Philips VOIP8411B/01 User Manual [lv]

Download

Page 1

VOIP841TELEFONS

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

BRÎDINÂJUMS

Vienmçr izmantojiet lâdçjamâs baterijas.

Lietoðanas pamâcîba

Page 2

Atjauninâtu informâciju par VOIP841 Jûs varat pârbaudît un lejupielâdçt ðâdâ web adresç http://www.philips.com/support

Page 3

KONTAKTINFORMÂCIJA

SATURS

Web adrese: http://www.philips.com/support

1.Svarîga informâcija par droðîbu ..................4

1.1Elektroenerìijas prasîbas ...................................4

1.2 Digitâlâ droðîbas sistçma..................................4

1.3 Atbilstîbas dzirdes aparâtiem (HAC)..................4

1.4 Troksnis............................................................5

1.5 Programmatûras licences .................................5

1.6 Atbilstîba...........................................................5

1.7 Pârstrâde un izmeðana atkritumos....................5

1.8 Garantija............................................................5

2 Jûsu telefons .........................................6

2.1 Komplektâ iekïautie priekðmeti..........................6

2.2 Kas vçl Jums bûs nepiecieðams........................6

2.3 Telefona apskats................................................7

2.4 Bâzes apskats ...................................................8

2.5 Displeja ikonas..................................................8

2.6 Izvçlnes darbîba ................................................9

3 Darbîbu uzsâkot ....................................10

3.1 Bâzes pievienoðana.........................................10

3.2 Lâdçtâja pievienoðana.....................................10

3.3 Bateriju ievietoðana.........................................10

3.4 Uzstâdîðana pirms pirmâs reizes lietoðanas....11

3.5 Gaidîðanas reþîms...........................................11

3.6 Klausules reìistrçðana ....................................12

3.7 Klausules ieslçgðana/ izslçgðana.....................12

3.8 Pulksteòa uzstâdîðana.....................................12

4 Skype un Skype rîki...............................14

4.1 Kas ir Skype ? ................................................14

4.2 Citi Skype produkti..........................................14

4.3 Vispârîgâs terminoloìijas................................14

4.4 Skype rîki ........................................................14

5 Jûsu Telefona izmantoðana.......................16

5.1 Zvanîðana........................................................16

5.2 Zvana beigðana ...............................................17

5.3 Atbildçðana uz zvanu.......................................17

5.4 Visu zvanu izslçgðana .....................................17

5.5 Zvana laikâ ......................................................18

5.6 Iekðçjie vai konferences zvani .........................19

6 Plaðâka Jûsu telefona izmantoðana.............20

6.1 Balss ziòojumi.................................................20

6.2 Skype balss ziòojumi™ .................................. 20

6.3 Ienâkoðo balss ziòojumu indikâcija.................21

6.4 Kontaktu saraksts ...........................................21

6.5 Skype lietotâja atraðana ..................................22

6.6 Kontakta pievienoðana ....................................22

6.7 Jûsu kontaktu organizçðana............................22

6.8 Zvanu arhîvs ...................................................23

6.9 Teksta un ciparu ievadîðana ............................24

7 Jûsu Skype profils..................................25

7.1 Publiskâs detaïas ............................................25

7.2 Privâtâs detaïas...............................................25

8 Iestatîjumi...........................................26

8.1 Jûsu telefona displeja personalizçðana ...........26

8.2 Jûsu telefona skaòu personalizçðana ..............26

8.3 Zvana iezîmes .................................................27

8.4 Skype zvana iezîmes .......................................28

8.5 Fiksçto tâlruòu lînijas zvana iezîmes................29

8.6 Papildu iezîmes...............................................30

8.7 Sistçmas iestatîjumi........................................30

8.8 Sakaru tîkla iestatîjumi....................................32

8.9 Tîmekïa lappuses konfigurâcija .......................33

8.10 Valstu kodu saraksts.....................................34

9 Noklusçtâs vides iestatîjumi .....................35

10 Izvçlnes struktûra.................................36

11 Tehniskie dati .....................................37

12 Bieþi uzdotie jautâjumi ..........................38

13 VOIP841 izmantotie termini.....................39

14 Indekss .............................................40

Kontaktinformâcija...................................42

Page 4

1. SVARÎGA INFORMÂCIJA PAR DROÐÎBU

14 INDEKSS

Pirms telefona lietoðanas atrodiet laiku ðîs lietoðanas pamâcîbas izlasîðanai. Tajâ ir svarîga informâcija un piezîmes par Jûsu telefona izmantoðanu.

1.1 Elektroenerìijas prasîbas

Ðim produktam ir nepiecieðama 120 V AC elektroenerìijas apgâde Ziemeïamerikâ un 230 V AC Eiropâ. Pârbaudiet atzîmes uz strâvas adapteriem un pârliecinieties, ka tie ir piemçroti ðî telefona elektroenerìijas apgâdei.

Strâvas pârrâvuma gadîjumâ komunikâcija var tikt zaudçta tâpat kâ datuma un laika iestatîjumi.

Elektriskais tîkls tiek klasificçts kâ bîstams.

Vienîgais veids, kâ pilnîbâ izslçgt telefonu, ir atvienot to no elektriskâs strâvas sienas rozetes. Pârliecinieties, vai elektriskâs strâvas rozete atrodas aparâta tuvumâ un vienmçr ir viegli pieejama.

BRÎDINÂJUMS!

Izmantojiet tikai to strâvas adapteri, kas iekïauts

komplektâ. Nepareiza adaptera polaritâte vai strâvas spriegums var nopietni sabojât ierîci.

Nepieïaujiet lâdçðanas kontaktu vai bateriju

kontaktu ar vadît spçjîgiem materiâliem. Nepieïaujiet ðíidruma nonâkðanu klausulç.

Izmantojiet tikai rekomendçtâ tipa baterijas, tâdas

paðas, kâ tâs, kuras iekïautas ðî telefona komplektâ vai Philips rekomendçtâs baterijas: pretçjâ gadîjumâ pastâv eksplozijas risks.

Vienmçr izmantojiet komplektâ iekïautos vadus.

Brîvroku funkcijas aktivizçðana var pçkðòi stipri

palielinât klausules skaïumu: pârliecinieties, ka klausule neatrodas pârâk tuvu Jûsu ausij.

Ðis aprîkojums nav piemçrots zvaniem ârkârtas

apstâkïos, ja notiek strâvas pârrâvums. Papildus ir jâizveido pieeja ârkârtas apstâkïu zvaniem.

Nav iespçjami ârkârtas zvani no Skype lînijas.

Skype nav Jûsu parastâ telefona aizvietotâjs, un to nevar izmantot zvaniem ârkârtas situâcijâs.

Neatveriet klausuli, bâzes ierîci vai lâdçtâju. Tas

var Jûs pakïaut augstspriegumam. Pastâv neliela iespçja, ka telefons var tikt bojâts

negaisa laikâ. Lietotâjam tiek ieteikts negaisa vai vçtras laikâ atvienot elektroapgâdi un telefona rozeti.

Neizmantojiet klausuli bîstamâs vietâs, piem., kur

varçtu bût gâzes noplûde. Mçs neiesakâm ðo telefonu izmantot

neatliekamâs palîdzîbas aprîkojuma tuvumâ vai personâm, kas izmanto elektrokardiostimulatorus.

Jûsu telefons var radît elektriskâ aprîkojuma,

piem., automâtiskâ atbildçtâja, TV un radio ierîèu, traucçjumus, ja tie atrodas pârâk tuvu. Tiek ieteikts, ka bâzes stacijai jâatrodas vismaz viena metra attâlumâ no ðâdâm ierîcçm.

1.2 Digitâlâ droðîbas sistçma

Jûsu bezvada telefons izmanto digitâlâs droðîbas sistçmu, kas aizsargâ pret kïûdas zvaniem, neatïautas pieejas un lînijas izmantoðanas uz Jûsu rçíina.

Katrai ierîcei ir programmçts unikâls digitâls droðîbas kods. Kad bâze un klausule tiek ieslçgta pirmo reizi, klausule automâtiski savienojas ar bâzi un ir gatava normâlai un droðai lietoðanai. Ja Jûs esat iegâdâjuðies papildu klausuli (es), Jums bûs nepiecieðams izpildît reìistrâcijas procedûru, kâ tas aprakstîts ðîs lietoðanas pamâcîbas nodaïâ “Klausules reìistrçðana”, lai saglabâtu un nodroðinâtu digitâlo droðîbu.

1.3 Atbilstîbas dzirdes aparâtiem (HAC)

Ðî telefona sistçma atbilst FCC un Kanâdas Industrijas standartiem par atbilstîbu dzirdes aparâtiem.

Lûdzu, atcerieties, ka sakarâ ar to, ka telefons darbojas, nosûtot radio signâlus no bâzes ierîces uz klausuli, personas, kas izmanto dzirdes aparâtus var pieredzçt traucçjoðu troksni.

Otrs sauszemes zvans 18 Otrs Skype zvans 18

Papildus bâze, reìistrçðana 30 Pârstrâde 4 Pârtsrâde 4 Pauzes ilgums 29 Pazuduðas klausules meklçðana 30 Pçdçjâ numura atkârtoðana 17 PPPoE 32 Privâtâs detaïas, Skype 25 Priviliìçtâ lînija, Skype 28 Priviliìçtâs lînijas asignçðana 16 Programmatûras licences 4 Publiskâs detaïas 25 Pulkstenis, uzstâdîðana 11 Reìiona koda organizçðana 27

Reìionâlais kods, uzstâdîðana 10 Reìistrçðanâs 14

Sakaru tîkla atiestatîðana 32 Servisa piegâdâtâja numura dzçðana 21 Servisa piegâdâtâja numura rediìçðana 21 Signâla stiprums, pârbaude 11 Simboli, ievade 24 Sistçmas PIN, maiòa 31

Skype un Skype rîki 14 Skype balss pasta dzçðana 21 Skype balss pasta sûtîðana 20, 23 Skype balss pasts 14, 20 Skype detaïu apskate 25 Skype kontakta pievienoðana 22 Skype kontakta saglabâðana 24 Skype lietotâjs, atraðana 22 Skype parole, maiòa 15 Skype produkti 14 Skype profils 25 Skype programmatûras atjauninâðana 15 Skype rîki 14 Skype statuss, maiòa 15 Skype terminoloìijas 14 Skypeln ar bezmaksas Skype balss pastu 14

™™

™

SkypeOut 14 SkypeOut kontakta pievienoðana 22 SkypeOut kredîti, pârbaude 15 Spoþums, regulçðana 26 Statiskâs IP adreses konfigurçðana 32 Strâvas prasîbas 3

™

Tastatûras bloíçðana 30 Tastatûras tonis, uzstâdîðana 27 Tehniskie dati 37 Teksta un ciparu ievade 24 Telefons, apskats 6

Valoda, uzstâdîðana 10 Valsts kods, uzstâdîðana 30 Valsts kodu saraksts 34 Valsts, izvçle 10 Vienoðanâs 10

Web lapa, piekïuve 33 Web lapas konfigurçðana 32

Zîmju dzçðana 24 Zvana atgrieðana 20 Zvana beigðana 17 Zvana ieraksta (u) dzçðana 24 Zvana ieraksta apskate 23 Zvana iezîmes 27 Zvana melodija, uzstâdîðana 26 Zvana pâradresâcija 28 Zvana pârraide 19 Zvana skaïums, uzstâdîðana 26 Zvana stils, uzstâdîðana 27 Zvana veikðana 16 Zvani, izslçgðana 17 Zvans citai klausulei 19 Zvans no fiksçto tâlruòu lînijas 16 Zvans no izejoðo zvanu saraksta 17 Zvans no kontaktu saraksta 17 Zvans no SkypeOut 16 Zvans no zvanu arhîva 17, 23 Zvanu arhîvs 23 Zvanu izslçgðana 17

Page 5

14 INDEKSS

1. SVARÎGA INFORMÂCIJA PAR DROÐÎBU

Apstiprinâjuma toòi, uzstâdîðana 27 Atbildçðana uz zvanu 17 Atbilstîba 4 Atbilstîba dzirdes aprâtiem (HAC) 3 Atsaukðanas signâla ilgums 29 Automâtiskâ atbildçðana 27

Balss pasta indikatora dzçðana 21 Balss pasta saòemðana 20, 21 Balss pasts 20 Baterijas 9, 37 Bateriju enerìijas lîmenis 10 Bateriju ievietoðana 9 Bâze, apskats 7 Bâzes ierîce, izvçle 30 Bâzes pievienoðana 9 Bieþi uzdotie jautâjumi 38 Brîvroku funkcijas ieslçgðana/ izslçgðana 18

Datuma atdalîtâjs, uzstâdîðana 12 Datuma formâts, izvçle 12 Datums, uzstâdîðana 12 DHCP 32 Dienas gaismas ilgums, uzstâdîðana 12 Digitâlâs droðîbas sistçma 3 Displeja ikonas 7 Displeja valoda, uzstâdîðana 26

E-pasta adrese 25 e-pasta adrese pievienoðana 25 Fiksçto tâlruòu lînijas balss pasta indikâcija 21 Fiksçto tâlruòu lînijas zvans, izslçgðana 18 Fona apgaismojums, uzstâdîðana 26

Gaidîðanas reþîms 10

Iekðçjais zvans 19 Iekðçjais zvans ârçjâ zvana laikâ 19 Iestatîjumi pirms lietoðanas pirmo reizi 10 Individuâla sakaru tîkla iestatîjuma konfigurçðana 32 Izmantotie termini 39 Izsaukðanas reþîms 29

Izvçlnes darbîba 8 Izvçlnes struktûra 36

Jûsu klausules reìistrçðana papildus bâzei 30

Kas vçl Jums bûs nepiecieðams 5 Klausîties “manu sveicienu” 20 Klausule 19 Klausule, lâdçðana 9 Klausules dzçðana no reìistra 31 Klausules ieslçgðana/ izslçgðana 11 Klausules reìistrçðana 11 Klausules skaïums, regulçðana 18 Komplektâ iekïautie priekðmeti 5 Konferences zvans 19 Kontakta bloíçðana / atbloíçðana 23 Kontakta dzçðana 23 Kontakta informâcija 43 Kontakta meklçðana 22 Kontakta pievienoðana 22 Kontakta vârda maiòa 22 Kontaktu saraksta apskate 22 Kontaktu saraksts 21 Kontrasts, regulçðana 26

Lâdçtâja pievienoðana 9 Lâdçtâjs 9 Laika atdalîtâjs, izvçle 12 Laika formâts, izvçle 12 Laika zona, izvçle 12 Laiks, uzstâdîðana 12

“Mana sveiciena” atiestatîðana 20 “Mana sveiciena” ierakstîðana 20 Mikrofona izslçgðana/ ieslçgðana 18 Netraucçt 28

Noklusçtâs vides iestatîjumi 35 Noklusçtâs vides iestatîjumu atiestatîðana 31 Noslçgtîba, Skype 28 Notiekoðais zvans 18

1.4 Troksnis

Elektriska pulsa troksnis var parâdîties laiku pa laikam. Visbieþâk un visspçcîgâk tas novçrojams vçtru laikâ. Daþi elektriskâ aprîkojuma veidi, piem., reostati, fluorescçjoðâs lampas, motori, fçni utt., arî var radît pulsa troksni.

Tâ kâ radio frekvences ir jutîgas, jûs daþreiz varat dzirdçt troksni no bâzes ierîces. Parasti tas ir tikai nedaudz traucçjoðs, un to nevajadzçtu uzskatît par ierîces traucçjumu. Tas pats attiecas uz traucçjoðs troksni dzirdes aparâtâ no klausules.

1.5 Programmatûras licences

Uz ðo produktu attiecas daþâdas programmatûras paketes. Ðo pakeðu pârskats, licences un/ vai piezîmes par tâm ir atrodamas tieðsaistes produkta dokumentâcijâ, ko var atrast www.philips.com/support vietnç.

1.6 Atbilstîba

Mçs, Philips, deklarçjam, ka ðis produkts atbilst R&TTE direktîvas 1999/5/EC regulçjoðajâm prasîbâm un citiem attiecîgiem noteikumiem.

Atbilstîbas deklarâciju Jûs varat atrast www.philips.com/support vietnç.

1.7 Pârstrâde un izmeðana atkritumos

Instrukcijas par veco produktu izmeðanu atkritumos: WEEE direktîvas nolûks ir pârliecinâties, ka produkti

tiek pârstrâdi , izmantojot vislabâko veidu un tehniku, lai pçc iespçjas mazâku iespaidu atstâtu uz cilvçku veselîbu un dabas aizsardzîbu.

Jûsu produkts ir plânots un izgatavots no augstas kvalitâtes materiâliem un komponentiem, kurus var pârstrâdât un vairâkkârtîgi izmantot.

Neizmetiet Jûsu vecâko produktu mâjsaimniecîbas atkritumos.

Izziniet, kâdas ir Jûsu iespçjas elektrisko un elektronisko produktu nodoðanai pârstrâdei, kuri ir apzîmçti ar ðâdu simbolu.

Izmantojiet kâdu no opcijâm:

Izmetiet visu produktu (ieskaitot kabeïus, vadus, piederumus) WEEE savâkðanas punktos.

Ja jûs iegâdâjaties vai nomainât produktu,

nogâdâjiet veco produktu piegâdâtajam. Viòiem bûtu jâpieòem vecais aprîkojums, saskaòâ ar

WEEE direktîvu. Instrukcijas par bateriju izmeðanu atkritumos: Baterijas nedrîkst izmest kopçjos

mâjsaimniecîbas atkritumos.

Informâcija par iesaiòojumu: Philips ir apzîmçjis iesaiòojamo materiâlu ar

standarta simboliem, kas nozîmç, ka ðie materiâli ir pârstrâdâjami, un tie ir paredzçti pareizas pârstâdes sistçmas atbalstîðanai un veicinâðanai..

Finansiâls ziedojums ir samaksâts, lai atbalstîtu nacionâlo atveseïoðanas & pârstrâdes sistçmu.

Apzîmçtais iesaiòojamais materiâls ir pârstrâdâjams.

1.8 Garantija

Informâciju par garantiju Jûs varat atrast www.philips.com/support vietnç.

Page 6

2 JÛSU TELEFONS

13 VOIP841 IZMANTOTIE TERMINI

2.1 Komplektâ iekïautie priekðmeti

Viena telefona klausule Lâdçtâjs Bâzes ierîce

Viens klausules vâks Divas NiMH AAA

750mAh baterijas

Viens bâzes baroðanas

adapteris

Viens lâdçtâja baroðanas

adapteris

Apakðtîkla maska

Maska, kas tiek izmantota, lai noteiktu kâdam apakðtîklam IP adrese pieder. (piemçram,

255.255.255.0).

DHCP

Dinamiskâ atbalsta konfigurâcijas protokols (automâtiska konfigurâcija ierîcçm, kas izmanto TSP/IP).

DNS

Domçna Nosaukuma sistçma (Interneta serviss, kas tulko domçna nosaukumus IP adresçs. Piemçram: domçna nosaukums www.example.com var tikt tulkots kâ 198.103.243.5).

IP adrese

Unikâls numurs, ko ierîce izmanto identifikâcijas un komunikâcijas nolûkos viena ar otru sakaru tîklâ, sekojot Interneta Protokola standartam.

LCD

Ðíidro kristâlu ekrâns (plâns ierîces displejs, kas sastâv no jebkâda skaita krâsu vai melnbaltiem pikseïiem).

Porti

Ports ir galçjais punkts konsekventam savienojumam. Porta skatu diapazons ir no 0 lîdz 65536/ (piemçram: ftp izmanto 21. portu).

Proxy Serveris

Ierîces, kas izmanto sakaru tîkla servisus, lai ïautu klientiem veikt netieðos sakaru tîkla savienojumus ar citiem sakaru tîklu servisiem.

Reìiona kods

Reìiona kods parasti norâda ìeogrâfiskos reìionus vienas valsts robeþâs. Jums ðis kods var bût nepiecieðams, lai atbildçtu uz vietçjo, valsts vai starptautisko zvanu, kas saòemts pa fiksçto tâlruòu lîniju (piemçram, reìiona kods 20 tiek pievienots vietçjâ numura priekðâ, ja Jûs zvanât uz Londonu un atrodaties ârpus Londonas reìiona Lielbritânijâ).

Statiskâ IP adrese

Konstanta IP adrese, izmantota tâdu ierîèu, kâ serveru, identifikâcijai.

Valsts kods

Ðis ir starptautisks tâlruòa kods Jûsu valstij (piemçram, 1 ASV, 44 Lielbritânijai vai 33 Francijai).

Pareizs valsts koda iestatîjums ir nepiecieðams, lai nodroðinâtu fiksçto tâlruòu lînijas darbîbu, atbilstoði Jûsu valsts konfigurâcijai.

Vârtejas adrese

Noklusçjuma vârteja ir marðrutçtâjs datora sakaru tîklâ, kas darbojas kâ piekïuves punkts citiem sakaru tîkliem.

Mâjas apstâkïos vârteja ir ISP, kas savieno lietotâju ar Internetu.

Viens telefona lînijas

vads

Viens zils Ethernet

kabelis (ar RJ45

savienotâju)

Âtrâ starta padomdevçjs Lietoðanas pamâcîba

2.2 Kas vçl Jums bûs nepiecieðams

Telefona lînija un Interneta savienojums (liela âtruma Internets minimâli 512kb ir ieteicams).

Nepiecieðams arî marðrutçtâjs vai modema- marðrutçtâjs ar brîvu ethernet portu.

ierakstîta CDROM

PPPoE

Punkts punktâ protokols Ethernet vidç (izmantots lielâkoties ADSL servisiem).

VMWI

Balss pasta gaidîðanas indikators (tikai sauszemes lînijai).

Page 7

12 BIEÞI UZDOTIE JAUTÂJUMI

2 JÛSU TELEFONS

Ðajâ nodaïâ Jûs atradîsiet bieþâk uzdotos jautâjumus un atbildes par Jûsu telefonu.

Uzstâdîðana

Klausule neieslçdzas.

Uzlâdçjiet bateriju: nolieciet klausuli uz lâdçtâja. Baterijas ikona tiek animçta lâdçðanas laikâ. Pçc neliela brîþa telefonu varçs ieslçgt.

Klausuli nevar uzlâdçt.

Pârbaudiet lâdçtâja savienojumus.

Baterija var bût bojâta. No sava pârdevçja iegâdâjieties jaunu bateriju.

Pârbaudiet, vai baterijas ir ievietotas pareizi.

Komunikâcija tiek zaudçta zvana laikâ.

Uzlâdçjiet bateriju.

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

“Diapazona” ikona mirgo

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Ja klausule râda “Unregistred”, tâ nav reìistrçta. Reìistrçjiet klausuli, izlasiet 11. lpp.

Nav izsaukðanas toòa fiksçto tâlruòu lînijai.

Pârbaudiet telefona un strâvas savienojumus.

Klausule var atrasties ârpus darbîbas diapazona.

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai. Bateriju enerìijas lîmenis var bût zems. Uzlâdçjiet

baterijas.

Skaòa

Klausule nezvana

Pârbaudiet, vai klausules zvans ir ieslçgts. Izlasiet

27. lpp.

Zvanîtâjs nedzird mani.

Mikrofons ir izslçgts: zvana laikâ nospiediet # , lai ieslçgtu mikrofonu.

Nav signâla, novietojot klausuli uz lâdçtâja.

Pârbaudiet lâdçtâja strâvas kontaktus.

Klausule var bût novietota nepareizi. Pamçìiniet

vçlreiz. Lâdçðanas kontakti var bût netîri. Notîriet

kontaktus ar viegli samitrinâtu drânu. Ieslçdziet klausules signâlu. Izlasiet 27. lpp.

Ieslçdziet klausuli. Izlasiet 12. lpp.

Produkta darbîba

Tastatûra nedarbojas.

Atbloíçjiet Jûsu tastatûru: nospiediet un nospiediet # , lai atbloíçtu.

Klausule uzkarst, veicot ilgu zvanu.

Tâ ir normâla parâdîba. Klausule patçrç enerìiju zvana laikâ.

Slikta audio kvalitâte (krakðíi, atbalss, utt) zvana laikâ.

Klausule var bût gandrîz ârpus darbîbas

diapazona. Pârvietojieties tuvâk. Telefonu var traucçt tuvumâ esoðas elektriskâs

ierîces. Novietojiet bâzes staciju citâ vietâ. Telefonam var bût uztveres traucçjumi.

Pârvietojiet bâzes staciju citâ vietâ.

Zvanîtâja ID netiek parâdîts.

Zvanîtâja ID serviss var bût nav aktivizçts.

Pârbaudiet ar Jûsu servisa piegâdâtâju. Zvanîtâja informâcija var bût slçpta vai nav

pieejama.

Atbildçðana uz otru zvanu/ otra zvana veikðana

nedarbojas.

Otra zvana serviss var bût neaktivizçts. Otra zvana

serviss var bût nepieejams no Jûsu telefona operatora puses, pârbaudiet servisa pieejamîbu ar Jûsu telefona servisa piegâdâtâju.

Pârbaudiet vai atsaukðanas signâla izvçle ir

pareiza. Izlasiet 29. lpp.

UNBLOCK

2.3 Telefona apskats

A Klausules indikators

Izgaismots zvana laikâ. Mirgo, saòemot zvanu, vai jauna (u) balss ziòojumu

gadîjumâ.

B Mîkstie taustiòi

Izmantojami tâs funkcijas izpildîðanai, kas norâdîta virs taustiòa. Norâdîta kâ teksts logâ ðajâ lietoðanas pamâcîbâ (piem. ).

C Navigâcijas taustiòi Kreisais/ labais:

izvçli

Augðup:

Lejup:

D Beigðanas un ieslçgðanas/ izslçgðanas taustiòð

Lai beigtu zvanu vai izietu no izvçlnçm. Lai ieslçgtu klausuli vai reìistrçtu strâvas izvçlni.

E Runâðanas un atzvanîðanas taustiòð

Lai veiktu un saòemtu zvanus. Lai sûtîtu signâlu fiksçto tâlruòu lînijas zvaniem.

F Ciparu taustiòi

Lai ievadîtu ciparus un zîmes.

G Mârciòas, tastatûras bloíçðanas un pauzes taustiòð

Lai ievadîtu zîmi # vai, lai ievadîtu pauzi. Brîvajâ reþîmâ nospiediet, lai bloíçtu tastatûru vai, lai parâdîtu simbolu matrici.

H Zvaigznes un teksta rediìçðanas taustiòð.

Îsi nospiediet, lai ievadîtu *. Ilgi nospiediet, lai reìistrçtu rediìçðanas reþîmu.

I Skaïrunis

Zvana laikâ skaïruni var ieslçgts/ izslçgt.

J Skaïuma atslçgðanas taustiòð

Lai atslçgtu skaòu/ atjaunotu to mikrofonam zvana laikâ.

K Zvana pârraides/ iekðçjais zvans

Lai sâktu iekðçjo zvanu (iekðçjâ zvana veikðanai ir nepiecieðama otra klausule).

Lai pârvietotu kursoru vai manîtu

îsinâjuma ikona uz Skype statusa maiòas izvçlni. Lai pârvietotos uz izvçlnes augðçjiem punktiem, vai lai palielinâtu zvana skaïumu..

îsinâjumikona uz visu zvanîto numuru sarakstu.

Page 8

2 JÛSU TELEFONS

11 TEHNISKIE DATI

2.2.4 Bâzes apskats

A Izsaukðanas taustiòð

Lai atrastu klausuli (es) vai, lai reìistrçtu klausuli (es)

B Skype lînijas indikators

Mirgo Skype lînijas zvana saòemðanas laikâ. Izgaismots, kad Skype lînija tiek izmantota.

C Fiksçto tâlruòu lînijas indikators

Mirgo fiksçto tâlruòu lînijas zvana saòemðanas laikâ. Izgaismots, kad fiksçto tâlruòu lînija tiek izmantota.

D Atiestatîðanas taustiòð

Îsi nospiediet, lai atiestatîtu strâvu. Nospiediet ilgâk par 5 sekundçm, tad atlaidiet, lai

atiestatîtu fabrikas noklusçtâs vides iestatîjumus.

E Telefona (fiksçto tâlruòu lînijas) ligzda

Fiksçto tâlruòu lînijas pievienoðanai.

F Ethernet ligzda

Interneta pievienoðanai.

G Strâvas ligzda

Energoapgâdes pievienoðanai.

2.5 Displeja ikonas

Katra ikona dod Jums vizuâlu ziòojumu par to, kas notiek ar klausuli.

Signâla stiprums Notiek zvans Skaïrunis ir ieslçgts Zvans ir izslçgts Jauns neatbildçts zvans Skype sakaru tîkla brîdinâjums Klausule zaudçjusi saikni Bateriju enerìijas lîmenis Aizturçta lînija Mikrofona skaòa ir izslçgta Jauns balss ziòojums Jauns pieprasîjums gaida Tastatûra ir bloíçta

Displejs

Augstas kvalitâtes 1.5” displejs

65k krâsas

128 x 128 pikseïi

Progresîvs LCD fona apgaismojums

Galvenâs telefona iezîmes

Zvanîtâja vârda & numura identifikâcija

Skype un sauszemes zvani

Skype un sauszemes balss pasts

Zvana profili

Kontaktu saraksts un zvanu arhîva saraksts

500 Skype un SkypeOut kontakti

Zvanu arhîva saraksts ar 50 neatbildçtajiem zvaniem, 50 ienâkoðajiem zvaniem, 20 izejoðajiem zvaniem

Baterija

2 x AAA NiMH 750mAh baterijas

Svars un izmçri

Klausule: 140 grami

151.7 x 28.3 x 45.7 mm (HxDxW)

Bâze: 240 grami

113.5 x 53 x 135 mm (HxDxW)

Temperatûras diapazons

Darbîbai: 0°C lîdz 46° C

Glabâðanai: - 25° C lîdz + 70°C

Relatîvais mitrums

Darbîbai: lîdz 95% pie 40° C

Glabâðanai: lîdz 95% pie 40°C

Page 9

10 IZVÇLNES STRUKTÛRA

2 JÛSU TELEFONS

Zemâk redzamâ tabula izskaidro Jûsu telefona izvçlnes koku. Atgâdinâjums: Nospiediet , lai reìistrçtu galveno izvçlni. Izmantojiet # (augðup vai lejup), lai pârvietotos paizvçlni. Nospiediet # , lai tûlît izietu no jebkuras izvçlnes.

* ðî izvçlne attiecas tikai uz daþiem modeïiem vai valsts grupai.

Contacts – Kontakti

Options -

Search – Meklçt

Enter name – Ievadît vârdu

Opcijas

Zvanît

Call Send voicemail –

balss pastu View profile –

profilu Rename – Remove – Block – Request detail –

detaïas

Manît vârdu Izdzçst

Bloíçt

Skatît

Lûguma

Sûtît

History – Arhîvs

All calls – Missed calls –

zvani Incoming calls –

zvani Outgoing calls –

zvani Voicemails – New contact –

kontakts

Visi zvani

Neatbildçtie

Ienâkoðie

Izejoðie

Balss ziòojumi

Jauns

Services – Servisi

Skype credit – SkypeIn – Voicemail –

Skype kredîts

Skypeln

Balss pasts

Status – Statuss

Change status – statusu

My profile – Sign out –

Mans profils

Izrakstîties

Add Contact – Pievienot kontaktu

Mainît

Settings – Iestatîjumi

General – Call settings – Privacy – Tones – Screen – Time & Date – Network – Handset – Information – Advanced –

Skype – SkypeOut –

Vispârîgie

Zvana iestatîjumi

Noslçgtîba

Toòi

Ekrâns

Laiks & datums Sakaru tîkls Klausule

Informâcija

Modernizçts

Skype

SkypeOut

2.6 Izvçlnes darbîba

Jûsu telefons piedâvâ daþâdas iezîmes un funkcijas, kas sagrupçtas izvçlnçs.

Galvenajâ izvçlnç ir iekïauti: kontakti, þurnâls, statuss, pievienot kontaktu, meklçðana, servisi un iestatîjumu izvçlne. Izvçlnes pârskatu skatieties 36. lpp.

Nospiediet lai reìistrçtu galveno izvçlni.

Nospiediet , lai apskatîtu kontaktu sarakstu.

Nospiediet , lai reìistrçtu (statusa maiòa) izvçlni.

Nospiediet # , lai reìistrçtu (Visi zvani) sarakstu.

Padoms

Lietojiet # (augðup vai lejup), lai pârvietotos pa izvçlnçm. Nospiediet # , lai nekavçjoties izietu no jebkuras izvçlnes. Visas neapstiprinâtâs izmaiòas netiks saglabâtas.

MENU,

CONTACT

Change Status

All Calls

Page 10

3 DARBÎBU UZSÂKOT

9 NOKLUSÇTÂS VIDES IESTATÎJUMI

3.1 Bâzes pievienoðana

Telefona

(fiksçto tâlruòu

lînijas) ligzda

Pârslçgs (izvçles)

Energo-

apgâdes

ligzda

evietojiet bâzes strâvas adapteri ligzdâ bâzes

1. I

Marðrutçtâjs

(izvçles)

ADSL Kabeïa

modçms

ierîces sânâ. Pieslçdziet strâvas adapteri Jûsu energoapgâdes rozetei.

Pievienojiet vienu Ethernet kabeïa galu Ethernet

ligzdai bâzes ierîces sânâ. Pievienojiet otru galu ADSL/ Kabeïa modemam vai marðrutçtâjam, vai Interneta centrmezglam.

Pievienojiet telefona lînijas vadu telefona ligzdai

bâzes ierîces sânâ un sienas telefona ligzdai, izmantojot pareizo ligzdas telefona adapteri, kas iekïauts komplektâ.

3.2 Lâdçtâja pievienoðana

Ievietojiet lâdçtâja strâvas adapteri ligzdâ lâdçtâja

apakðâ. Pieslçdziet strâvas adapteri Jûsu energoapgâdes

rozetei.

Internets

3.3 Bateriju ievietoðana

Ievietojiet divas lâdçjamas baterijas (iekïautas

komplektâ) bateriju nodalîjumâ.

Brîdinâjums

Pârliecinieties par bateriju polaritâti, kad ievietojat baterijas. Nepareiza bateriju polaritâte var sabojât ierîci.

Uzslidiniet bateriju nodalîjuma durtiòas vietâ.

Brîdinâjums :

EKSPLOZIJAS RISKS, JA IEVIETOTAS NEPAREIZA TIPA BATERIJAS. NEKAD NEIZMANTOJIET NELÂDÇJAMÂS BATERIJAS, IZMANTOJIET TIKAI REKOMENDÇTÂ TIPA BATERIJAS, TÂDAS PAÐAS, KÂ TÂS, KURAS IEKÏAUTAS ÐÎ TELEFONA KOMPLEKTÂ.

3.3.1 Klausules novietoðana uz lâdçtâja

Novietojiet klausuli uz lâdçtâja. Lâdçtâjam ir jâbût pievienotam energoapgâdei.

Baterijas ikona parâdâs ekrânâ: lâdçðana ir sâkusies.

Piezîme

Pirms pirmâs lietoðanas reizes atstâjiet klausuli (es) uz lâdçtâja vismaz 14 stundas.

Piezîme

Ja baterijas ir pilnîbâ tukðas, produkts nevarçs ieslçgties nekavçjoties. Lâdçðanas laikâ klausule var kïût silta. Tâ ir normâla parâdîba.

Ðie ir Jûsu telefona rûpnîcâ programmçtie iestatîjumi.

Vispârîgie iestatîjumi Language (Valoda) 1. valoda Date (datums) Jan 1 2006 Date Format (datuma formâts) 1. valsts Date Separator (datuma atdalîtâjs) 1. valsts Backlit (fona apgaismojums) 1 minûte LCD Contrast (LCD kontrasts) vidçjs lîmenis Preferred line (privileìçtâ lînija) vienmçr jautâ Dial Mode (izsaukðanas reþîms) 1. valsts

(atsaukðanas signâls)

Recall vienreiz Area Code (Reìiona koda numurs) tukðs Skype password (Skype parole) tukðs Auto Update (automâtiskâ atjauninâðana) nç CID formatç (CID formâts) izslçgts Skaòas iestatîjumi Skype Ring Melody 2. melodija (Skype zvana melodija) Skypeln Ring Melody 1. melodija (Skypeln melodija) Ring Volume (Zvana skaïums) 3. skaïuma lîmenis Ring Type(zvana tips) zvans ieslçgts Keypad Tone (tastatûras tonis) ieslçgts

Zvana arhîvaiestatîjumi All CallsList(visuzvanusaraksts) saglabât visu Missed CallList saglabât visu

VoicemailIndicator atiestatîts (balss pastaindikators)

Sistçmas iestatîjumi PIN Code (PIN kods) 0000 Country (valsts) atiestatîts Sakaru tîkla iestatîjumi DHCP ieslçgts Network Proxy Host automâtiski noteikta Proxy Authentication izslçgta

(proxy autorizçðana) Authentication Password tukðs

(autorizçðanas parole) Alternate Application Ports Skype noklusçjums

(alternatîvie pieprasîjuma porti) Subnet mask (apakðtîkla maska) DHCP

Time Zone (laika zona) GMT Time (laiks) 12:00 AM Time Format (laika formâts) 1. valsts Time Separator (laika atdalîtâjs) 1. valsts Auto Answer (automâtiskâ atbildçðana) izslçgta LCD Brightness (LCD spoþums) vidçjs lîmenis Auto Sign in (automâtiskâreìistrçðanâs) ieslçgts Category Number (kategorijas numurs) izslçgts Pause Selection (pauzes izvçle) 1. pauze Skype User Name (Skypelietotâja vârds) tukðs Time out (taimauts) 1 minûte VMWI indication (VMWI indikâcija) atiestatîts

Landline Ring Melody (fiksçto 1. melodija tâlruòu lînijas zvana melodija)

Intercom Ring Melody 1. melodija (iekðçjâ zvana melodija)

Reciever Volume 3. skaïuma lîmenis (uztvçrçja skaïums)

Notification Tone (brîdinâjuma signâls) ieslçgts Confirmation Tone ieslçgts

(apstiprinâjuma signâls)

Incoming CallList saglabât visu (ienâkoðo zvanusaraksts)

Outgoing CallList saglabât visu(neatbildçto zvanusaraksts) (izejoðo zvanusaraksts)

Base Selection (bâzes izvçle) automâtiska

Primary DNS (primârâ DNS) DHCP Network Proxy Option automâtiski

(sakaru tîkla proxy opcija) noteikta Authentication User Name tukðs

(autorizçtâ lietotâja vârds) Application Port Skype

(pieprasîjuma ports) noklusçjums IP adress (IP adrese) DHCP Default gateway (noklusçtâ vârtpieeja) DHCP Secondary DNS (sekundârais DBD) DHCP

Page 11

8 IESTATÎJUMI

3 DARBÎBU UZSÂKOT

8.10 Valstu kodu saraksts

Valsts kods ir starptautisks tâlruòu kods valstij, izlasiet 11. un 30. lpp sîkâkai informâcijai.

Saîsinâjums–Valsts Kods

AU Australija 61 AT Austrija 43 BE Belgija 32 CA Kanada 1 CZ Èekijos respublika 420 DK Danija 45 FI Suomija 358 FR Prancûzija 33 DE Vokietija 49 GR Graikija 30 IE Airija 353 IT Italija 39 LU Liuksemburgas 352

Saîsinâjums–Valsts Kods

NL Olandija 31 NZ Naujoji Zelandija 64 NO Norvegija 47 PL Lenkija 48 PT Portugalija 351 RO Rumunija 40 SK Slovakija 421 ES Ispanija 34 SE Ðvedija 46 CH Ðveicarija 41 TR Turkija 90 GB Jungtinë Karalystë 44 US JAV 1

3.3.2 Bateriju enerìijas lîmeòa noteikðana

Baterijas ikona norâda paðreizçjo bateriju enerìijas lîmeni:

100% pilns 60% pilns 30% pilns Tukðs. Nepiecieðama lâdçðana.

Jûsu klausule var izslçgties, ja tâ netiek uzlâdçta, kad baterijas ir tukðas.

Piezîme

Ja Jûs izmantojat telefonu laikâ, kad baterijas ir gandrîz tukðas, Jûs dzirdçsiet brîdinâjuma signâlus. Jûsu zvans var tikt pârtraukts drîz pçc brîdinâjuma signâliem.

3.4 Uzstâdîðana pirms pirmâs reizes lietoðanas

Pirmo reizi lietojot telefonu, Jums tiks lûgts izvçlçties valodu, pieòemt vienoðanos, izvçlçties valsti, kurâ telefons tiks izmantots un uzstâdît reìiona kodu.

3.4.1 Valodas uzstâdîðana

Ðis iestatîjums nosaka displeja valodu izvçlnçm un ziòojumiem.

Ritiniet # uz vçlamo valodu.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Piezîme

Ja Jums jâiestata valoda atkârtoti, 26. lpp. izlasiet nodaïu “Displeja valodas uzstâdîðana”.

SELECT

3.4.2 Vienoðanâs pârskatîðana

Uzmanîgi izlasiet vienoðanos. Tas ir svarîgi, lai Jûs izprastu un pieòemtu vienoðanâs terminus un noteikumus pirms sâkat lietot telefonu.

Nospiediet # (augðup vai lejup), lai pârskatîtu vienoðanos.

Nospiediet lai apstiprinâtu piekriðanu un turpinâtu darbîbas.

Brîdinâjums

Ja Jûs nepiekrîtat apstiprinât vienoðanos, Jûs nevarçsiet izmantot telefonu.

3.4.3 Jûsu valsts izvçlçðanâs

Ir svarîgi izvçlçties pareizo valsti, kurâ telefons tiks izmantots. Tas nodroðina telefona pareizu darbîbu, atbilstoði konkrçtâs valsts standartiem.

Ritiniet # uz Jûsu valsts nosaukumu.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Piezîme

Telefons ir vislabâk piemçrots izmantoðanai valstîs, kuras ir iekïautas sarakstâ. Ja Jûs neredzat savu valsti sarakstâ, Jûs varat ievadît Jûsu valsts starptautisko tâlruòa kodu, izvçloties “OTHERS” saraksta apakðâ. Lûdzu, pârbaudiet valstu kodu sarakstâ 34. lpp., lai redzçtu Jûsu valsts starptautisko tâlruòa kodu.

Ja Jums jâiestata valsts atkârtoti, 30. lpp. izlasiet nodaïu “Jûsu valsts koda uzstâdîðana”.

SELECT

Kad valsts ir izvçlçta, telefons atiestatîs un atjaunos izvçlçtâs valsts starptautisko tâlruòa kodu (piem., 33 Francijai). Tas ieslçgsies automâtiski pçc daþâm sekundçm.

3.4.4 Jûsu reìiona koda uzstâdîðana

Pçc Jûsu valsts koda iestatîðanas, Jums jâuzstâda pareizais reìiona kods pa fiksçto tâlruòu lîniju saòemto vietçjo vai starptautisko zvanu atzvanîðanai. Ðî funkcija nav pieejama visâs valstîs. Lûdzu, pârbaudiet reìiona koda funkcionalitâti

39. lpp.

Ievadiet reìiona kodu. Izmantojiet ieraksta kïûdas gadîjumâ.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Piezîme

Ja Jums jâiestata reìiona kods atkârtoti, 27. lpp. izlasiet nodaïu “Reìiona koda menedþments”.

Jûsu telefonam ir nepiecieðams atiestatît un atjauninât informâciju. Tas ieslçgsies automâtiski pçc daþâm sekundçm.

CLEAR

3.5 Gaidîðanas reþîms

Jûsu telefons ir gaidîðanas reþîma, kad netiek izmantots. Gaidîðanas reþîma ekrâns parâda Jûsu Skype statusa ikonu, Jûsu Skype ID (ja pieejams), klausules numuru, sistçmas laiku, signâla ikonu un baterijas ikonu. Ja klausule nav uz lâdçtâja, fona apgaismojums izdziest. Tas ir normâls statuss.

Page 12

3 DARBÎBU UZSÂKOT

8 IESTATÎJUMI

3.6 Klausules reìistrçðana

Reìistrâcija ïauj Jums komunicçt starp bâzes ierîci un klausuli (çm). Ja klausule nevar komunicçt ar tâs bâzi, Jûs nevarçsiet veikt zvanus vai izmantot daudzas no telefona funkcijâm un iezîmçm.

Piezîme

Jûsu klausulei vajadzçtu bût jau reìistrçtai bâzes ierîcç, ja vien Jûs neesat atcçluði klausules reìistrâciju. Ja klausule parâda ,

Unregistered

izpildiet zemâk aprakstîtos soïus, lai reìistrçtu klausuli.

Brîdinâjums

Pârliecinieties, vai esat konfigurçjuði telefonam valsts kodu un reìiona kodu pirms papildus klausuïu reìistrçðanas,

Nospiediet . Reìistram vajadzçtu bût izgaismotam.

2. Register.

Pârritiniet uz Nospiediet .

Ievadiet sistçmas PIN (noklusçtajâ vidç: 0000). Izmantojiet ieraksta kïûdas gadîjumâ.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Jûsu klausule sâk bâzes meklçðanu.

Nospiediet # uz bâzes ierîces, kamçr divas indikâcijas izslçdzas.

Ja reìistrâcija ir veiksmîga, signâla ikona parâdâs un nepazûd.

REG

SELECT

CLEAR

ENTER

Padoms

Ja reìistrâcija neizdodas, atkârtojiet iepriekð aprakstîto procedûru.

Piezîme

Bâzei var reìistrçt lîdz 4 klausulçm, tad bâzes ierîces reìistra atmiòa ir pilna. Ja Jûs mçìinât reìistrçt papildu klausuli, reìistrçðanas procedûru nevarçs izpildît. Jûs varat izmantot papildu bâzes ierîces. 30 lpp. izlasiet nodaïu “Jûsu klausuïu reìistrçðana papildu bâzei”.

3.6.1 Signâla stipruma pârbaude

Signâla ikona # parâda sasaistes statusu starp klausuli un bâzes ierîci.

Signâla ikona # : klausule un bâzes ierîce ir saistîtas. Tâs var komunicçt.

Nav signâla ikonas # : Klausule un bâzes ierîce ir zaudçjuðas saiti. Tâs nevar komunicçt. Pârvietojiet klausuli tuvâk bâzes ierîcei, lai atjaunotu saiti.

Ja Jûs pârvietojaties pârâk tâlu no bâzes ierîces laikâ, kad izmantojat telefonu, Jûs dzirdçsiet brîdinâjuma signâlus par to, ka klausule atrodas gandrîz ârpus darbîbas diapazona. Pârvietojiet

klausuli tuvâk bâzes ierîcei, vai arî Jûsu zvans tiks pârtraukts drîz pçc brîdinâjuma signâla.

Piezîme

Ja Jûsu klausule ir zaudçjusi saiti, Jûs nevarçsiet veikt vai saòemt zvanus. Jûs nevarçsiet arî izmantot daudzas no telefona funkcijâm un iezîmçm.

3.7 Klausules ieslçgðana/ izslçgðana

3.7.1 Klausules ieslçgðana

Nospiediet # .

Klausulei var bût nepiecieðamas daþas sekundes, lai tâ varçtu ieslçgties.

3.7.2 Klausules izslçgðana

Turiet nospiestu # 2 sekundes.

Strâvas izvçlne tiek parâdîta.

2. Switch Off

Ritiniet uz . Nospiediet .

Klausule tiks izslçgta.

SELECT

Piezîme

Klausule nevar saòemt zvanus, ja tâ ir izslçgta.

3.8 Pulksteòa uzstâdîðana

Jûsu telefonam ir kalendârs un digitâls pulkstenis. Uzstâdiet datumu un laiku pirms sâkat lietot telefonu.

Piezîme

Pçc telefona atiestatîðanas, Jums var bût nepiecieðams datumu un laiku uzstâdît atkârtoti.

Padoms

Izmantojiet # (augðup vai lejup), lai pârvietotos pa izvçlnçm.

3.8.1 Laika zonas izvçle

Nospiediet

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Time & Date

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Time Zone

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz vçlamo laika zonu.

Nospiediet , kad esat beiguði iestatîjuma uzstâdîðanu.

Piezîme

Kad esat pievienojuðies tîmeklim, Jûsu telefons automâtiski atjauninâs pulksteòa informâciju, atbilstoði izvçlçtajai laika zonai.

MENU.

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

8.9 Tîmekïa lappuses konfigurâcija

Jûs varat konfigurçt daþus sakaru tîkla iestatîjumus, Skype iestatîjumus, sistçmas atjauninâðanu un administratîvos iestatîjumus no tîmekïa lapas. Jums nevajadzçtu bût nepiecieðams konfigurçt sakaru tîklu pçc telefona uzstâdîðanas. Ðî nodaïa ir ieteicama tikai lietotâjiem – lietpratçjiem.

Brîdinâjums

Nepareizs iestatîjums traucçs Skype izmantoðanu ðim telefonam. Mçs iesakâm Jums konsultçties ar Jûsu sakaru tîkla administratoru vai servisa piegâdâtâju pirms sakaru tîkla iestatîjumu maiòas.

8.9.1 Piekïuve Web lapai

Minimâlâs sistçmas prasîbas:

VOIP841 komplekts

Dators ar web pârlûku

marðrutçtâjs

Interneta savienojums

Pârliecinieties, ka Jûsu telefons ir pareizi pievienots un uzstâdiet tâdu paðu sakaru tîklu kâ Jûsu datoram, kâ tas parâdîts zemâk.

Telefona

(fiksçto tâlruòu

voip841

lînijas) ligzda

Elektroapgâde

Pârslçgs (izvçles)

philips

Internets

ADSL

Marðrutçtâjs

Kabeïa

modçms

(izvçles)

Atveriet web pârlûku. Ievadiet Jûsu telefona IP adresi adreses skalâ.

Autorizâcijas logs parâdâs.

Padoms

Lai atrastu Jûsu telefona IP adresi, 33. lpp. izlasiet nodaïu “Jûsu sakaru tîkla iestatîjumu apskate”.

Ievadiet lietotâja vârdu un paroli. Noklusçtajâ vidç lietotâja vârds ir un noklusçtâs vides parole ir .

Pçc Jûsu lietotâja vârda un paroles pârbaudes Jûs redzçsiet konfigurâcijas mâjas lapu (skatiet nâkamo lapu).

Mâjas lapa

Mâjas lapa râda Jums paðreizçjos sistçmas un sakaru tîkla iestatîjumus.

Sakaru tîkla lapa

Sakaru tîkla lapa râda Jûsu paðreizçjo interneta savienojuma tipu un Ethernet âtrumu. Ðajâ lapâ Jûs varat veikt ðo iestatîjumu izmaiòas.

Skype lapa

Skype lapa râda Jums paðreizçjo Skype statusu. Ðajâ lapâ Jûs varat izveidot jaunu Skype kontu vai reìistrçties Skype.

Sistçmas lapa

Ðajâ lapâ Jûs varat atjauninât telefona operçtâj sistçmu. Jums vispirms bûs nepiecieðams lejupielâdçt jaunâko programmatûru Philips Consumer Electronics web lapu, philips com.

Brîdinâjums

Sistçmas atjauninâðanu nedrîkst pârtraukt. Sistçmas atjauninâðanas laikâ pârliecinieties, vai Jûsu bâzes ierîce ir pieslçgta energoapgâdei. Atjauninâðanas procesa pârtraukðana izraisîs Jûsu telefona darbîbas traucçjumus. Sazinieties ar Jûsu servisa centru, ja tas ir noticis.

Administrâcijas lapa

Ðajâ lapâ Jûs varat mainît web lapas piekïuves paroli. Jûs varat arî atiestatît telefona rûpnîcas noklusçtâs vides iestatîjumus un sakaru tîkla iestatîjumus.

Page 13

8 IESTATÎJUMI

3 DARBÎBU UZSÂKOT

8.8 Sakaru tîkla iestatîjumi

Ðajâ nodaïâ tiks aprakstîta informâcija par Jûsu telefona Interneta sakaru tîkla iestatîjumu apskati un maiòu. Jums nevajadzçtu bût nepiecieðams konfigurçt sakaru tîklu pçc telefona uzstâdîðanas. Ðî nodaïa ir ieteicama prasmîgiem lietotâjiem, kuri vçlas konfigurçt sakaru tîklu ar viòu statisko IP adresi.

Brîdinâjums

8.8.1 Jûsu sakaru tîkla iestatîjuma apskate

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Information.

Ritiniet, lai apskatîtu informâciju. Nospiediet

BACK

SELECT

, kas esat beiguði.

8.8.2 DHCP

Noklusçtajâ vidç DHCP ir aktivizçts. Ja Jûs konfigurçjat sakaru tîklu Jûsu statiskâs IP adreses izmantoðanai, DHCP tiks izslçgts. Jûs to varat atkal aktivizçt.

DHCP aktivizçðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz . Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Network

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. DHCP

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

PPPoE

Ja Jûsu interneta servisa piegâdâtâjs pieprasa Jums izmantot PPPoE, Jûs varat konfigurçt Jûsu lietotâja vârdu un paroli PPPoE savienojumam.

PPPoE aktivizçðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

SELECT SELECT

SELECT

Apstiprinâjuma lûgums tiks parâdîts.

Jûsu IP adrese tiek parâdîta. Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Ritiniet uz . Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Network

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. PPoE

Apstiprinâjuma lûgums tiks parâdîts.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

YES

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

SELECT SELECT

SELECT

8.8.4 Statiskâs IP adreses konfigurçðana

Jûs varat konfigurçt sakaru tîklu, lai izmantotu Jûsu statisko IP.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet

Ritiniet uz Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Network

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Static IP

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Izpildiet ekrânâ redzamâs instrukcijas, lai beigtu

Jûsu sakaru tîkla konfigurçðanu.

MENU.

SELECT SELECT SELECT

Apstiprinâjuma lûgums tiks parâdîts.

YES

Individuâlo sakaru tîkla iestatîjumu konfigurçðana

Pçc Jûsu statiskâs IP adreses konfigurçðanas Jûs varat arî veikt izmaiòas citiem iestatîjumiem sakaru tîklâ, piemçram, apakðtîkla masku, vârtejas adresi, DNS, utt.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz . Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Network

Ritiniet uz punktu, kuru gribat mainît. Nospiediet

SELECT

Izmainiet informâciju. Nospiediet .

SELECT SELECT

ENTER

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

8.8.5 Sakaru tîkla atiestatîðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz . Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Network

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Reset Network

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

SELECT SELECT

SELECT

Apstiprinâjuma lûgums tiks parâdîts.

YES

Sakaru tîkla iestatîjums ir atiestatîts.

3.8.2 Datuma formâta izvçle

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Time & Date

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Date Format.

Ritiniet uz Nospiediet .

Ritiniet uz vçlamo datuma formâtu.

Nospiediet , kad esat beiguði iestatîjuma uzstâdîðanu.

SELECT

SELECT SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

3.8.3 Datuma uzstâdîðana

Piezîme

Ja Jûs izmantojat ðo izvçlni manuâlai datuma uzstâdîðanai, telefons izmantos ðo jauno iestatîjumu un nedarîs to automâtiski lîdz bâzes energoapgâde tiks atiestatîta.

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Time & Date

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Date

Ritiniet uz . Nospiediet .

Izmantojiet ciparu taustiòus, lai ievadîtu mçnesi/ dienu/ gadu.

Nospiediet , kad esat beiguði iestatîjuma uzstâdîðanu.

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

3.8.4 Datuma atdalîtâja izvçle

Datuma atdalîtâjs ir simbols, piem., ðíçrssvîtra, kas atdala mçnesi, dienu un gadu (piem., 08/25/2006). Jûsu telefons atbalsta 3 daþâdus stilus (/ :.)

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Time & Date

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Date Separator

Ritiniet uzritiniet uz . Nospiediet

SELECT

Ritiniet uz vçlamo atdalîtâju.

Nospiediet , kad esat beiguði iestatîjuma uzstâdîðanu.

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

3.8.5 Dienas gaismas laika izvçle

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Time & Date

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Daylight Time

Ritiniet uz . Nospiediet T.

Ritiniet uz jauno iestatîjumu.

SELECT

SELEC

Nospiediet , kad esat beiguði iestatîjuma uzstâdîðanu.

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

3.8.6. Laika formâta izvçle

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Time & Date

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Time Format

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz vçlamo laika formâtu.

Nospiediet , kad esat beiguði iestatîjuma uzstâdîðanu.

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

3.8.7 Laika uzstâdîðana

Piezîme

Ja Jûs izmantojat ðo izvçlni manuâlai laika uzstâdîðanai, telefons izmantos ðo jauno iestatîjumu un nedarîs to automâtiski lîdz bâzes energoapgâde tiks atiestatîta.

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Time & Date

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Time

Ritiniet uz . Nospiediet .

Izmantojiet ciparu taustiòus, lai ievadîtu stundas/ minûtes.

Nospiediet , kad esat beiguði iestatîjuma uzstâdîðanu.

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

3.8.8 Laika atdalîtâja izvçle

Laika atdalîtâjs ir simbols, piem., ðíçrssvîtra, kas atdala stundas un minûtes (piem., 18:30). Jûsu telefons atbalsta 2 daþâdus stilus ( :.)

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Time & Date

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Time Separator

Ritiniet uzritiniet uz . Nospiediet

SELECT

Ritiniet uz vçlamo atdalîtâju.

Nospiediet , kad esat beiguði iestatîjuma uzstâdîðanu.

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Page 14

4 SKYPE UN SKYPE RÎKI

8 IESTATÎJUMI

4.1 Kas ir Skype ?

Skype ir programmatûra, kas ïauj Jums veikt

bezmaksas Interneta zvanus draugiem visâ pasaulç.

Brîdinâjums

Nav iespçjami ârkârtas zvani no Skype lînijas. Skype nav Jûsu parastâ telefona aizvietotâjs, un to nevar izmantot zvaniem ârkârtas situâcijâs.

4.2 Citi Skype produkti

Ar Skype Jûs varat runât ar jebkuru personu caur Internetu bez maksas, un Jûs to varat darît vienmçr. Ir arî daþas noderîgas lietas, ko Jûs varat darît, izmantojot Skype, kuras nav bezmaksas (bet patiesîbâ tâs ir diezgan izdevîgas).

4.2.1 Skype Out

SkypeOut ir nedârgs veids no Skype uz fikdçtajiem un mobilajiem tâlruòiem. Jûs varat izmantot SkypeOut, kad esat izbraukuði, pâraidot Jûsu Skype zvanus uz jebkuru telefonu.

4.2.2 Skypeln ar bezmaksas Skype Balss ziòojumiem

Skypeln ir numurs, uz kuru Jûsu draugi var zvanît no jebkura tâlruòa. Jûs atbildat caur Skype. Jûs varat iegût numurus vienâ vai vairâkâs piedâvâtajâs vietâs un saòemt zvanus Skype lînijâ nno jebkuras vietas pasaulç.

4.2.3 Skype Voicemail (Skype balss pasts)

Skype balss pasts pieòem Jûsu zvanus laikâ, kad neesat tieðsaistç vai, kad esat aizòemts.

4.3 Vispârîgâs terminoloìijas

Ðajâ lietoðanas pamâcîbâ ir izmantotas daþas Skype terminoloìijas.

Izejoðais zvans:

Ienâkoðais zvans:

Neatbildçtais zvans:

bet neatbild uz to.

SkypeOut:

lîniju vai mobilo telefonu no Skype.

Skypeln:

savienots ar zvanu Skype kontam.

Skype kredîts:

daþâdus produktus un servisus no Skype. Skype

Kad A zvana B.

Kad A saòem zvanu no B.

Kad A saòem zvanu no B,

Zvans uz standarta fiksçto tâlruòa

Zvans standarta numuram, kas

Skype kredîts ïauj Jums iegâdâties

Piezîme

Jûsu klausulei ir jâbût pirms tam reìistrçtai bâzes ierîcei, kuru izvçlaties.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Handset.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Select Base.

Ritiniet uz Nospiediet .

5. Auto

Ritiniet uz vçlamo bâzes ierîci vai izvçlieties , ja Jûs vçlaties, lai klausule automâtiski pieslçdzas tuvâkajai bâzes ierîcei.

Nospiediet .

SELECT SELECT

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

kredîts var tikt izmantots, lai veiktu SkypeOut zvanus un abonçtu Skypeln servisu.

Padoms

Visa informâcija par Skype un lietoðanas pamâcîba ir atrodama Skype tîmekïa vietnç. Apmeklçjiet adresi skype.com.

4.4 Skype rîki

Ðajâ nodaïâ ir aprakstîti Skype rîki, kas pieejami ar Jûsu telefonu.

4.4.1 Automâtiskâ reìistrçðanâs

Jûs varat uzstâdît Jûsu telefonu automâtiskai reìistrçðanai Jûsu Skype kontâ katru reizi, kad bâzes

ierîce ir pieslçgta energoapgâdei.

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. General.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. uto Sign In.

Ritiniet uz A Nospiediet .

Izvçlieties vçlamo jauno iestatîjumu.

Nospiediet .

SELECT SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

SELECT

8.7.4 Klausules atcelðana no reìistra

Izmantojiet vienu klausuli citas klausules atcelðanai no vienas un tâs paðas bâzes ierîces.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Handset.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. De-register

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz klausules, kuru vçlaties dzçst no reìistra, numuru. Nospiediet .

Padoms

Klausules numurs ir parâdîts blakus vârdam “Skype” gaidîðanas reþîma laikâ. Piemçram, Skype (1).

Ievadiet sistçmas PIN (noklusçtajâ vidç”0000). Izmantojiet labojumu veikðanai.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Sistçmas PIN maiòa

Sistçmas PIN tiek izmantots reìistrçðanai, klausuïu

SELECT SELECT

SELECT

ENTER

CLEAR

ENTER

Klausule ir atcelta no reìistra.

dzçðanai un daþu izvçlòu piekïûðanai. Noklusçtâs vides sistçmas PIN ir 0000. Jûs varat mainît PIN lielâkai droðîbai.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Handset.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Change PIN

Ritiniet uz . Nospiediet .

SELECT SELECT

SELECT

Ievadiet sistçmas PIN. Nospiediet , lai apstiprinâtu. Izmantojiet labojumu veikðanai.

Ievadiet jauno sistçmas PIN. Nospiediet .

Atkal ievadiet jauno sistçmas PIN apstiprinâjumam. Nospiediet .

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Piezîme

Pierakstiet Jûsu PIN un saglabâjiet to izmantoðanai nâkotnç. Ja Jûs esat aizmirsuði PIN, zvaniet Jûsu pârdevçjam pçc palîdzîbas.

8.7.6 Noklusçtâs vides iestatîjumu atiestatîðana

Noklusçtâs vides iestatîjumi ir Jûsu telefona oriìinâlie rûpnîcas iestatîjumi. Jûs varat atiestatît Jûsu telefona iestatîjumus uz rûpnîcas noklusçtâs vides iestatîjumiem. Jûs varat atiestatît visus iestatîjumus, bet saglabât sakaru tîkla iestatîjumus.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Advanced.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Reset Device.

Ritiniet uz Nospiediet .

5. Reset All,

Ritiniet uz lai atiestatîtu visus iestatîjumus, ieskaitot sakaru tîkla iestatîjumus.

VAI

5. Keep Network

Ritiniet uz , lai atiestatîtu visus iestatîjumus, izòemto sakaru tîkla iestatîjumus.

Nospiediet Ievadiet sistçmas PIN. Nospiediet , lai apstiprinâtu. Izmantojiet

CLEAR

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Piezîme

Pçc atiestatîðanas Jûsu klausule izslçgsies. Tâ atkal ieslçgsies pçc daþâm sekundçm pçc visu iestatîjumu atjauninâðanas.

Lai uzzinâtu, kâdi iestatîjumi tiks atiestatîtu, 35. lpp. izlasiet nodaïu “Noklusçtâs vides iestatîjumi”.

SELECT.

ENTER

labojumu veikðanai.

Apstiprinâjuma lûgums tiek parâdîts,

YES

Visi iestatîjumos ir atiestatîti.

ENTER

CLEAR

ENTER

SELECT

14 31

Page 15

8 IESTATÎJUMI

4 SKYPE UN SKYPE RÎKI

8.6 Papildu iezîmes

Atklâjiet un izziniet papildu iespçjas, ko piedâvâ Jûsu telefons! Uzziniet, kâ ðîs iezîmes var tikt izmantotas, Jûsu telefona pilnîgâkai izmantoðanai un Jûsu çrtîbai.

8.6.1 Tastatûras bloíçðana

Jûs varat bloíçt tastatûru, lai novçrstu nejauðu taustiòu nospieðanu laikâ, kad pârvietojat telefonu.

Tastatûras bloíçðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Turiet nospiestu # .

Tastatûra ir bloíçta, un # ir parâdîts.

Tastatûras atbloíçðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Nospiediet # , lai atbloíçtu tastatûru.

UNLOCK

Press * to unlock? (nospiest * atbloíçðanai?)

tiek parâdîts.

Tastatûra ir atbloíçta.

8.6.2 Pazuduðas (u) klausules (ïu) meklçðana

Gaidîðanas reþîmâ

Nospiediet # uz bâzes ierîces.

Visas klausules, kuras reìistrçtas bâzes ierîcei, zvana.

Atkal nospiediet # uz bâzes stacijas, lai beigtu meklçðanu.

Visas klausules beidz zvanît.

VAI

Nospiediet jebkuru taustiòu uz klausules, lai beigtu klausuïu meklçðanu.

8.7 Sistçmas iestatîjumi

8.7.1 Jûsu valsts koda uzstâdîðana

Jûsu telefona valsts iestatîjums ir jâveic pirms lietojat telefonu pirmo reizi. Jûs varat mainît valsts kodu Jûsu telefonam. Valsts kods ir starptautisks tâlruòa kods valstij (piemçram, “1” Kanâdai),

34. lpp. izlasiet nodaïu “Valsts kodu saraksts”. Lûdzu, izmantojiet terminu skaidrojumu par valsts

kodu 39. lpp.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Call Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Country Code

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ievadiet valsts kodu. Izmantojiet labojumu veikðanai.

Nospiediet .

SELECT

CLEAR

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Brîdinâjums

Bez pareiza valsts koda ievades telefons var nedarboties pareizi.

Piezîme

Pçc valsts uzstâdîðanas Jûsu klausule izslçgsies. Tâ atkal ieslçgsies daþu sekunþu laikâ pçc valsts iestatîjumu atjauninâðanas.

8.7.2 Jûsu klausules (ïu) reìistrçðana

papildus bâzei

Ðajâ nodaïâ ir aprakstîts, kâ reìistrçt klausuli papildus bâzes ierîcei (çm). Ja Jûsu klausule râda

Unregistred,

12. lpp. izlasiet nodaïu “Klausules

reìistrçðana”. Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Handset.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Register.

Ritiniet uz Nospiediet .

Ievadiet sistçmas PIN (noklusçtajâ vidç”0000). Izmantojiet labojumu veikðanai.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Spiediet # uz bâzes ierîces, kamçr divi indikatori sâk mirgot.

SELECT SELECT SELECT

CLEAR

ENTER

Jûsu klausule sâk bâzes ierîces meklçðanu.

Piezîme

Katru klausuli var reìistrçt lîdz 4 bâzes ierîcçm. Pçc reìistrçðanas 4 bâzes ierîcçm, Jûsu klausules reìistrâcijas atmiòa ir pilna.

8.7.3 Bâzes stacija izvçle

Jûs varat pârslçgt klausuli uz daþâdâm bâzes ierîcçm, ja tâ ir reìistrçta ðîm bâzes ierîcçm. Jûsu çrtîbai Jûs varat programmçt klausuli automâtiskai pieslçgðanai tuvâkajai bâzes ierîcei. Jûs varat arî programmçt klausuli pieslçgt tikai Jûsu noteiktai bâzes ierîcei.

4.4.2 Jûsu Skype statusa maiòa

Nospiediet .

2. Status

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Change Status

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz jauno iestatîjumu.

Nospiediet .

Padoms

Jûs varat arî izmantot îsinâjuma ikonu, lai piekïûtu statusa maiòas izvçlnei: gaidîðanas reþîmâ nospiediet # (uz augðu).

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

4.4.3 Jûsu SkypeOut kredîta pârbaude

Jûsu Skype kredîts ir parâdîts gaidîðanas reþîma laikâ.

4.4.4 Jûsu Skype paroles maiòa

Jûsu parole nodroðina Jûsu Skype konta droðîbu un to, ka neviens cits nevar piekïût Jûsu kontam. Ðî parole ir atðíirîga no ðî telefona sistçmas PIN.

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. General

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Change

Ritiniet uz Passwd. Nospiediet .

Ievadiet Jûsu paroli. Nospiediet .

Ievadiet jauno paroli. Nospiediet .

Atkârtojiet Jûsu jauno paroli un nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

4.4.5 Skype programmatûras atjauninâðana

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Advanced

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. SW Update

Ritiniet uz . Nospiediet .

Sekojiet instrukcijâm ekrânâ.

SELECT

4.4.6 Automâtiskâs atjauninâðanas aktivizçðana

Jûs varat programmçt Jûsu telefonu informçt Jûs par jauniem Skype programmatûras atjauninâjumiem. Tas aiztaupîs Jums laiku un enerìiju manuâlai atjauninâjumu pârbaudîðanai.

Piezîme

Neskatoties uz automâtisko atjauninâðanas iestatîjumu Jûsu telefons informçs Jûs par jebkuru jaunu un nepiecieðamu Skype atjauninâjumu. Jums jâpiekrît atjauninâðanai, lai turpinâtu izmantot telefonu.

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Advanced

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Auto Update

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz jauno vçlamo iestatîjumu.

Nospiediet .

Piezîme

Pçc automâtiskâs atjauninâðanas aktivizçðanas Jûsu telefons parâdîs informâcijas ziòojumu jauna atjauninâjuma gadîjumâ. Nospiediet , lai uzreiz instalçtu jauno atjauninâjumu. Nospiediet , lai Jûsu telefons atkal atgâdinâtu Jums par atjauninâjumu vçlâk.

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts. Jûsu telefons informçs Jûs, gadîjumâ ja jauns Skype atjauninâjums ir pieejams.

LATER

Page 16

5 JÛSU TELEFONA IZMANTOÐANA

8 IESTATÎJUMI

5.1 Zvanîðana

Jûsu telefons atbalsta gan Skype lînijas, gan PSTN fiksçto tâlruòu lînijas zvanus. Skype zvans ir zvans, kas izmanto Skype lîniju. Fiksçto tâlruòu lînijas zvans ir zvans, kas izmanto standarta telefona lîniju.

Piezîme

Ðis aprîkojums nav piemçrots zvaniem ârkârtas apstâkïos, ja notiek strâvas pârrâvums. Papildus ir jâizveido pieeja ârkârtas apstâkïu zvaniem.

Padoms

Izmantojiet # (augðup vai lejup), lai pârvietotos pa izvçlnçm.

5.1.1 Zvana veikðana

Nospiediet # fiksçto tâlruòu lînijai.

Ievadiet tâlruòa numuru.

Tâlruòa numurs tiek izsaukts pa fiksçto tâlruòu lîniju.

Piezîme

Pirms zvana veikðanas un zvana laikâ pârbaudiet signâla stiprumu. Sîkâkai informâcijai 121. lpp. izlasiet nodaïu “Signâla stipruma pârbaude”.

5.1.2 Privileìçtâs lînijas asignçðana

Priviliìçtâ lînija ir prioritâtes lînija SkypeOut kontaktiem. Pçc priviliìçtâs lînijas uzstâdîðanas visi SkypeOut kontakti (izòemot kontaktus no izejoðo zvanu saraksta) vienmçr tiks izsaukti, izmantojot priviliìçto lîniju, kad Jûs nospiedîsiet # .

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Call Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Prefferred line

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz vçlamo jauno iestatîjumu.

Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

5.1.3 Pirms abonementa izsaukðanas

Ievadiet tâlruòa numuru vai Skype kontakta vârdu.

Piezîme

Gaidîðanas reþîmâ turiet nospiestu # , lai reìistrçtu alfabçta reþîmu. Jûs varat ievadît jebkura Skype kontakta vârdu, kuram vçlaties zvanît. Sîkâkai informâcijai 24. lpp. izlasiet nodaïu “Teksta un ciparu ievadîðana”.

Padoms

Nospiediet , lai dzçstu ciparu.

Lietojiet pa kreisi un pa labi taustiòu, lai

CLEAR

pârvietotu kursoru. Turiet nospiestu # , lai ievadîtu atstarpi pçc

ievadîtâ cipara. parâdâs ekrânâ.P

Nospiediet # .

Numurs tiek izsaukts priviliìçtajâ lînijâ. Sîkâkai informâcijai par priviliìçto lîniju 28. lpp. izlasiet nodaïu “Priviliìçtâ lînija”.

Zvana laikâ zvana taimeris parâda paðreizçjâ zvana sarunas ilgumu.

Padoms

Jûs varat arî izmantot SkypeOut îsinâjumikonu: Divreiz nospiediet # , lai zvanîtu no SkypeOut. Privileìçtâs lînijas iestatîjums tiks ignorçts.

5.1.4 Zvans no fiksçto tâlruòu lînijas

Ievadiet tâlruòa numuru.

Nospiediet .

3. Landline

Ritiniet uz .

Nospiediet .

OPTIONS

SELECT

Numurs tiek izsaukts.

5.1.5 Zvans no SkypeOut

Ievadiet tâlruòa numuru. Tâlruòa numurâ ir jâbût +, starptautiskajam tâlruòa kodam, reìiona kodam un abonementa numuram.

Padoms

Lai ievadîtu +: Turiet nospiestu 0.

Nospiediet .

3. SkypeOut.

Ritiniet uz

Nospiediet .

Piezîme

Jums jâiegâdâjas Skype kredîts, lai veiktu SkypeOut zvanus. Jûsu telefons sûtîs Jums brîdinâjuma signâlu, kad Jûsu kontâ Skype kredîts ir mazs vai ir izsmelts.

OPTIONS

SELECT

Numurs tiek izsaukts.

8.5 Fiksçto tâlruòu lînijas zvana iezîmes

Ðajâ nodaïâ tiks aprakstîtas uz zvaniem attiecinâmâs iezîmes, kas attiecas tikai uz fiksçto tâlruòu lînijas zvaniem.

8.5.1 Izsaukðanas reþîms

Izsaukðanas reþîms ir telefona signâls, kas tiek izmantots Jûsu valstî. Jûsu telefons atbalsta toòu (DTMF) un pulsa (rotçjoðo) izsaukðanu. Jûsu telefonam bûtu jâbût uzstâdîtam izmantoðanai Jûsu valstî. Sîkâkai informâcijai kontaktçjieties ar Jûsu servisa piegâdâtâju.

Izsaukðanas reþîma izvçle

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Advanced.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Landline.

Ritiniet uz Nospiediet .

5. Dial Mode

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Padoms

îslaicîgs toòa reþîms: Ja Jûsu telefons ir uzstâdîts uz pulsa izsaukðanas reþîmu, turiet nospiestu # zvana laikâ, îslaicîgam toòa reþîmam. “d” tiek parâdîts. Cipari, kas ievadîti pçc “d” tiek izsûtîti kâ toòa signâls (tikai ðim zvanam).

8.5.2 Atsaukðanas signâla izvçle

Atsaukðanas signâls ir signâls, kas jâsûta izmantojot daþas zvana iezîmes, piem., veicot vai saòemot otru zvanu. Jûsu telefons atbalsta daþâdus atsaukðanas signâlus. Jûs tos varat mainît pçc savâm vçlmçm. Jûsu telefonam bûtu jâbût uzstâdîtam izmantoðanai Jûsu valstî. Sîkâkai informâcijai kontaktçjieties ar Jûsu servisa piegâdâtâju.

Atsaukðanas signâla ilguma izvçle

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Advanced

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Landline

Ritiniet uz . Nospiediet .

5. Flash

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet

SELECT

OK.

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

8.5.3 Pauzes izvçle

Pauze ir starpbrîdis, kuru Jûs varat reìistrçt veicot zvanu. Pauze ir izmantojama tâdiem zvaniem kâ PABX un operatora servisiem. Jûsu telefons atbalsta daþâdus pauzes ilgumus. Sîkâkai informâcijai kontaktçjieties ar Jûsu servisa piegâdâtâju.

Pauzes ilguma izvçle.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Advanced

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Landline

Ritiniet uz . Nospiediet .

5. Pause

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

8.5.4 Kategorijas numurs

Piezîme

Ðî nodaïa attiecas tikai iz modeïiem, kuri atbalsta Kategorijas numura iezîmi.

Daþi telefona servisa piegâdâtâji sûta kategorijas numuru kopâ ar zvanîtâja identifikâciju. Sazinieties ar Jûsu servisa piegâdâtâju par kategorijas numura iezîmes atbalstîðanu. Lai pareizi atzvanîtu abonementiem no zvanu arhîva, nomainiet iestatîjumu uz , ja Jûsu telefona servisa piegâdâtâjs piedâvâ kategorijas numura sûtîðanas iezîmi, vai nomainiet iestatîjumu uz , ja kategorijas numurs netiek sûtîts.

Kategorijas numura uzstâdîðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Advanced.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Landline.

Ritiniet uz Nospiediet .

5. Cat. Number.

Ritiniet uz Nospiediet .

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet .

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Yes

MENU.

SELECT

Page 17

8 IESTATÎJUMI

5 JÛSU TELEFONA IZMANTOÐANA

28.4 Skype zvana iezîmes

Skype piedâvâ daudzas uz zvaniem attiecinâmas iezîmes. Ðajâ nodaïâ tiks aprakstîtas uz zvaniem attiecinâmâs iezîmes, kas attiecas tikai uz Skype lînijas zvaniem.

8.4.1 Priviliìçtâ lînija

16. lpp. izlasiet nodaïu “Priviliìçtâs lînijas asignçðana”

8.4.2 Zvana pâradresçðana

Ja Jûs nevçlaties zaudçt zvanu, Jûs varat pâradresçt Skype zvanus uz citu sauszemes vai mobilo tâlruòa numuru, kad esat neesat mâjâs vai birojâ.

Zvana pâradresçðanas aktivizçðana un numura ievadîðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Call Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Call Forward

Ritiniet uz . Nospiediet .

5. Call Forward.

Ritiniet uz Nospiediet .

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ievadiet numuru, uz kuru vçlaties pâradresçt zvanus. Nospiediet .

Piezîme

Skype balss pasts atcelts pçc tam, ka Jûs esat aktivizçjuði zvanu pâradresâciju, visi Jûsu zvani tiks pâradresçti uz pieprasîto numuru. Ja Jûs nevarat atbildçt uz zvanu, zvanîtâjs nevarçs atstât ziòojumu Jûsu Skype balss pastâ, kamçr Jûs neatcelsiet zvanu pâradresâciju.

Pâradresâcijas numura maiòa

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Call Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Call Forward

Ritiniet uz . Nospiediet .

5. Forward To

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ievadiet/ rediìçjiet numuru, uz kuru gribat pâradresçt zvanus.

Nospiediet .

SELECT

SELECT SELECT SELECT

Yes

Jûsu zvani tiks pâradresçti uz citu numuru.

SELECT

SELECT SELECT

SELECT

Zvanu pâradresâcijas atcelðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Call Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Call Forward

Ritiniet uz . Nospiediet .

5. Call Forward

Ritiniet uz . Nospiediet T.

6. NO

Ritiniet uz . Nospiediet .

SELECT

SELECT SELECT SELEC

SELECT

Zvanu pâradresâcija ir atcelta.

8.4.3 Netraucçt

Mainiet Skype statusu uz DND (netraucçt), un Skype izslçdz zvanus visiem Skype un Skypeln zvaniem. Jûsu klausule nezvanîs, saòemot Skype zvanus.

Netraucçðanas funkcijas aktivizçðana/ atcelðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Status

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Change Status

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. DND

Ritiniet uz . Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Padoms

Jûs varat arî izmantot statusu maiòas izvçlnes îsinâjumikonu: Nospiediet # (augðup) gaidîðanas reþîmâ.

8.4.4 Noslçgtîba

Noslçgtîbas iezîme ïauj Jums noteikt, kuri kontakti var Jums zvanît. Ir iespçjams konfigurçt Skype, lai katrs var Jums zvanît vai arî tikai autorizçti lietotâji var Jums zvanît. Izziniet daþâdas opcijas izvçlnç.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Privacy

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz zvanu veidu, kuru vçlaties mainît. Nospiediet .

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

5.1.6 Zvans no kontaktu saraksta

Gaidîðanas reþîmâ”

Nospiediet .

Ritiniet uz kontaktu.

Nospiediet # .

CONTACT

Tâlruòa numurs tiek izsaukts pa priviliìçto lîniju.

Piezîme

Sîkâku informâciju par kontaktu sarakstu izlasiet

21. lpp. nodaïâ “Kontaktu saraksts”.

5.1.7 Atkârtota pçdçjâ zvanîtâ numura izsaukðana

Gaidîðanas reþîmâ:

1 sekundes laikâ divreiz nospiediet # .

Pçdçjais zvanîtais numurs tiks izsaukts, izmantojot to paðu lîniju, kâ iepriekð.

Padoms

Lai atkârtotu pçdçjo fiksçto tâlruòu lînijas numuru: Nospiediet # , tad nospiediet . Pçdçjais

REDIAL

numurs, uz kuru zvanîjât pa sauszemes lîniju, tiks izsaukts.

5.1.8 Zvans no izejoðo zvanu saraksta

Izejoðo zvanu sarakstâ tiek saglabâts (i) numurs (i), kuriem esat zvanîjuði. Visbieþâk zvanîtie numuri tiek saglabâti saraksta sâkumâ. Sîkâku informâciju par zvanîto zvanu sarakstu izlasiet 23. lpp. nodaïâ “Zvanu arhîvs”.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz . Nospiediet .

2. History

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Outgoing

Ritiniet uz vçlamo numuru.

Nospiediet # .

SELECT

Numurs tiks izsaukts, izmantojot to paðu lîniju, ko iepriekð. Piemçram, ja Jûs veicât zvanu, izmantojot SkypeOut, abonoments tiks atkal izsaukts, izmantojot SkypeOut.

VAI

Nospiediet , tad izvçlieties Call, lai

izsauktu abonementu pa privileìçto lîniju.

OPTIONS

5.1.9 Zvans no zvanu arhîva

Jûsu telefons saglabâ izejoðos, ienâkoðos un neatbildçtos zvanus. Sîkâkai informâcijai 23. lpp. izlasiet nodaïu “Zvanu arhîvs”.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet

Ritiniet uz . Nospiediet .

2. History

Ritiniet uz vçlamo zvanu sarakstu. Nospiediet

SELECT

Ritiniet uz vçlamo ierakstu.

Nospiediet # .

MENU.

SELECT

Tâlruòa numurs tiek izsaukts pa privileìçto lîniju.

5.2 Zvana beigðana

Nospiediet # .

VAI

Nolieciet telefonu uz lâdçtâju.

Zvans tiek beigts.

5.3 Atbildçðana uz zvanu

Laikâ, kad telefons zvana, nospiediet # .

Jûs tiekat savienots ar zvanîtâju.

Piezîmes

Zvanîtâja ID serviss: Konsultçjieties un abonçjiet no Jûsu servisa piegâdâtâja.

Brîdinâjums par neatbildçto zvanu: Ja uz zvanu netiek atbildçts, Jûsu telefons parâda

Missed Calls

Nospiediet , lai piekïûtu plaðâkâm opcijâm.

(Jums ir neatbildçti zvani).

VIEW

You have

Padoms

Ja pienâk Skype zvans, Jûs to varat noraidît, nospieþot .

REJECT

5.4 Visu zvanu izslçgðana

Jûs varat izslçgt visu ienâkoðo zvanu skaòu, ieskaitot Skype, fiksçto tâlruòu lînijas un iekðçjos zvanus. Sîkâkai informâcijai par zvana iestatîjumiem

26. lpp. izlasiet nodaïu “Jûsu telefona skaòu

personalizçðana”.

Nospiediet .

Ritiniet uz . Nospiediet .

2. Status

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Change status

Ritiniet uz .

4. Silent

Nospiediet .

Padoms

Jûs varat arî piekïût statusa maiòas izvçlnei, izmantojot îsinâjumikonu: Nospiediet (augðup) gaidîðanas reþîmâ.

Lai IESLÇGTU visu zvanu skaòu: Ritiniet uz

Sounds On statusa maiòas

SELECT.

SELECT

Visu zvanu skaòa tiek atslçgta.

izvçlnç un nospiediet

Page 18

5 JÛSU TELEFONA IZMANTOÐANA

8 IESTATÎJUMI

5.4.1 Fiksçto tâlruòu lînijas zvanu skaòas izslçgðana

Laikâ, kad saòemat fiksçto tâlruòu lînijas zvanu, Jûs varat atslçgt paðreizçjâ zvana skaòu.

Nospiediet # , lai izslçgtu paðreizçjâ ienâkoða fiksçto tâlruòu lînijas zvana skaòu.

5.5 Zvana laikâ

Ðajâ nodaïâ ir aprakstîtas iezîmes, kas pieejamas zvana laikâ.

5.5.1 Otrâ fiksçto tâlruòu lînijas zvana veikðana

Piezîme

Otrâ zvana serviss ir pieejams tikai fiksçto tâlruòu lînijas zvanu laikâ. Konsultçjieties un abonçjiet no Jûsu servisa piegâdâtâja.

Nospiediet # .

Paðreizçjais zvans tiek aizturçts.

Ievadiet vajadzîgo numuru.

Numurs tiek parâdîts ekrânâ un tiek izsaukts.

Nospiediet # , lai pârslçgtos starp diviem zvaniem.

VAI

Nospiediet # , lai beigtu paðreizçjo zvanu un atgrieztos pie iepriekðçjâ zvanîtâja.

Piezîme

Pârslçgðanâs starp abiem zvaniem ir atkarîgs no sakaru tîkla un valsts.

5.5.2 Atbildçðana uz otro fiksçto tâlruòu lînijas zvanu jau esoða zvana laikâ.

Piezîme

Otrâ zvana serviss ir pieejams tikai fiksçto tâlruòu lînijas zvanu laikâ. Konsultçjieties un abonçjiet no Jûsu servisa piegâdâtâja.

Fiksçto tâlruòu lînijas zvana laikâ Jûsu telefons raida îsus periodiskus signâlus, lai informçtu Jûs par citu ienâkoðo fiksçto tâlruòu lînijas zvanu.

Nospiediet # , lai atbildçtu uz zvanu.

Pirmais zvans tiek aizturçts, un Jûs esat savienots ar otro zvanu.

Nospiediet # , lai pârslçgtos starp diviem zvaniem.

VAI

Nospiediet # , lai beigtu paðreizçjo zvanu un atgrieztos pie iepriekðçjâ zvanîtâja.

5.3.3 Otra Skype zvana atbildçðana

Skype zvana laikâ Jûsu telefons raida îsus periodiskus signâlus, lai informçtu Jûs par citu ienâkoðo Skype zvanu.

Nospiediet # , lai atbildçtu uzzvanu.

Pirmais zvans tiek aizturçts, un Jûs esat savienots ar otro zvanu.

Nospiediet # , lai pârslçgtos starp diviem zvaniem.

VAI

Nospiediet # , lai beigtu paðreizçjo zvanu un atgrieztos gaidîðanas reþîmâ.

Jûsu telefons zvanîs, lai informçtu par to, ka iepriekðçjais zvans ir aizturçts.

Nospiediet # , lai atgrieztos pie aizturçtâ zvana.

5.5.4 Klausules skaïuma regulçðana

Zvana laikâ nospiediet # (augðup vai lejup), lai regulçtu skaïumu.

5.5.5 Mikrofona atslçgðana/ pieslçgðana

Ðî iezîme ïauj Jums atslçgt/ pieslçgt mikrofonu. Laikâ, kad mikrofons ir atslçgts otra puse nevar Jûs dzirdçt.

Zvana laikâ nospiediet # , lai atslçgtu mikrofonu.

Zvanîtâjs Jûs nedzirdçs, bet Jûs viòa balsi joprojâm varat dzirdçt.

Laikâ, kad mikrofons ir atslçgts, nospiediet # , lai pieslçgtu mikrofonu.

Tagad Jûs varat komunicçt ar zvanîtâju.

5.5.6 Brîvroku funkcijas ieslçgðana/ izslçgðana

Brîdinâjums

Brîvroku funkcijas aktivizçðana var pçkðòi stipri palielinât klausules skaïumu: pârliecinieties, ka klausule neatrodas pârâk tuvu Jûsu ausij.

Brîvroku funkcija ïauj Jums runât pa telefonu, neturot klausuli.

Padomi

Izmantojiet skaïruni, lai iesaistîtu sarunâ visas telpâ atrodoðâs personas.

Jûsu klausules zvana stila uzstâdîðana

Jûsu klausulei ir 5 zvana stili: zvana, pieaugoðs, zvana vienreiz, viens signâls, izslçgts. Ðis iestatîjums maina visu zvanu tipu.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Tones.

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Ring Type

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Brîdinâjuma signâla toòa uzstâdîðana

Brîdinâjuma signâls tiek raidîts, kad Jums ir jauni neatbildçti zvani, jauns balss ziòojums vai jauns lûgums (i).

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz . Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Tones.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Notification.

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Tastatûras toòa uzstâdîðana

Tastatûras tonis ir skaòa, kuru Jûs dzirdat, kad nospieþat taustiòu uz klausules.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz . Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Tones

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Keypad Tone

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Apstiprinâjuma toòa uzstâdîðana

Klausules toòi skançs pçc veiksmîgas vai neveiksmîgas darbîbas un pçc klausules novietoðanas uz lâdçtâja.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Tones

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Confirmation

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

8.3 Zvana iezîmes

Jûsu telefons atbalsta vairâkas uz zvaniem attiecinâmas iezîmes, kas palîdz Jums darboties ar zvaniem efektîgâk un çrtâk. Ðajâ nodaïâ tiks aprakstîtas uz zvaniem attiecinâmâs iezîmes, kas attiecas kâ uz Skype lînijas, tâ arî uz fiksçto tâlruòu lînijas zvaniem.

Automâtiskâ atbildçðana

Automâtiskâ atbildçðana ïauj Jums atbildçt uz ienâkoðo zvanu, vienkârði paceïot klausuli no lâdçtâja. Jums nav nepiecieðams nospiest taustiòu, lai atbildçtu uz zvanu.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz . Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz Nospiediet .

3. General.

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Auto Answer

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet .

SELECT SELECT

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

8.3.2 Reìiona koda organizçðana

Reìiona koda iezîme automâtiski pievieno vai atceï reìiona kodus ârçjiem zvaniem. Jûs varat definçt reìiona kodu (lîdz 5 zîmçm), kuru Jûs vçlaties pievienot vai atcelt. Atkarîbâ no valsts Jûsu telefons nolemj pievienot vai atcelt reìiona kodu.

Piezîme

Valsts kodam ir jâbût uzstâdîtam reìiona koda iezîmes veiksmîgai izpildîðanai. 10. lpp. izlasiet nodaïu “Jûsu valsts uzstâdîðana”.

Reìistrçt un aktivizçt reìiona kodu

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Call Settings

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Area Code.

Ievadiet reìiona kodu (jebkuri cipari no 0-9 lîdz 5

cipari). Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Reìiona koda atcelðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

Ritiniet uz Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Call Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Area Code.

Nospiediet , lai dzçstu reìiona kodu.

Nospiediet .

SELECT

SELECT CLEAR OK

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

Page 19

8 IESTATÎJUMI

Izpildot tâlâk aprakstîtâs darbîbas, Jûs varat mainît klausules izskatu un skaòas tâ, lai tâs darbîba patiktu Jums vislabâk.

8.1 Jûsu telefona displeja personalizçðana

Displeja valodas uzstâdîðana

Ðî nodaïa attiecâs tikai uz tiem modeïiem, kuriem vairâku valodu atbalsts/

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. General

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Language

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet .

Fona apgaismojuma uzstâdîðana

Fona apgaismojums ir ekrâna apgaismojums. Fona apgaismojums ieslçdzas, kad Jûs nospieþat kâdu no taustiòiem uz klausules, un tas izslçdzas pçc taimauta perioda, lai taupîtu enerìiju. Jûs varat uzstâdît fona apgaismojuma taimauta periodu. Piemçram, ja taimauta periods ir 1 minûte, fona apgaismojums tiks izslçgts pçc 1 minûtes pçc pçdçjâ taustiòa nospieðanas.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Screen.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Backligh

Ritiniet uz t. Nospiediet .

Ritiniet uz jauno iestatîjumu. Nospiediet .

LCD kontrasta regulçðana

Kontrasts ir teksta un fona krâsas intensitâte ekrânâ. Kontrasta regulçðana maina teksta un fona krâsas tumðumu.

Gaidîðanas reþîmâ:

1. MENU

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Screen.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Contrast

Ritiniet uz . Nospiediet .

Nospiediet # (pa kreisi vai pa labi), lai regulçtu kontrastu.

Nospiediet .

MENU.

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

LCD spoþuma regulçðana

Spoþums ir no ekrâna raidîtâs gaismas daudzums. Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Screen

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Brightness

Ritiniet uz . Nospiediet .

Nospiediet # (pa kreisi vai pa labi), lai regulçtu kontrastu.

Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

8.2 Jûsu telefona skaòu personalizçðana

Jûsu klausules zvana melodija

Jûsu klausulei ir 4 daþâdi zvana veidi: Skype, Skypeln, fiksçto tâlruòu lînijas un iekðçjâ zvana signâls. Jûs varat mainît katru no ðiem zvaniem.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Tones.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Ring Tone

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz Jums nepiecieðamo zvana veidu. Nospiediet .

Ritiniet uz izvçlçto melodiju. Nospiediet .

Jûsu klausules zvana skaïuma uzstâdîðana

Jûsu klausulei ir 5 zvana skaïuma lîmeòi. Ðis iestatîjums maina visu zvanu skaïuma lîmeni.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Tones.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Ring Volume.

Ritiniet uz Nospiediet .

Nospiediet # (augðup vai lejup), lai izvçlçtos zvana skaïumu.

Nospiediet .

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

5 JÛSU TELEFONA IZMANTOÐANA

Izmantojiet klausuli, lai runâtu privâti ar zvanîtâju.

Zvana laikâ nospiediet # .

Skaïrunis ir ieslçgts. Sâciet runât.

Atkal nospiediet # , lai izslçgtu skaïruni.

5.5.7 Austiòu izmantoðana

Piezîme

Austiòas ir iegâdâjamas atseviðíi, tâs nav iekïautas komplektâ. Ir jâizmanto austiòas ar 2.5 mm ligzdu un ar vismaz 32 omu skaïruòu pretestîbu. Tâs ir iespçjams iegâdâties mazumtirdzniecîbas veikalos.

Pievienojiet austiòas ligzdai klausules sânâ.

5.6 Iekðçjie vai konferences zvani

Iekðçjais zvans ir zvans citai klausulei, kas reìistrçta vienai bâzes ierîcei. Ðî funkcija ir pieejama tikai daudz-klausuïu konfigurâcijâ. Tâ ïauj Jums veikt bezmaksas iekðçjos zvanus, pârraidît ârçjos zvanus no vienas klausules uz citu un izmantot konferences zvanu. Konferences zvanâ var bût iesaistîtas vairâkas klausules un ârçjais (ie) zvanîtâjs (i).

Piezîme

Daþas no ðîm funkcijâm var nebût pieejamas, ja izmantotâ klausule nav VOIP841.

Padoms

Izmantojiet # (augðup vai lejup), lai pârvietotos pa izvçlnçm.

5.6.1 Zvans citai klausulei

Iekðçjâ zvanâ var bût iesaistîtas tikai divas klausules, kuras ir reìistrçtas vienai bâzes ierîcei.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet # .

Ritiniet uz klausuli, kurai vçlaties zvanît.

Nospiediet .

Nospiediet # , lai atceltu vai beigtu iekðçjo zvanu.

Padoms

Lai pielâgotu Jûsu iekðçjâ zvana skaòu, 26. lpp. izlasiet nodaïu “Jûsu telefona skaòu personalizçðana”.

CALL

Pagaidiet lîdz otra puse atbild uz zvanu.

5.6.2 Iekðçjais zvans ârçjâ zvana laikâ

Skype lînijas vai fiksçto tâlruòu lînijas laikâ Jûs varat zvanît citai klausulei.

Zvana laikâ nospiediet # .

Ritiniet uz klausuli, kurai vçlaties zvanît.

Nospiediet

CALL.

Pagaidiet lîdz otra puse atbild uz zvanu.

Lai atgrieztos pie ârçjâ zvana:

Nospiediet iekðçjâ zvana laikâ.

END

Jûs esat pieslçgti ârçjam zvanam.

5.6.3 Zvana pârraidîðana

Zvana laikâ Jûs varat pârraidît ârçjo zvanu kâdai noteiktai klausulei.

Zvana laikâ nospiediet # .

Ritiniet uz klausuli, kurai vçlaties zvanît.

Nospiediet .

Nospiediet # pçc tam, kad otra puse atbild uz zvanu.

CALL

Ârçjais zvans tagad ir pârraidîts citai klausulei.

5.6.4 Konferences zvans

Konferences zvans ïauj ârçjâ zvana komunikâcijâ iesaistît divas klausules, kuras reìistrçtas vienai bâzes ierîcei. Abonçðana no operatora nav nepiecieðama.

Nospiediet # ârçjâ zvana laikâ.

Ritiniet uz klausuli, kurai vçlaties zvanît.

Nospiediet .

Nospiediet # , lai beigtu konferences zvanu.

CALL

Pagaidiet lîdz otra puse atbild uz Jûsu zvanu.

CONF

Notiek 3 – puðu konferences zvans.

Page 20

6 PLAÐÂKA JÛSU TELEFONA IZMANTOÐANA

7 JÛSU SKYPE PROFILS

6.1 Balss ziòojumi

Jûsu telefons atbalsta sauszemes lînijas balss pasta servisu un Skype Voicemail (balss pastu).

Padoms

Izmantojiet # (augðup vai lejup), lai pârvietotos pa izvçlnçm.

6.2 Skype balss ziòojumi

Piezîme

Skype balss pasta servisam konsultçjieties un pasûtiet no Skype.

Jûs varat ierakstît savu sveiciena tekstu. Jûs varat atskaòot, klausîties vai dzçst balss ziòojumu. Ja vçlaties Jûs varat atzvanît balss ziòojuma autoram vai nosûtît viòam balss ziòojumu.

™

6.2.1 “Mana sveiciena” ierakstîðana

Mans sveiciens ir ziòojums, ko cilvçki dzirdçs pirms balss ziòojuma atstâðanas Jums.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Call Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Voicemail

Ritiniet uz . Nospiediet .

5. My Greetings

Ritiniet uz . Nospiediet un tad nospiediet .

6. ecord New

Ritiniet uz R .

Nospiediet un sâciet ierakstîðanu.

SELECT

OPTIONS

SELECT

6.2.2 “Mana sveiciena” klausîðanâs

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Call Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Voicemail.

Ritiniet uz Nospiediet .

5. My Greetings

Ritiniet uz . Nospiediet un tad nospiediet .

6. Play.

Ritiniet uz

Nospiediet .

SELECT

OPTIONS

SELECT

“Mans sveiciens” tiek atskaòot.

6.2.3 “Mana sveiciena” atiestatîðana

Jûs varat atiestatît “Manu sveicienu” uz Skype noklusçtâs vides balss pasta sveicienu.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Call Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Voicemail

Ritiniet uz . Nospiediet .

5. My Greetings

Ritiniet uz . Nospiediet un tad nospiediet .

6. Reset Default.

Ritiniet uz Nospiediet .

Nospiediet .

SELECT

OPTIONS

SELECT

Apstiprinâjuma lûgums tiek parâdîts.

YES

“Mans sveiciens” tiek atiestatîts.

6.2.4 Balss pasta ziòojuma (u) saòemðana

Balss pasta ikona # parâdâs ekrânâ, ja Jums ir jauns (i) balss pasts (i).

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. History.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Voicemails

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Skype VM.

Ritiniet uz Nospiediet .

Ritiniet uz vajadzîgo balss pasta ziòojumu.

6. Play.

Ritiniet uz Nospiediet .

SELECT

OPTIONS

SELECT

Jûsu ziòojumu sâk atskaòot.

6.2.5 Atzvanîðana

Jûs varat atzvanît balss ziòojuma sûtîtâjam. Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. History.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Voicemails.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Skype VM

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz vajadzîgo balss pasta ziòojumu.

6. Call.

Ritiniet uz Nospiediet T.

SELECT

OPTIONS

SELEC

6.2.6 Skype balss pasta sûtîðana

Jûs varat sûtît balss pastu zvanîtâjam. Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. History.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Voicemails

Ritiniet uz . Nospiediet .

SELECT

Jûsu Skype profils saglabâ informâciju par Jums, piem., vârds, dzimums, dzimðanas datums, telefona numurs utt. Jûsu profilam ir publiskas un privâtas detaïas. Publiskâs detaïas var redzçt citi Skype lietotâji, bet privâtâs nevar. Jums netiek pieprasîts ievadît jebkâdu informâciju Jûsu profilâ. Tas ir pilnîbâ atkarîgs no Jûsu vçlmçm.

7.1 Publiskâs detaïas

Detaïu apskate vai pievienoðana/ rediìçðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Status

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. My Profile

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Public Detail

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz Jums vajadzîgo punktu. Nospiediet

SELECT

Labojiet iestatîjumu.

Nospiediet vai , kad esat beiguði.

SELECT

Paðreizçjais iestatîjums tiek parâdîts.

OK SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

7.2 Privâtâs detaïas

Vienîgâ informâcija, kas tiek saglabâta kâ privâtâs detaïas ir Jûsu e-pasta adreses (lîdz 3). Jûsu draugi var vienkârði Jûs atrast Skype sakaru tîklâ, ja viòi zina Jûsu e-pasta adresi.

7.2.1 Detaïu apskate

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Status.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. My Profile

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Private Detail.

Ritiniet uz Nospiediet .

SELECT

Privâtâs detaïas tiek parâdîtas.

7.2.2 E-pasta adreses pievienoðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet

2. Status

Ritiniet uz . Nospiediet

3. My Profile.

Ritiniet uz Nospiediet

4. Private Detail.

Ritiniet uz Nospiediet

Nospiediet .

6. Add.

Ritiniet uz Nospiediet .

Ievadiet jauno e-pasta adresi. Nospiediet , kad esat beiguði.

MENU.

SELECT.

Privâtâs detaïas tiek parâdîtas.

OPTIONS

SELECT

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

7.2.3 E-pasta adreses rediìçðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Status

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. My Profile.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Private Detail

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz Jums nepiecieðamo e-pasta adresi. Nospiediet .

Ritiniet uz Izmantojiet , lai veiktu labojumus.

Nospiediet , kad esat beiguði.

SELECT

OPTIONS

Edit.

ENTER

Jaunais iestatîjums ir saglabâts.

CLEAR

SELECT

7.2.4 E-pasta adreses dzçðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Status.

Ritiniet uz Nospiediet

3. My Profile

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Private Detail.

Ritiniet uz Nospiediet .

Ritiniet uz Jums nepiecieðamo e-pasta adresi. Nospiediet .

6. Remove

Ritiniet uz .

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

SELECT.

SELECT

OPTIONS

Apstiprinâjuma lûgums tiek parâdîts

YES

E-pasta adrese ir izdzçsta.

Page 21

6 PLAÐÂKA JÛSU TELEFONA IZMANTOÐANA

6.8.3 Zvana ieraksta saglabâðana Jûsu kontaktu sarakstâ

Skype kontakta saglabâðana

Izvçlieties zvana ierakstu un nospiediet

OPTIONS

2. Add To Contact

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ieraksts ir saglabâts.

SELECT

SkypeOut kontakta saglabâðana

Izvçlieties zvana ierakstu un nospiediet

OPTIONS

2. Add To Contact

Ritiniet uz . Nospiediet .

Rediìçjiet vârdu, ja nepiecieðams. Nospiediet

Rediìçjiet numuru, ja nepiecieðams.

Nospiediet .

Ieraksts ir saglabâts.

SELECT

6.8.4 Zvana ieraksta (u) dzçðana

Viena zvana ieraksta dzçðana

Izvçlieties zvana ierakstu un nospiediet

OPTIONS

2. Delete.

Ritiniet uz Nospiediet .

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

YES

Ieraksts ir dzçsts.

SELECT

Visu zvana ierakstu dzçðana no zvanu saraksta

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. History.

Ritiniet uz Nospiediet .

Ritiniet uz Jums nepiecieðamo zvanu sarakstu. Nospiediet .

Nospiediet .

5. Clear List

Ritiniet uz . Nospiediet .

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

SELECT

SELECT OPTIONS

SELECT

YES

Visi ieraksti ir izdzçsti.

6.9 Teksta un ciparu ievadîðana

Jûs varat ievadît tekstu un numurus kontakta informâcijai un citâm iezîmçm.

Ievades metodes maiòa

Jûsu telefons atbalsta 3 ievades metodes: mazie burti, lielie burti un cipari.

Nospiediet # rediìçðanas laikâ.

Apakðçjais labajâ stûrî ir parâdîta paðlaik izvçlçtâ metode. lielajiem burtiem; mazajiem burtiem; ciparu reþîmam.

Teksta un numuru ievade

Atrodiet taustiòu ar Jums nepiecieðamo zîmi.

Nospiediet to tik reiþu, cik nepiecieðams, kamçr nepiecieðamâ zîme ir parâdîta ekrânâ.

Pârskata lauks jârâda ðim taustiòam pieejamâs zîmes.

Padoms

Izmantojiet # ( pa kreisi vai pa labi), lai pârvietotu kursoru.

Simbolu ievadîðana

Jûs varat ievadît îpaðas zîmes, piem.,?!:()un daudz vairâk.

Nospiediet # rediìçðanas laikâ, kad izmantojat lielo vai mazo burtu reþîmu.

Simbolu tabula tiek parâdîta.

Lietojiet # , lai izvçlçtos simbolu, kurð Jums vajadzîgs.

Nospiediet , lai ievadîtu simbolu.

SELECT

Padoms

Lai ievadîtu +: turiet nospiestu 0 taustiòu.

Zîmju dzçðana

Nospiediet , lai dzçstu zîmi kursora kreisajâ

CLEAR

pusç. Turiet nospiestu , lai dzçstu visas zîmes

CLEAR

ekrânâ.

Simbolu ievades tabula

Lielo burtu ievades tabula

Taustiòi Asignçtâs zîmes

Atstarpe

4. Skype VM

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz vajadzîgo balss pasta ziòojumu.

6. Send Voicemail

Ritiniet uz .

Nospiediet Sâciet ierakstîðanu pçc signâla.

SELECT.

OPTIONS

6.2.7 Skype balss pasta dzçðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. History.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Voicemails

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Skype VM

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz vajadzîgo balss pasta ziòojumu.

6. Delete

Ritiniet uz . Nospiediet .

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

SELECT

OPTIONS

SELECT

Apstiprinâjuma lûgums tiek parâdîts

YES

Balss pasts tiek izdzçsts.

6.3 Ienâkoðo balss ziòojumu indikâcija

Piezîme

Par fiksçto tâlruòu lînijas balss pasta servisu konsultçjieties un abonçjiet no Jûsu servisa piegâdâtâja.

Balss pasta ikona # parâdâs ekrânâ, ja Jums ir jauns (i) balss pasts (i).

6.3.1 Balss pasta (u) saòemðana

Zvaniet Jûsu balss pasta servisa piegâdâtâjam, lai saòemtu Jûsu balss pastu (s) Lai uzzinâtu Jûsu servisa piegâdâtâja numuru, konsultçjieties ar servisa piegâdâtâju.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. History.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Voicemails

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Landline VMWI.

Ritiniet uz Nospiediet .

Ritiniet uz vajadzîgo servisa piegâdâtâju. Nospiediet .

6. Call

Ritiniet uz . Nospiediet .

SELECT

OPTIONS

SELECT

Gaidiet balss instrukciju.

6.3.2 Servisa piegâdâtâja numura rediìçðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. History

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Voicemails

Ritiniet uz . Nospiediet .

SELECT

4. Landline VMWI

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz vajadzîgo servisa piegâdâtâju. Nospiediet .

6. Edit

Ritiniet uz un rediìçjiet numuru.

Nospiediet .

OPTIONS

ENTER

Jaunais numurs ir saglabâts.

SELECT

6.3.3 Servisa piegâdâtâja numura dzçðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. History.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Voicemails.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Landline VMWI.

Ritiniet uz Nospiediet .

tiniet uz vajadzîgo servisa piegâdâtâju. Nospiediet .

6. Delete

Ritiniet uz .

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

SELECT

OPTIONS

Apstiprinâjuma lûgums tiek parâdîts

YES

Numurs tiek izdzçsts.

6.3.4 Jûsu balss pasta indikatora dzçðana

Piezîme

Ðî iezîme nav pieejama visiem modeïiem. Pçc Jûsu balss pasta (u) pârbaudîðanas balss pasta

ikona # pazûd automâtiski. Jûs varat arî izslçgt ðo ikonu manuâli pirms Jûsu balss pastu pârbaudîðanas beigðanas.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. History.

Ritiniet uz Nospiediet .

3. Voicemails.

Ritiniet uz Nospiediet .

4. Clear VMWI

Ritiniet uz . Nospiediet .

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

SELECT

Apstiprinâjuma lûgums tiek parâdîts

YES

Balss pasta ikona tiek izdzçsta.

6.4 Kontaktu saraksts

Jûsu telefonâ var saglabât lîdz 500 Skype un SkypeOut kontaktu.

Padoms

Izmantojiet # (augðup vai lejup), lai pârvietotos pa izvçlnçm.

Page 22

6 PLAÐÂKA JÛSU TELEFONA IZMANTOÐANA

6.4.1 Kontaktu saraksta apskate

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet , lai reìistrçtu kontaktu sarakstu.

Ritiniet uz vajadzîgo kontaktu. Ja Jûs vçlaties redzçt kontakta profilu, turpiniet ar 3. soli.

Nospiediet .

4. View Profile

Ritiniet uz . Nospiediet .

CONTACT

OPTIONS

SELECT

Profila informâcija tiek parâdîta.

Kontakta meklçðana, ritinot

Esot kontaktu sarakstâ nospiediet # (augðup vai lejup), lai ritinâtu sarakstu.

Kontakta meklçðana, ievadot pirmo burtu

Esot kontaktu sarakstâ, nospiediet ciparu taustiòu, kurð attiecas uz Jums nepiecieðamo burtu, kuru vçlaties meklçt.

Piemçram, Jûs vçlaties atrast kontaktu, kura vârds sâkas ar N. Nospiediet 6 divas reizes. Visi kontakti, kuru vârdi sâkas ar N tiek parâdîti alfabçtiskâ secîbâ.

Piezîme

Lai zvanîtu no kontaktu saraksta, 17. lpp. izlasiet nodaïu “Zvans no kontaktu saraksta”.

6.5 Skype lietotâja atraðana

Jûs varat meklçt Skype lietotâju, kurð nav Jûsu kontaktu sarakstâ. Pçc lietotâja atraðanas Jûs varat lietotâjam zvanît, apskatît profilu un pievienot lietotâju Jûsu kontaktu sarakstam.

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Search

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ievadiet Skype lietotâja Skype vârdu vai pilnu vârdu. Nospiediet .

Ritiniet uz Jums nepiecieðamo lietotâju un nospiediet plaðâkâm funkcijâm.

SELECT

Saraksts ar atbilstoðiem vârdiem tiek parâdîts.

OPTIONS

6.6 Kontakta pievienoðana

Piezîme

Ja Jûsu kontaktu saraksts ir pilns, brîdinâjums tiek parâdîts. Izdzçsiet nevajadzîgos kontaktus pirms jaunu kontaktu pievienoðanas.

6.6.1 Skype kontakta pievienoðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Add Contact

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Skype

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ievadiet Skype lietotâja Skype vârdu vai pilnu vârdu. Nospiediet .

Ritiniet uz Jums nepiecieðamo lietotâju un nospiediet .

6. Add Contact

Ritiniet uz . Nospiediet .

Rediìçjiet nepiecieðamâs detaïas, ja vçlaties, un nospiediet .

SELECT

ENTER

Saraksts ar atbilstoðiem vârdiem tiek parâdîts.

OPTIONS

SELECT

ENTER

Jaunais kontakts tiks pievienots pçc tam, kad lietotâjs bûs apstiprinâjis Jûsu lûgumu.

6.6.2 SkypeOut kontakta pievienoðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Add Contact

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. SkypeOut

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ievadiet SkypeOut lietotâja vârdu. Nospiediet

ENTER

Ievadiet numuru ðâdâ formâtâ (+, starptautiskais tâlruòa kods, reìiona kods un telefona numurs).

Nospiediet .

SELECT

Saraksts ar atbilstoðiem vârdiem tiek parâdîts.

Jaunais kontakts ir saglabâts.

Piezîme

Kontakti ar identiskiem numuriem nevar tikt saglabâti.

6.7 Jûsu kontaktu organizçðana

Jûs varat mainît kontakta vârdu, bloíçt lietotâju vai dzçst katru lietotâju no Jûsu kontaktu saraksta.

6.7.1 Kontakta vârda maiòa

Jûs varat mainît kontakta parâdîto vârdu.

Izvçlieties kontaktu Jûsu kontaktu sarakstâ un nospiediet .

2. Rename.

Ritiniet uz Nospiediet .

Rediìçjiet vârdu. Izmantojiet , lai veiktu labojumus.

Nospiediet

OPTIONS

SELECT

CLEAR

OK.

Labotais kontakts ir saglabâts.

6.7.2 Kontakta bloíçðana/ atbloíçðana

Jûs varat bloíçt kontaktu, liedzot tam kontaktçties ar Jums, un otrâdi. Jûs vienmçr parâdîsieties, ka neesat tieðsaistç bloíçtâ lietotâja kontaktu sarakstâ.

Izvçlieties kontaktu Jûsu kontaktu sarakstâ un nospiediet .

2. Block

Ritiniet uz . Nospiediet .

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Nospiediet , lai dzçstu lietotâju no kontaktu saraksta.

OPTIONS

SELECT

Apstiprinâjuma lûgums tiek parâdîts

YES

Piedâvâjums dzçst lietotâju no kontaktu saraksta tiek parâdîts.

YES

VAI

Nospiediet , lai atstâtu kontaktu sarakstâ.

Kontakta atbloíçðana

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. Settings

Ritiniet uz . Nospiediet .

3. Privacy

Ritiniet uz . Nospiediet .

4. Blocked Users

Ritiniet uz . Nospiediet .

Ritiniet uz kontaktu, kuru vçlaties atbloíçt. Nospiediet .

Nospiediet .

SELECT

OPTIONS UNBLOCK

Kontakts ir atbloíçts.

6.7.3 Kontakta dzçðana no saraksta

Izvçlieties kontaktu Jûsu kontaktu sarakstâ un nospiediet

2. Remove

Ritiniet uz . Nospiediet .

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

OPTIONS.

SELECT

Apstiprinâjuma lûgums tiek parâdîts

YES

Kontakts tiek dzçsts no saraksta.

6.8 Zvanu arhîvs

Jûsu telefons saglabâ zvanu arhîvu èetros sarakstos”

All

(visi): ieskaitot neatbildçtos, ienâkoðos un

izejoðos zvanus.

Missed

(neatbildçtie zvani): zvani, kurus esat

saòçmis, bet neesat atbildçjis.

Incoming

saòçmis un esat atbildçjis.

Outgoing

veikuði.

(ienâkoðie zvani): zvani, kurus esat

zvani (izejoðie zvani): zvani, kurus esat

Zvanu arhîvâ tiek saglabâts katrs zvans, ieskaitot informâciju par zvanîtâja vârdu, numuru, zvana laiku un datumu.

Jûsu telefons saglabâ arî arhîvu par saòemtajiem Skype balss pastu, jauniem lûgumiem un fiksçto tâlruòu lînijas balss pastu.

Piezîmes

Jûsu telefons nesaglabâs zvanu arhîvu, ja neesat reìistrçjuðies Skype.

Kad Jûs izejat no Skype, Jûsu telefons dzçð zvanu arhîvu, balss pastu, jaunos lûgumus, kas saglabâti Jûsu kontâ. Kad Jûs vai cits lietotâjs atkal reìistrçjas Skype, Jûsu telefons sâk saglabât jaunu zvanu arhîvu reìistrçtâ lietotâja kontâ.

6.8.1 Zvanu ierakstu apskate

Gaidîðanas reþîmâ:

Nospiediet .

2. History.

Ritiniet uz Nospiediet .

Ritiniet uz Jums nepiecieðamo zvanu sarakstu. Nospiediet .

Ritiniet uz Jums nepiecieðamo zvanu.

SELECT

Zvana ieraksta detaïu apskate

Izvçlieties zvanu ierakstu un nospiediet

OPTIONS

2. Details.

Ritiniet uz Nospiediet , lai apskatîtu detaïas.

SELECT

6.8.2 Zvans no zvanu arhîva

Atzvanîðana

Lai atzvanîtu zvanam no neatbildçto vai ienâkoðo zvanu saraksta, 17. lpp. izlasiet nodaïu “Zvans no zvanu arhîva”.

Zvana atkârtoðana

Lai veiktu zvanu, kuru jau esat veikuði iepriekð,

17. lpp. izlasiet nodaïu “Zvans no izejoðo zvanu saraksta”.

Skype balss pasta sûtîðana

Izvçlieties zvana ierakstu un nospiediet

OPTIONS

2. Send Voicemail.

Ritiniet uz Nospiediet .

Sâciet ziòojuma ierakstîðanu pçc signâla.

Nospiediet # , lai beigtu zvanu.

SELECT

Philips VOIP8411B/01 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual