PHILIPS VOIP8550B User Manual [da]

Registrer dit produkt og få hjælp hos

www.philips.com/welcome

Skal indsættes me

DK Telefonsvarer

Advarsel

Brug kun genopladelige batterier. Oplad håndsættet i 24 timer før brug.

VOIP 855

Indhold

1Vigtigt 4

1.1 Strømkrav 4

1.2 Digitalt sikkerhedssystem 5

1.3 Softwarelicenser 5

1.4 Konformitet 5

1.5 Miljø 6

1.6 Genbrug & bortskaffelse 6

1.7 Elektriske, Magnetiske og Elektromagnetiske Felter (”EMF”) 6

3.5 Indstillinger før første anvendelse 13

3.6 Log ind på Skype 14

4 Generel beskrivelse 15

4.1 Hvad er standby? 15

4.2 Kontrol af signalstyrken 15

4.3 Slå håndsættet TIL/FRA 15

4.4 Indstilling af uret 15

4.5 Menustruktur 17

2 Om telefonen 8

2.1 Hvad der skal være i æsken 8

2.2 Hvad du ellers har brug for 8

2.3 Overblik over telefonen 9

2.4 Overblik over basestationen 10

2.5 Displayikoner 10

2.6 Menuerne 11

3Kom i gang 12

3.1 Tilslut basestationen 12

3.2 Tilslut din oplader 12

3.3 Installer håndsættet 12

3.4 Kontrol af batteriniveauet 13

Indhold 1

5 Skype på din telefon 21

5.1 Hvad er Skype? 21

5.2 Skype, fastnet og mobiler 21

5.3 Almindeligt anvendte termer 21

5.4 Anvendelse af Skype på denne telefon 21

6Ring op 24

6.1 Foretag et almindeligt opkald 24

6.2 Afslut et opkald 26

6.3 Besvar et opkald 26

6.4 Under et opkald 26

6.5 Foretag et andet fastnetsopkald 27

Indhold

6.6 Besvar et andet fastnetsopkald 27

6.7 Besvar et andet Skype-opkald 27

7 Intercom-opkald og

telefonmøder 29

7.1 Opkald til et andet håndsæt 29

7.2 Internt opkald under et eksternt opkald 29

7.3 Viderestilling af et opkald 29

7.4 Telefonmøde 30

8 Tekst og tal 31

8.1 Indtastning af tekst og tal 31

8.2 Skift mellem store og små bogstaver og tal 31

8.3 Indtastning af symboler 32

9Kontaktliste 33

9.1 Visning af kontaktlisten 33

9.2 Ring fra kontaktlisten 33

9.3 Delt telefonbog 33

9.4 Tilføjelse af en kontaktperson 34

9.5 Send en voicemail til din Skype-kontakt 34

9.6 Administrér dine kontakter 34

9.7 Håndtering af en kontaktanmodning 35

10 Din Skype-profil 37

10.1 Offentlige oplysninger 37

10.2 Private oplysninger 37

11 Opkaldshistorik 38

11.1 Opkaldshistorikfunktioner 38

12 Brugertilpassede valg 40

12.1 Personalisering af telefonens display 40

12.2 Personalisering af din telefons lyde 41

13 Opkaldsfunktioner 42

13.1 Auto. svar 42

13.2 Læg på automatisk 42

13.3 Skype-opkaldsfunktioner 42

13.4 Funktioner for fastnetsopkald 43

14 Netværkstjenester 47

14.1 Voicemail 47

14.2 Viderestilling af voicemail 49

14.3 Ring tilbage 49

14.4 Annuller ring tilbage 49

14.5 Skjult identitet 49

2 Indhold

Indhold

15 Ekstra funktioner 51

15.1 Tastaturlås 51

15.2 Mistede håndsæt 51

17.9 Beskedalarm 60

17.10 Indstilling af ringeforsinkelsen 60

17.11 Fjernbetjening 60

16 Systemet 52

16.1 Vælg dit land 52

16.2 Registrer håndsættet 52

16.3 Afmeld et håndsæt 53

16.4 Skift systemets PIN 53

16.5 Nulstil standardindstillingerne 53

16.6 Netværksindstillinger 54

16.7 Landekodeliste 55

17 Telefonsvareren 56

17.1 Sådan tændes telefonsvareren 56

17.2 Sådan slukkes telefonsvareren 56

17.3 Indstilling af telefonsvarerens sprog 57

17.4 Indstilling af svartilstand 57

17.5 Udgående beskeder (UGB) 57

17.6 Indgående beskeder (IGB) 58

17.7 Optag memo 59

17.8 Opkaldsscreening 59

18 Standard

(forudprogrammerede) indstillinger 62

19 Tekniske data 64

20 Ofte Stillede Spørgsmål 65

21 Ordliste 67

22 Indeks 69

Indhold 3

1 Vigtigt

Dette produkt er ikke beregnet til at foretage nødopkald ved strømsvigt. Skype er ikke en erstatning for din almindelige telefon og kan ikke bruges til nødopkald. Der bør være alternative ordninger til at lave nødopkald.

1.1 Strømkrav

• Dette produkt kræver en

strømforsyning på 100-240 volt enkeltfaset vekselstrøm, ekslusive ITinstallationer defineret i standarden EN 60950-1.

• Det elektriske netværk er klassificeret

som farligt ifølge kriterierne i standarden EN 60950-1. Den eneste måde, man kan fjerne strømmen fra opladeren på, er ved at fjerne strømforsyningen fra stikkontakten. Kontroller, at strømstikket er placeret tæt på apparatet og altid let kan nås.

• Spændingen på netværket er

klassificeret som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, som defineret i standarden EN 60950-1). Ved en strømafbrydelse vil det igangværende opkald og indstillingerne for dato og tidspunkt blive mistet.

Advarsel

• Lad ikke håndsættet komme i kontakt

med væsker eller fugt.

• Åbn ikke håndsættet, basestationen

eller opladeren. Du vil i så fald kunne blive udsat for højspænding.

• Lad ikke opladningskontakterne eller batteriet komme i kontakt med ledende materialer.

• Der er en mindre risiko for, at produktet kan blive beskadiget under tordenvejr. Vi anbefaler, at du trækker produktets stik ud fra kontakten og telefonstikket, når det er tordenvejr.

• Brug ikke håndsættet i et område med fare for eksplosion, som for eksempel hvor der er gasudslip.

• Det anbefales, at dette produkt ikke anvendes i nærheden at medicinsk udstyr til intensiv pleje eller af personer med pacemakere.

• Dette produkt kan interferere med elektrisk udstyr som for eksempel telefonsvarere, fjernsyn, radio og computere, hvis de placeres for tæt på. Vi anbefaler, at du anbringer basestationen mindst en meter fra sådanne apparater.

• Brug kun netstrømsadapteren, der følger med dette udstyr. Forkert adapterpolaritet eller volt kan beskadige enheden alvorligt.

• RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. Brug aldrig ikkegenopladelige batterier. Brug den anbefalede type, som følger med dette produkt. NiMH-batterier skal kasseres i overenstemmelse med de gældende affaldsregler.

• BRUG KUN MED MEDFØLGENDE ADAPTER

Baseadapter:

Nantong Daming DM-SC060050 (VDE- og UK-stik)

4 Vigtigt

Tilførsel: 100-240VAC 50/60Hz 0,1A Effekt: 6VDC 500mA Power Systems Technologies (SZ) Co., Ltd. M901.0170E (VDE-stik) & M901.0170X (UK-stik) Tilførsel: 100-240VAC 50/60Hz 0.1A Effekt: 6VDC 500mA

Ladeadapter:

ESL IW156E (VDE-stik) & IW156U (UK-stik) Tilførsel: 100-240VAC 50/60Hz 0,2A Effekt: 6VDC 150mA

• BRUG KUN MEDFØLGENDE BATTERIER

Anbefalet batteri:

CORUN Ni-MH AAA750 1.2V 750mAh SANIK Ni-MH SN-AAA75H 1.2V 750mAh BYD Ni-MH H-AAA750A 1.2V 750mAh

• Håndfri aktivering kan pludselig øge lydstyrken til et meget højt niveau: sørg for, at håndsættet ikke befinder sig for tæt på dit øre.

• Dette udstyr er ikke beregnet til at foretage nødopkald ved strømsvigt. Der bør være et alternativ til foretagelse af nødopkald.

• Udsæt ikke telefonen for overdreven varme ved at opvarme udstyret eller lade det ligge i direkte sollys.

• Tab ikke telefonen, og lad ikke genstande falde ned på telefonen.

• Brug ikke rensemidler, der indeholder alkohol, ammoniak, benzol eller slibemidler, da de kan skade sættet.

• Brug ikke produktet steder, hvor der er eksplosionsfare.

• Lad ikke små metalgenstande komme i kontakt med produktet. Dette kan forringe lydkvaliteten og skade produktet.

Vigtigt 5

• Aktive mobiltelefoner i nærheden kan skabe forstyrrelser.

Om funktions- og opbevaringstemperaturer:

• Brug det et sted, hvor temperaturen altid er mellem 0 og 35º C.

• Opbevar det et sted, hvor temperaturen altid er mellem -25 og 45º C.

• Batteriets levetid kan forkortes ved lave temperaturer.

Metalliske genstande kan fastholdes, hvis de anbringes i nærheden af eller oven på håndsættets modtager.

1.2 Digitalt sikkerhedssystem

Den trådløse telefon anvender et digitalt sikkerhedssystem til beskyttelse mod falske opring, uautoriseret adgang og afgifter til din telefonlinje. Der er programmeret en unik digital sikkerhedskode i hver enhed. Når basen og håndsættet startes op for første gang, forbindes håndsættet automatisk med basen, der er klar til normal og sikker brug. Hvis du har købt ekstra håndsæt, skal du følge registreringsproceduren i “Registrer håndsættet” i denne vejledning for at opretholde den digitale sikkerhed.

1.3 Softwarelicenser

Dette produkt indeholder pakker med open source-software. Et overblik over disse pakker, de gældende licenser og/eller bemærkninger for dem samt kildekoden for en række af disse pakker er tilgængelige i produktdokumentationen online, der kan ses på www.philips.com/support.

1.4 Konformitet

Vi, Philips, erklærer, at produktet overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. Dette produkt kan kun forbindes til de analoge netværk i de lande, der er nævnt på indpakningen. Du kan finde Overensstemmelseserklæringen på www.philips.com/support.

1.5 Miljø

Husk at overholde de lokale regler med henblik på kasseringen af emballage, opbrugte batterier og gammelt udstyr. Genbrug dem, når det er muligt.

1.6 Genbrug & bortskaffelse

Instruktioner til bortskaffelse af gamle produkter: Formålet med WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) er at sikre, at produkter genbruges med de bedste behandlings-, genindvindings- og genbrugsteknikker for at sikre menneskers helbred og effektiv miljøbeskyttelse. Dit produkt er designet og produceret med materialer af høj kvalitet og komponenter, som kan genanvendes og genbruges. Smid ikke det gamle produkt ud med det almindelige affald. Opsøg information om lokale separatopsamlingssystemer for elektriske og elektroniske produkter markeret med dette symbol.

Brug en af de følgende bortskaffelsesmuligheder:

• Bortskaf hele produktet (inklusive kabler, stik og tilbehør) i de designerede WEEE-indsamlingsfaciliteter.

• Hvis du køber en udskiftning, bør du levere hele det gamle produkt tilbage til butikken. Butikken bør acceptere det som påkrævet i WEEE-direktivet.

Bortskaffelsesinstruktioner for batterier: Batterier bør ikke bortskaffes sammen med det almindelige affald.

Indpakningsinformation: Philips har mærket indpakningen med standardsymboler beregnet til at fremme genbrug og korrekt bortskaffelse af eventuelt affald.

Der er betalt et bidrag til det tilknyttede nationale indvindings& genbrugssystem. Det mærkede indpakningsmateriale kan genbruges.

6 Vigtigt

1.7 Elektriske, Magnetiske og Elektromagnetiske Felter (”EMF”)

1. Philips Royal Electronics producerer

og sælger mange produkter, rettet mod forbrugermarkedet, der, som med ethvert elektronisk apparat, kan udsende og modtage elektromagnetiske signaler.

2. Et af Philips ledende

forretningsprincipper er at tage alle nødvendige helbredsmæssige og sikkerhedsmæssige forholdsregler i vores produkter for at overholde alle relevante lovmæssige krav og for at holde os godt inden for den EMFstandard, der gælder på produktionstidspunktet.

3. Philips har forpligtet sig til kun at

udvikle, producere og markedsføre produkter, der ikke har negative virkninger på helbredet.

4. Philips bekræfter, at hvis deres

produkter bliver håndteret korrekt i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse, er de sikre at bruge ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

5. Philips spiller en aktiv rolle i

udviklingen af internationale EMF- og sikkerhedsstandarder, hvilket lader Philips forudse fremtidige udviklinger i standardisering og tidligt integrere den i deres produkter.

Vigtigt 7

2 Om telefonen

Tillykke med købet, og velkommen til Phillips!

Registrer dit produkt på www.philips.com/welcome for at kunne nyde godt af den støtte, Phillips tilbyder.

2.1 Hvad der skal være i æsken

HåndsetBasestation

på cd-rom

2 NiMH AAA genopladelige

batterier

Garanti

Strømforsyning

til basen

Telefonkabel* Kort

Brugervejledning

Oplader med

strømforsyning

Et Ethernet-kabel

(med RJ45-stik)

betjeningsvejledning

* Ekstra linieadaptorer kan være inkluderet i æsken.

2.2 Hvad du ellers har brug for

• En telefonlinje og en Internet-forbindelse (Internet med 512kb høj hastighed anbefales).

• Det er også nødvendigt med en router eller en modem-router med en ledig

ethernet-port.

8 Om telefonen

2.3 Overblik over telefonen

A Højttaler B Ny begivenhed-LED

Nye opkald, beskeder, voicemailbeskeder

C Venstre softkey

Vælg den funktion, der vises på håndsættets skærm, lige over den. Gå ind i hovedmenuen

D Højre softkey

Vælg den funktion, der vises på håndsættets skærm, lige over den. Ring det sidste nummer op igen Slet tekst eller tal Annuller funktion

Om telefonen 9

ESkype-tast

Åbn kontaktliste Bekræftning af valg under menubetjening

F Op-tast

Flytter markøren en række op Skru op for lydstyrken Gå ind i Skype status-menuen

GVenstre-tast

Flytter markøren til venstre

HHøjre-tast

Flytter markøren til højre

I Ned-tast

Flytter markøren en række ned Skru ned for lydstyrken Gå ind i opkaldshistorien

J Tale-/Genopkaldstast

Foretag og besvar opkald Send blinkesignal

K Afslut/Til/Fra-tast

Afslut opkald Gå ud af menu/betjening Slå håndsættet til/fra

LStjernetast

Indtast Skift mellem lille og stort bogstav under redigeringstilstand

K Pause-/Tastelås-tast

Indtast # og pause Lås/lås op for tastatur

NIntercom-/

Telefonmøde-tast

Foretag et intercom-opkald Foretag et telefonmøde

OMute-tast

Mute/unmute mikrofonen

P Højttaler-tast

Slå højttaleren til/fra

QMikrofon

[

]

2.4 Overblik over basestationen

ATil/Fra-tast

Slukke/tænde for telefonsvareren

BLydstyrke ned

Skru op/ned for højttalerens lydstyrke

C Slettetast

Slet beskeder

DForrige-tast

Spring tilbage under afspilning

E Næste-tast

Spring frem under afspilning

F Afspil/Stop-tast

Afspil beskeder Stop afspilning af beskeder

G Beskedtæller

Vis beskednummer Vis telefonsvarerfunktion Vis lydstyrkeniveau under indstilling

10 Om telefonen

ASøgningstast

Find håndsæt Start registreringsmodus

BLinie-LED

Blinker ved modtagelse af et opkald Tændt, når basen er til

C Skype-linie-tast og LED

Skift mellem “Online”- og “Ikke til stede”-status Tændt under “Online”-status

2.5 Displayikoner

Hvert ikon giver dig en visuel besked om dit håndsæts status:

Batteriet er helt opladet* Batteriet er næsten

Batteriet er oplades

Inden for rækkevidde Uden for rækkevidde Højttaler til Nyt mistet opkald Ny voicemail Ny anmodning om

autorisation

Stille Mikrofon er mute Tastatur låst Høretelefon tilsluttet

*Optimal batterilevetid opnås efter 3 hele opladningscyklusser (over 15 timer) og afledningscyklusser og giver ca. 10 timers taletid og 150 timers standbytid.

Hvert ikon giver dig en visuel besked om din Skype-status:

Offline Online Ikke til stede Vil ikke forstyrres

2.6 Menuerne

Din telefon har en bred række egenskaber og funktioner i menuerne.

2.6.1 Browsning af menuerne

Hovedmenuen indeholder menuerne Kontakter, Historik, Skype-status, Tilføj kt., Telefonsvarer og Indst.

I standby kan du

• Trykke på

hovedmenuen.

• Trykke på

kontaktlisten.

• Trykke på

Skype-status

• Trykke på

Historik

for at åbne

: for at få vist

u for at gå ind i menuen

d for at åbne menuen

Tip

Brug

u eller d til at navigere i menuerne

med.

Om telefonen 11

3Kom i gang

3.1 Tilslut basestationen

Tilslut netstrømsadapterens

udgangsstik til bunden af basestationen og netstrømsadapteren til en almindelig stikkontakt på væggen. Slut den ene ende af ethernet-kablet

til ethernet-kontakten i bunden af basestationen og den anden ende til et ADSL/kabel-modem eller en router eller en switch/hub, der er sluttet til Internettet. Slut telefonkablet til telefonstikket i

bunden af basestationen og telefonstikket på væggen.

3.2 Tilslut din oplader

Slut netstrømsadapteren til en

almindelig stikkontakt.

3.3 Installer håndsættet

Advarsel

RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. Brug aldrig ikkegenopladelige batterier. Brug den anbefalede type, som følger med dette produkt. NiMH-batterier skal kasseres i overenstemmelse med de gældende affaldsregler.

Bemærk

Oplad håndsættet i 24 timer, før det bruges for første gang!

Batterierne er indsat i dit håndsæt på

forhånd. Fjern det aftagelige tape før opladningen.

Anbring håndsættet på

opladeren.Når håndsættet er korrekt placeret i opladepositionen, vil der udsendes en tone, og batteriikonet vil rulle , hvilket indikerer, at batteriet oplades. Når batteriet er helt opladet, vil batteriikonet vises konstant.

12 Kom i gang

Bemærk

Håndsættet kan blive varmt under den indledende opladning. Dette er normalt. Det kan tage et par sekunder, før håndsættet starter op.

3.3.1 Udskiftning af batterierne

Hvis det er nødvendigt at udskifte batterierne, skal den anbefalede batteritype altid anvendes (se side 5).

Advarsel

Kontroller batteriets polaritet, når det indsættes i batterirummet. En forkert polaritet kan muligvis beskadige produktet.

Brug mønten eller skruetrækkeren

til at dreje batteridækslets skrue mod uret for at frigøre dækslet.

Åbn batterirummet.

Placer de nyopladede batterier med

korrekt polaritet som indikeret i batterirummet.

Luk rummet, og drej batteridækslets

skrue med uret for at låse dækslet.

Bemærk

Brug venligst en mønt eller en skruetrækker, der har den rigtige form og størrelse til den skrue, der bliver anvendt. Ellers kan du beskadige skruen, når du strammer den.

3.4 Kontrol af batteriniveauet

Batteriikonet viser det aktuelle batteriniveau.

Fuldt batteri.

Batteri er 2/3 opladet.

Batteri er 1/3 opladet. Batteriet er næsten afladet.

Kræver opladning.

Håndsættet vil muligvis blive slået fra i lø be t af k or t ti d, hvi s d et ik ke opla de s, n år batteriet er tomt. Hvis du taler i telefon, når batteriet er næstent tomt, vil du høre advarselstoner. Placer håndsættet på opladeren for at oplade batterierne. Ellers vil dit opkald muligvis blive afbrudt kort efter advarslen.

3.5 Indstillinger før første anvendelse

Før du bruger dit håndsæt for første gang, vil du blive bedt om at indstille sproget,

Kom i gang 13

godkende en aftale og vælge det land, hvor telefonen skal anvendes i.

Se “Vælg dit land” på side 50, hvis du skal genkonfigurere din landeindstilling.

3.5.1 Indstilling af dit sprog

Denne indstilling afgør displaysproget for menuerne og beskederne.

Vælg dit sprog.

Tryk på

Vælg

Bemærk

Se “Indstil displayets sprog” på side 38, hvis du skal genkonfigurere din sprogindstilling.

3.5.2 Læs aftalen

Læs aftalen omhyggeligt. Det er nødvendigt, at du forstår og godkender kravene og vilkårene i aftalen, før du bruger telefonen.

Tryk på

gennem aftalen. Tryk på

aftalen og gå videre.

Advarsel

Hvis du ikke godkender aftalen, vil du ikke kunne få adgang til Skype-funktioner.

3.5.3 Vælg dit land.

Det er nødvendigt at indstille det rigtige land for telefonen, for at den skal fungere korrekt i overensstemmelse med landets standarder.

Vælg dit land.

Tryk på

Bemærk

Telefonen konfigureres bedst for de tilgængelige lande på listen. Se venligst landekodelisten på side 53 for at se dit lands internationale telefonkode.

for at bekræfte.

u eller d for at rulle

Accept.

for at godkende

Vælg

for at bekræfte.

3.6 Log ind på Skype

Efter en automatisk genstart vil din telefon bede dig om at logge ind på din Skype-konto. Hvis du ikke har en Skype-konto, kan du oprette en ny konto ved hjælp af telefonen.

3.6.1 Log på som en eksisterende

Skype-bruger

Tryk på

Vælg

Indtast dit Skype-navn. Tryk på

eller vælg dit brugernavn, hvis det vises. Indtast din Skype-adgangskode. Tryk

på

• Skærmen beder dig om at gemme din adgangskode til automatisk tilslutning fremover.

Tryk på

• Telefonen vil automatisk logge ind på din Skype-konto hver gang baseenheden startes op.

ELLER

Tryk på

• Telefonen vil bede dig om at logge ind på din Skype-konto den næste gang baseenheden startes op.

3.6.2 Oprettelse af en ny Skype-

Vælg

Følg fremgangsmåden på side 22 for at oprette en ny Skype-bruger.

Skype Status

for at bekræfte.

Nej

for at logge på én gang.

konto

Opret ny ID

Log på

. Tryk på

Vælg

14 Kom i gang

4 Generel beskrivelse

4.3 Slå håndsættet TIL/FRA

4.3.1 Sluk for dit håndsæt

e og hold den nede i 2

Tryk på

4.1 Hvad er standby?

Telefonen er i standby, når den er ikke er aktiv. Standbyskærmen viser ikonet for din Skype-status, dit Skype-ID (hvis tilgængeligt), håndsættets nummer, systemtiden, signalikonet samt batteriikonet. Baggrundsbelysningen forsvinder efter nogle få sekunder. Dette er en normal status.

4.2 Kontrol af signalstyrken

Signalikonet viser forbindelsesstatusen mellem håndsættet og baseenheden. Signalikon : Håndsættet og baseenheden er forbundne. De kan kommunikere. Intet signal-ikon : Håndsættet og baseenheden har mistet forbindelsen. De kan ikke kommunikere sammen. Før dit håndsæt tættere på baseeenheden for at gendanne forbindelsen.

Bemærk

Hvis dit håndsæt har mistet forbindelsen, vil du ikke kunne foretage eller modtage opkald. Du vil heller ikke være i stand til at udføre mange af telefonens funktioner og egenskaber.

Generel beskrivelse 15

sekunder.

• Tænd/sluk-menuen vises.

Rul til

Sluk

. Tryk på

Vælg

• Håndsættet slukkes.

Bemærk

Dit håndsæt kan ikke modtage opkald, hvis strømmen er slået fra.

4.3.2 Tænd for dit håndsæt

Tryk på

• Det kan tage et par sekunder, før håndsættet starter op.

4.4 Indstilling af uret

Telefonen har en kalender og et digitalt ur. Indstil datoen og klokkeslættet, før telefonen bruges for første gang.

Bemærk

Efter at have nulstillet telefonen kan det være nødvendigt at indstille datoen og klokkeslættet igen.

4.4.1 Indstil tiden Bemærk

Hvis du bruger denne menu til at indstille tiden manuelt, vil telefonen bruge denne nye indstilling og standse automatisk opdatering, indtil basestrømmen nulstilles.

Tryk på

Indst.

Tid & dato

Vælg

på

Vælg

Brug ciffertaster til at indtaste Time/

Minut med.

Tid

. Tryk

Indst.

Vælg

Indst.

. Tryk på

for at bekræfte

Tid & dato

. Tryk på

for at bekræfte

Tid & dato

. Tryk på

for at bekræfte

Tid & dato

for at bekræfte

Tid & dato

Vælg

for at bekræfte

Vælg

4.4.6 Vælg datoseparatoren

Datoseparatoren er et symbol som for eksempel en skråstreg, der adskiller måneden, dagen og året (dvs. 08/12/

2009). Telefonen understøtter 4 stiltyper

. Tryk

(: / . -).

Tryk på

1 2

3 4

Vælg

Indst.

. Tryk på

separator

Vælg datoseparatoren. Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

Tid & dato

Vælg

for at bekræfte

Dato

Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

4.4.2 Vælg Sommertid

Tryk på

Vælg

Sommertid

Vælg sommertid.

Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

4.4.3 Vælg tidsformatet

Tryk på

Vælg

Tidsformat

Vælg tidsformatet.

Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

4.4.4 Indstil datoen

Tryk på

Vælg

på Brug ciffertaster til at indtaste

Måned/Dag/År med. Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

4.4.5 Vælg datoformatet

Tryk på

Vælg

format

Vælg datoformatet.

Tryk på

indstillingen.

• Indstillingen gemmes.

16 Generel beskrivelse

4.5 Menustruktur

Tabellen nedenfor beskriver telefonens menutræ. Tryk på ind i et menupunkt. Brug navigationstasterne

Kontakter

Tilføj kt.

Online skype-kontakt

Telefonnummerkontakt

Offline skype- kontakt

Kontaktdetaljer ikke kendt

ud[] til at navigere i menuer.

Ring op

Send voicem.

Se profil

Skift navn

Fjern

Bloker

SkypeOut opk.

Alm. opkald

Detalj

Skift navn

Fjern

Del via telefon

Ring op

Send voicem.

Se profil

Skift navn

Fjern

Bloker

Bed om autori.

Ring op

Send voicem.

Se profil

Skift navn

Fjern

Bloker

i standby for at gå

Generel beskrivelse 17

Kontakter

Historik

Skype-status

Tilføj kt.

Telefonsvarer

Delte kontakter SkypeOut opk.

Alm. opkald

Detalj

Skift navn

Fjern

Kopi til kontktr

Alle begivnheder

Ubesv. opkald

Indk. opkald

Udg. opkald

Voicemail

Telefonsvarer

Kontaktanmodninger

Log på/Skift bruger

Online status Online

Ikke tilst.

Ikke forstyrres

Offline

Min profil Begrænset profil

Priv. oplysning.

Skift password

Log af

Konto status Skype-kredit

SkypeIn

Voicemail

Skype-Kontakt

Telefonnr.

Afspil

Slet alt

Optag memo

18 Generel beskrivelse

Telefonsvarer

Indst.

Svartilstand Besvar & optag

Kun svar

Optag UGB Besvar & optag

Kun svar

Svar til/fra Tænd/Sluk

Svar-indstill. Forsink. ringtne 1/2/3/4/5/6/7/8 ringetoner/Billigopkald

Fjernbetjening Tænd/Sluk

HS screening Tænd/Sluk

BS screening Tænd/Sluk

UGB-sprog

Telefon Navn på handset

Auto. svar Tænd/Sluk

Læg på automtsk Tænd/Sluk

Registrering

Afregistrer

Sprog

Foretruk.linie Alm. opkald/SkypeOut opk./Spørg altid

Del kontaktprs. Tænd/Sluk

Lyde Ringetone Skype-opkald

Volume

Meddelelse Tænd/Sluk

Tastaturtone Tænd/Sluk

Bekræftet Tænd/Sluk

Visning Lysstyrke

Kontrast Niveau 1/2/3/4/5

Baggr.lys 20 sekunder/30 sekunder/1 minut

Pauseskærm Sluk/Ur/Standard

Alm. opkald Udbyderkode*

Områdenummer*

Liste over sprog

Alm. opkald

Samtale

Liste over melodier

Generel beskrivelse 19

Indst.

Alm. opkald Automat. præfiks Registrer ciffer: Erstat med:

Genopkaldstid* K ort/Medium/Lang

Genopkaldspausetid* Pause 1/2

Kaldemåde* Tone/Puls

PABX* Tænd/Sluk

1. ringetone* Tænd/Sluk

Tilbagekald* Ring op/Nummer

Anul. tilbagekld* Ring op/Nummer

Skjult nummer* Tænd/Sluk/Nummer

Voicemail* Voice Mail 1/Voice Mail 2

Skype-opkald Voicemail*

Viderestil opk

Bloker opkald Skype-opkald/Viderestil opk/Bloker opkald

Tid & dato Tid

Tidszone

Sommertid Standard/Sommertid

Tidsformat 12 timer/24 timer

Dato

Dato format

Dato separator

Netværk Information

TCP/IP

PPPoE

Proxy

Porte

Nulstil netv.

Avanceret Land*

Nulstil indstl.

Skift PIN

Opdater SW

Liste over lande

Søg efter opdat./Opgradér autom./Enhedsinformation

*Dette menupunkt afhænger af landet

20 Generel beskrivelse

+ 50 hidden pages