Philips VOIP855 Quick Start Guide [gr]

ЧсЮуз

ЕггсЬшфе фп рспъьн убт кбй всеЯфе VOIP855 рлзспцпсЯет хрпуфЮсйозт уфзн йуфпуелЯдб www.philips.com/welcome

КлЮуейт Skype

РсбгмбфпрпЯзуз кбй брЬнфзуз клЮуещн

• РйЭуфе : гйб еЯупдп уфз лЯуфб Ербцюн

Skype.

• РйЭуфе Skype рпх иЭлефе.

• РйЭуфе

ЧсЮуз фзт лЯуфбт ербцюн

КбфЬуфбуз чсЮуфз кбй ербцЮт Skype

Екфьт уэндеузт

УхндедемЭнпт

БрпхуйЬжщ/ Мз дйбиЭуймпт

¢гнщуфпт

ерйлегмЭнз ербцЮ.

¼фбн дЭчеуфе мйб ейуесчьменз клЮуз, фп фзлЭцщнп кпхдпхнЯжей.

• Гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз, рйЭуфе r.

Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз, рйЭуфе e

Ю фпрпиефЮуфе фп фзлЭцщнп уфп цпсфйуфЮ.

З лЯуфб ербцюн деЯчней фйт ербцЭт Skype кбй фзн online кбфЬуфбуЮ фпхт.

• РйЭуфе : гйб еЯупдп уфз лЯуфб Ербцюн

Skype.

• РйЭуфе u Ю d гйб нб ерйлЭоефе фзн ербцЮ

рпх иЭлефе нб кблЭуефе.

• КЬнфе бнбжЮфзуз ме гсЬммбфб: ЕйубгЬгефе фп рсюфп гсЬммб фзт ербцЮт, чсзуймпрпйюнфбт фп рлзкфспльгйп. Р.ч. гйб нб бнбжзфЮуефе фзн ербцЮ "Sam", рйЭуфе

Мзн енпчлеЯфе

КлЮуз ме рЯуфщуз Skype

БрпклейумЭнпт

u Þ d гйб нб ерйлЭоефе фзн ербцЮ

r гйб нб кблЭуефе фзн

7 4 цпсЭт.

ДйбиЭуймпт (гйб рспюизуз клЮуещн кбй мзнэмбфб фзлецщнзфЮ)

НЭп бЯфзмб ербцЮт

Кпйньчсзуфпт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

КлЮуейт SkypeOut Ю клЮуейт уфбиесЮт фзлецщнЯбт

КлЮуейт бсйимпэ SkypeOut Ю бсйимпэ уфбиесЮт фзлецщнЯбт

Гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фп рют нб брпкфЮуефе Энб лпгбсйбумь SkypeOut, ерйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб:

Åðéë.

УзмеЯщуз: Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз SkypeOut, иб рсЭрей рсюфб нб рлзкфсплпгЮуефе фп рсьиемб чюсбт (р.ч. 0033 Ю +33 гйб фз ГбллЯб). УхмвпхлЮ: РйЭуфе рбсбфефбмЭнб

http://www.skype.com/products/skypeout

• ЕйубгЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх

• РйЭуфе Åðéë..

• ЕрйлЭофе КбнпнйкЮ КлЮуз Ю КлЮуз SkypeOut. РйЭуфе Åðéë..

• Гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз, рйЭуфе

Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз, рйЭуфе e Þ

фпрпиефЮуфе фп фзлЭцщнп уфп цпсфйуфЮ.

0 гйб нб рлзкфсплпгЮуефе "+".

Кблют Юсибфе уфз Philips!

ЕггсЬшфе фп рспъьн убт кбй лЬвефе хрпуфЮсйоз уфзн йуфпуелЯдб

www.philips.com/welcome

ЧсейЬжеуфе впЮиейб;

ЕгчейсЯдйп ЧсЮуфз

БнбфсЭофе уфп ЕгчейсЯдйп ЧсЮуфз, фп прпЯп еЯнбй дйбиЭуймп уфп CDROM фпх VOIP855.

Online впЮиейб

www.philips.com/support

Пдзгьт гсЮгпсзт еккЯнзузт

Уэндеуз

ЕгкбфЬуфбуз

ЧсЮуз

Фй ресйЭчей фп кпхфЯ

Уэндеуз

ЕгкбфЬуфбуз

БкпхуфйкьУфбимьт вЬузт

Фспцпдпфйкь

вЬузт

Кблюдйп

гсбммЮт*

*Уфп кпхфЯ мрпсеЯ нб ресйлбмвЬнпнфбй рспбйсефйкпЯ бнфЬрфпсет гсбммЮт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фб кблюдйб кбй фйт мрбфбсЯет рпх ухнпдеэпхн фп фзлЭцщнь убт.

Фй Ьллп иб чсейбуфеЯфе

2 ербнбцпсфйжьменет

мрбфбсЯет NiMH AББ

ЕгчейсЯдйп ЧсЮуфз

óôï CDROM

Еггэзуз

• Мйб фзлецщнйкЮ гсбммЮ

• Уэндеуз Internet хшзлЮт фбчэфзфбт ме Энб ADSL/ кблщдйбкь мьнфем-router Ю ме Энб router ухндедемЭнп ме Энб ADSL/кблщдйбкь мьнфем. БрбйфеЯфбй фпхлЬчйуфпн мйб елеэиесз иэсб Ethernet LAN.

ЦпсфйуфЮт ме

фспцпдпфйкь

¸нб кблюдйп

Ethernet (ме вэумб

уэндеузт RJ45)

Пдзгьт гсЮгпсзт

еккЯнзузт

Уэндеуз фпх уфбимпэ вЬузт

1. УхндЭуфе фп вэумб еоьдпх фпх бнфЬрфпсб сеэмбфпт уфп кЬфщ мЭспт фпх уфбимпэ вЬузт кбй фпн бнфЬрфпсб сеэмбфпт уе мйб фхрйкЮ ерЯфпйчз рсЯжб.

2. УхндЭуфе фп Энб Ьксп фпх кблщдЯпх Ethernet уфзн хрпдпчЮ Ethernet уфп кЬфщ мЭспт фпх уфбимпэ вЬузт кбй фп Ьллп Ьксп уе Энб ADSL/ кблщдйбкь мьнфем Ю router Ю дйбнпмЭб (switch/hub) ухндедемЭнп уфп Internet.

3. УхндЭуфе фп кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт уфзн рсЯжб фзлецюнпх уфп кЬфщ мЭспт фпх уфбимпэ вЬузт кбй уфзн ерЯфпйчз рсЯжб фзлецюнпх.

Уэндеуз фпх цпсфйуфЮ

1. УхндЭуфе фпн бнфЬрфпсб уе мйб фхрйкЮ ерЯфпйчз рсЯжб.

БцбйсЭуфе фзн

A B

бхфпкьллзфз фбйнЯб

СхимЯуейт рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз

КбфЬ фзн рсюфз енесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх убт, иб убт жзфзиеЯ нб схимЯуефе фз глюууб, нб брпдечфеЯфе мйб уэмвбуз чсЮузт, нб ерйлЭоефе фз чюсб ьрпх иб чсзуймпрпйзиеЯ фп фзлЭцщнп кбй нб схимЯуефе фпн кщдйкь ресйпчЮт (рспбйсефйкь).

Сэимйуз фзт глюуубт пиьнзт:

• РйЭуфе глюууб убт.

• РйЭуфе Ерйл. гйб ерйвевбЯщуз.

Ерйукьрзуз фзт уэмвбузт чсЮузт фпх Skype:

• РйЭуфе мЭуб уфп кеЯменп фзт уэмвбузт.

МефЬ брь мйб бхфьмбфз ербнеккЯнзуз фпх рспъьнфпт убт, иб убт жзфзиеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуефе еЯупдп (log in) уфп лпгбсйбумь убт уфп Skype Ю нб дзмйпхсгЮуефе Энб нЭп лпгбсйбумь.

ЕЯупдпт щт хрЬсчщн чсЮуфзт фпх Skype

• РйЭуфе Менпэ.

• ЕрйлЭофе КбфЬуф. Skype > ЕЯупд.

• ЕйубгЬгефе фп ьнпмб Skype убт. РйЭуфе ÏÊ Ю ерйлЭофе фп ьнпмб чсЮуфз убт, еЬн емцбнЯжефбй.

• ЕйубгЬгефе фпн кщдйкь рсьувбуЮт убт уфп Skype. РйЭуфе OK.

u Þ d гйб нб ерйлЭоефе фз

u Þ d гйб нб мефбкйнзиеЯфе

ЕЯупдпт уфп Skype

ЦпсфЯуфе фп бкпхуфйкь гйб 24 юсет

• РйЭуфе Брпдпч гйб нб

брпдечфеЯфе фз уэмвбуз кбй нб рспчщсЮуефе.

ЕрйлпгЮ фзт чюсбт убт:

• РйЭуфе чюсб убт.

• РйЭуфе Ерйл. гйб ерйвевбЯщуз.

Сэимйуз фпх кщдйкпэ ресйпчЮт убт: (рспбйсефйкь)

• ЕйубгЬгефе фпн кщдйкь ресйпчЮт.

П кщдйкьт ресйпчЮт еобсфЬфбй брь фз чюсб. ЕЬн де чсзуймпрпйеЯфе кщдйкь ресйпчЮт, рйЭуфе OK.

РйЭуфе Дйбгс. гйб нб дйпсиюуефе фхчьн лЬиз рлзкфспльгзузт.

• РйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

• БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.

ДзмйпхсгЯб нЭпх лпгбсйбумпэ уфп Skype

• ЕрйлЭофе ÍÝïò ëïã/óìüò. РйЭуфе Åðéë..

• ЕйубгЬгефе Энб нЭп ьнпмб Skype. РйЭуфе OK.

• ЕйубгЬгефе Энбн кщдйкь рсьувбузт гйб бхфьн фп лпгбсйбумь. РйЭуфе OK.

• ЕйубгЬгефе обнЬ фпн кщдйкь рсьувбуЮт убт. РйЭуфе OK.

• РйЭуфе Брпдпч гйб нб брпдечфеЯфе фз уэмвбуз чсЮузт.

u Þ d гйб нб ерйлЭоефе фз