Philips VOIP8411B/01 User Manual [lv]

VOIP841TELEFONS

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

BRÎDINÂJUMS

Vienmçr izmantojiet lâdçjamâs baterijas.

Lietoðanas pamâcîba

Atjauninâtu informâciju par VOIP841 Jûs varat pârbaudît un lejupielâdçt ðâdâ web adresç http://www.philips.com/support

KONTAKTINFORMÂCIJA

SATURS

Web adrese: http://www.philips.com/support

1.Svarîga informâcija par droðîbu ..................4

1.1Elektroenerìijas prasîbas ...................................4

1.2 Digitâlâ droðîbas sistçma..................................4

1.3 Atbilstîbas dzirdes aparâtiem (HAC)..................4

1.4 Troksnis............................................................5

1.5 Programmatûras licences .................................5

1.6 Atbilstîba...........................................................5

1.7 Pârstrâde un izmeðana atkritumos....................5

1.8 Garantija............................................................5

2 Jûsu telefons .........................................6

2.1 Komplektâ iekïautie priekðmeti..........................6

2.2 Kas vçl Jums bûs nepiecieðams........................6

2.3 Telefona apskats................................................7

2.4 Bâzes apskats ...................................................8

2.5 Displeja ikonas..................................................8

2.6 Izvçlnes darbîba ................................................9

3 Darbîbu uzsâkot ....................................10

3.1 Bâzes pievienoðana.........................................10

3.2 Lâdçtâja pievienoðana.....................................10

3.3 Bateriju ievietoðana.........................................10

3.4 Uzstâdîðana pirms pirmâs reizes lietoðanas....11

3.5 Gaidîðanas reþîms...........................................11

3.6 Klausules reìistrçðana ....................................12

3.7 Klausules ieslçgðana/ izslçgðana.....................12

3.8 Pulksteòa uzstâdîðana.....................................12

4 Skype un Skype rîki...............................14

4.1 Kas ir Skype ? ................................................14

4.2 Citi Skype produkti..........................................14

4.3 Vispârîgâs terminoloìijas................................14

4.4 Skype rîki ........................................................14

5 Jûsu Telefona izmantoðana.......................16

5.1 Zvanîðana........................................................16

5.2 Zvana beigðana ...............................................17

5.3 Atbildçðana uz zvanu.......................................17

5.4 Visu zvanu izslçgðana .....................................17

5.5 Zvana laikâ ......................................................18

5.6 Iekðçjie vai konferences zvani .........................19

6 Plaðâka Jûsu telefona izmantoðana.............20

6.1 Balss ziòojumi.................................................20

6.2 Skype balss ziòojumi™ .................................. 20

6.3 Ienâkoðo balss ziòojumu indikâcija.................21

6.4 Kontaktu saraksts ...........................................21

6.5 Skype lietotâja atraðana ..................................22

6.6 Kontakta pievienoðana ....................................22

6.7 Jûsu kontaktu organizçðana............................22

6.8 Zvanu arhîvs ...................................................23

6.9 Teksta un ciparu ievadîðana ............................24

7 Jûsu Skype profils..................................25

7.1 Publiskâs detaïas ............................................25

7.2 Privâtâs detaïas...............................................25

8 Iestatîjumi...........................................26

8.1 Jûsu telefona displeja personalizçðana ...........26

8.2 Jûsu telefona skaòu personalizçðana ..............26

8.3 Zvana iezîmes .................................................27

8.4 Skype zvana iezîmes .......................................28

8.5 Fiksçto tâlruòu lînijas zvana iezîmes................29

8.6 Papildu iezîmes...............................................30

8.7 Sistçmas iestatîjumi........................................30

8.8 Sakaru tîkla iestatîjumi....................................32

8.9 Tîmekïa lappuses konfigurâcija .......................33

8.10 Valstu kodu saraksts.....................................34

9 Noklusçtâs vides iestatîjumi .....................35

10 Izvçlnes struktûra.................................36

11 Tehniskie dati .....................................37

12 Bieþi uzdotie jautâjumi ..........................38

13 VOIP841 izmantotie termini.....................39

14 Indekss .............................................40

Kontaktinformâcija...................................42

1. SVARÎGA INFORMÂCIJA PAR DROÐÎBU

14 INDEKSS

Pirms telefona lietoðanas atrodiet laiku ðîs lietoðanas pamâcîbas izlasîðanai. Tajâ ir svarîga informâcija un piezîmes par Jûsu telefona izmantoðanu.

1.1 Elektroenerìijas prasîbas

Ðim produktam ir nepiecieðama 120 V AC elektroenerìijas apgâde Ziemeïamerikâ un 230 V AC Eiropâ. Pârbaudiet atzîmes uz strâvas adapteriem un pârliecinieties, ka tie ir piemçroti ðî telefona elektroenerìijas apgâdei.

Strâvas pârrâvuma gadîjumâ komunikâcija var tikt zaudçta tâpat kâ datuma un laika iestatîjumi.

Elektriskais tîkls tiek klasificçts kâ bîstams.

Vienîgais veids, kâ pilnîbâ izslçgt telefonu, ir atvienot to no elektriskâs strâvas sienas rozetes. Pârliecinieties, vai elektriskâs strâvas rozete atrodas aparâta tuvumâ un vienmçr ir viegli pieejama.

BRÎDINÂJUMS!

Izmantojiet tikai to strâvas adapteri, kas iekïauts

komplektâ. Nepareiza adaptera polaritâte vai strâvas spriegums var nopietni sabojât ierîci.

Nepieïaujiet lâdçðanas kontaktu vai bateriju

kontaktu ar vadît spçjîgiem materiâliem. Nepieïaujiet ðíidruma nonâkðanu klausulç.

Izmantojiet tikai rekomendçtâ tipa baterijas, tâdas

paðas, kâ tâs, kuras iekïautas ðî telefona komplektâ vai Philips rekomendçtâs baterijas: pretçjâ gadîjumâ pastâv eksplozijas risks.

Vienmçr izmantojiet komplektâ iekïautos vadus.

Brîvroku funkcijas aktivizçðana var pçkðòi stipri

palielinât klausules skaïumu: pârliecinieties, ka klausule neatrodas pârâk tuvu Jûsu ausij.

Ðis aprîkojums nav piemçrots zvaniem ârkârtas

apstâkïos, ja notiek strâvas pârrâvums. Papildus ir jâizveido pieeja ârkârtas apstâkïu zvaniem.

Nav iespçjami ârkârtas zvani no Skype lînijas.

Skype nav Jûsu parastâ telefona aizvietotâjs, un to nevar izmantot zvaniem ârkârtas situâcijâs.

Neatveriet klausuli, bâzes ierîci vai lâdçtâju. Tas

var Jûs pakïaut augstspriegumam. Pastâv neliela iespçja, ka telefons var tikt bojâts

negaisa laikâ. Lietotâjam tiek ieteikts negaisa vai vçtras laikâ atvienot elektroapgâdi un telefona rozeti.

Neizmantojiet klausuli bîstamâs vietâs, piem., kur

varçtu bût gâzes noplûde. Mçs neiesakâm ðo telefonu izmantot

neatliekamâs palîdzîbas aprîkojuma tuvumâ vai personâm, kas izmanto elektrokardiostimulatorus.

Jûsu telefons var radît elektriskâ aprîkojuma,

piem., automâtiskâ atbildçtâja, TV un radio ierîèu, traucçjumus, ja tie atrodas pârâk tuvu. Tiek ieteikts, ka bâzes stacijai jâatrodas vismaz viena metra attâlumâ no ðâdâm ierîcçm.

1.2 Digitâlâ droðîbas sistçma

Jûsu bezvada telefons izmanto digitâlâs droðîbas sistçmu, kas aizsargâ pret kïûdas zvaniem, neatïautas pieejas un lînijas izmantoðanas uz Jûsu rçíina.

Katrai ierîcei ir programmçts unikâls digitâls droðîbas kods. Kad bâze un klausule tiek ieslçgta pirmo reizi, klausule automâtiski savienojas ar bâzi un ir gatava normâlai un droðai lietoðanai. Ja Jûs esat iegâdâjuðies papildu klausuli (es), Jums bûs nepiecieðams izpildît reìistrâcijas procedûru, kâ tas aprakstîts ðîs lietoðanas pamâcîbas nodaïâ “Klausules reìistrçðana”, lai saglabâtu un nodroðinâtu digitâlo droðîbu.

1.3 Atbilstîbas dzirdes aparâtiem (HAC)

Ðî telefona sistçma atbilst FCC un Kanâdas Industrijas standartiem par atbilstîbu dzirdes aparâtiem.

Lûdzu, atcerieties, ka sakarâ ar to, ka telefons darbojas, nosûtot radio signâlus no bâzes ierîces uz klausuli, personas, kas izmanto dzirdes aparâtus var pieredzçt traucçjoðu troksni.

Otrs sauszemes zvans 18 Otrs Skype zvans 18

Papildus bâze, reìistrçðana 30 Pârstrâde 4 Pârtsrâde 4 Pauzes ilgums 29 Pazuduðas klausules meklçðana 30 Pçdçjâ numura atkârtoðana 17 PPPoE 32 Privâtâs detaïas, Skype 25 Priviliìçtâ lînija, Skype 28 Priviliìçtâs lînijas asignçðana 16 Programmatûras licences 4 Publiskâs detaïas 25 Pulkstenis, uzstâdîðana 11 Reìiona koda organizçðana 27

Reìionâlais kods, uzstâdîðana 10 Reìistrçðanâs 14

Sakaru tîkla atiestatîðana 32 Servisa piegâdâtâja numura dzçðana 21 Servisa piegâdâtâja numura rediìçðana 21 Signâla stiprums, pârbaude 11 Simboli, ievade 24 Sistçmas PIN, maiòa 31

Skype un Skype rîki 14 Skype balss pasta dzçðana 21 Skype balss pasta sûtîðana 20, 23 Skype balss pasts 14, 20 Skype detaïu apskate 25 Skype kontakta pievienoðana 22 Skype kontakta saglabâðana 24 Skype lietotâjs, atraðana 22 Skype parole, maiòa 15 Skype produkti 14 Skype profils 25 Skype programmatûras atjauninâðana 15 Skype rîki 14 Skype statuss, maiòa 15 Skype terminoloìijas 14 Skypeln ar bezmaksas Skype balss pastu 14

™™

™

SkypeOut 14 SkypeOut kontakta pievienoðana 22 SkypeOut kredîti, pârbaude 15 Spoþums, regulçðana 26 Statiskâs IP adreses konfigurçðana 32 Strâvas prasîbas 3

™

Tastatûras bloíçðana 30 Tastatûras tonis, uzstâdîðana 27 Tehniskie dati 37 Teksta un ciparu ievade 24 Telefons, apskats 6

Valoda, uzstâdîðana 10 Valsts kods, uzstâdîðana 30 Valsts kodu saraksts 34 Valsts, izvçle 10 Vienoðanâs 10

Web lapa, piekïuve 33 Web lapas konfigurçðana 32

Zîmju dzçðana 24 Zvana atgrieðana 20 Zvana beigðana 17 Zvana ieraksta (u) dzçðana 24 Zvana ieraksta apskate 23 Zvana iezîmes 27 Zvana melodija, uzstâdîðana 26 Zvana pâradresâcija 28 Zvana pârraide 19 Zvana skaïums, uzstâdîðana 26 Zvana stils, uzstâdîðana 27 Zvana veikðana 16 Zvani, izslçgðana 17 Zvans citai klausulei 19 Zvans no fiksçto tâlruòu lînijas 16 Zvans no izejoðo zvanu saraksta 17 Zvans no kontaktu saraksta 17 Zvans no SkypeOut 16 Zvans no zvanu arhîva 17, 23 Zvanu arhîvs 23 Zvanu izslçgðana 17

14 INDEKSS

1. SVARÎGA INFORMÂCIJA PAR DROÐÎBU

Apstiprinâjuma toòi, uzstâdîðana 27 Atbildçðana uz zvanu 17 Atbilstîba 4 Atbilstîba dzirdes aprâtiem (HAC) 3 Atsaukðanas signâla ilgums 29 Automâtiskâ atbildçðana 27

Balss pasta indikatora dzçðana 21 Balss pasta saòemðana 20, 21 Balss pasts 20 Baterijas 9, 37 Bateriju enerìijas lîmenis 10 Bateriju ievietoðana 9 Bâze, apskats 7 Bâzes ierîce, izvçle 30 Bâzes pievienoðana 9 Bieþi uzdotie jautâjumi 38 Brîvroku funkcijas ieslçgðana/ izslçgðana 18

Datuma atdalîtâjs, uzstâdîðana 12 Datuma formâts, izvçle 12 Datums, uzstâdîðana 12 DHCP 32 Dienas gaismas ilgums, uzstâdîðana 12 Digitâlâs droðîbas sistçma 3 Displeja ikonas 7 Displeja valoda, uzstâdîðana 26

E-pasta adrese 25 e-pasta adrese pievienoðana 25 Fiksçto tâlruòu lînijas balss pasta indikâcija 21 Fiksçto tâlruòu lînijas zvans, izslçgðana 18 Fona apgaismojums, uzstâdîðana 26

Gaidîðanas reþîms 10

Iekðçjais zvans 19 Iekðçjais zvans ârçjâ zvana laikâ 19 Iestatîjumi pirms lietoðanas pirmo reizi 10 Individuâla sakaru tîkla iestatîjuma konfigurçðana 32 Izmantotie termini 39 Izsaukðanas reþîms 29

Izvçlnes darbîba 8 Izvçlnes struktûra 36

Jûsu klausules reìistrçðana papildus bâzei 30

Kas vçl Jums bûs nepiecieðams 5 Klausîties “manu sveicienu” 20 Klausule 19 Klausule, lâdçðana 9 Klausules dzçðana no reìistra 31 Klausules ieslçgðana/ izslçgðana 11 Klausules reìistrçðana 11 Klausules skaïums, regulçðana 18 Komplektâ iekïautie priekðmeti 5 Konferences zvans 19 Kontakta bloíçðana / atbloíçðana 23 Kontakta dzçðana 23 Kontakta informâcija 43 Kontakta meklçðana 22 Kontakta pievienoðana 22 Kontakta vârda maiòa 22 Kontaktu saraksta apskate 22 Kontaktu saraksts 21 Kontrasts, regulçðana 26

Lâdçtâja pievienoðana 9 Lâdçtâjs 9 Laika atdalîtâjs, izvçle 12 Laika formâts, izvçle 12 Laika zona, izvçle 12 Laiks, uzstâdîðana 12

“Mana sveiciena” atiestatîðana 20 “Mana sveiciena” ierakstîðana 20 Mikrofona izslçgðana/ ieslçgðana 18 Netraucçt 28

Noklusçtâs vides iestatîjumi 35 Noklusçtâs vides iestatîjumu atiestatîðana 31 Noslçgtîba, Skype 28 Notiekoðais zvans 18

1.4 Troksnis

Elektriska pulsa troksnis var parâdîties laiku pa laikam. Visbieþâk un visspçcîgâk tas novçrojams vçtru laikâ. Daþi elektriskâ aprîkojuma veidi, piem., reostati, fluorescçjoðâs lampas, motori, fçni utt., arî var radît pulsa troksni.

Tâ kâ radio frekvences ir jutîgas, jûs daþreiz varat dzirdçt troksni no bâzes ierîces. Parasti tas ir tikai nedaudz traucçjoðs, un to nevajadzçtu uzskatît par ierîces traucçjumu. Tas pats attiecas uz traucçjoðs troksni dzirdes aparâtâ no klausules.

1.5 Programmatûras licences

Uz ðo produktu attiecas daþâdas programmatûras paketes. Ðo pakeðu pârskats, licences un/ vai piezîmes par tâm ir atrodamas tieðsaistes produkta dokumentâcijâ, ko var atrast www.philips.com/support vietnç.

1.6 Atbilstîba

Mçs, Philips, deklarçjam, ka ðis produkts atbilst R&TTE direktîvas 1999/5/EC regulçjoðajâm prasîbâm un citiem attiecîgiem noteikumiem.

Atbilstîbas deklarâciju Jûs varat atrast www.philips.com/support vietnç.

1.7 Pârstrâde un izmeðana atkritumos

Instrukcijas par veco produktu izmeðanu atkritumos: WEEE direktîvas nolûks ir pârliecinâties, ka produkti

tiek pârstrâdi , izmantojot vislabâko veidu un tehniku, lai pçc iespçjas mazâku iespaidu atstâtu uz cilvçku veselîbu un dabas aizsardzîbu.

Jûsu produkts ir plânots un izgatavots no augstas kvalitâtes materiâliem un komponentiem, kurus var pârstrâdât un vairâkkârtîgi izmantot.

Neizmetiet Jûsu vecâko produktu mâjsaimniecîbas atkritumos.

Izziniet, kâdas ir Jûsu iespçjas elektrisko un elektronisko produktu nodoðanai pârstrâdei, kuri ir apzîmçti ar ðâdu simbolu.

Izmantojiet kâdu no opcijâm:

Izmetiet visu produktu (ieskaitot kabeïus, vadus, piederumus) WEEE savâkðanas punktos.

Ja jûs iegâdâjaties vai nomainât produktu,

nogâdâjiet veco produktu piegâdâtajam. Viòiem bûtu jâpieòem vecais aprîkojums, saskaòâ ar

WEEE direktîvu. Instrukcijas par bateriju izmeðanu atkritumos: Baterijas nedrîkst izmest kopçjos

mâjsaimniecîbas atkritumos.

Informâcija par iesaiòojumu: Philips ir apzîmçjis iesaiòojamo materiâlu ar

standarta simboliem, kas nozîmç, ka ðie materiâli ir pârstrâdâjami, un tie ir paredzçti pareizas pârstâdes sistçmas atbalstîðanai un veicinâðanai..

Finansiâls ziedojums ir samaksâts, lai atbalstîtu nacionâlo atveseïoðanas & pârstrâdes sistçmu.

Apzîmçtais iesaiòojamais materiâls ir pârstrâdâjams.

1.8 Garantija

Informâciju par garantiju Jûs varat atrast www.philips.com/support vietnç.

2 JÛSU TELEFONS

13 VOIP841 IZMANTOTIE TERMINI

2.1 Komplektâ iekïautie priekðmeti

Viena telefona klausule Lâdçtâjs Bâzes ierîce

Viens klausules vâks Divas NiMH AAA

750mAh baterijas

Viens bâzes baroðanas

adapteris

Viens lâdçtâja baroðanas

adapteris

Apakðtîkla maska

Maska, kas tiek izmantota, lai noteiktu kâdam apakðtîklam IP adrese pieder. (piemçram,

255.255.255.0).

DHCP

Dinamiskâ atbalsta konfigurâcijas protokols (automâtiska konfigurâcija ierîcçm, kas izmanto TSP/IP).

DNS

Domçna Nosaukuma sistçma (Interneta serviss, kas tulko domçna nosaukumus IP adresçs. Piemçram: domçna nosaukums www.example.com var tikt tulkots kâ 198.103.243.5).

IP adrese

Unikâls numurs, ko ierîce izmanto identifikâcijas un komunikâcijas nolûkos viena ar otru sakaru tîklâ, sekojot Interneta Protokola standartam.

LCD

Ðíidro kristâlu ekrâns (plâns ierîces displejs, kas sastâv no jebkâda skaita krâsu vai melnbaltiem pikseïiem).

Porti

Ports ir galçjais punkts konsekventam savienojumam. Porta skatu diapazons ir no 0 lîdz 65536/ (piemçram: ftp izmanto 21. portu).

Proxy Serveris

Ierîces, kas izmanto sakaru tîkla servisus, lai ïautu klientiem veikt netieðos sakaru tîkla savienojumus ar citiem sakaru tîklu servisiem.

Reìiona kods

Reìiona kods parasti norâda ìeogrâfiskos reìionus vienas valsts robeþâs. Jums ðis kods var bût nepiecieðams, lai atbildçtu uz vietçjo, valsts vai starptautisko zvanu, kas saòemts pa fiksçto tâlruòu lîniju (piemçram, reìiona kods 20 tiek pievienots vietçjâ numura priekðâ, ja Jûs zvanât uz Londonu un atrodaties ârpus Londonas reìiona Lielbritânijâ).

Statiskâ IP adrese

Konstanta IP adrese, izmantota tâdu ierîèu, kâ serveru, identifikâcijai.

Valsts kods

Ðis ir starptautisks tâlruòa kods Jûsu valstij (piemçram, 1 ASV, 44 Lielbritânijai vai 33 Francijai).

Pareizs valsts koda iestatîjums ir nepiecieðams, lai nodroðinâtu fiksçto tâlruòu lînijas darbîbu, atbilstoði Jûsu valsts konfigurâcijai.

Vârtejas adrese

Noklusçjuma vârteja ir marðrutçtâjs datora sakaru tîklâ, kas darbojas kâ piekïuves punkts citiem sakaru tîkliem.

Mâjas apstâkïos vârteja ir ISP, kas savieno lietotâju ar Internetu.

Viens telefona lînijas

vads

Viens zils Ethernet

kabelis (ar RJ45

savienotâju)

Âtrâ starta padomdevçjs Lietoðanas pamâcîba

2.2 Kas vçl Jums bûs nepiecieðams

Telefona lînija un Interneta savienojums (liela âtruma Internets minimâli 512kb ir ieteicams).

Nepiecieðams arî marðrutçtâjs vai modema- marðrutçtâjs ar brîvu ethernet portu.

ierakstîta CDROM

PPPoE

Punkts punktâ protokols Ethernet vidç (izmantots lielâkoties ADSL servisiem).

VMWI

Balss pasta gaidîðanas indikators (tikai sauszemes lînijai).

12 BIEÞI UZDOTIE JAUTÂJUMI

2 JÛSU TELEFONS

Ðajâ nodaïâ Jûs atradîsiet bieþâk uzdotos jautâjumus un atbildes par Jûsu telefonu.

Uzstâdîðana

Klausule neieslçdzas.

Uzlâdçjiet bateriju: nolieciet klausuli uz lâdçtâja. Baterijas ikona tiek animçta lâdçðanas laikâ. Pçc neliela brîþa telefonu varçs ieslçgt.

Klausuli nevar uzlâdçt.

Pârbaudiet lâdçtâja savienojumus.

Baterija var bût bojâta. No sava pârdevçja iegâdâjieties jaunu bateriju.

Pârbaudiet, vai baterijas ir ievietotas pareizi.

Komunikâcija tiek zaudçta zvana laikâ.

Uzlâdçjiet bateriju.

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

“Diapazona” ikona mirgo

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Ja klausule râda “Unregistred”, tâ nav reìistrçta. Reìistrçjiet klausuli, izlasiet 11. lpp.

Nav izsaukðanas toòa fiksçto tâlruòu lînijai.

Pârbaudiet telefona un strâvas savienojumus.

Klausule var atrasties ârpus darbîbas diapazona.

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai. Bateriju enerìijas lîmenis var bût zems. Uzlâdçjiet

baterijas.

Skaòa

Klausule nezvana

Pârbaudiet, vai klausules zvans ir ieslçgts. Izlasiet

27. lpp.

Zvanîtâjs nedzird mani.

Mikrofons ir izslçgts: zvana laikâ nospiediet # , lai ieslçgtu mikrofonu.

Nav signâla, novietojot klausuli uz lâdçtâja.

Pârbaudiet lâdçtâja strâvas kontaktus.

Klausule var bût novietota nepareizi. Pamçìiniet

vçlreiz. Lâdçðanas kontakti var bût netîri. Notîriet

kontaktus ar viegli samitrinâtu drânu. Ieslçdziet klausules signâlu. Izlasiet 27. lpp.

Ieslçdziet klausuli. Izlasiet 12. lpp.

Produkta darbîba

Tastatûra nedarbojas.

Atbloíçjiet Jûsu tastatûru: nospiediet un nospiediet # , lai atbloíçtu.

Klausule uzkarst, veicot ilgu zvanu.

Tâ ir normâla parâdîba. Klausule patçrç enerìiju zvana laikâ.

Slikta audio kvalitâte (krakðíi, atbalss, utt) zvana laikâ.

Klausule var bût gandrîz ârpus darbîbas

diapazona. Pârvietojieties tuvâk. Telefonu var traucçt tuvumâ esoðas elektriskâs

ierîces. Novietojiet bâzes staciju citâ vietâ. Telefonam var bût uztveres traucçjumi.

Pârvietojiet bâzes staciju citâ vietâ.

Zvanîtâja ID netiek parâdîts.

Zvanîtâja ID serviss var bût nav aktivizçts.

Pârbaudiet ar Jûsu servisa piegâdâtâju. Zvanîtâja informâcija var bût slçpta vai nav

pieejama.

Atbildçðana uz otru zvanu/ otra zvana veikðana

nedarbojas.

Otra zvana serviss var bût neaktivizçts. Otra zvana

serviss var bût nepieejams no Jûsu telefona operatora puses, pârbaudiet servisa pieejamîbu ar Jûsu telefona servisa piegâdâtâju.

Pârbaudiet vai atsaukðanas signâla izvçle ir

pareiza. Izlasiet 29. lpp.

UNBLOCK

2.3 Telefona apskats

A Klausules indikators

Izgaismots zvana laikâ. Mirgo, saòemot zvanu, vai jauna (u) balss ziòojumu

gadîjumâ.

B Mîkstie taustiòi

Izmantojami tâs funkcijas izpildîðanai, kas norâdîta virs taustiòa. Norâdîta kâ teksts logâ ðajâ lietoðanas pamâcîbâ (piem. ).

C Navigâcijas taustiòi Kreisais/ labais:

izvçli

Augðup:

Lejup:

D Beigðanas un ieslçgðanas/ izslçgðanas taustiòð

Lai beigtu zvanu vai izietu no izvçlnçm. Lai ieslçgtu klausuli vai reìistrçtu strâvas izvçlni.

E Runâðanas un atzvanîðanas taustiòð

Lai veiktu un saòemtu zvanus. Lai sûtîtu signâlu fiksçto tâlruòu lînijas zvaniem.

F Ciparu taustiòi

Lai ievadîtu ciparus un zîmes.

G Mârciòas, tastatûras bloíçðanas un pauzes taustiòð

Lai ievadîtu zîmi # vai, lai ievadîtu pauzi. Brîvajâ reþîmâ nospiediet, lai bloíçtu tastatûru vai, lai parâdîtu simbolu matrici.

H Zvaigznes un teksta rediìçðanas taustiòð.

Îsi nospiediet, lai ievadîtu *. Ilgi nospiediet, lai reìistrçtu rediìçðanas reþîmu.

I Skaïrunis

Zvana laikâ skaïruni var ieslçgts/ izslçgt.

J Skaïuma atslçgðanas taustiòð

Lai atslçgtu skaòu/ atjaunotu to mikrofonam zvana laikâ.

K Zvana pârraides/ iekðçjais zvans

Lai sâktu iekðçjo zvanu (iekðçjâ zvana veikðanai ir nepiecieðama otra klausule).

Lai pârvietotu kursoru vai manîtu

îsinâjuma ikona uz Skype statusa maiòas izvçlni. Lai pârvietotos uz izvçlnes augðçjiem punktiem, vai lai palielinâtu zvana skaïumu..

îsinâjumikona uz visu zvanîto numuru sarakstu.

+ 15 hidden pages

Philips VOIP8411B/01 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual