonen Bemærk

Høretelefonen er ekstraudstyr og følger ikke med. Der skal anvendes en høretelefon med et 2,5 mm stik og en højttalerimpedans på mindst 32 ohm. Den kan købes hos en detailhandel.

Sæt høretelefonen ind i høretelefonstikket på håndsættets side.

Tip

Brug høretelefonen til at tale privat med den, der ringer op.

6.5 Foretag et andet

fastnetsopkald

Bemærk

Tjeneste for 2. opkald.

serviceudbyder og abonner på denne tjeneste hos serviceudbyderen.

Under et opkald,

Tryk på r.

• Det aktuelle opkald sættes på hold.

Indtast det nummer, du ønsker for

det 2. opkald.

• Nummeret vises på skærmen og

ringes op.

Tryk på

to opkald

ELLER

Tryk på

aktuelle opkald og vende tilbage til standby.

Bemærk

Det afhænger af netværket og landet, om du kan skifte mellem to opkald.

Kontakt din

r for at skifte mellem de

e for at afslutte det

6.6 Besvar et andet fastnetsopkald

Bemærk

Tjeneste for 2. opkald.

serviceudbyder og abonner på denne tjeneste hos serviceudbyderen.

Under et fastnetsopkald vil din telefon udsende et kort bip med jævne mellemrum for at meddele dig om et andet indgående opkald.

Tryk på

• Det første opkald sættes på hold, og du bliver nu sluttet til det andet opkald.

Tryk på

to opkald

ELLER

Tryk på

aktuelle opkald og vende tilbage til standby.

6.7 Besvar et andet Skype-opkald

Under et Skype-opkald vil din telefon udsende et kort bip med jævne mellemrum for at meddele dig om et andet Skype-opkald.

Tryk på

• Det første opkald sættes på hold, og du bliver nu sluttet til det andet opkald.

Tryk på

to opkald

ELLER

Tryk på e for at afslutte det

aktuelle opkald og vende tilbage til standby.

Kontakt din

r for at besvare opkaldet.

r for at skifte mellem de

e for at afslutte det

< for at besvare opkaldet.

r for at skifte mellem de

Ring op 27

Page 30

7 Intercom-opkald og

telefonmøder

Et intercom-opkald er et opkald til et andet håndsæt, der er registreret på den samme baseenhed. Denne funktion kan kun bruges med en konfiguration til flere håndsæt. Den lader dig foretage gratis interne opkald, viderestille eksterne opkald fra et håndsæt til et andet og bruge telefonmødefunktionen. Et telefonmøde er en samtale mellem andre håndsæt og person(er), der ringer eksternt.

Bemærk

Nogle af disse funktioner er muligvis ikke tilgængelige, hvis det ekstra håndsæt, der anvendes, ikke er et VOIP855.

7.1 Opkald til et andet håndsæt

Et intercom-opkald kan kun omfatte to håndsæt, der er registreret på den samme baseenhed.

Bemærk

Hvis der kun er 2 håndsæt (dit og et andet håndsæt), som er registreret til basestationen, kan du trykke på straks at ringe til det andet håndsæt.

Tryk på

INT

håndsættene, der er tilgængelige til intercom, vil blive vist. Væ lg de t h ån ds æt , d u ø ns ker at ri ng e

op. Tryk på

• Vent på, at den anden person

. Håndsættet/

Ring op

besvarer dit opkald.

INT

for

Tryk på

Se “Personalisering af din telefons lyde” på side 39 for at brugerindstille intercomringetonen.

7.2 Internt opkald under et

Mens du taler i telefon på Skype-linien eller fastnetslinien, kan du ringe et andet håndsæt op.

For at vende tilbage til det eksterne opkald:

7.3 Viderestilling af et opkald

Under et igangværende opkald kan du viderestille det eksterne opkald til et specifikt håndsæt.

e for at annullere eller

afslutte intercom-opkaldet.

Tip

eksternt opkald

Tryk på

INT

Håndsættet/håndsættene, der er tilgængelige til intercom, vil blive vist. Vælg det håndsæt, du ønsker at ringe op. Tryk på

• Vent på, at den anden person

Tryk på opkald.

• D u er nu forbundet med den person,

Tryk på Håndsættet/håndsættene, der er tilgængelige til intercom, vil blive vist. Vælg det håndsæt, du ønsker at ringe op.

under et opkald.

Ring op

besvarer dit opkald.

Afslut

under et intercom-

der har ringet eksternt.

INT

under et opkald.

28 Intercom-opkald og telefonmøder

Page 31

Ring op

Tryk på

• Vent på, at den anden person besvarer dit opkald.

Tryk på

besvarer dit opkald.

• Det eksterne opkald viderestilles nu til det andet håndsæt.

7.4 Telefonmøde

Et telefonmøde gør det muligt for et eksternt opkald at blive delt med to andre håndsæt, der er registreret på den samme base. De tre personer kan tale sammen. Det er ikke nødvendigt at abonnere på dette hos en udbyder.

Tryk på

Håndsættet/håndsættene, der er tilgængelige til intercom, vil blive vist. Væ lg de t h ån ds æt , d u ø ns ker at ri ng e

op. Tryk på

• Vent på, at den anden person besvarer dit opkald.

Tryk på

• Du kan nu føre et trevejs telefonmøde.

Tryk på

telefonmødet.

e, når den anden person

INT

under et opkald.

Ring op

Konf.

e for at afslutte

Intercom-opkald og telefonmøder 29

Page 32

8 Tekst og tal

Du kan indtaste tekst og tal til dit håndsæts navn, telefonbogsposter og andre menupunkter.

8.1 Indtastning af tekst og tal

Find tasten med det tegn, du ønsker.

Tryk på det så mange gange som

nødvendigt for at få det tegn, du ønsker.

Tip

Redigering.

tegnet til venstre for markøren. Tryk på

Fjern

tegnene på skærmen.

Indtastningstabel

Tryk på

Fjern

for at slette

og hold den nede for at slette alle

Tast Tegn (Store bogstaver) 0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

\ ^ ~ |

1 [mellemrum] 1 @ _ # = < >

( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …

€

A B C 2 À Â Æ Á Ã Ă Ä Å Ą Ç Ć Č

D E F 3 Ď Đ Ě È É Ê Ë Ę ∆ Φ

G H I 4 Ğ Í Ì Î Ï İ Γ

J K L 5 Λ Ł Ĺ Ľ

M N O 6 Ñ Ň Ń Ó Ô Õ Ö Ő

P Q R S 7 Ř Ş Š Ś β Π Θ Σ

T U V 8 Ţ Ť Ù Ú Û Ü Ů Ű

W X Y Z 9 Ý Ž Ż Ø Ω Ξ Ψ

Tast Tegn (Små bogstaver) 0 . 0 , / : ; "

\ ^ ~ |

1 [mellemrum] 1 @ _ # = < >

( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …

2 a b c 2 à â Æ á ã ă ä å ą ç ć č 3 d e f 3 ď đ ě è é ê ë ę ∆ Φ 4

g h i 4 ğ í ì î ï I Γ j k l 5 Λ ł ĺ ľ

5 6

m n o 6 ñ ň ń ó ô õ ö ő

7 p q r s 7 ř ş š ś β Π Θ Σ 8

t u v 8 ţ ú ù ú û ü ů ű µ

w x y z 9 ý ž ź ż ƒ ø Ω Ξ Ψ

Hvis du for eksempel vil skrive “ Tryk én gang på Tryk én gang på 2: Tryk to gange på 8: Tryk tre gange på 5:

Bemærk

Indtastningstabellen afhænger af din landeindstilling.

8.2 Skift mellem store og små bogstaver og tal

Som standard indtastes alle bogstaver som store bogstaver. Tryk skifte mellem store og små bogstaver.

Tip

Det nederste hjørne til højre viser metoden, du p.t. har valgt. bogstaver; numerisk tilstand.

' ! ¡ ? ¿ * + - %

€

7:P

A U L

* for at

for små bogstaver; 1 for

for store

PAUL

”

30 Tekst og tal

Page 33

8.3 Indtastning af symboler

Du kan indtaste specielle symboler som for eksempel

? ! : ( )

og mange flere.

1 Tryk på * under redigering i

tilstanden til små bogstaver eller store bogstaver.

• Der vises en symboltabel.

Brug

u, d, [, ] til at vælge det

ønskede symbol. Tryk på

Vælg

symbolet.

Tip

For at indsætte den nede.

for at indtaste

: tryk på 0 og hold

Tekst og tal 31

Page 34

9 Kontaktliste

Telefonen kan gemme i alt 200 Skypekontakter og telefonnummerkontakter.

9.1 Visning af kontaktlisten

: for at få vist

Tryk på

kontaktlisten. Vælg den kontaktperson, du ønsker

at få vist. Tryk på

Options

Vælg

Se profil

• Detaljerne for kontakten vises.

Bemærk

Ukendte detaljer.

detaljer ikke er kendt, kan du anmode om detaljer eller få vist kontaktens profil. Tryk på

Options

eller

autori.

bekræfte.

9.1.1 Søg efter en kontaktperson

Du kan søge en kontaktliste ved at rulle eller ved at søge det første tegn.

9.1.1.1 Søg ved at rulle

Tryk på

du er i kontaktlisten.

9.1.1.2 Søgning efter det første

Tryk på den ciffertast, der

indeholder det tegn, du ønsker at søge efter, mens du er i kontaktlisten.

. Tryk på

Vælg

Hvis kontaktens

, vælg dernæst

Se profil

. Tryk på

Bed om

Vælg

for at

u eller d for at rulle, mens

tegn

9.2 Ring fra kontaktlisten

Se side 25.

9.3 Delt telefonbog

Du kan bruge denne funktion til at dele dine kontakter med andre brugere af telefonen. Den delte telefonbog kan gemme i alt 100 Skype-kontakter og telefonnummerkontakter.

9.3.1 Aktivering af din delte

telefonbog

Tryk på

Vælg

kontaktprs.

Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

Tip

Ikonet, der vises foran hver kontaktperson, vil angive, om det er er Skype-nummer, telefonnummer eller delt nummer:

9.3.2 Kopier en delt kontakt

Når den delte telefonbog er aktiveret, kan du kopiere en delt kontakt til din egen kontaktliste.

Tryk på

kontaktlisten. Vælg den delte kontaktperson, du

ønsker at kopiere. Tryk på Vælg

• Kontakten gemmes på din kontaktliste.

Indst.

Telefon

. Tryk på

Skype-kontakt SkypeOut-kontakt Delt telefonbogskontakt

Del

Vælg

: for at få vist

Kopi til kontktr

. Tryk på

Options

Vælg

32 Kontaktliste

Page 35

Indtast navnet på

9.4 Tilføjelse af en kontaktperson Bemærk

Fuld hukommelse.

fuld, viser håndsættet en meddelelse. Fjern nogle kontakter, før du tilføjer nye.

9.4.1 Tilføjelse af en Skype-

Tryk på

Vælg

Kontakt

Indtast navnet (Skype-navn eller

fuldt navn) eller Skype-brugerens email. Tryk på

• Der vises en liste over tilsvarende

Rul til den ønskede kontaktperson.

Tryk på Tryk på

en anmodning for at se hans/hendes kontaktoplysninger. Rediger om ønsket de anmodede

detaljer, og tryk på

• Der sendes en anmodning om

Bemærk

Hvis den delte telefonbog er aktiveret, vil den nye kontakt være tilgængelig for alle brugere.

9.4.2 Tilføjelse af en telefonkontakt

Tryk på

Vælg

Telefonbog

Indtast nummeret i dette format (+,

international ringekode, områdenummer og telefonnummer). Tryk på

Kontaktliste 33

Hvis din kontaktliste er

kontakt

Kontakter > Tilføj kt.

. Tryk på

navne.

Vælg

, hvis du ønsker at sende

autorisation til kontakten. Den nye kontakt vil blive tilføjet, når brugeren har godkendt din anmodning.

Kontakter

. Tryk på

Vælg

Tilføj kt.

Vælg

Skype-

telefonkontaktbrugeren. Tryk på Fortsæt til punkt 5, hvis den delte telefonbog er aktiveret. Vælg

Tlf-brugere

dele denne kontaktperson, eller, hvis dette ikke er tilfældet,

• Den nye kontakt gemmes.

Bemærk

Kontaktpersoner med identiske numre kan ikke gemmes.

9.5 Send en voicemail til din Skype-kontakt

Tryk på

Vælg en Skype-kontakt. Tryk på

Options

Vælg

Send voicemail

• Der påbegyndes et voicemailopkald.

9.6 Administrér dine kontakter

Du kan omdøbe, blokere eller fjerne hver kontakt på din kontaktliste.

9.6.1 Fjern en kontakt

Du kan ændre det viste navn på en kontakt.

Tryk på

Vælg den kontaktperson, du ønsker

at omdøbe. Tryk på Vælg

Skift navn

Redigér navnet. Tryk på

foretage rettelser. Tryk på

• Det redigerede navn gemmes.

9.6.2 Fjern en kontakt

Tryk på : for at få vist

kontaktlisten.

, hvis du ønsker at

: for at få vist kontaktlisten.

. Tryk på

: for at få vist kontaktlisten.

Options

. Tryk på

for at bekræfte.

Kun min konto

Vælg

Fjern

for at

Page 36

Vælg den kontaktperson, du ønsker

Options

at blokere. Tryk på Vælg

Fjern

9.6.3 Blokér en kontakt

Du kan blokere en bruger, så vedkommende ikke kan kontakte dig og vice versa. Du vil altid blive vist som offline for den bruger, du har blokeret.

1 2

Se side 41 for at frigive kontakten.

9.6.4 Del en kontaktperson

Du kan selektivt dele dine kontakter med andre brugere af telefonen. For at gøre denne funktion tilgængelig skal den delte telefonbog være aktiveret.

1 2

9.7 Håndtering af en

Du vil kunne se oplysninger om kontakten, før du vælger at godkende/ afvise kontaktanmodningen eller blokere den nye kontakt.

34 Kontaktliste

. Tryk på

• Der vises en bekræftelsesanmodning.

Tryk på

for at bekræfte.

• Kontakten fjernes.

Tryk på : for at få vist kontaktlisten. Vælg den kontaktperson, du ønsker at blokere. Tryk på Vælg

Bloker

• Der vises en bekræftelsesanmodning.

Tryk på

Bemærk

Tryk på : for at få vist kontaktlisten. Vælg den kontaktperson, du ønsker at dele. Tryk på Vælg

• Kontakten er nu tilgængelig for

. Tryk på

for at bekræfte.

Del via telefon

andre brugere.

kontaktanmodning

Options

Vælg

Options

Vælg

. Tryk på

Vælg

9.7.1 Visning af kontaktdetaljer.

Tryk på

Vælg

Tryk på

•Kontaktnavnet vises.

Tryk på

meddelelsen.

9.7.2 Godkendelse, afvisning eller

Tryk på

Vælg

Tryk på

•Kontaktnavnet vises.

Tryk på

meddelelsen. Tryk på

Vælg

tilføje den nye kontaktperson til din kontaktliste.

ELLER

Vælg

kontaktanmodningen.

ELLER

Vælg

afvise kontaktanmodningen og blokere kontakten.

Bemærk

Når en kontakt er blokeret, vil du ikke modtage yderligere autorisationsanmodninger fra kontaktpersonen, selv hvis der foretages en anden kontaktanmodning.

Historik

Kontaktanmodninger

Vælg

Vis detaljer

blokering af en kontaktanmodning

Historik

Vælg

Detalj

Options

Accept.

Afvis

Bloker

for at læse

Kontaktanmodninger

for at læse

. Tryk på

Vælg

. Tryk på

Vælg

for at

for at afvise

for at

Page 37

10 Din Skype-profil

Din Skype-profil lagrer information om dig, som for eksempel dit navn, dit køn, din fødselsdato, telefonnumre, osv. Din profil har offentlige og private oplysninger. Offentlige oplysninger kan ses af andre Skype-brugere, men private oplysninger kan ikke. Det er ikke nødvendigt at indtaste oplysninger i din profil. Det er helt frivilligt.

10.1 Offentlige oplysninger

10.1.1 Vis eller tilføj/rediger oplysninger

Tryk på

Vælg

Begrænset profil

• Den nuværende indstilling vises.

Redigér indstillingen.

Tryk på

• Indstillingen gemmes.

10.2 Private oplysninger

Den eneste oplysning, der gemmes som privat detalje, er dine e-mail-adresser (op til 3). Dine venner kan nemt finde dig på Skype-netværket, hvis de kender din email-adresse.

10.2.1 Vis oplysningerne

Tryk på

Vælg

Begrænset profil

• Den nuværende indstilling vises.

Skype-status

, når du er færdig.

Skype-status

Min profil

. Tryk på

Min profil

. Tryk på

Vælg

10.2.2 Tilføj en e-mail-adresse

Tryk på

Vælg

oplysning

• Den nuværende indstilling vises.

Tryk på

Vælg

Indtast den nye e-mail-adresse. Tryk

på

• Indstillingen gemmes.

10.2.3 Redigér en e-mail-adresse

Tryk på

Vælg

oplysning

• Den nuværende indstilling vises.

Vælg e-mail-adressen. Tryk på

Options

Vælg

foretage rettelser. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

10.2.4 Slet en e-mail-adresse

Tryk på

Vælg

oplysning

• Den nuværende indstilling vises.

Vælg e-mail-adressen. Tryk på

Options

Vælg

• Der vises en bekræftelsesanmodning.

Tryk på

• E-mail-adressen slettes.

Skype-status

Tilføj

, når du er færdig.

Skype-status

Rediger

Skype-status

Fjern

. Tryk på

Options

. Tryk på

Enter

, når du er færdig.

. Tryk på

for at bekræfte.

Vælg

Min profil

Vælg

Min profil

Fjern

Min profil

for at

Priv.

Din Skype-profil 35

Page 38

11.1 Opkaldshistorikfunktioner

11 Opkaldshistorik

Telefonen lagrer opkaldshistorikken, der består af fire lister:

• Alle begivnheder: Indeholder

alle ubesvarede, indgående og udgående opkald.

• Ubesv. opkald: Opkald, du har

modtaget, men ikke besvaret. Op til 50 ubesvarede opkald.

• Indk. opkald: Opkald, du har

modtaget og besvaret. Op til 50 indgående opkald.

• Udg. opkald: Opkald, du har

foretaget. Op til 20 udgående opkald.

Der gemmes en opkaldshistorikpost for hvert opkald, og der medtages oplysninger om navnet og nummeret på den, der har ringet, samt tidspunkt og dato for opkaldet. Telefonen gemmer også en historik for modtagede Skype-voicemail, ny(e) anmodning(er) samt fastnetsvoicemail. Hvis opkalderens identitet er ikke skjult, vises navn (eller nummer) på den, der ringer. Opkaldsposterne vises i kronologisk rækkefølge med det nyeste opkald øverst på listen.

Bemærk

Din telefon vil ikke lagre opkaldshistorie (bortset fra PSTN-opkald), hvis du ikke er logget på Skype. Når du logger ud fra Skype, fjerner telefonen alt opkaldshistorik, alle voicemails og nye anmodninger, der er gemt under dit ID. Når du eller en anden bruger logger på Skype igen, begynder telefonen at gemme den nye opkaldshistorik under det ID, der er logget på.

36 Opkaldshistorik

Tryk på

Vælg

Vælg den ønskede opkaldshistorik.

Tryk på

• Der vises opkaldsposter.

Vælg en opkaldspost, og tryk på

Options

følgende funktioner*:

SkypeOut opk.

Alm. opkald

Gem til kontakter

Detalj

Slet

Slet alt

*Ikke alle funktioner er tilgængelige for den valgte opkaldspost. Funktionerne, der er tilgængelige, varierer alt efter din kontaktpersons status (online/offline), og efter kontakttypen, hvorvidt det er et online-nummer eller en telefonnummerkontakt.

Tryk på

Historik

. Tryk på

Vælg

for at vælge en af de

Foretag et opkald til den, der har ringet, ved hjælp af Skype Foretag et opkald til den, der har ringet, ved hjælp af fastnettet

Gem nummeret på din kontaktliste (hvis opkaldskontakten ikke allerede er på din kontaktliste)

Vis oplysninger om den, der har ringet Slet nuævrende opkaldsregistrering

Slet alt opkaldshistorie

Vælg

Page 39

Tip

I standby kan du trykke på menuen

Historik

d for at åbne

Bemærk

Kontaktpersoner med identiske numre kan ikke gemmes.

11.1.1 Visning af en opkaldsposts detaljer

Efter at have valgt opkaldsposten,

Tryk på

Options

Vælg

Detalj

• Detaljerne for den, der har ringet, vises.

11.1.2 Ring tilbage

Se “Opkald fra opkaldshistorikken” på side 25 for at ringe tilbage til et opkald fra listen over ubesvarede eller indgående opkald.

11.1.3 Genopring et opkald

Se “Opkald fra opkaldshistorikken” på side 25 for at ringe tilbage til et opkald, du tidligere har foretaget.

11.1.4 Lagring af en opkaldspost på din kontaktliste

Efter at have valgt opkaldsposten,

Tryk på

Vælg

Gem i kontakter

Indtast navnet på kontakten. Tryk på

Fortsæt til punkt 4, hvis den delte telefonbog er aktiveret. Vælg

Tlf-brugere

dele denne kontaktperson, eller, hvis dette ikke er tilfældet,

konto

• Den nye kontakt gemmes.

. Tryk på

Options

, hvis du ønsker at

Vælg

. Tryk på

Kun min

Vælg

11.1.5 Sletning af en opkaldspost

Efter at have valgt opkaldsposten,

Tryk på

Options

Vælg

Slet

• Opkaldsposten slettes.

11.1.6 Sletning af alle opkaldsregistreringer

Tryk på

Vælg

Slet alt

Tryk på

• Alle opkaldsregistreringer på opkaldslisten bliver slettet.

. Tryk på

Vælg

Options

. Tryk på

for at bekræfte

Vælg

Opkaldshistorik 37

Page 40

12 Brugertilpassede valg

Gør dette til din telefon - skift håndsættets udseende og lyd, så det passer til dine behov og din præference.

12.1 Personalisering af telefonens display

12.1.1 Navngiv dit håndsæt

Hvert håndsæt kan have sit eget navn. Det vises på skærmen i standby.

Tryk på

Vælg

handset

Indtast eller rediger navnet. Brug

Fjern

Tryk på

• Indstillingen gemmes.

12.1.2 Indstil displayets sprog

Denne funktion gælder kun for model(ler), der understøtter flere sprog.

Bemærk

De tilgængelige sprog, der kan vælges, varerier for de forskellige lande.

Tryk på

Vælg

på Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

12.1.3 Justering af skærmens

Tryk på

Vælg

Indst.

Telefon

. Tryk på

til at foretage rettelser.

Indst.

Vælg

lysstyrkeniveau

Indst.

Vælg

for at bekræfte.

Telefon

Visning

Navn på

Sprog

. Tryk

Lysstyrke

Justér lysstyrkeniveauet ved hjælp af

tasterne

[ og ]. Lysstyrkeeffekten

vil blive vist, når du gennemser de forskellige lysstyrkeniveauer. Tryk på

for at bekræfte.

• Indstillingen gemmes.

12.1.4 Justering af skærmens kontrastniveau

Tryk på

Vælg

Tryk på Justér kontrastniveauet ved hjælp af

tasterne blive vist, når du gennemser de forskellige kontrastniveauer. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

12.1.5 Justering af skærmens

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

12.1.6 Valg af pauseskærmen

Tryk på

Vælg

Pauseskærm

Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

Indst.

Visning

Vælg

Kontrast

[ og ]. Kontrasteffekten vil

for at bekræfte.

baggrundsbelysnings varighed

Indst.

Visning

Telefon

Baggr.lys

Vælg

Indst.

Vælg

. Tryk på

38 Brugertilpassede valg

Page 41

12.2 Personalisering af din telefons lyde

12.2.1 Indstilling af dit håndsæts

ringemelodi

Du kan vælge mellem tyve forskellige ringemelodier til dit Skype-opkald, almindelige opkald (over fastnettet) og Intercom.

Sådan ændres melodien for dit Skype-, fastnets- eller Intercom-opkald:

Tryk på

Vælg

Vælg enten

Samtale

Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

12.2.2 Indstilling af dit håndsæts

Der er 5 ringestyrkeniveauer (inklusive ringetone fra) og en stigende indstilling.

Tryk på

Vælg

på Justér lydstyrkeniveauet ved hjælp af

tasterne bekræfte.

• Indstillingen gemmes.

12.2.3 Indstilling af dit håndsæts

Tastaturtonen kan slås til eller fra.

Tryk på

Vælg

Tryk på

Indst.

Lyde

Skype

. Tryk på

ringestyrke

Indst.

Lyde

Vælg

[ og ]. Tryk på

tastaturtone

Indst.

Lyde

Vælg

Ringetone

eller

Tlf-kb

Vælg

Volume

Tastaturtone

Vælg

eller

. Tryk

for at

Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

12.2.4 Indstilling af dit håndsæts meddelelseslyde

Meddelelsestonen kan slås til eller fra.

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

12.2.5 Indstilling af dit håndsæts

Bekræftelsestonen kan slås til eller fra.

Tryk på

Vælg

på

Vælg

Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

Indst.

Lyde

Vælg

bekræftelsestone

Indst.

Lyde

Meddelelse

Bekræftet

. Tryk

Brugertilpassede valg 39

Page 42

13 Opkaldsfunktioner

Telefonen understøtter en række opkaldsrelaterede funktioner, der hjælper dig med at håndtere og styre dine opkald på en mere effektiv og bekvem måde. Dette afsnit beskriver de opkaldsrelaterede funktioner, der gælder for både Skype-linien og fastnetslinien.

13.1 Auto. svar

Auto. svar gør det muligt for dig at besvare et indgående opkald ved blot at tage håndsættet op fra opladeren. Det er ikke nødvendigt at trykke på en tast for at besvare opkaldet.

13.1.1 Aktivering/deaktivering af auto. svar

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

13.2 Læg på automatisk

Læg på automatisk gør det muligt for dig at afslutte et opkald ved at anbringe håndsættet på opladeren uden at trykke på en tast.

13.2.1 Aktivering/deaktivering af

Tryk på

Vælg

automtsk

Indst.

Telefon > Auto. svar

Vælg

Læg på automatisk

Indst.

Telefon > Læg på

. Tryk på

Vælg

Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

13.3 Skype-opkaldsfunktioner

Skype tilbyder en række opkaldsrelaterede funktioner. Dette afsnit beskriver de opkaldsrelaterede funktioner, der kun gælder for Skypelinien.

13.3.1 Foretrukken linie

Se “Tildel en foretrukken linie” på side 24.

13.3.2 Vil ikke forstyrres

Skift din Skype-status til Ikke forstyrres (Vil ikke forstyrres), og Skype slukker for alle ringetoner for telefonen og opkald fra online-numre. Håndsættet vil ikke ringe, når det modtager Skype-opkald.

Tryk på

Skype-status

Online status >

. Tryk på

for at ændre din

Vælg

Ikke forstyrres

• Indstillingen gemmes.

Tip

I standby kan du trykke på menuen Skype-status.

13.3.3 Skype Viderestilling

Hvis du ikke ønsker at miste et opkald, kan du videresende Skype-opkald til et andet fastnets- eller mobiltelefonnummer, når du ikke er hjemme eller på kontoret.

Vælg

u for at åbne

40 Opkaldsfunktioner

Page 43

13.3.3.1 Aktivering af

viderestilling

Tryk på

Indst.

Skype opkald >

Tænd

. Tryk på

Vælg

Viderestil opk

Indtast det nummer, du ønsker at

viderestille dine opkald til. Tryk på

for at bekræfte.

• Indstillingen gemmes.

Bemærk

Skype Voicemail deaktiveret.

Når du har aktiveret viderestilling, vil alle dine opkald blive viderestillet til viderestillingsnummeret. Hvis du ikke kan tage ubesvarede opkald, vil personer, der ringer, ikke være i stand til at lægge en besked på din Skype voicemail, indtil du har deaktiveret viderestilling.

13.3.3.2 Deaktivering af

viderestilling

Tryk på

Indst.

Skype opkald >

Fra

. Tryk på

Vælg

Viderestil opk

• Indstillingen gemmes.

13.3.4 Bloker opkald

Privatlivsfunktionen lader dig konfigurere, hvilke kontakter, der kan ringe til dig. Det er muli gt at konf igur ere S kype , så all e kan ringe til dig, eller kun dine kontakter kan ringe til dig, eller kun autoriserede brugere kan ringe til dig.

13.3.4.1 Blokering af Skype-

opkald

Tryk på

Indst.

Vælg

opkald

Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

Skype opkald > Bloker

Skype opkald

13.3.4.2 Blokering af onlinenummeropkald

Tryk på

Vælg

opkald Vælg

Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

Indst.

Skype opkald > Bloker

SkypeIn opkald

• Indstillingen gemmes.

13.3.4.3 Blokerede brugere

Viser listen over brugere, der er blevet blokeret af privatlivsfunktionen. Du kan bruge denne funktion til at fjerne privatlivsfunktionen for visse brugere.

13.3.4.3.1 Frigivelse af brugere

1 2

Tryk på Vælg

Indst. opkald Vælg

Skype opkald > Bloker

Blokerede br.

• Listen over blokerede brugere vises.

Vælg den bruger, du ønsker at

frigive. Tryk på

Frigiv

• Brugeren frigives.

13.4 Funktioner for fastnetsopkald

Dette afsnit beskriver de opkaldsrelaterede funktioner, der kun gælder for fastnettet.

. Tryk på

Vælg

Opkaldsfunktioner 41

Page 44

13.4.1 Operatørkode

Denne funktion gælder kun for model(ler), der understøtter operatørkoder. Ved nogle telefonoperatører er det nødvendigt at tilføje operatørkoden, når du foretager et opkald uden for dit lokalområde. Områdenummerfunktionen hjælper dig automatisk med at afgøre, om det er nødvendigt med en operatørkode, når du ringer tilbage til et nummer fra listen over indgående opkald. Du skal kun programmere operatørkoden for din serviceudbyder, og telefonen gør resten for dig.

Bemærk

Operatørkode.

tre cifre, der repræsenterer en serviceudbyder. Kontakt din serviceudbyder for at finde ud af koden.

1 2

13.4.2 Områdenummerstyring

Denne funktion gælder kun for model(ler), der understøtter områdenumre. Denne funktion fjerner automatisk områdenummeret på et indgående opkald. Du kan definere et områdenummer (op til 5 cifre), du ønsker at fjerne. Telefonnummeret vil blive gemt i opkaldslisten uden områdenummeret.

Det er en kode på to eller

Tryk på

Indst.

Alm. opkald >

. Tryk på

Vælg

Udbyderkode

Indtast operatørkoden. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

13.4.3 Aktivering af fjernelse af

områdenummer

Tryk på

Vælg

Områdenummer

Indtast områdenummeret. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

13.4.4 Deaktivering af fjernelse af

Tryk på

Vælg

Områdenummer

Brug

Tryk på

• Indstillingen gemmes.

13.4.5 Auto-præfiks

Funktionen auto-præfiks kontrollerer og formaterer dit udgående opringningsnummer, før der ringes ud. Hvis de første cifre i nummeret passer til det opsporingsnummer, du har indstillet i

menuen, vil de blive udskiftet med det præfiks-nummer, du har indstillet i menuen. Hvis du for eksempel har indstilllet opsporingsnummeret som 604 og præfiks-nummeret som 1250. Når du har indtastet et nummer som for eksempel 6043338888, vil din telefon ændre nummeret til 12503338888, når det ringes op.

Bemærk

Maksimumlængden på Find Tal er 5 karakterer. Den maksimale længde af et automatisk præfiksnummer er 10 cifre.

Tryk på

Indst.

Alm. opkald >

. Tryk på

områdenummer

Indst.

Alm. opkald >

Tilb.

. Tryk på

til at slette alle cifrene.

Vælg

42 Opkaldsfunktioner

Page 45

Indst.

Vælg

præfiks

Indtast opsporingsnummeret. Tryk

på Indtast præfiks-nummeret. (Tryk på

# og hold den nede for at

indtaste en pause.) Tryk på

• Indstillingen gemmes.

Bemærk

Tomt opsporingsnummer.

kun indstiller præfiks-nummeret og lader opsporingsnummeret stå tomt, vil præfiks-nummeret blive tilføjet til alle udgående opkald.

Bemærk

Indtastet nummer.

nummer starter med *, # eller P, vil håndsættet ikke foretage nogen genformatering.

13.4.6 Genopkaldsvalg

Genopkald er et signal, der skal sendes til netværket, når et andet opkald foretages eller besvares. Din telefon skal allerede være opsat til brug i dit land. Henvend dig til din serviceudbyder for detaljerede oplysninger.

13.4.7 Indstilling af genopkaldets

Der findes 3 indstillinger for genopkaldstid: Kort, Medium og Lang. Antallet af tilgængelige indstillinger varierer for de forskellige lande.

Tryk på

Vælg

Genopkaldstid

Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

Opkaldsfunktioner 43

Alm. opkald > Automat.

. Tryk på

længde

Indst.

Vælg

Hvis brugeren

Hvis det indtastede

Alm. opkald >

. Tryk på

Vælg

13.4.7.1 Indstilling af

Der findes 2 indstillinger for genopkaldspausetid: Pause 1 og Pause 2.

1 2

13.4.8 Ringefunktion

Denne funktion gælder kun for model(ler), der understøtter både toneog pulsopkald. Ringefunktionen er telefonsignalet, der bruges i dit land. Telefonen understøtter tone- (DTMF) og puls- (rotary) opkald. Din telefon skal allerede være opsat til brug i dit land. Henvend dig til din serviceudbyder for detaljerede oplysninger.

13.4.9 Indstilling af ringefunktion

1 2

Midlertidig tone

pulsopkald, skal du trykke på holde den nede under et opkald for midlertidig tonefunktion. '*'-visninger. Cifre indtastet efter '*' sendes ud som tonesignaler (kun for dette opkald).

genopkaldspausetiden

Tryk på

Vælg

Genopkaldspausetid

Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

Tryk på Vælg

Kaldemåde

Vælg den nye indstilling. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

Tip

Indst.

Alm. opkald >

Indst.

Alm. opkald >

. Tryk på

. Hvis telefonen er i

. Tryk på OK.

Vælg

* og

Page 46

13.4.10 Pausevalg

Denne funktion gælder kun for model(ler), der understøtter pausevalg. En pause er et opbrud, du kan indtaste, når du foretager et opkald. Der anvendes en pause til opkald som for eksempel PABX og operatørtjenester. Henvend dig til din serviceudbyder for detaljerede oplysninger.

13.4.10.1 Aktivering af PABX

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

13.4.11 Første Ring

Denne funktion gælder kun for model(ler), der understøtter første ring. Hvis du abonnerer på Vis nummertjenesten hos din serviceudbyder, kan din telefon udelade det første ring før Vis nummer. Når den nulstilles, vil din telefon automatisk opspore, om der abonneres på Vis nummer-servicen og begynde at udelade det første ring. Du kan ændre denne indstilling, så den passer til din præference.

13.4.12 Slå det første ring til/fra

Tryk på

Vælg

ringetone

Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

Indst.

Alm. opkald > PABX

Indst.

Alm. opkald > 1.

. Tryk på

Vælg

Bemærk

Nulstilling af statusen for Første ring.

kan nulstille systemet fra menuen Nulstil, hvis du ønsker at nulstille statusen for Første ring. Se “Nulstil standardindstillingerne” på side 51.

44 Opkaldsfunktioner

Page 47

14 Netværkstjenester

Funktionen netværkstjenester gør det muligt at lytte til den information, der leveres til dig af din netværksudbyder. Disse funktioners tilgængelighed er afhængig af dit land og det abonnement, du har hos netværksudbyderen. Denne information lagres af netværket i stedet for i selve håndsættet. Kontakt din teleudbyder for mere information omkring denne egenskab.

Bemærk

Forkerte koder.

muligvis ikke fungere, hvis der indtastes forkerte koder for aktivering og/eller deaktivering.

Netværkstjenester vil

Afspil Detalj

Slet Ring op Send

Voicemail Se profil

Tilf. til kontakt

Min hilsen

Tryk på

Afspil din voicemail Vis detaljer for din voicemail Slet voicemail Ring afsenderen op Indspil en voicemail til afsenderen Se afsenderens profil Tilføj afsender til din kontaktliste (hvis afsenderens kontakt ikke allerede er på din kontaktliste) Indspil, genindspil eller nulstil din Skypevoicemail-hilsen

Vælg

14.1 Voicemail

Voicemail-venteindikatorikonet vises på håndsættets skærm, når der er nye voicemails. Når alle voicemails er blevet hørt, forsvinder ikonet . Du kan modtage voicemails fra både

14.1.1.1 Min hilsen

Du kan personalisere din egen Skypevoicemail-hilsen ved hjælp af denne funktion. Denne hilsen vil blive afspillet for den person, der ringer over Skype, når du er optaget eller offline.

opkald over Skype og fastnettet.

14.1.1 Skype Voicemail

Skype VoicemailTM tager dine opkald, når du er optaget eller offline. Konsulter og abonner på denne tjeneste fra Skype.

Tryk på

Historik

. Tryk på

Voicemail > Skype

Vælg

Tlfs.

Der vises en liste over voicemails.

Vælg en Skype-voicemail og tryk på

Options

for at vælge en af de

følgende funktioner:

14.1.1.1.1 Afspilning af din

voicemail-hilsen

Tryk på

Historik

. Tryk på

Voicemail > Skype

Vælg

Tlfs.

Der vises en liste over voicemails.

Vælg en Skype-voicemail og tryk på

Options

Vælg

Min hilsen

Tryk på

Vælg

Options

• Din voicemail-hilsen begynder afspilningen.

Afspil

Netværkstjenester 45

Page 48

14.1.1.1.2 Indspilning af din voicemail-hilsen

Tryk på

Historik

. Tryk på

Voicemail > Skype

Vælg

Tlfs.

Der vises en liste over voicemails.

Vælg en Skype-voicemail og tryk på

Options

Vælg

Min hilsen

4 5

Tryk på

Options

Vælg

for at begynde at indspille din egen nye voicemailhilsen. Tryk igen på

for at

stoppe.

• Din nye voicemail-hilsen er nu gemt.

Optag

14.1.2.1 Hent voicemail

Ring til dit voicemail-servicecenter for at hente din fastnetsvoicemail. Dit håndsæt understøtter 2 voicemail-servicenumre.

Tryk på

Indst.

Alm. opkald >

. Tryk på

Vælg

Voicemail

Der vises en liste over voicemail-

servicecentre. Vælg et voicemail-

servicecenter, og tryk på Vælg

Ring op

. Tryk på

Vælg

• Der foretages et opkald til servicecenteret. Vent på stemmevejledning.

Vælg

14.1.1.1.3 Nulstilling af din voicemail-hilsen

Denne funktion nulstiller din nuværende voicemail-hilsen til standardindstillingen fra Skype.

Tryk på

Historik

. Tryk på

Voicemail > Skype

Vælg

Tlfs.

Der vises en liste over voicemails.

Vælg en Skype-voicemail og tryk på

Options

Min hilsen

Options

Vælg

standard

. Tryk på

Vælg

Nulstil

• Din voicemail-hilsen er nulstillet.

14.1.2 Fastnets-voicemail

Voicemail-servicenummeret skal være defineret i dit håndsæt, før du kan foretage et opkald for at hente din fastnets-voicemail. Kontakt din serviceudbyder og abonner på denne tjeneste hos serviceudbyderen.

14.1.2.2 Redigering af voicemailservicenummer

Tryk på

Indst.

Alm. opkald >

. Tryk på

Vælg

Voicemail

Der vises en liste over voicemail-

servicecentre. Vælg et voicemailservicecenter, og tryk på Vælg

Rediger

. Tryk på

Vælg

for at

begynde at redigere. Tryk på

Vælg

• Servicenummeret gemmes.

14.1.2.3 Sletning af voicemail

Tryk på

Historik

. Tryk på

Voicemail > Fastnet

Vælg

Tlfs.

Der vises en liste over voicemail-

servicecentre. Vælg et voicemailservicecenter, og tryk på Vælg

Slet

. Tryk på

Vælg

• Voicemail-meddelelsen bliver slettet.

46 Netværkstjenester

Page 49

14.2 Viderestilling af voicemail

Denne funktion gør det muligt for dig at viderestille dine voicemails til et andet fastnets- eller mobiltelefonnummer.

14.2.1 Aktivering/deaktivering af viderestilling af voicemail

Tryk på

Indst.

Skype opkald >

Viderestil ubesv

. Tryk på

Vælg

Voicemail Vælg

Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

14.3 Ring tilbage

Ring tilbage-tjenesten gør det muligt at foretage et opkald til den person, der sidst ringede til dig. Du kan også definere eller ændre ring tilbage-nummeret manuelt.

14.3.1 Aktivering af ring tilbage

Tryk på

Indst.

Alm. opkald >

Ring op

. Tryk på

Vælg

1 2

Vælg

Tilbagekald

• Der vil blive foretaget et opkald til nummeret.

14.3.2 Angivelse af ring tilbagenummer

Tryk på

Indst.

Alm. opkald >

Nummer

. Tryk på

Vælg

Tilbagekald

Indtast et nyt nummer eller rediger

det eksisterende ring tilbagenummer. Tryk på

for at bekræfte.

• Indstillingen gemmes.

14.4 Annuller ring tilbage

Anullering af Ring tilbage-tjenesten meddeler dig, når den person, du har forsøgt at ringe til, bliver tilgængelig. Du kan også definere eller ændre annullering af ring tilbage-nummeret manuelt.

14.4.1 Aktivering af annullering af ring tilbage

Tryk på

Vælg

tilbagekld

Indst.

Alm. opkald > Anul.

Ring op

. Tryk på

• Der vil blive foretaget et opkald til nummeret.

14.4.2 Definering af annullering af tilbagekaldsnummer

Tryk på

Vælg

tilbagekld

Indtast et nyt nummer eller rediger

Indst.

Alm. opkald > Anul.

Nummer

. Tryk på

det eksisterende annullering af ring tilbage-nummer. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

for at bekræfte.

14.5 Skjult identitet

Denne funktion gør det muligt at forhindre den person, du ringer til, i at se opkaldsidentiteten for dit navn eller nummer.

14.5.1 Aktivering af skjult identitet

Tryk på

1 2

Vælg

identitet

Indst.

Alm. opkald > Skjult

Tænd

. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

Vælg

Netværkstjenester 47

Page 50

14.5.2 Deaktivering af skjult identitet

Tryk på

1 2

Vælg

identitet

Indst.

Alm. opkald > Skjult

Fra

. Tryk på

Vælg

• Indstillingen gemmes.

14.5.3 Angivelse af skjult identitetsnummer

Tryk på

Vælg

identitet

Indtast det nummer, du ønsker at

Indst.

Alm. opkald > Skjult

Tændt

. Tryk på

skjule din identitet fra Tryk på for at bekræfte.

• Indstillingen gemmes.

Vælg

48 Netværkstjenester

Page 51

15 Ekstra funktioner

Opdag og udforsk de yderligere funktioner, din telefon tilbyder! Find ud af, hvordan disse funktioner kan gavne dig og hjælpe dig med at få mest muligt ud af din telefon.

15.1 Tastaturlås

Du kan låse tastaturet for at forhindre utilsigtede tryk på håndsættet, mens du bærer på det.

15.1.1 Låsning af tastaturet

Tryk på

Opkald.

foretage opkald, herunder nødopkald, når tastaturet er låst. Du kan stadigvæk besvare indgående opkald. Tastaturet vil være låst op under opkaldet, og det vil derefter låses igen automatisk, når du har afsluttet opkaldet.

15.1.2 Lås tastaturet op

# og hold den nede

under standby.

• Tastaturet låses, og vises.

Bemærk

Du vil ikke være i stand til at

Lås op

Tryk på

, og tryk derefter på

*, og hold den nede.

• Tastaturet låses op.

15.2 Mistede håndsæt

V på baseenheden.

Tryk på

• Alle håndsæt, der er sluttet til denne basestation, ringer.

Tryk på V på basestationen

igen for at stoppe søgningen.

• Alle håndsættene stopper med at ringe.

ELLER

Tryk på hvilken som helst tast på håndsættet for at standse søgningen efter håndsættet.

Ekstra funktioner 49

Page 52

16 Systemet

16.1 Vælg dit land

Telefonens landeindstilling er blevet angivet under telefonens indledende opsætning. Du kan foretage ændringer til landeindstillingen på telefonen. Landekoden er den internationale ringekode for et land (eksempelvis “1” for Canada). Se “Landekodeliste” på side 53. Se venligst ordbogen for oplysninger om landekode. Se side 65.

Tryk på

Vælg

på Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

Advarsel

Telefonen vil muligvis ikke fungere uden en korrekt landekodeindstilling.

16.2 Registrer håndsættet

Registreringen muliggør kommunikationen mellem baseenheden og håndsæt. Hvis håndsættet ikke kan kommunikere med sin base, vil du ikke være i stand til at foretage opkald eller bruge mange af telefonens funktioner og egenskaber.

Bemærk

Håndsættet burde allerede være registreret på basen, med mindre du har afregistreret et håndsæt.

Advarsel

Kontrollér, at du har konfigureret sproget, landekoden samt områdekoden

Indst. > Avanceret

Vælg

Land

. Tryk

for din telefon, før du begynder at registrere ekstra håndsæt.

16.2.1 Manuel registrering

Tryk på

Telefon

Tryk på Baseside-tasten i over 3

sekunder. Tryk på

Indtast PIN-koden (Standard: 0000).

Tryk på Tryk på

• Håndsættet begynder at søge efter basen.

• Hvis registreringen er vellykket, vises signalikonet konstant.

Tip

Hvis registreringen mislykkedes, bør du gentage ovenstående fremgangsmåde.

Bemærk

Basen kan registrere op til fire håndsæt, og derefter er baseenhedens registreringshukommelse fuld. Hvis du forsøger at registrere et ekstra håndsæt, vil registreringsprocessen blive annulleret.

16.3 Afmeld et håndsæt

Brug et håndsæt til at afmelde et andet håndsæt, der har den samme baseenhed.

Tryk på

Vælg

Indst.

Afregistrer

Vælg den nye indstilling. Tryk på

Tip

Håndsætnummeret viser desuden ordet “Skype” i standby. For eksempel Skype (1).

Indstillinger

Registrering

på håndsættet.

Fjern

for at rette tastefejl.

Telefon

. Tryk på OK.

50 Systemet

Page 53

16.4 Skift systemets PIN

Systemets PIN bruges til at registrere, slette håndsæt og beskytte adgangsrettighederne til nogle af de andre menuer. Systemets standard-PIN er 0000. Du kan personalisere din PIN for større sikkerhed.

Tryk på

Vælg

Tryk på Indtast systemets PIN. Tryk på

Brug Indtast systemets nye PIN. Tryk på

Enter

Indtast systemets nye PIN igen for at

bekræfte. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

Bemærk

Skriv din PIN ned og gem den til fremtidig brug. Hvis du har glemt din PIN, bedes du ringe til forhandleren for at få hjælp.

16.5 Nulstil standardindstillingerne

Standardindstillingerne er de originale fabriksindstillinger for din telefon. Du kan nulstille dine telefonindstillinger til fabriksindstillingerne. Du kan nulstille alle indstillingerne, men beholde netværksindstillingerne.

Tryk på

Vælg

indstl.

Vælg

indstillingerne, herunder netværksindstillingerne,

Indst.

Avanceret

Vælg

Fjern

til at foretage rettelser.

Enter

Indst.

Avanceret

. Tryk på

Vælg

Nulstil alle

for at nulstille alle

Skift PIN

Nulstil

ELLER

Vælg

Behold netværk

alle indstillingerne, bortset fra netværksindstillingerne, Tryk på

Efter nulstilling slukkes der for basens strøm. Det vil blive tændt igen nogle få sekunder efter at have opdateret alle indstillingerne. Se “Standard (forudprogrammerede) indstillinger” på side 60 for at finde ud af, hvilke indstillinger er blevet nulstillet.

16.6 Netværksindstillinger

Dette afsnit beskriver oplysningerne om visning og ændring af din telefons netværksindstillinger for Internettet. Det er ikke nødvendigt at konfigurere netværket efter at have opsat telefonen. Dette afsnit anbefales til avancerede brugere, som ønsker at konfigurere netværket med deres statiske IP-adresse.

Forkerte indstillinger vil påvirke brugen af Skype på denne telefon. Vi anbefaler dig, at du henvender dig til din netværksadministrator eller serviceudbyder, før du foretager ændringer til netværksindstillingerne.

Vælg

Tryk på

Enter

Fjern

til at foretage rettelser.

• Der vises en bekræftelsesanmodning.

Tryk på

• Alle indstillinger er blevet nulstillet.

Bemærk

Advarsel

for at nulstille

. Indtast systemets PIN.

for at bekræfte. Brug

for at bekræfte

Systemet 51

Page 54

16.6.1 Få vist din netværksindstilling

Tryk på

Vælg

Tryk på Få vist oplysningerne. Tryk på

når du er færdig.

16.6.2 DHCP

DHCP er aktiveret som standard. Hvis du konfigurerer netværket til at bruge din egen statiske IP-adresse, vil DHCP blive deaktiveret. Du kan aktivere DHCP igen.

16.6.2.1 Aktiver DHCP

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg

• Der vises en aktiveringsanmodning.

Tryk på

• Din IP-adresse bliver vist. Den nye

16.6.3 PPPoE

Hvis din Internet-serviceudbyder beder dig om at bruge PPPoE, kan du konfigurere dit brugernavn og din adgangskode til PPPoE-forbindelsen.

16.6.3.1

Tryk på

Vælg

Tryk på Indtast brugernavn. Tryk på

Indtast adgangskode. Tryk på

• Der vises en aktiveringsanmodning.

Indst.

Netværk

Vælg

Indst.

Netværk

Vælg

DHCP

. Tryk på OK.

for at bekræfte.

indstilling gemmes.

Aktiver PPPoE

Indst.

Netværk

Information

TCP/IP

PPPoE

Enter

Tryk på

• Den nye indstilling gemmes.

16.6.4 Konfigurer en statisk IP

Du kan konfigurere netværket til at bruge din egen statiske IP.

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg

• Der vises en

Tryk på

Følg vejledningen på skærmen for at

afslutte konfigurationen af netværket.

16.6.5 Konfigurér individuelle

Når du har konfigureret din egen statiske IP, kan du også foretage ændringer til andre indstillinger i netværket, som for eksempel undernetsmaske, gatewayadresse, DNS, osv.

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg det punkt, du ønsker at ændre.

Tryk på Redigér oplysningerne. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

16.6.6 Nulstil netværket

Tryk på

Vælg

Tryk på

• Der vises en

for at bekræfte.

Indst.

Netværk

Vælg

Statisk IP

. Tryk på

bekræftelsesanmodning.

for at bekræfte.

netværksindstillinger

Indst.

Netværk

Vælg

Indst.

Netværk

Vælg

bekræftelsesanmodning.

TCP/IP

Vælg

TCP/IP

Nulstil netv.

52 Systemet

Page 55

for at bekræfte.

Tryk på

• Netværksindstillingen nulstilles.

16.7 Landekodeliste

Landekoden er den internationale ringekode for et land. Se side 14 og side 50 for detaljerede oplysninger.

Forkortelse - Land Kode AU Australien 61 AT Østrig 43 BE Belgien 32 CA Canada 1 CZ Tjekkiet 420 DK Danmark 45 FI Finland 358 FR Frankrig 33 DE Tyskland 49 GR Grækenland 30 IE Irland 353 IT Italien 39 LU Luxembourg 352 NL Holland 31 NZ New Zealand (Aotearoa) 64 NO Norge 47 PL Polen 48 PT Portugal 351 RO Rumænien 40 SK Slovakiet 421 ES Spanien 34 SE Sverige 46 CH Schweiz 41 TR Tyrkiet 90 GB Storbritannien 44 US USA 1

Systemet 53

Page 56

17 Telefonsvareren

Telefonen indeholder en telefonsvarer, der optager ubesvarede opkald, når den er tændt. Når den er tændt, er din telefonsvarer klar til brug. Din telefonsvarer er som standard sat til svarog optagemodus. Du kan også fjernbetjene telefonsvareren.

LED-beskedtælleren på basen vil vise antallet af beskeder, når telefonsvareren er tændt.

. Telefonsvareren er tændt uden

nogen nye beskeder.

--. Fuld hukommelse Optager

3. Det 2-cifrede nummer viser:

- Lydstyrkeniveauet under justering, eller

- Beskednummeret (blinker ved nye beskeder)

Du kan bruge telefonsvarermenuen på håndsættet til at ændre indstillingerne af telefonsvareren.

17.1 Sådan tændes telefonsvareren

Du kan enten tænde for telefonsvareren gennem basen eller håndsættet.

Tænd

Vælg

• Indstillingen gemmes.

Gennem basen,

Tryk på

telefonsvareren i standby.

Bemærk

Når den bliver tændt, vil din telefonsvarer besvare indgående opkald efter et bestemt antal ring afhængigt af ringeforsinkelsesindstillingen. Se “Indstilling af ringeforsinkelsen” på side 58.

17.2 Sådan slukkes

Du kan enten slukke for telefonsvareren gennem basen eller håndsættet.

Gennem håndsættet,

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg

• Indstillingen gemmes.

Gennem basen,

Tryk på

telefonsvareren i standby.

Bemærk

Når den er slukket, vil beskedtælleren blive slået fra.

. Tryk på OK.

o for at tænde for

telefonsvareren

Telefonsvarer > Svar til/fra

Vælg

Fra

. Tryk på OK.

o for at slukke for

Gennem håndsættet,

Tryk på

Vælg

Tryk på

54 Telefonsvareren

Telefonsvarer > Svar til/fra

Vælg

Page 57

17.3 Indstilling af telefonsvarerens sprog

Denne funktion gælder kun for model(ler), der understøtter flere sprog. Telefonsvarerens sprog er sproget for de forudindspillede udgående beskeder (UGB), der meddeles af telefonsvareren.

Tryk på

Vælg

UGB-sprog

Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

17.4 Indstilling af svartilstand

Telefonsvareren er som standard sat til svar- og optagemodus (der kan efterlades en besked af dem, der ringer), men dette kan ændres til Besvar kun (der kan ikke lægges en besked af dem, der ringer. Den, der ringer, bliver opfordret til at ringe tilbage senere.)

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

Bemærk

Fuld hukommelse.

automatisk til besvar kun-modus.

17.5 Udgående beskeder (UGB)

Den udgående besked er beskeden, der høres af den, der ringer, når telefonsvareren tager opkaldet. Din telefonsvarer kommer med 2 forudindstillede udgående beskeder: en til svar- og optagemodus og en til besvar kunmodus.

Telefonsvarer > Tlf.sv.indst. >

. Tryk på

Vælg

Telefonsvarer > Svartilstand

Vælg

Telefonsvareren skifter

17.5.1 Optagelse af en udgående besked

Den maksimale længde på den udgående besked er 60 sekunder. Efter optagelsen vil din nye udgående besked automatisk udskifte den gamle.

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg

Tryk på

Vælg

Tryk på

indspilningen. Tryk på

indspilningen, eller indspilningen vil standse efter 60 sekunder.

• Den indspillede udgående besked vil blive afspillet automatisk, så den kan vurderes.

Tip

Gendan forudindspillet udgående besked.

Hvis du ønsker at gendanne den forudindspillede udgående besked, bør du blot slette den nuværende udgående besked.

17.5.2 Sådan hører du den

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg

Tryk på

• Håndsættet afspiller den udgående besked.

Telefonsvarer > Optag UGM

Vælg

Besvar & optag

Vælg

Optag

Start

Stop

udgående besked

Telefonsvarer > Optag UGM

Vælg

Besvar & optag

Vælg

eller

. Tryk på

Vælg

for at påbegynde

for at standse

eller

Kun svar

Telefonsvareren 55

Page 58

17.5.3 Sletning af en udgående besked

Tryk på

Vælg

Tryk på Vælg

• Håndsættet viser en

Tryk på

• Den forudindspillede udgående

Bemærk

Den forudindspillede udgående besked kan ikke slettes.

17.6 Indgående beskeder (IGB)

Hver besked kan være op til 3 minutter lang. Når du har modtagede nye beskeder på din telefonsvarer, vil telefonsvarerens display blive ved med at vise antallet af modtaget beskeder hurtigt, og håndsættet vil vise en meddelelse. Hvis du tager telefonen, når den der ringer, efterlader en besked, vil optagelsen standse, og du kan tale direkte med personen.

Bemærk

Fuld hukommelse.

automatisk til kun svarmodus. Slet nogle beskeder for at give plads til nye beskeder.

17.6.1 Afspilning af indgående

Indgående beskeder vil blive afspillet i den rækkefølge, de blev optaget.

Telefonsvarer > Optag UGM

Vælg

Besvar & optag

Vælg

Slet

. Tryk på

bekræftelsesanmodning.

besked bliver gendannet.

beskeder

eller

Vælg

for at bekræfte.

Telefonsvareren skifter

Kun svar

Fra basen

p. Tryk for at starte

Tryk på

eller stoppe afspilning af beskeder.

Juster lydstyrken.

• for at skrue op eller skrue ned for højttalerens lydstyrke.

•

Spring tilbage.

- Under afspilningen af beskeder kan du trykke på afspille beskeden igen fra begyndelsen.

- Under det første sekund af den aktuelle besked kan du trykke på

Tryk på +

P for at

P for at afspille den forrige

besked.

Spring frem.

• springe den næste besked over.

Stop afspilning.

•

Slet den aktuelle besked.

• Tryk på f.

Bemærk

Slettede beskeder kan ikke genoprettes.

Fra håndsættet

Tryk på

Vælg

Der bliver afspillet nye beskeder. Der bliver afspillet gamle beskeder, hvis der ikke er nogen ny besked.

•

Stop afspilning

•

Åbn valgmenu

•

Juster lydstyrken

skrue op eller lydstyrken.

Tryk på F for at

Tryk på p.

Telefonsvarer > Afspil

. Tryk på . Tryk på

. Tryk på u for at

d ned for

- for at

Stop

Options

56 Telefonsvareren

Page 59

Tip

I standby kan du trykke på menuen

Historik

at åbne dine nye beskeder.

17.6.2 Sletning af en indgående besked

Fra basen

f under

Tryk på

beskedafspilningen.

• Den nuværende besked slettes.

Fra håndsættet

Tryk på

17.6.3 Sletning af alle gamle

Fra basen

Options

valgmenuen under beskedafspilningen. Vælg

Slet

. Tryk på OK.

• Den nuværende besked slettes.

indgående beskeder

Tryk og hold

• Alle gamle beskeder slettes permanent.

d for at åbne

. Vælg

Telefonsvarer

for at åbne

f nede i standby.

Bemærk

Ulæste beskeder kan ikke slettes, og

for

slettede beskeder kan ikke gendannes.

17.7 Optag memo

Tryk på

Vælg

Tryk på Tryk på

indspilningen. Tryk på

indspilningen, eller indspilningen vil standse efter 3 minutter.

17.8 Opkaldsscreening

Opkaldsscreeningen gør det muligt at høre den, der ringer, mens denne efterlader en besked. Du kan derefter beslutte dig for, om du vil tale direkte med den person, der ringer.

Fra basen

Du kan bruge højttalerens lydstyrke under en opkaldsscreening. Det laveste lydstyrkeniveau slår opkaldsscreeningen fra.

Telefonsvarer > Optag memo

Vælg

Start

for at påbegynde

Stop

for at standse

, til at justere

Fra håndsættet

Tryk på

Vælg

• Håndsættet viser en

Tryk på

• Alle gamle beskeder slettes

Telefonsvareren 57

Telefonsvarer > Slet alt

bekræftelsesanmodning.

for at bekræfte.

permanent.

. Tryk på

Fra håndsættet

Opkaldsscreeningsfunktionen på håndsættet kan ændres fra håndsættets menu.

Tryk på

Vælg

HS screening

Vælg den nye indstilling.

Tryk på

• Indstillingen gemmes.

på håndsættet.

Telefonsvarer > Tlf.sv.indst. >

. Tryk på

Vælg

Page 60

Bemærk

u og d under opkaldsscreening til at

Brug justere screeningslydstyrken.

Tip

Håndsæt-opkaldsscreening:

håndsættet. automatisk for højttaleren ved håndsætsscreening. Tryk på lytte gennem høretelefonen og slå højttaleren fra.

Til/Fra-indstillingen for opkaldsscreeningen kan ændres, når telefonen registrerer indgående meddelelser. Den nye indstilling vil dog kun blive vist fra det næste opkald.

17.9 Beskedalarm

Du vil få vist antallet af nye meddelelser, der blinker på basen, og du vil også få vist ikonet og en meddelelse på håndsættet.

17.10 Indstilling af

Ringeforsinkelsen er det antal gange, din telefon ringer, før telefonsvareren tager opkaldet. Denne indstilling gælder kun, når telefonsvareren er tændt. Du kan ændre denne indstilling fra 1 - 8 ring eller billigopkald.

1 2

Dit håndsæt tænder

Bemærk

ringeforsinkelsen

Tryk på

Vælg

Telefonsvarer > Tlf.sv.indst. >

Forsink. ringtne

Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

. Tryk på

Tryk på

v for at

Vælg

Lyt

på

Tip

Afgiftsparer.

omkostningseffektiv måde at styre dine beskeder på, når du får fjernadgang til din telefonsvarer. Når der vælges billigopkald , vil din telefonsvarer tage opkaldet efter 3 ring, hvis du har nye beskeder, eller 5 ring, hvis du ikke har nye beskeder.

17.11 Fjernbetjening

Du kan betjene din telefonsvarer, når du er væk hjemmefra, ved at ringe til din telefon fra en almindelig telefon og indtaste din 4-cifrede PIN-kode.

PIN-koden til fjernadgangen er den samme som dit systems PIN-kode. Se “Skift systemets PIN” på side 51 for at ændre din PIN-kode.

17.11.1 Aktivering/deaktivering af

Du kan tillade eller blokere fjernbetjening af din telefonsvarer.

1 2

17.11.2 Fjernadgang til din

Dette er en

Bemærk

fjernadgang

Tryk på

Vælg

Fjernadgang

Vælg den nye indstilling. Tryk på

• Indstillingen gemmes.

Foretag et opkald til din hjemmetelefon fra en almindelig telefon telefon.

Tryk på #, når den udgående besked begynder at afspille.

Telefonsvarer > Tlf.sv.indst. >

. Tryk på

Vælg

telefonsvarer

58 Telefonsvareren

Page 61

Indtast din PIN-kode. Du har nu

adgang til din telefonsvarer, og nye beskeder begynder at afspille.

Bemærk

Du har 2 forsøg til at indtaste den korrekte PIN-kode, før din telefon lægger på.

Tryk på en tast for at udføre en

funktion. Se kommandoskemaet for fjernbetjningen herunder for at få en liste over tilgængelige funktioner.

Bemærk

Når ingen besked afspilles, vil din telefon lægge på automatisk, hvis der ikke trykkes på nogen tast i 8 sekunder.

Fjernbetjeningskommandoer

Tast Funktion 1 Gentag aktuelle eller afspil

forrige besked 2 Afspil beskeder 3 Spring til den næste besked 6 Slet den aktuelle besked 7 Tænd for telefonsvareren

(ikke tilgængelig under afspilning) 8 Stop afspilning af beskeder 9 Sluk for telefonsvareren

(ikke tilgængelig under afspilning)

Telefonsvareren 59

Page 62

18 Standard (forudprogrammerede) indstillinger

Disse er på fabrikken forudangivne indstillinger af telefonen.

Generel indstilling Sprog Land 1 Tidszone GMT Dato 2009/01/01 Tid 00:00 Håndsætnavn Tom Tidsformat Land 1 Datoformat Land 1 Tidsseparator Land 1 Datoseparator Land 1 Auto-besvar Fra Baggrundslys 30 sekunder Auto-læg på Til LCD-kontrast Niveau 2 LCD-lysstyrke Mellemniveau Foretrukken linie Spørg altid Pausevalg Pause 1 Ringefunktion Land 1 Skype-brugernavn Tom Genopkald Genopkald et Time out 1 minut Områdekodenummer Tom VMWI-indikation Nulstil Skype-adgangskode Tom PABX Fra Automatisk opdatering Til Første ring Til CID-format

(hvis gældende) Lydindstilling Skype-ringemelodi Melodi 1 Fastnetsringemelodi Melodi 1 Intercom-ringemelodi Melodi 1 Modtagerlydstyrke Lydstyrke 3 Ringestyrke Mellem Meddelelsestone Til Ringetype Ringetone til Bekræftelsestoner Til Tastaturtone Til Indstilling for opkaldshistorie Liste over alle

begivenheder Liste over mistede

opkald Voicemail-indikator Nulstil Systemindstilling PIN-kode 0000 Basevalg Automatisk Land Nulstil

Deaktiveret Del kontakter Fra

Bevar alle Liste over indgående

Bevar alle Liste over udgående

opkald

Bevar alle

60 Standard (forudprogrammerede) indstillinger

Page 63

Netværksindstilling DHCP Aktiveret Netværk proxy-

Porte 0 Alternative porte Ja IP-adresse DHCP Undernetsmaske DHCP Primær DNS DHCP Sekundær DNS DHCP Telefonsvarerindstilling Telefonsvarerstatus Til Udgående

Telefonsvarermodus Svar & Optag Indgående

Base-opkaldsscreening Til Fjernbetjening Fra Håndsæt-

opkaldsscreening Højttalerlydstyrke Niveau 5

Fra Ringeforsinkelse 5 ring

indstilling

beskedhukommelse

Fra

Forudindspillet UGB

Tom

Standard (forudprogrammerede) indstillinger 61

Page 64

19 Tekniske data

Display

• Højkvalitets 1,5” display

• 65k farver

• 128 x 128 pixel

• Progressivt LCD-baggrundslys

Generelle telefonfunktioner

• Vis nummer

• Skype- og fastnetsopkald

• Skype- og fastnetsvoicemails

• Telefonmøder og intercom

• Ringeprofiler

• Delt telefonbog

Kontaktliste og liste over opkaldshistorie

• 200 Skype- og telefonnummerkontakter

• Liste over opkaldshistorie med 50 mistede opkald, 50 indgående opkald, 20 udgående opkald

Batteri

• 2 x AAA NiMH genopladelige 750mAh-batterier

Strømforbrug

• Strømforbrug i standby: ca. 1.3W

Vægt og dimensioner

• Håndsæt: 96 gram

• 163.8 x 25.2 x 46 mm (H x D x B)

• Basestation: 216.5 gram

• 137.2 x 68.7 x 118.4 mm (H x D x B)

• Oplader: 135.5 gram

• 76.05 x 79.3 x 57.9 mm (H x D x B)

62 Tekniske data

Temperaturspænd

•Brug: 0°C til +35°C

•Opbevaring: -25°C til +45°C

Relativ luftfugtighed

• Brug: Op til 95% ved 40°C

• Opbevaring: Op til 95% ved 40°C

Page 65

20 Ofte Stillede

Spørgsmål

www.philips.com/support

I dette kapitel vil du finde de oftest stillede spørgsmål og svar omkring telefonen.

Forbindelse

Intet signal-ikon

• Håndsættet er muligvis uden for

rækkevidde. Gå tættere på.

• Hvis håndsættet viser

skal du registrere håndsættet. Se side 50.

Opsætning

Registreringen mislykkes hele tiden

• Basehukommelsen er måske fuld. Slet

et ubrugt håndsæt og prøv igen. Se side 50.

Lyd

Ingen klartone ved fastnetstelefoni

• Kontroller dine telefonforbindelser.

• Håndsættet er muligvis uden for

rækkevidde. Gå tættere på.

Ingen parkeringstone

• Håndsættet er muligvis ikke anbragt

korrekt på opladeren. Prøv igen.

• Ladekontakterne er muligvis beskidte.

Afbryd først strømforbindelsen, og rengør derefter kontakterne med en fugtig klud.

Unregistered

Produktopførsel

Jeg kan ikke ændre indstillingerne i min stemmemail

• Operatør-voicemail styres af din udbyder og ikke af selve telefonen. Kontakt venligst din udbyder, hvis du ønsker at ændre indstillingerne.

Håndsættet på opladeren oplades ikke

• Kontroller, at batterierne er sat korrekt i.

• Sørg for, at håndsættet er anbragt korrekt på opladeren. Batteriikonet bliver animeret under opladningen.

• Batterierne kan være defekte. Køb nogle nye hos din forhandler.

Intet display

• Kontroller, at batterierne er opladte.

• Kontroller strøm- og telefonforbindelser.

Dårlig lyd (knitren, ekko, etc.)

• Håndsættet er muligvis uden for rækkevidde. Gå tættere på basen.

• Telefonen modtager muligvis interferens fra nærliggende elektriske apparater. Flyt basen.

• Telefonen befinder sig muligvis et sted med tykke vægge. Flyt basen.

Ofte Stillede Spørgsmål 63

Page 66

Håndsættet ringer ikke

• Kontroller, at håndsættets ringetone er slået til. Se side 39.

ID'et på den, der ringer, vises ikke

• Tjenesten er muligvis ikke aktiveret. Kontroller hos din serviceudbyder.

• Informationen om den person, der ringer, er muligvis hemmelig eller utilgængelig.

Kan ikke foretage/besvare et 2. opkald

• Tjenesten er muligvis ikke aktiveret. Kontroller hos din serviceudbyder.

• Kontroller, at genopkaldsvalget er korrekt. Se side 43.

Bemærk

Hvis de ovennævnte løsninger ikke hjælper, bør du fjerne strømforbindelsen til både håndsættet og basen. Vent i 1 minut, og prøv igen.

64 Ofte Stillede Spørgsmål

Page 67

21 Ordliste

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol (automatisering af konfiguration af enheder, der bruger TCP/IP).

DNS

Domain Name System (en Internettjeneste, der oversætter domænenavne til IP-adresser. Eksempel: domænenavn www.example.com kan oversættes til

198.103.243.5).

Gateway-adresse

En standardgateway er en router på et computernetværk, der tjener som adgangspunkt til et andet netværk. I hjem er gateway den ISP, der forbinder brugeren til Internettet.

IP-adresse

Et unikt nummer, enheder bruger til identifikation og kommunikationsformål med hinanden på et netværk, der bruger Internet Protocol-standarden.

Landekode

Dette er den internationale ringekode til dit land (for eksempel 1 til USA, 44 til Storbritannien eller 33 til Frankrig). Det er nødvendigt at indtaste den rigtige landekode for at sikre, at fastnetsfunktionaliteten er konfigureret til landet.

LCD

Flydende krystal-display (en tynd, flad displayenhed bestående af et antal farveeller sort/hvide pixel)

Områdenummer

Områdenumre angiver normalt geografiske områder i et land, der dækkes af en eller flere telefoncentraler. Du vil muligvis have brug for dette for at kunne ringe til lokale, nationale eller internationale opkald modtaget via fastnettet (for eksempel tilføjes områdenummer 20 foran lokalnummeret, hvis du ringer til London uden for London-området i Storbritannien).

Porte

En port er et grænsepunkt til en logisk forbindelse. Portnumre strækker sig fra 0 til 65536. (Eksempel: ftp bruger port 21).

Ordliste 65

Page 68

PPPoE

Point-to-Point Protocol Over Ethernet (bruges hovedsageligt i ADSL-tjenester).

Proxy-server

En enhed, der tilbyder en netværkstjeneste, som gør det muligt for kunder af få indirekte netværksforbindelser til andre netværkstjenester.

Statisk IP-adresse

En konstant IP-adresse, der bruges til at identificere semi-permanente enheder som for eksempel servere.

Undernetsmaske

En maske, der bruges til at fastslå, hvilket undernetværk en IP-adresse hører til. (Eksempel: 255.255.255.0).

VMWI

Voice Mail Waiting Indication (kun til fastnet).

66 Ordliste

Page 69

22 Indeks

Administrér dine kontakter 34 Afmeld et håndsæt Afslut et opkald Andet fastnetsopkald Andet Skype-opkald Annullering af ring tilbage Auto. svar Auto-præfiks

Baggrundsbelysnings varighed 40 Batteriniveau Bekræftelsestone Beskedalarm Besvar et opkald Bloker opkald Brugertilpassede valg

Dato separator 16 Datoformat Datoindstilling Deaktivering af ringetonen Del en kontaktperson Delt telefonbog Digitalt sikkerhedssystem Displayikoner Displaysprog

Fastnetsopkald 25 Fastnets-voicemail Fjernbetjening Foretag et almindeligt opkald Foretrukken linie Første ring Forudindtastning

Genbrug & bortskaffelse 6 Genopkaldsvalg Genopring et opkald

Håndfri betjening 26 Høretelefon Hvad der skal være i æsken

Indgående beskeder (IGB) 58 Installer håndsættet Internt opkald

Juster højttalerens lydstyrke 26

Konformitet 5 Kontaktanmodning Kontaktliste Kontrastniveau

Læg på automatisk 42 Lagring af en opkaldspost Landekode Landekodeliste Log ind på Skype Lysstyrkeniveau

Manuel registrering af håndsæt 52 Meddelelseslyde Menustruktur Min hilsen Mistede håndsæt

Indeks 67

Page 70

Navngiv dit håndsæt 40 Netværksindstillinger Netværkstjenester Nulstil telefonen

Ofte Stillede Spørgsmål 65 Områdenummer Områdenummerstyring Operatørkode Opkald fra opkaldshistorikken Opkaldshistorik Opkaldsscreening Oprettelse af en ny Skype-konto Optag memo Ordliste Overblik over basestationen Overblik over telefonen

Pauseskærm 40

Pausevalg

Registrer håndsættet 52 Ring det sidste nummer op igen Ring fra kontaktlisten Ring tilbage Ringeforskinkelse Ringefunktion Ringemelodi Ringestyrke

39, 49

Signalstyrke 15 Skift systemets PIN Skjult identitet Skype

automatisk opdatering fjernelse af et ID kontroller konto log af online-numre opret et ID

22 23

skift brugere 21 skift online-status skift password skype-kredit: telefonnumre

voicemail Skype Viderestilling Skype-kredit-opkald Skype-opkaldsfunktioner Skype-profil Slå håndsættet TIL/FRA Slå mikrofonen fra Sletning af en opkaldspost Softwarelicenser Sommertid Sprog Standard (forudprogrammerede) indstillinger Standby Strømkrav Svartilstand

Tastaturlås 51 Tastaturtone Tekniske data Tekst og tal Telefonmøde Telefonsvarer Tidsindstilling Tilføjelse af en kontaktperson Tilføjelse af en Skype-kontakt Tilslut basestationen Tilslut din oplader

30 15

34 34

Udgående beskeder (UGB) 57 Udskiftning af batterierne Urindstillinger

Vælge en baseenhed 52 Viderestilling af et opkald Viderestilling af voicemail Vil ikke forstyrres

Voicemail

29 49

68 Indeks

Page 71

ENGLISH

Page 72

P r i n t e d i n C h i n a

PHILIPS VOIP8550B User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Vigtigt

1.1 Strømkrav

1.2 Digitalt sikkerhedssystem

1.3 Softwarelicenser

1.4 Konformitet

1.5 Miljø

1.6 Genbrug & bortskaffelse

1.7 Elektriske, Magnetiske og Elektromagnetiske Felter (”EMF”)

2 Om telefonen

2.1 Hvad der skal være i æsken

2.2 Hvad du ellers har brug for

2.3 Overblik over telefonen

2.4 Overblik over basestationen

2.5 Displayikoner

2.6 Menuerne

3Kom i gang

3.1 Tilslut basestationen

3.2 Tilslut din oplader

3.3 Installer håndsættet

3.4 Kontrol af batteriniveauet

3.5 Indstillinger før første anvendelse

3.6 Log ind på Skype

4 Generel beskrivelse

4.3 Slå håndsættet TIL/FRA

4.1 Hvad er standby?

4.2 Kontrol af signalstyrken

4.4 Indstilling af uret

4.5 Menustruktur

5 Skype på din telefon

5.1 Hvad er Skype?

5.2 Skype, fastnet og mobiler

5.3 Almindeligt anvendte termer

6 Ring op

6.1 Foretag et almindeligt opkald

6.2 Afslut et opkald

6.3 Besvar et opkald

6.4 Under et opkald

6.6 Besvar et andet fastnetsopkald

6.7 Besvar et andet Skype-opkald

7.1 Opkald til et andet håndsæt

7.3 Viderestilling af et opkald

28 Intercom-opkald og telefonmøder

7.4 Telefonmøde

8 Tekst og tal

8.1 Indtastning af tekst og tal

8.2 Skift mellem store og små bogstaver og tal

8.3 Indtastning af symboler

9 Kontaktliste

9.1 Visning af kontaktlisten

9.2 Ring fra kontaktlisten

9.3 Delt telefonbog

9.4 Tilføjelse af en kontaktperson Bemærk

9.5 Send en voicemail til din Skype-kontakt

9.6 Administrér dine kontakter

10 Din Skype-profil

10.1 Offentlige oplysninger

10.2 Private oplysninger

11.1 Opkaldshistorikfunktioner

11 Opkaldshistorik

12 Brugertilpassede valg

12.1 Personalisering af telefonens display

12.2 Personalisering af din telefons lyde

13 Opkaldsfunktioner

13.1 Auto. svar

13.2 Læg på automatisk

13.3 Skype-opkaldsfunktioner

13.4 Funktioner for fastnetsopkald

14 Netværkstjenester

14.1 Voicemail

14.2 Viderestilling af voicemail

14.3 Ring tilbage

14.4 Annuller ring tilbage

14.5 Skjult identitet

15 Ekstra funktioner

15.1 Tastaturlås

15.2 Mistede håndsæt