Philips VOIP8410B/01 User Manual

KülastagePhilipsitinternetis:

http://www.philips.com

VOIP841TELEFON

HOIATUS!

Kasutageainulttaaslaetavaidpatareisid.

Eestikeelnekasutusjuhend

43

Tevõitekülastadajaallalaadidauuendatud informatsiooniVOIP841-stjärgnevalt internetiaadressilt:http://www.philips.com/support

©2006KoninklijkePhilipsElectronicsN.V. Kõikõigusedreserveeritud Dokumendijärjekorranumber:311128531981

42

KONTAKTINFO

Veebileht: http://www.philips.com/support

3

SISUKORD

1.Olulineohutusinformatsioon......................4

2.Teietelefon..........................................6

3.Alustamine .........................................10

4.Skype®jaSkypetööriistad .....................14

5.Telefonikasutamine..............................16

6.Telefonilisad ......................................20

7.TeieSkypeprofiil..................................25

8.Seaded..............................................26

9.Tehaseseaded .....................................35

10Menüüstruktuur ...................................36

11.Tehnilisedandmed..............................37

12.Kordumakippuvadküsimused.................38

14.Indeks .............................................40

Kontaktinformatsioon................................42

1.1Voolunõuded.....................................................4

1.2Digitaalneturvasüsteem....................................4

1.3Kuulmisabiühilduvus(HAC) .............................4

1.4Müra .................................................................5

1.5Tarkvaralitsentsid..............................................5

1.6Vastavus ...........................................................5

1.7Ümbertöötleminejaäraviskamine.....................5

1.8Garantii .............................................................5

2.1Misonkarbiskaasas?.......................................6

2.2Midateveelvajate?...........................................6

2.3Telefoniülevaade...............................................7

2.4Baasseadmeülevaade.......................................8

2.5Kuvariikoonid...................................................8

2.6Menüükäsud .....................................................9

3.1Baasseadmeühendamine ...............................10

3.2Laadijaühendamine ........................................10

3.3Patareidesisestamine .....................................10

3.4Algseadistus....................................................11

3.5Ootere iim.......................................................11

3.6Telefoniregistreerimine...................................12

3.7Telefonisisse/väljalülitamine..........................12

3.8Kellaseadistamine ..........................................12

4.1MisonSkype®?.............................................14

4.2MuudSkypetooted.........................................14

4.3Tavaterminoloogia...........................................14

4.4Skypelisad......................................................14

5.1Kõne................................................................16

5.2Kõnelõpetamine .............................................17

5.3Kõnelevastamine............................................17

5.4Helinateväljalülitamine ...................................17

5.5Käesolevkõne.................................................18

5.6SisevõrkjaKonverentsikõned .........................19

6.1Kõnepost.........................................................20

6.2SkypeVoicemail™...........................................20

6.3Tavaliinikõnepostikasutamine........................21

6.4Kontaktnimekiri...............................................21

6.5Skypekasutajaleidmine..................................22

6.6Kontaktilisamine.............................................22

6.7Kontaktidehaldamine......................................22

6.8Kõnemälu........................................................23

6.9Tekstijanumbrisisestamine...........................24

7.1Avalikinformatsioon .......................................25

7.2Privaatneinformatsioon..................................25

8.1Kuvarikeeleseadistamine...............................26

8.2Telefoniheliseadetemuutmine........................26

8.3Kõnevõimalused.............................................27

8.4Skypekõnevõimalused ..................................28

8.5Tavaliinikõnevõimalused ...............................29

8.6Lisavõimalused ...............................................30

8.7Seaded............................................................30

8.8Võrguseaded...................................................32

8.9Veebileheküljeseadistamine............................32

8.10Suunakoodidenimekiri .................................34

þ

4

1. OLULINE OHUTUSINFORMATSIOON

Enne telefoni kasutamist lugege seda kasutusjuhendit. See sisaldab olulist informatsiooni ja märkmeid teie telefoni kohta.

Teie juhtmeta telefon kasutab digitaalset turvasüsteemi et kaitsta teie telefoniliini valeühenduse, lubamatu ligipääsu ja arvete eest.

Igasse seadmesse on programmeeritud unikaalne digitaalne turvakood. Kui baasseade ja telefon esimest korda sisse lülitatakse, ühendab telefon ennast automaatselt baasseadmega, valmis normaalseks ja turvaliseks kasutamiseks. Kui olete ostnud lisatelefone, peate järgima registratsiooni protseduuri Telefoni registreerimine” selles kasutusjuhendis, et säilitada digitaalset turvalisust.

See telefonisüsteem vastab FCC ja Industry Canada kuulmisaparaadiga ühildumise standandarditele.

See telefon töötab saates raadiosignaale telefoni ja baasseadme vahel. Need signaalid võivad häirida mõningaid kuuldeaparaate, tekitades sumiseva müra.

1.1Voolunõuded

Hoiatus

1.2Digitaalneturvasüsteem

1.3Ühilduvuskuuldeaparaatidega(HAC)

!

See toode vajab elektrivoolu 120 V AC PõhjaAmeerika ja 230 V AC Euroopa jaoks. Jälgi elektrimärgistusi ja muid märkeid vooluadapteritel ja veendu, et nad on sobivad pistikupesa vooluga.

Voolukatkestuse korral võib ühendus kaduda koos kuupäeva ja kellaaja seadetega.

Vooluvõrk on ohtlik. Ainus viis laadijat välja lülitada on eelmaldada see pistikupesast. Taga, et pistikupesa on alati kergesti ligipääsetav.

Kasutage ainult seadmega kaasasolevat adapterit. Vale adapteri polaarsus või voolutugevus võib seadet tõsiselt kahjustada.

Ärge laske ei laadijat ega patareisid ühendusse söövitavate ainetega

Ärge hoidke telefoni vedelike ega niiskete materjalide läheduses.

Ärge kunagi kasutage teisi patareisid peale tootega kaasaoleva või Philipsi poolt soovitatava: plahvatusoht.

Kasutage alati tootega kaasasolevaid elektrijuhtmeid.

Käed-vab ad-süst eemi aktiveerim ine võib ootamatult tõsta helitugevuse kuularis väga tugevaks: veenduge, et telefon ei ole kõrvale liiga lähedal.

Varustus ei ole mõeldud hädaabikõnede tegemiseks voolukatkestuse korral. Hädaabi teenustele ligipääsuks tuleks kasutada muid meetodeid.

Skype line ei paku hädaabi kõnede tegemise võimalust. Skype ei ole mõeldud tavatelefoni asendajaks ning seetõttu ei saa seda kasutada hädaabi kõneded tegemiseks.

Ärge avage telefoni, baasseadet või laadijat. Võite saada tugeva elektrilöögi.

Äikesetorm võib kahjustada teie toodet. Eemaldage toode elektri- ja telefonivõrgust.

Ärge kasutage telefoni plahvatusohtlikus kohas nagu näiteks gaasilekke läheduses.

Ärge kasutage toodet intensiivravi varustuse ega stimulaatorit kasutavate inimeste läheduses.

Kui toode on asetatud liiga lähedale, võib see häirida teisi elektroonikatooteid nagu näiteks automaatvastaja, televiisor, raadio ja arvutid. Asetage baasseade sellistest seadetest vähemalt ühe meetri kaugusele.

-

”

41

14. INDEKS

O

P

S

T

V

Ü

Ootereþiim 10

Patareid 9, 37 Patareide sisestamine 9 Patareidi laetus 10 Pausi pikkus 29 Peaseade 19 Piirkonnakoodi seadistamine 27 PPPoE 32 Privaatne informatsioon, Skype 25 Privaatsus, Skype 28 Riigi valimine 10

Signaali tugevuse kontrollimine 11 Sisekõne väliskõne ajal 19 Sisekõned 19 Sisselogimine 14 Skype kasutaja leidmine 22 Skype kontakti lisamine 22 Skype kontaktile salvestamine 24 Skype kõneposti kustutamine 21 Skype kõneposti saatmine 20, 23 Skype lisainformatsiooni vaatamine 25 Skype profiil 25 Skype salasõna vahetamine 15 Skype staatuse vahetamine 15 Skype tarkvara uuendamine 15 Skype terminoloogiad 14 Skype tooted 14 Skype tööriistad 14 Skype Voicemail™ 14, 20 Skype® and Skype tööriistad 14 SkypeIn™ ja tasuta Skype Voicemail™ 14 SkypeOut kontakti lisamine 22 SkypeOut krediitide kinnitamine 15 SkypeOut kõne 16 SkypeOut™ 14 Staatilise IP Seadistamine 32 Summuta / Taasta mikrofon 18 Suunakoodi muutmine 30 Suunakoodide nimekiri 34 Suveaja määramine 12

Sõnastik 39 Süsteemi PIN vahetamine 31

Tagasi helistamine 20 Tarkvaralitsentsid 4 Tavakõnede helina väljalülitamine 18 Tavaliini kõne 16 Tavaliini kõneposti kasutamine 21 Teenusepakkuja numbri kustutamine 21 Teenusepakkuja numbri sisestamine 21 Tehaseseaded 35 Tehaseseadete taastamine 31 Tehnilised andmed 37 Teine Skype kõne 18 Teine tavaliini kõne 18 Teisele sisetelefonile helistamine 19 Teistkordse kutsungi valik 29 Teksti ja numbrite sisestamine 24 Telefoni laadimine 9 Telefoni registreerimine 11 Telefoni registreerimine lisabaasseadmega 30 Telefoni registreerimine uue baasseadmega 30 Telefoni registreerimise kustutamine 31 Telefoni sisse/väljalülitamine 11 Telefoni ülevaade 6 Telefonihelina muutmine 26 Telefonihelina tugevuse muutmine 26 Toote äraviskamine 4

Valimisreþiim 29 Vastavus 4 Veebilehe ligipääs 33 Veebilehe seadistus 32 Viimase numbri kordusvalimine 17 Voolunõuded 3 Võrgu taastamine tehaseseadetele 32 Võrguseaded 31

Ühilduvus kuuldeaparaatidega (HAC) 3 Ümbertöötlemine 4

40

14. INDEKS

A

Aja seadistamine 12 Ajaformaadi eraldaja valimine 12 Ajaformaadi valimine 12 Ajatsooni valimine 12 Algseadistus 10 Automaatne vastamine 27 Avalikud informatsioon 25

Baasseadme valimine 30 Baasseadme ühendamine 9 Baasseadme ülevaade 7

DHCP 32 Digitaalne turvasüsteem 3

Eelistatud ühendus, Skype, 28 Eelistatud ühenduse valimine 16 Ekraanivalgustuse seadistamine 26

Heleduse seadistamine 26 Helinate väljalülitamine 17 Helinate väljalülitamine 17 Helinatüübi valimine 27

Individuaalsete võrguseadete seadistamine 32

Kadunud telefoni otsimine 30 Kategoorianumber 29 Keele määramine 10 Kella seadistamine 11 Kinnitustoonide valimine 27 Klahvilukk 30 Klahvistikutooni valimine 27 Kontakti blokeerimine/blokeerimise lõpetamine 23 Kontakti eemaldamine 23 Kontakti lisamine 22 Kontakti otsimine 22 Kontakti ümbernimetamine 22 Kontaktinformatsioon 43

Kontaktnimekiri 21 Kontaktnimekirja vaatamine 22 Kontrasti muutmine 26 Konverentsikõned 19 Korduma kippuvad küsimused 38 Kuulari helitugevuse seadistamine 18 Kuupäeva eraldaja valimine 12 Kuupäeva määramine 12 Kuupäevaformaadi valimine 12 Kuvari ikoonid 7 Kuvari keele seadistamine 26 Kõne edastamine 19 Kõne kontaktnimekirjast 17 Kõne kõnemälust 17, 23 Kõne lõpetamine 17 Kõne salvestuste kustutamine 24 Kõne tegemine 16 Kõne valitud kõnede nimekirjast 17 Kõne võimalused 27 Kõnede suunamine 28 Kõnele vastamine 17 Kõnemälu 23 Kõnepost 20 Kõneposti kuulamine 20, 21 Kõneposti märguande kustutamine 21 Kõnesalvestuste vaatamine 23 Käesolev kõne 18

Laadija 9 Laadija ühendamine 9 Leping 10

Meiliaadress 25 Meiliaadressi lisamine 25 Menüü struktuur 36 Menüükäsud 8 Mida te veel vajate 5 Mis karbi sees on 5 Mitte segada seade 28 Märgete kustutamine 24 Märgete sisestamine 24 Märguandetoonid 27 Müra 4

B

D

E

H

I

K

L

M

”Isikliku tervituse” algseadete taastamine 20 ”Isikliku tervituse” kuulamine 20 ”Isikliku tervituse” lindistamine 20

5

1. OLULINE OHUTUSINFORMATSIOON

1.4Müra

1.5Tarkvaralitsentsid

1.6Vastavus

1.7Ümbertöötleminejaäraviskamine

1.8Garantii

Elektrooniline võnkemüra on vahel kuuldav. Kõige intensiivsem on see äikesetormide ajal.

Teatud elektroonilised tarvikud tekitavad samuti võnkemüra nagu näiteks valgusregulaatorid, mootorid, ventilaatorid jne.

Kuna raadiosagedused on neile vastuvõtlikud, võite vahel kuulda võnkemüra läbi baasseadme. See on tavaliselt ainult väike ebameeldivus ja seda ei tohiks tõlgendada seadme defektina. Ka sumisev müra kuuldeaparaadis läbi telefoni langeb samasse kategooriasse.

See toode sisaldab vaba koodiga tarkvara osi. Ülevaade nendest osadest, litsentsid ja/või märked mis neile viitavad, ja nende kood on saadaval tootedokumentatsioonis, mis on nähtaval internetis www.philips.com/support.

Philips garanteerib, et toode on vastavuses vajalike nõudmiste ja muude oluliste R&TTE direktiividega 1999/5/EC.

Kasutusmugavuse deklaratsiooni võite leida aadressil: www.philips.com/support.

Äraviskamisjuhendid vanadele toodetele. WEEE direktiiv (Waste Electrical and Electronic

Equipment; 2000/96/EC) on mõeldud selleks, et kindlustada toodete ümbertöötlemine parimal võimalikul moel, kasutades tehnoloogiaid, mis kaitsevad inimtervist ja keskkonda.

Teie toode on disainitud ja toodetud kõrgkvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest, mida saab ümbertöödelda ja taaskasutada.

Ärge visake toodet tavalise olmeprügi hulka. Palun viige end kurssi alloleva sümboliga tähistatud

elektriliste ja elektrooniliste toodete kohalike kogumissüsteemidega.

Kasutage ühte kahest allolevast äraviskamismoodusest:

Äraviskamisjuhend patareidele: Ärge visake patareisid ära koos tavalise maja-

pidamisprügiga. Pakendiinfo: Philips on toote pakendi märgistanud

standardsete sümbolitega, mis on mõeldud toote ümbertöötlemisele ja õigele äraviskamisele õhutamiseks.

Riiklikule ümbertöötlemise süsteemile on tehtud rahaline annetus.

Pakkematerjal on mõeldud ümbertööt lemiseks.

Garantii informatsioon on saadaval aadressil: www.philips.com/support.

!!Viige terve oma toode (kaasa arvatud juhtmed,

pistikud ja lisaseaded) ettenähtud WEEE kogumisasutusse.

Kui Te ostate asendustoote, siis andke kogu oma vana toode müüjale tagasi. WEEE direktiivile vastavalt peaks Ta selle vastu võtma.

-

6

2. TEIE TELEFON

2.1Misonkarbiskaasas?

Ükstelefonikäsiseade Laadija Baasseade

Ükskäsiseadme

pataripesakaas

KaksNiMHAAA750mAh

patareid

Üksbaasseadme

vooluadapter

Ükslaadijavooluadapter

Ükstelefonikaabel ÜksEthernetkaabel

(RJ45ühendajaga)

Kiirealustamisejuhis KasutajajuhisCDROM-il

2.2Midateveelvajate?

!!Telefoniliini ja internetiühendust (soovitatavalt vähemalt 512kb).

Lisaks vajate ruuterit või modemiruuterit vaba ethernet-i pesaga.

39

13. VOIP841 SÕNASTIK

Piirkonnakood

Suunakood

DHCP

DNS

Gateway aadress

IP Aadress

LCD

Pordid

PPPoE

Proxy Server

Staatiline IP Aadress

Subnet Mask

VMWI

Piirkonnakood määrab tavaliselt geograafilise ala ühe riigi raames mida katab üks või enam telefonikeskjaama. Te võite seda vajada, et helistada tagasi kohalikele, riiklikele või rahvusvahelistele kõnedele mis on teile tehtud tavaühenduse kaudu. (näiteks, piirkonnakood 20 lisatakse kohaliku numbri ette kui te helistate Londonist väljasolevast alast UK-s Londonisse).

See on rahvusvaheline helistamiskood teie riigile (näiteks 1 US-sse, 44 UK-sse või 33 Prantsusmaale helistamiseks).

Korrektne suunakoodi sisestus on vajalik, et tagada tavaliini funktsionaalsus, mis on konfigureeritud vastama teie riigile.

Dynamic Host Configuration Protocol (TCP/IP-d kasutavate seadete konfiguratsiooni

automatiseerimine).

Domain Name System (internetiteenus, mis muudab domeeninimed IP- aadressideks. Näiteks: domeeninimi www.example.com võidakse tõlkida

198.103.243.5).

Default gateway on arvutivõrgu ruuter mis töötab ühenduspunktina teise võrku.

Kodudes on gateway ISP mis ühendab kasutajad internetti.

Ainulaadne number, mida seadmed kasutavad indentifitseerimise ja kommunikatsioonieesmärkidel üksteisega Interneti Protokolli kasutavas võrgus suheldes.

Vedelkristallkuvar (õhuke, tasane kuvari mis on tehtud suvalisest arvust värvilistest või mustvalgetest pikslitest)

Port on loogilise ühenduse lõpp-punkt. Portide numbrid varieeruvad 0st kuni 65536-ni. (Näiteks: ftp kasutab porti 21).

Point-to-Point Protokoll üle Etherneti (peamiselt kasutusel ADSL teenustes).

Seade, mis pakub võrguteenust, et lubada klientidel teha kaudseid võrguühendusi teistele võrguteenustele.

Püsiv IP aadress, mida kasutatakse, et identifit seerida poolpüsivaid seadmeid nagu näiteks servereid.

Maskmidakasutatakse,ettehakindlaksmillisesse alamvõrkuIPaadresskuulub(Näide:

255.255.255.0).

Kõnepostiootamismärguanne(ainulttavaliinile).

-

38

12. KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED

Selles peatükis leiate te enim korduma kippuvad küsimused ja vastused teie telefoni kohta.

Kontrollige, et telefonihelinad on sisse lülitatud. Vaadake lk 27.

Mikrofon võib olla summutatud: kõne ajal vajutage

, et mikrofoni summutamine lõpetada.

Võtke klahvilukk maha: vajutage ja vajutage

, et klahvilukk maha võtta.

See on normaalne nähe. Telefon tarbib kõne ajal energiat.

Telefon ei lülitu sisse.

Telefon ei lae.

Kõne ajal ühendus katkeb.

Telefon ei helise.

Helistaja ei kuule mind.

Telefonist ei kostu tooni laadijasse asetamisel.

Klahvistik ei tööta.

Telefon muutub soojaks pikka kõnet tehes.

Halb helikvaliteet (krabin, kaja jne.) kõne ajal.

Helistaja ID-d ei kuvata.

Teise kõne tegemine/vastuvõtmine ei tööta.

!

! !

!

! !

!

! !

!

Laadige patareid: Asetage telefon laadijasse. Laadimise ajal kuvatakse animeeritud patareiikoon.

Kontrollige laadija ühendusi. Patarei võib olla defektida. Ostke oma müüjalt uus

patarei. Kontrollige, et patareid on sisestatud korrektselt.

Laadige patareid. Liikuge baasalusele lähemale.

Liikuge baasalusele lähemale. Kui telefon kuvab , on see registreeri-

mata. Registreerige telefon, vaadake lk 11.

Kontrollige telefoni ja vooluühendusi. Telefon võib olla leviulatusest väljas. Liikuge

baasseadmele lähemale. Patareid võivad olla tühjad. Laadige patareid.

Kontrollige laadija vooluühendusi. Telefon võib olla paigaldatud mittekorrektselt.

Proovige uuesti. Laadimiskontaktid võivad olla määrdunud.

Puhastage kontaktid niiske lapiga. Lülitage telefoni toonid sisse. Vaadake lk 27. Lülitage telefon sisse. Vaadake lk 11.

Telefon võib olla peaaegu levist väljas. Liikuge lähemale.

Telefoni sagedustele võivad vahele segada lähedalasuvad elektritarvikud. Liigutage baasseade teise asukohta.

Telefon võib asuda paksude seintega asukohas. Liigutage baasseade teise asukohta.

Helistaja ID teenus või olla aktiveerimata. Kontrollige teenuse pakkujalt.

Helistaja informatsioon võib olla salastatud või mittesaadaval.

Teise kõne teenus ei pruugi olla aktiveeritud. Teise kõne teenus ei pruugi olla telefonioperaatorilt saadaval, kontrollige teenuse saadavalolekut telefoniteenuse pakkujalt.

Kontrollige, et Teise tavaliini kõne tegemise valik on korrektne. Vaadake lk 29.

”Sideulatuse” ikoon vilgub.

Unregistred

Tavakõnelpuudubkutsumistoon

Seadistamine

Heli

Tootekäitumine

Unlock

SYM

7

2. TEIE TELEFON

A Telefoni indikaator

C Navigatsiooninupud

D Lõpp ja Sisse/Väljanupp

E Räägi ja Kutsu esile nupp

Põleb kõne ajal. Vilgub sissetuleva kõne puhul või kõneposti teateid

saades.

Liigutab kursorit või muudab valikut.

Kiirklahv Skype Change Status(vaheta olekut) menüüsse. Menüüosade üleskerimiseks või heli- ja toonitugevuse suurendamiseks.

Menüüosade allakerimiseks või heli- ja toonitugevuse vähendamiseks.

Kõne lõpetamiseks või menüüdest väljumiseks. Käsiseadme sisselülitamiseks või power (Toide) menüüsse sisenemiseks.

Kõnede tegemiseks ja vastuvõtmiseks. Tavaliini kõnedele flash-signaali saatmiseks.

Numbrite ja tähtede sisestamiseks.

Sümboli ja tühiku sisestamiseks. Telefoni mitte kasutades vajutage, et klahvistik lukustada või et kuvada sümbolite leht.

Lühike vajutus, et sisestada *. Pikk vajutus, et siseneda sisestamisre iimi.

Kõne ajal võite lülitada valjuhääldi sisse/välja (on/off).

Et lülitada kõne ajal telefoni mikrofoni heli välja/sisse(mute/un-mute).

Et alustada sisekõnet (sisekõne alustamiseks on vaja teist telefoni).

B Nupud

Vasak/Parem: Üles:

F Numbrinupud

G Klahvilukustuse ja Tühiku nupp

H Tärni ja Teksti sisestamise nupp

I Valjuhääldi

J Hääletu nupp

K Kõnesuunamine/Siseühendus

Alla: KiirklahvAllCallsListvalikusse(kõik

kõned).

#

þ

Kasutage nupu kohal kuvatava funktsiooni täitmiseks. Selles juhises kuvatakse funktsioon kastis oleva tekstina (nn. ).Menu

8

2. TEIE TELEFON

2.4Baasseadmeülevaade

2.5Kuvariikoonid

A. Ühendusnupp

B. Skype-liini indikaator

C. Tavaliini indikaator

D. Algseadistamise nupp

E. Tavaliini pesa

F. Ethernet pesa

G. Toitepesa

Leiab telefonid või registreerib need.

Vilgub sissetuleva Skype-liini kõne puhul. Põleb kui kasutatakse Skype liini.

Vilgub sissetuleva tavakõne puhul. Põleb kui kasutatakse tavaliini.

Lühike vajutus, et seadet taaskäivitada. Tehase seadmete taastamiseks hoidke nuppu all 5

sekundit ja siis laske lahti.

Ühendus tavaliiniga.

Ühendus internetiga.

Ühendus vooluadapteriga.

Iga sümbol näitab teile visuaalselt, mis toimub teie telefoniga.

Signaali tugevus Hetkel toimub helistamine Kõlarid on sisselülitatud Kutsumine on välja lülitatud Uus vastamata kõne Skype võrgu teade Telefon kaotas side Patarei täidetus Liin on ootel. Mikrofon on summutatud Uus kõnepostiteade Uus kontakt ootab Klaviatuurilukk

D

E

F

G

A

B C

37

11. TEHNILISED ANDMED

Kuvar

Üldised telefoni võimalused

Kontaktnimekiri ja kõnemälu nimekiri

Patareid

Kaal ja mõõtmed

Temperatuurivahemik

Suhteline taluvus

! ! ! !

! !

!

! !

Kõrgkvaliteetne 1.5” kuvar 65k värvid 128 x 128 pikslit Progressiivne LCD ekraanivalgustus

Helistaja nime & numbri tuvastamine Skype ja Tavaliini kõned Skype ja Tavaliini kõnepost Helinaprofiilid

500 Skype ja SkypeOut kontakti Kõnemälu nimekirjas 50 vastamata kõne, 50 sissetulevat kõne, 20 valitud kõne

2 x AAA NiMH 750mAh patareid

Telefon: 140 grammi

Baasseade: 240 grammi

Operatsioonid: 0°C kuni +46°C Salvestamine: -25°C kuni +70°C

Operatsioonid: kuni 95% 40°C juures Salvestamine: kuni 95% 40°C juures

151.7 x 28.3 x 45.7 mm (H x D x W)

113.5 x 53 x 135 mm (H x D x W)

36

10. MENÜÜSTRUKTUUR

Allolev tabel kirjeldab teie telefoni menüüpuud. Meeldetuletus: Vajutage , et siseneda peamenüüsse. Kasutage (Üles või Alla) et menüüdes liikuda. Vajutage , et igast menüüst automaatselt väljuda.

*See menüü kehtib ainult kindla mudeli või riigigrupi kohta.

,

Menu

Contacts(Kontaktid)

Options (Valikud) Call (Kõne) Send voicemail (Saada

kõnepost) View profile (Vaata profiili) Rename (Nimevahetus) Remove(Eemalda) Block (Blokeeri) Request detail (Küsi infot)

History(Mälu)

AllCalls(Kõikkõned) Missedcalls(Vastamata

kõned) Incomingcalls(Vastatud

kõned) Outgoingcalls(Valitud

kõned) Voicemails(Kõnepost) Newcontact(Uuskontakt)

Status(Staatus)

Changestatus(Vaheta staatust)

Myprofile(Minuprofiil) Signout(Logivälja)

AddContact(Lisa kontakt)

Skype

SkypeOut

Search(Otsi)

Entername(Sisestanimi)

Services(Teenused)

Skypecredit(Skypekrediit) SkypeIn Voicemail(Kõnepost)

Settings(Seaded)

General(Üld) Callsettings(Kõneseaded) Privacy(Privaatsus) Tones(Toonid) Screen(Ekraan) Time&Date(Kelljakuupäev) Network(Võrk) Handset(Telefon) Information(Informatsioon) Advanced(Spetsiifiline)

9

2. TEIE TELEFON

2.6Menüükäsud

Teie telefonil on mitmesuguseid lisafunktsioone, menüüdesse jagatult.

Põhimenüü sisaldab Contacts (Kontaktid), History (Kõneajalugu), Status (Olek), Add Contract (Lisa kontakt), Search (Otsi), Services (Teenused), and Settings (Seaded) menüüd. Vaadatke menüü ülevaadet leheküljel 36.

Kasutage (Üles või Alla), et menüüdes liikuda. Vajutage , et igast menüüst kiirelt väljuda. Kõik

kinnitamata muudatused jäetakse salvestamata.

!

Vajutage , et siseneda põhimenüüsse. Vajutage , et näha kontaktnimekirja. Vajutage , et siseneda (Vaheta

Olekut) menüüsse. Vajutage , et siseneda kõigi kõnede nimekirja.

Change Status

Nõuanne:

Menu Contact

10

Toite

pesa

-

ADSL/Cable

modem

Ruuter

(Valikuline)

Lüliti

(Valikuline)

Tavaliini

pesa

Internet

3.1Baasseadmeühendamine

3.2Laadijaühendamine

3.3Patareidesisestamine

3.3.1Sisestagetelefonlaadijasse

1.

2.

3.

1.

2.

Sisestage alusseadme elektriadapteri juhtme otsik baasseadme küljel asuvasse pesasse. Sisestage vooluadapter elektripistikusse.

Ühendage Ethernet-kaabli üks otsik Ethernetpesasse baasseadme küljel. Teine otsik ühendage ADSL/Cable modem iga v õi ruute riga või jaotussüsteemiga, mis on ühendatud internetti.

Ühendage telefoniliini üks otsik tavaliini pesasse baasseadme küljel ja teine otsik telefonipistikusse seinal, kasutades kaasasolevat telefoniadapterit.

Ühendage laadija vooluadapteri otsik laadija all

asuvasse pesasse.

2. Ühendage vooluadapter elektripistikusse.

Sisestage kaks kaasasolevat taaslaetavat patareid patareipesasse.

Sulgege patareide kate kindlalt.

Hoiatus

Meeldetuletus

Veenduge, et sisestatud patareide polaarsus on õige. Vale polaarsus võib toodet kahjustada.

P L AH VA TU SO HT J U HU L K UI P ATA RE I ASE N DATA KS E VA LE - TÜ Ü PI PATA RE I GA . KASUTAGE KAASASOLEVAT SOOVITATAVAT TÜÜPI. ÄRGE KUNAGI KASUTAGE TAVALISI PATAREISID.

Sisestage telefon laadijasse. Laadija vooluadapter peab olema ühendatud vooluvõrku.

Enne esmakasutamist jätke telefon laadijasse vähemalt 14.neks tunniks.

Kui patareid on täiesti tühjad siis ei suuda toode ennast koheselt sisse lülitada. Telefon võib esmakordse laadimise ajal soojeneda. See on normaalne.

!

Patareiikooni ilmumine ekraanil tähendab, et laadimine on alanud.

3. ALUSTAMINE

Call History Setting(Kõnemälu seaded) Kõigi kõnede nimekiri Keep all Vastamatakõnede nimekiri Keep all Kõneposti märguanne Reset

Sisenevate kõnede nimekiri Keep all Valitudkõnede nimekiri Keep all

35

9. TEHASESEADED

Sellised on tehase algseaded teie telefonis

Keel Language 1 Kuupäev Jan 1 2006 Kuupäevaformaat Country 1 Kuupäevaeraldaja Country 1 Ekraanivalgustus 1 minute LCD Contrast Mid level Eelistatud ühendus Always Ask Helistamisviis Country 1 Teistkordnekutsung Recall one Piirkonnakood Empty Skype salasõna Empty Automaatne uuendamine No CID format (ifapplicable) Disabled

Ajavöönd GMT Aeg 12:00 AM Aja formaat Country 1 Aja eraldaja Country 1 Automaatne vastamine OFF LCD heledus Mid Level Automaatne sisselogimine Yes Kategoorianumber OFF Oote valik Pauseone Skype kasutajanimi Empty Väljalülitusperiood 1minute VMWI indication Reset

General Settings (Üldseaded)

Sound Setting (Heli eaded) Skype Helin Melody 2 SkypeIn'i Helin Melody 1 Helitugevust Volume 3 Helina tüüp Ringer ON Klahvistiku toon ON

Tavakõnehelin Melody1 Sisekõne helin Melody 1 Vastuvõtjahelitugevus Volume3 Märguandetoon ON Kinnitustoon ON

s

System Setting (Süsteemi eaded) PIN kood 0000 Riik Reset

Baasjaama valik Auto

s

Network Setting (Võrgu eaded)s DHCP Enabled Võrgu Proxy Host Auto detect Proxy tuvastamine Disabled Tuvastamisesalasõna Empty Alternatiivsed pordid Skype default Subnet mask DHCP Esmane DNS DHCP

Võrgu proxy valikud Auto detect Võrgu Proxy Port Auto detect Tuvastamisekasutajanimi Empty Avalduseport Skype default IP aadress DHCP Algseadistuse gateway DHCP Algseadistuse gateway DHCP

34

8. SEADED

8.10Suunakoodidenimekiri

Suunakood on rahvusvaheline kõnekood riiki helistamiseks, lisainformatsiooni saamiseks vaadake lk 10 ja lk 30.

AU Australia 61 AT Austria 43 BE Belgium 32 CA Kanada 1

Lühend - Riik Kood

CZ Tðehhi 420 DK Taani 45 FI Soome 358 FR Prantsusmaa 33 DE Saksamaa 49 GR Kreeka 30 IE Iirimaa 353 IT Itaalia 39 LU Luksemburg 352

NL Holland 31 NZ Uus Meremaa 64 NO Norra 47 PL Poola 48 PT Portugal 351 RO Rumeenia 40 SK Slovakkia 421 ES Hispaania 34 SE Rootsi 46 CH Ðveits 41 TR Türgi 90 GB Suurbritannia 44 US USA 1

Lühend - Riik Kood

11

3. ALUSTAMINE

3.3.2Patareidelaetus

3.4Algseadistus

3.4.1Keelemääramine

3.4.2Lepinguülevaatamine

3.4.3Riigivalimine

3.4.4Piirkonnakoodivalimine

3.5Ootere iim

Patareiikoon näitab patareide hetkeolekut:

100% täis 60% täis 30% täis Tühi. Vajab laadimist.

Teie telefon võib ennast välja lülitata, kui seda ei panda laadima kiiresti pärast patareide tühjakssaamist.

Rääkides telefoniga siis kui patareid on peaaegu tühjad, kuulete hoiatustoone. Kõne võidakse katkestada varsti peale hoiatust.

Esmasel kasutamisel palutakse teil määrata keel, nõustuda lepinguga, valida riik kus telefoni kasutama hakatakse ning määrata suunakood.

See seade määrab ära kuvari menüüde ja sõnumite keele.

Kui tahate keelt ümber muuta, vaadake Kuvari keele määramine”, lk 26.

Lugege lepingut hoolikalt. On oluline, et saaksite aru ja nõustuksite lepingu tingimustega enne telefoni kasutamist.

Kui te lepinguga ei nõustu, ei saa te telefoni kasutada.

On oluline, et valiksite õige riigi, kus telefoni kasutama hakatakse. See tagab, et telefon töötab korrektselt vastavalt teie riigi standarditele.

Teie telefon on seadistatud nimekirjas olemasolevate riikidega. Kui te ei näe nimekirjas oma riigi nime, võite sisestada oma riigi rahvusvahelise suunakoodi, valides OTHERS”(TEISED) nimekirja lõpust. Palun vaadake suunakoodide nimekirja lk 34, et leida oma riigi rahvusvaheline suunakood. Kui tahate riiki muuta, vaadake Suunakoodi määramine”, lk 30.

Pärast riigi suunakoodi valimist, peate määrama õige piirkonnakoodi, et võtta vastu kohalikke, riiklikke ja rahvusvahelisi kõnesid tavaliinile. See funkt sioon ei ole kõigile riikidele, palun vaadake sõnas tikku piirkonnakoodi funktsionaalsuse leidmiseks, vaadake lk. 39.

Kui soovite piirkonnakoodi muuta, vaadake

Piiskonnakoodi muutmine”, lk 27.

Kui te telefoni ei kasuta, läheb see ootere iimi. Ootere iimi ekraan kuvab teie Skype oleku ikooni, teie Skype ID (kui saadaval), telefoninumbri, süsteemi aja, heli- ja patareiikooni. Kui telefon ei ole laadijas, kustub ekraanivalgustus. See on normaalasend.

Meeldetuletus

Hoiatus

Meeldetuletus

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

Valige klahvidega soovitud keel. Kinnitamiseks vajutage .

Vajutage (Üles või Alla), et liikuda läbi lepingu. Vajutage , et lepinguga nõustuda ja jätkata.

Kasutage , et leida oma riigi nimi. Vajutage , et valik kinnitada.

Sisestage piirkonnakood. Kasutage , et sisestamisvigu parandada.

Vajutage , et valik kinnitada.

”

-

”

þ

-

!

Kui riik on valitud, lülitub telefon välja ning uu e n d ab va l i t ud ma a ra h v usv a h eli s t suunakoodi(näiteks Prantsusmaale 33). Mõne sekundi pärast lülitub telefon uuesti sisse.

Teie telefon peab välja lülituma ja informatsiooni uuendama. Mõne sekundi pärast lülitub telefon uuesti sisse.

þ

Select

Accept

Select

Clear

OK

12

3. ALUSTAMINE

3.6Telefoniregistreerimine

3.6.1Signaalitugevusekontrollimine

3.7Telefonisisse/väljalülitamine

3.7.1Telefonisisselülitamine

3.7.2Telefoniväljalülitamine

3.8Kellaseadistamine

Registreerimine lubab baasseadme ja telefoni(de) vahelise ühenduse.Kui telefon ei saa baasseadmega ühendust, ei saa te teha kõnesid ning kasutada telefoni teisi võimalusi.

Teie telefon peaks juba olema registreeritud baasseadmesse, välja arvatud juhul kui olete telefoni välja registreerinud. Kui telefon kuvab (Registreerimata), järgige allolevaid samme, et telefon registreerida.

Veenduge, et olete seadistanud leele, riigi- ja piiskonnakoodi enne lisatelefonide registreerimist.

Kui registratsioon ei toiminud, korrake ülalkirjeldatud protseduuri.

Iga baasseade saab registreerida kuni 4 telefoni, peale mida saab baasseadme registreerimismälu täis. Kui üritate registreerida lisatelefoni, siis registreerimisprotsess katkestatakse. Võite kasutada lisabaasseadmeid, vaadate Telefoni registreerimine lisabaasseadmega”, lk 30.

Signaaliikoon näitab ühendust telefoni ja baasseadme vahel.

Signaaliikoon : Telefon ja baasseade on ühendatud. Nad saavad informatsiooni vahetada.

Signaali kadumise ikoon : Telefon ja baasseade on ühenduse kaotanud. Nad ei saa informatsiooni vahetada. Viige oma telefon baasseadmele lähemale et ühendus taastada.

Kui telefon on kaotanud baasseadmega ühenduse, ei saa te kõnesid teha ega vastu võtta. Lisaks ei saa te kasutada paljusid telefoni teisi funktsioone ja võimalusi.

Vajutage .

Telefon ei saa kõnesid vastu võtta kui see on välja lülitatud.

Teie telefonil on kalender ja digitaalkell. Määrake kuupäev ja kellaaeg enne telefoni esmakordset kasutamist.

Pärast telefoni väljalülitamist peate kuupäeva ja kellaaja tõenäoliselt uuesti sisestama.

Kasutage (Üles või Alla), et menüüdes liikuda.

Pastaba

Unregistred

Hoiatus

Nõuanne

Meeldetuletus

Nõuanne

Meeldetuletus

1.

2. Register

3.

4.

5.

1.

2. Switch Off

Vajutage Register tõstetakse esile. Valige (Registreerimine). Vajutage

.

Sisestage süsteemi PIN (Tehaseseade: 0000). Kasutage , et parandada sisestamisvigu.

Vajutage , et kinnitada.

Vajutage baasseadmel kuni kaks märget kustuvad.

Vajutage ja hoidke all 2 sekundi jooksul.

Valige (Lülitage välja). Vajutage

.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kell ja Kuupäev). Vajutage

. Valige (Ajavöönd). Vajutage . Valige sobiv ajavöönd. Vajutage kui olete lõpetanud.

!

Teie telefon hakkab baasseadmega ühendust otsima.

Kui registratsioon on edukas, kuvatakse

signaaliikoon püsivalt.

Telefoni sisselülitamine võib võtta mõned sekundid.

Kuvatakse voolu menüü.

Telefon on väljalülitatud.

Uus seade salvestatakse

”

Kui olete internetti ühendatud, uuendab teie telefon kella automaatselt, vastavalt teie ajavööndi valikule.

ˇ

Kui te liigute kõne ajal baasseadmest liiga kaugele, kuulete hoiatustoone mis teavitavad, et olete peaaegu leviulatusest väljas - ühendus kaob. Viige telefon kiiresti lt baasseadmele lähemale või kõne katkestatakse.

3.8.1 Ajavööndi valik

1.

2. Settings

3. Time & Date

4. Time Zone

5.

6.

Reg

Select

Clear

Enter

Select

Menu

Select

OK

33

8. SEADED

8.9Veebileheküljeseadistamine

8.9.1Internetileheküljeleligipääs

Te võite seadistada mõndasid võrguseadeid, Skype seadeid, süsteemi uuendusi ja administratiivseid seadeid muuta internetileheküljelt. Enamust neist seadetest ei ole teil vajalik seadistada peale telefoni seadistamist. See sektsioon on mõeldud ainult edasijõudnud kasutajatele.

Vale seadistus mõjutab Skype kasutamist sellel telefonil. Me soovitame teil konsulteerida oma võrguadministraatoriga või teenusepakkujaga enne võrguseadetes muudatuste tegemist.

Miinimum süsteeminõuded:

Tehke kindlaks, et teie telefon on õigesti ühendatud ja seadistatud jagama sama võrku teie arvutiga nagu näidatud alloleval joonisel.

Oma telefoni IP aadressi leidmiseks vaadake

Võrguseadete vaatamine” lk 32.

Pärast oma kasutajanime ja parooli kinnitamist näete te seadistamise kodulehekülge (vaadake järgmine lehekülg).

Kodulehekülg näitab teie praegust süsteemi ja võrguseadeid.

Võrgu lehekülg näitab teie praegust internetiühendust tüüpi ja Ethernet-i kiirust. Te võite sellel leheküljel neid seadeid muuta.

Skype lehekülg näitab teie praegust Skype staatust. Sellelt leheküljelt võite te luua uue Skype konto või logida Skype sisse.

Sellelt leheküljelt võite te uuendada oma telefoni operatsioonisüsteemi. Esmalt peate te alla laadima uusima tarkvara Philips Consumer Electronics (Philipsi tarbeelektroonika) leheküljelt, philips.com.

Süsteemi uuendust ei tohi katkestada. Süsteemi uuendamise ajal tagage, et baasseade on kogu aeg vooluvõrgus. Uuendusprotsessi katkestamine põhjustab teie telefoni kasutuskõlbmatuks muutumise. Kui teie telefon on muutunud kasutuskõlbmatuks võtke ühendust oma teeninduskeskusega.

Sellel leheküljel võite te muuta oma leheküljele sisenemisese parooli. Te võite ka algseadistada tehase seadetele oma telefoni võimalused ning võrguseaded.

Hoiatus

Nõuanne

Kodulehekülg

Võrgu lehekülg

Skype lehekülg

Süsteemi lehekülg

Hoiatus

Administratsiooni lehekülg

! ! ! !

!

VOIP841 komplekt Arvuti veebisirvijaga Ruuter Internetiühendus

”

1.

2.

3.

philips voip841

Avage veebisirvija. Sisestage oma telefoni IP aadress aadressiribale.

Sises tage oma kasu tajanimi ja salasõna. Algkasutaja on ja algsalasõna on .

Ekraanile ilmub turvaaken.

Internet

Internet;

ADSL/ kaabel modem

-

Ruuter

Telefoni

(tavaliini)

pistik

Voolu

toide

-

Võrgujagaja (vabatahtlik)

32

8. SEADED

8.8Võrguseaded

See osa kirjeldab informatsiooni teie telefoni võrgu seadete vaatamise ja muutmise kohta. Te ei pea võrku seadistama peale telefoni ülesseadmist. See osa on mõeldud edasijõudnud kasutajatele, kes soovivad võrku seadistada oma staatilise IP aadressiga.

Vale seadistus mõjutab Skype kasutamist sellel telefonil. Me soovitame teil konsulteerida oma võrguadministraatoriga või teenusepakkujaga enne võrguseadetes muudatuste tegemist.

Ootereþiimil:

þ

Ootereþiimil:

Hoiatus

8.8.1Võrguseadetevaatamine

8.8.2DHCP

8.8.3PPPoE

8.8.4StaatiliseIPseadistamine

8.8.5Võrgutaastaminetehaseseadetele

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

3. Network

1.

2. Settings

3. Network

1.

2. Settings

3. Network

1.

2. Settings

3. Network

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage .

.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Võrk). Vajutage .

3. Information

4.

3. Network

4. DHCP

5.

4. PPPoE

5.

4. Static IP

5.

6.

4.

5.

4. Reset Network

5.

Valige (Informatsioon). Vajutage

.

Informatsiooni vaatamiseks kasutage kerimist. Kui olete lõpetanud, vajutage .

Valige (Võrk). Vajutage . Valige . Vajutage

Kinnitamiseks vajutage .

Valige . Vajutage .

Kinnitamiseks vajutage .

Valige . Vajutage .

Kinnitamiseks vajutage . Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid oma võrgu

seadistamise lõpetamiseks.

Valige seade mida soovite muuta. Vajutage . Sisestage informatsioon. Vajutage

Valige (Võrku Algseadistamine). Vajutage .

Kinnitamiseks vajutage .

Tehase seadetega on DHCP aktiveeritud. Kui te seadistate võrgu kasutama teie enda staatilist IP aadressi, DHCP deaktiveeritakse. Te võite DHCP uuesti aktiveerida.

Kui teie internetiteenuse pakkuja nõuab teilt PPPoE kasutamist, võite seadistada oma kasutajanime ja salasõna PPPoE ühenduse jaoks.

Te võite seadistada võrgu kasutama teie enda staatilist IP-d. Ootere iimil:

Pärast oma staatilise IP seadistamist võite muuta ka teisi võrgu seadeid nagu näiteks subnet mask, gateway address, DNS jne.

DHCP aktiveerimine

PPPoE aktiveerimine

Individuaalsete võrguseadete seadistamine

!

Kuvatakse aktiveerimismärguanne.

Kuva tak se tei e I P a adr ess . U us sea de salvestatakse.

Kuvatakse aktiveerimismärguanne.

Uus seade salvestatakse.

Kuvatakse kinnitusmärguanne.

Uus seade salvestatakse.

Kuvatakse kinnitusmärguanne.

Võrgu seaded taastatakse algseadistusele.

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Back

Select

OK

Select

OK

Select

OK

Select

Enter.

Select

Yes

13

3. ALUSTAMINE

3.8.2Kuupäevaformaadivalimine

3.8.3Kuupäevamääramine

3.8.4Kuupäevaeraldajavalimine

3.8.5Suveperioodimääramine

3.8.6LaikoAjaformaadivalik

3.8.7Kellaajamääramine

3.8.8Kellaajaeraldajavalik

1.

2. Settings

3. Time & Date

4. Date Format

5.

6.

1.

2. Settings

3. Time & Date

4. Date

5.

6.

1.

2. Settings

3. Time & Date

4. Date Separator

5.

6.

2. Settings

3. Time & Date

4. Daylight Time

5.

2. Settings

3. Time & Date

4. Time Format

5.

6.

2. Settings

3. Time & Date

4. Time

5.

6.

2. Settings

3. Time & Date

4. Time Separator

5.

6.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kell ja Kuupäev). Vajutage

.

Valige (Kuupäevaformaat). Vajutage

.

Valige sobiv kuupäevaformaat.

Vajutage kui olete lõpetanud.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kell ja Kuupäev). Vajutage

. Valige (Kuupäev). Vajutage . Kasutage numbrinuppe, et sisestada Kuu/Päev/

Aasta (Month/Day/Year). Vajutage kui olete lõpetanud.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kell ja Kuupäev). Vajutage

. Valige (Kuupäeva Eraldaja).

Vajutage . Valige sobiv kuupäeva eraldaja.

Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kell ja Kuupäev). Vajutage

. Valige (Suveperiood). Vajutage

. Kasutage numbrinuppe, et sisestada Kuu/Päev/

Aasta (Month/Day/Year).

Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kell ja Kuupäev). Vajutage

. Valige (Ajaformaat). Vajutage . Valige sobiv ajaformaat.

Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kell ja Kuupäev). Vajutage

. Valige (Aeg). Vajutage . Kasutage numbrinuppe, et sisestada Tund/Minut

(Hour/Minute).

Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kell ja Kuupäev). Vajutage

. Valige (Kellaaja Eraldaja). Vajutage

. Valige sobiv kellaaja eraldaja.

!

Uus seade salvestatakse.

Kui kasutate seda menüüd, et seadistada kuupäev manuaalselt, hakkab teie telefon kasutama uut seadet ja katkesta automaatsed uuendused kuni baasseade taaskäivitatakse.

Kuupäeva eraldaja on sümbol, nagu näiteks kaldkriips, mis eraldab kuud, päeva ja aastat (nn. 08/25/2006). Teie telefon toetab kolme stiili (/ : ,).

Kui kasutate seda menüüd aja manuaalseks seadistamiseks, kasutab teie telefon seda uut seadet ning lõpetab automaatse uuendamise kuni alusseade taaskäivitatakse.

Kellaaja eraldaja on sümbol, nagu näiteks koolon, mis eraldab tunde minutitest (nn. 18:30). Teie telefon toetab kahte stiili (: ,).

Vajutage kui olete lõpetanud.

Vajutage .

Vajutage kui olete lõpetanud.

Vajutage .

Vajutage kui olete lõpetanud.

Vajutage .

Vajutage kui olete lõpetanud.

Vajutage .

Vajutage kui olete lõpetanud.

1.

6.

1.

Meeldetuletus

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

OK

Menu

OK

Menu

OK

Menu

OK

Menu

OK

Meeldetuletus

SKYPE® JA SKYPE TÖÖRIISTAD

4.1MisonSkype®?

4.2MuudSkypetooted

4.2.1SkypeOutT

4.2.2SkypeIn™ koostasutaSkype Voicemail™-iga

4.2.3SkypeVoicemail

4.3Tavaterminoloogia

4.4Skypelisad

4.4.1Automaatnesisselogimine.

Skype® on väike tarkvaraprogramm, mis lubab teil teha tasuta internetikõnesid oma sõpradele üle maailma.

Hädaabi kõnede tegemise võimalust ei ole. Skype ei ole mõeldud tavatelefoni asendajaks ning seetõttu ei saa seda kasutada hädaabi kõneded tegemiseks.

Te võite rääkida Skypega internetis tasuta kõigiga ja alati. Skypel on kasulikke lisavõimalusi mis ei ole tasuta (kuigi nad on üsna odavad).

SkypeOut on odav võimalus helistada Skypelt tavaliinidele ja mobiilidele. Te võite kasutada SkypeOut-i liikumisel, et edastada oma Skype kõnesid igale telefonile.

SkypeIn on number, kuhu teie sõbrad saavad teile helistada igalt telefonilt. Te vastate Skypes. Te võite saada numbreid mitmes pakutud kohas ja võtta vastu Skype kõnesid igal pool maailmas.

Skype Voicemail võtab vastu teie kõned kui olete kas hõivatud või levist väljas.

Selles kasutusjuhises kasutatakse mõndasid Skype terminoloogiaid.

Kogu informatsioon on saadud Skype sisujuhisest ja koduleheküljelt. Edasise informatsiooni saamiseks külastage skype.com.

See sektsioon kirjeldab Skype lisasid, millele pääsete ligi sellelt telefonilt.

Võite seadistada oma telefoni automaatselt Skype kontole sisse logima iga kord, kui baasseade sisse lülitatakse.

Hoiatus

Nõuanne

M

TM

!

Väljuv kõne: Sissetulev kõne: Vastamata kõne:

SkypeOut:

SkypeIn:

Skype credit:

Kui A helistab B-le

Kui A saab kõne B-lt

Kui A saab kõne B-lt kuid ei saa

sellele vastata.

Helistamine Skypelt tavatelefonile või

mobiilile.

Helistamine tavaliinile, mis ühendab

kõne Skype kasutajaga.

Skype krediiti saab kasutada, et

valida SkypeOut kõnesid ja osta SkypeIn tellimus.

1.

2. Settings

3. General

4. Auto Sign In

5.

6.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Üldine). Vajutage . Valige (Automaatne Sisselogimine).

Vajutage . Valige soovitud seade. Vajutage .

Uus seade salvestatakse.

Menu

Select

OK

14

31

8. SEADED

Meeldetuletus

Nõuanne

Meeldetuletus

Teie telefon peab olema registreeritud baasseadmetesse, mida soovite kasutada, juba varem.

Kasutage ühte telefoni et tühistada teise telefoni registreermine mis jagab sama baasseadet.

Telefoni number kuvatakse ootere iimis sõna

Skype” kõrvale. Näiteks, Skype (1).

Süsteemi PIN-i kasutatakse telefonide registreerimiseks ja kustutamiseks ning kaitstes ligipääsuõigusi osadesse teistesse menüüdesse. PIN tehaseseade on 0000. Suuremaks turvalisuseks saate te PIN-i muuta.

Kirjutage oma PIN üles ja hoidke seda tulevikus kasutamiseks. Kui olete oma PIN koodi unustanud, helistage abi saamiseks oma müüjale.

Tehaseseaded on telefoni originaalsed algseaded. Te võite taastada oma telefoni seaded tehaseseadetele. Te võite taastada kõik seadet kuid jätta alles võrkuseaded.

Peale taastamist lülitub teie telefon välja. Mõne sekundi jooksul peale kõikide seadete uuendamist lülitub telefon uuesti sisse.

Et leida mis seaded taastatakse, vaadake Tehase seaded” lk 35.

Ootereþiimil:

”

Ootereþiimil:

”

1.

2. Settings

t

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

-

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage .

3. Handset

4. Select Base

5. Au o

-

6.

3. Handset

4. De-register

5.

6.

7.

3. Handset

4. Change PIN

5.

6.

7.

3. Advanced

4. Reset Device

5. Reset All

VÕI

5. Keep Network

6. -

7.

Valige (Telefon). Vajutage . Valige (Valige Baasseade). Vajutage

.

Valige soovitud baasseade või valige kui soovite, et telefon ühendaks automaatselt lähimas se baasseadmesse.

Vajutage .

Valige (Telefon). Vajutage . Valige (Tühista registreerimine).

Vajutage . Valige telefon (number) mida soovite mida soovite

kustutada. Vajutage .

Sisestage süsteemi PIN (Tehaseseade: 0000). Paranduste tegemiseks kasutage .

Kinnitamiseks vajutage .

Valige (Telefon). Vajutage . Valige (Muuda PIN). Vajutage .

Sisestage süsteemi PIN. Kinnitamiseks vajutage

. Paranduste tegemiseks kasutage . Sisestage uus süsteemi PIN. Vajutage . Sisestage uus süsteemi PIN kinnitamiseks uuesti.

Valige (Spetsiifiline). Vajutage . Valige (Taasta Algseaded). Vajutage

.

Valige (Taasta Kõik), et taastada kõik seaded, kaasaarvatud võrguseaded,

Valige (Säilita Võrk), et taastada kõik seaded välja arvatud võrguseaded.

Vajutage . Sisestage süsteemi PIN. Kin nitamiseks vajutage . Paranduste tegemiseks vajutage .

Kinnitamiseks vajutage .

!

Uus seade salvestatakse.

Telefon on registreerimata.

Uus seade salvestatakse.

Kuvatakse kinnitusmärguanne.

Kõik seaded on taastatud.

8.7.4Telefoniregistreerimisetühistamine

8.7.5SüsteemiPINvahetamine

8.7.6Tehaseseadetetaastamine

ž

Menu

Select

Menu

Select

Clear

Menu

Select

Enter Clear

Menu

Select

Enter

Clear

Select

Enter

Select

Enter

Select

Yes

30

8. SEADED

8.6Lisavõimalused

8.6.1Klahvilukk

8.6.2Kadunudtelefoniotsimine

8.7Seaded

8.7.1Suunakoodimuutmine

8.7.2Telefoniregistreerimineuue baasseadmega

8.7.3Baasseadmevalimine

Avastage ja uurige oma telefoni poolt pakutavaid lisavõimalusi! Uurige välja kuidas need võimalused saavad teile kasulikud olla ning aitavad teil kasutada telefoni maksimaalselt.

Te võite oma telefoni klahvistiku lukustada, et vältida juhuslikke nupuvajutusi telefoniga ringi liikudes.

Vajutage ja hoidke all .

Teie telefoni suunakoodi seade on juba määratud esialgse telefoni seadistuse ajal. Te võite oma telefoni suunakoodi muuta. Suunakood on riigi rahvusvaheline valimiskood (näiteks, 1” on Kanada), vaadate Suunakoodide nimekiri” lk 34.

Suunakoodi kohta lisainformatsiooni saamiseks vaadake palun sõnastikku, lk 39.

Teie telefon ei pruugi töötada korralikult ilma korrektse suunakoodita.

Peale suunakoodi sisestamist lülitub teie telefon välja. Mõne sekundi jooksul pärast suunakoodi uuendamist lülitub telefon uuesti sisse.

See osa näitab teile kuidas registreerida oma telefoni uute baasseadmetega. Kui teie telefon kuvab

(Registreerimata), vaadake Telefoni

registreerimine” lk .

Igat telefoni saab registreerida maksimaalselt nelja baasseadmesse. Pärast nelja baasseadmesse registreerimist saab teie telefoni registreerimismälu täis.

Te võite vahetada oma telefoni erinevate baasseadmete vahel kui teie telefon on neis baassead metes registreeritud. Oma mugavuseks võite te

rogrammeerida telefoni automaatselt ühenduma lähima baasseadmega. Te võite samuti programmeerida telefoni ühenduma ainult ühte baassead messe.

Klahvistiku lukustamine

Klahviluku mahavõtmine

VÕI

Hoiatus

Meeldetuletus

Unregistred

Meeldetuletus

Ootereþiimil:

.

Ootereþiimil:

”

Ootereþiimil:

”

12

Ootereþiimil:

-

p

-

!

Klahvistik lukustatakse ja kuvatakse

Kuvatakse (Vajutage * et lukustus maha võtta).

Klahvistik on lukustamata.

Kõik selle baasseadmega ühendatud telefonid hakkavad helisema.

Kõik telefonid lõpetavad helisemise.

Uus seade salvestatakse.

1.

2.

1.

2.

2. Settings

3. Call Settings

4. Country Code

5.

6.

3. Handset

4. Register

5.

6.

7.

Vajutage .

Klahviluku mahavõtmiseks vajutage

Vajutage baasseadmel.

Vajutage uuesti baasseadmel, et kutsumine lõpetada.

Vajutage telefonil suvalist nuppu, et lõpetada selle telefoni kutsumine.

Pereikite prie (Nustatymai). Spauskite

.

Valige (Kõne Seaded). Vajutage

.

Valige (Suunakood). Vajutage . Muutke suunakoodi. Paranduste tegemiseks

vajutage Vajutage .

Valige (Telefon). Vajutage . Valige (Registreeri). Vajutage . Sisestage süsteemi PIN (Tehaseseade: 0000).

Paranduste tegemiseks kasutage Kinnitamiseks vajutage . Vajutage baasseadmel kuni kaks indikaatorit

hakkavad vilkuma.

Press * to unlock?

1.

2. Settings

Vajutage .

.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage .

.

Unlock

Select

OK

Clear

OK

Select

Enter

Menu

Select

Clear

15

SKYPE® JA SKYPE TÖÖRIISTAD

4.4.2Skypestaatusevahetamine

4.4.3SkypeOutkrediidijälgimine

4.4.4Skypesalasõnavahetamine

4.4.5Skypetarkvarauuendamine.

4.4.6Automaatneuuendamine.

1.

2. Status

3. Change Status

4.

5.

1.

2. Settings

3. General

4. Change Passwd

5.

6.

7.

1.

2. Settings

3. Advanced

4. SW Update

5.

1.

2. Settings

3. Advanced

4. Auto Update

5.

6.

Vajutage . Valige (Olek). Vajutage . Valige (Vaheta Olekut). Vajutage

. Valige soovitud seade. Vajutage .

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage Valige (Üldine). Vajutage . Valige (Salasõna Vahetamine).

Vajutage . Sisestage oma salasõna. Vajutage . Sisestage oma uus salasõna. Vajutage . Sisestage oma uus salasõna uuesti ja vajutage .

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Spetsiifiline). Vajutage . Valige (SW Uuendamine). Vajutage

. Järgige kuvatavaid juhiseid.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Spetsiifiline). Vajutage . Valige (Automaatne Uuendamine).

Vajutage . Valige soovitud seade. Vajutage .

!

Uus seade salvestatakse.

Uus seade salvestatakse.Teie telefon teavitab teid kui uus Skype tarkvara on saadaval.

Nõuanne Change Status

Meeldetuletus

(Vaheta Olekut) menüüsse pääsemiseks võite kasutada ka Kiirklahvi: Vajutage (Üles) ootere iimis.

Teie SkypeOut krediit kuvatakse ootere iimis.

Teie salasõna turvab teie Skype kontot ja tagab, et teised ei saaks teie kontot kasutada. Salasõna erineb telefoni PIN koodist.

Võite programmeerida oma telefoni teavitama teid uutest Skype tarkvara uuendustest. See säästab teie aega ja energiat kuna te ei pea otsima uuendusi manuaalselt.

Hoolimata teie automaatse uuendamise seadetest teavitab teie telefon teid kõigist Skype poolt nõutavatest uuendustest. Telefoni kasutamiseks peate nõustuma kõigi nõutud uuendustega.

Pärast automaatse uuendamise aktiveerimist kuvab telefon teile märguandeteate kui uus uuendus on saadaval. Vajutage, et uuendus koheselt paigaldada. Vajutage et telefon seda teile hiljem uuesti meelde tuletaks.

þ

,

Menu

Select

Menu

Select.

Select

OK

Menu

Select

Menu

Select

OK Later

SY

16

5. TELEFONI KASUTAMINE

5.1Kõne

5.1.1Kõnetegemine

5.1.2Eelistatudühendusevalimine

5.1.3Eelvalimine

5.1.4Tavaliinikõne

5.1.5SkypeOutkõne

Teie telefon toetab nii Skype kui PSTN tavakõnesid. Skype kõne kasutab Skype liini. Tavakõne kasutab tavalist telefoniliini.

See telefon ei ole mõeldud hädaabikõnede tegemiseks voolukatkestuse korral. Hädaabi teenustele ligipääsuks tuleks kasutada muid meetodeid.

Menüüdesliikumisekskasutage (ÜlesvõiAlla).

Enne kõne alustamist ja kõne ajal kontrollige signaali tugevust. Täpsemateks juhisteks vaadake Signaali tugevust jälgimine” lk 11.

Eelistatud ühendus on SkypeOut kontaktiga eelistatud ühendus. Pärast eelistatud ühenduse seadistamist helistatakse vajutades kõikidele SkypeOut kontaktidele (väljaarvatud valitud kõnede nimekirjast) alati eelistatud ühendust kasutades.

Vajutage ja hoidke all , et siseneda ootereþiimist tähe- või numbri sisestamise re iimi. Võite sisestada ükskõik millise Skype kontakti nime kellele tahate helistada. Täpsemateks juhisteks vaadake Teksti ja numbrite sisestamine”, lk 24.

Võite kasutada ka SkypeOut Kiirklahvi: Vajutage kaks korda, et helistada SkypeOut'ilt. Eelistatud ühendust eiratakse.

Sümboli sisestamiseks vajutage ja hoidke all .

Et teha SkypeOut kõnesid peate eelnevalt ostma Skype krediiti. Teie telefon annab teile hoiatuse kui teie krediit on otsakorral või tühi.

Meeldetuletus

Nõuanne

Meeldetuletus

Nõuanne

+ 0

Meeldetuletus

1.

2.

1.

2. Settings

3. Call Settings

4. Preferre line

5.

6.

1.

2.

1.

2.

3. Landline

4.

1. +

2. Options

3. SkypeOut

Tavakõneks vajutage Sisetage telefoninumber.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kõne Seaded). Vajutage

.

Valige (Eelistatud Ühendus). Vajutage .

Valige soovitud seade. Vajutage .

Sisestage telefoninumber või Skype kontakti nimi.

Vajutage # .

Sisestage telefoninumber. Vajutage . Valige (Tavakõne) Vajutage .

Sisestage telefoninumber. Telefoninumber peaks sisaldama , rahvusvahelist suunakoodi, piirkonnakoodi ja abonendi numbrit.

Vajutage (Valikud). Valige .

.

Vajutage .

!

Tavanumbrile helistatakse

Uus seade salvestatakse.

Numbe r v ali tak se, ka sut ade s e eli sta tud ühendust. Täpsemateks juhisteks vaadake ”Eelistatud ühendus” lk 28. Kõne ajal kuvab kõnearvesti käesoleva kõne kestvust.

Valitud numbrile helistatakse.

Helistatakse valitud numbrile.

”

þ

”

Vajutage , et viimane sisestatud märk kustutada.

Kursori liigutamiseks kasutage Paremale ja Vasakule klahve.

Vajutage ja hoidke all tühiku sisestamiseks. Ekraanile kuvatakse .

d

4.

P

Menu

Select

OK

Options

Select

Clear

Select

SY

29

8. SEADED

3. Privacy

4.

1.

2. Settings

1.

2. Settings

3. Advanced

1.

2. Settings

3. Advanced

1.

2. Settings

3. Advanced

Valige (Privaatsus). Vajutage . Valige, milliseid kõnesid soovite muuta. Vajutage

.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage .

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Spetsiifiline). Vajutage .

5.

3. Advanced

4. Landline

5. Dial Mode

6.

4. Landline

5. Flash

6.

4. Landline

5. Pause

6.

4. Landline

5. Cat. Number

6.

Valige soovitud seade. Vajutage .

Valige (Spetsiifiline). Vajutage . Valige (Tavakõne).Vajutage . Valige (Helistamisviis). Vajutage . Valige soovitud seade. Vajutage .

Valige (Tavakõne).Vajutage . Valige . Vajutage . Valige soovitud seade. Vajutage .

Valige (Tavakõne).Vajutage . Valige (Paus). Vajutage . Valige soovitud seade. Vajutage .

Valige (Tavakõne).Vajutage . Valige (Kategoorianumber). Vajutage

.

Valige soovitud seade. Vajutage .

!

Uus seade salvestatakse.

8.5Tavaliinikõnevõimalused

8.5.1Valimisviis

8.5.2Teistkordsekutsungivalik

8.5.3Pausivalik

8.5.4Kategoorianumber

See osa kirjeldab tavaliini kõnepõhiseid võimalusi.

Helistamisviis on telefonisignaal mida teie riigis kasutatakse. Teie telefon toetab toonvalimist (DTMF) ja -valimist. Teie telefon on juba seadistatud teie riigist kasutamiseks. Lisainformatsiooni saamiseks konsulteerige oma teenusepakkujaga.

Ajutine toonvalimine: kui teie telefon on seatud

pulse-valimise peale, vajutage ja hoidke kõne ajal all

ajutiseks toonvalimiseks. Kuvatakse ”. Pärast

”-d sisestatud numbrid saadetakse välja

toonsignaalina (ainult selle kõne ajal).

Teistkordne kutsung on signaal mis peab olema saadetud kasutades mõndasid kõnevõimalusi nagu näiteks teise kõne valimine või vastu võtmine. Teie telefon toetab erinevaid teistkordse kutsungi signaale. Te võite teha muutusi sõltuvalt nõuetest. Teie telefon on juba seadistatud teie riigis kasutamiseks. Lisainformatsiooni saamiseks võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

Paus on ootele minek kuhu võite siseneda kõne tehes. Ootele minekut kasutatakse PABX- ja operaatorteenust kasutavate kõnede tegemisel. Lisainformatsiooni saamiseks võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

See osa kehtib ainult Kategoorianumbri toetusega mudelitele.

Mõned telefoniteenuse pakkujad saadavad koos HelistajaID-ga ka kategoorianumbi. Konsulteerige kategoorianumbri kasutamiseks oma teenusepakkujaga. Et mälust kõnele korrektselt tagasi helistada, vahetage seade Yes (Jah) kui teie telefoniteenuse pakkuja saadab välja kategooria numbrit või No (Ei) kui kategoorianumbrit välja ei saadeta.

Helistamisviisi valimine

Nõuanne

d

Teistkordse kutsungi pikkuse valimine

Pausi pikkuse valimine

Meeldetuletus

Kategoorianumbri seadistamine

Ootereþiimil:

”

Ootereþiimil:

-

Ootereþiimil:

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

OK

Select

OK

Select

OK

Select

OK

SY

28

8. SEADED

3. Call Settings

4. Area Code

5.

6.

3. Call Settings

4. Call Forward

5. Call Forward

6.

7.

3. Call Settings

4. Call Forward

5. Forward To

6.

7.

3. Call Settings

4. Call Forward

5. Call Forward

6. No

2. Status

3. Change Status

4. DND

Valige (Kõne Seaded). Vajutage

.

Valige (Piirkonnakood). Vajutage

. Vajutage , et piirkonnakoodi kustutada. Vajutage .

Valige (Kõne Seaded). Vajutage

. Valige (Kõne Suunamine). Vajutage

Valige Vajutage . Sisestage number millele soovite oma kõned

suunata. Vajutage .

Valige (Kõne Seaded). Vajutage

. Valige (Kõne Suunamine). Vajutage

. Valige (Vastuvõtja Muutmine).

Vajutage .

Sisestage/Muutke number millele soovite kõned suunata.

Vajutage .

Valige (Kõne Seaded). Vajutage

.

Valige (Kõne Suunamine). Vajutage

.

Valige (Kõne Suunamine). Vajutage

.

Valige . Vajutage .

Valige (Staatus). Vajutage . Valige (Muuda Staatust). Vajutage

.

Valige (Mitte Segada). Vajutage .

!

Uus seade salvestatakse.

Teie kõned suunatakse teisele numbrile.

Kõnede suunamine katkestatakse.

Uus seade salvestatakse.

8.4Skypekõnevõimalused

8.4.1Eelistatudühendus

8.4.2Kõnedesuunamine

8.4.3Mittesegadaseade

8.4.4Privaatsus

Skype pakub paljusid kõnepõhiseid võimalusi. See osa kirjeldab neid võimalusi, mis kehtivad ainult Skype-liinile.

Vaadake Eelistatud ühenduse valimine” lk 16.

Kui te tahate kõnesid vastu võtta, võite suunata Skype kõne teisele tavaliini või mobiili numbrile kui olete kodust või kontorist eemal.

Skype Voicemail on keelatud: Peale seda kui olete kõnede suunamise aktiveerinud suunatakse kõik teie kõned valitud numbrile. Kui te ei saa kõnet vastu võtta, ei saa helistajad jätta Skype kõneposti

sõnumeid, kuni te olete kõnede suunamise lõpetanud.

Vahetage oma Skype-i staatus DND(Mitte segada), ja Skype lülitab välja kõik helinad Skype ja SkypeIn kõnedele. Teie telefon ei helise kui teile tuleb Skpye'i kõne.

Te võite kasutada ka Muuda Staatust menüü Kiirklahvi: Vajutage Ootere iimil (Üles).

Privaatsuts seade lubab teil seadistada millised kontaktid saavad teile helistada. Skype on võimalik seadistada nii, et mitte keegi ei saa teile helistada või et ainult teie sõbrad saavad teile helistada või et ainult autoriseeritud isikud saavad teile helistada. Uurige menüüs erinevaid võimalusi.

”

Ootereþiimil:

þ

Ootereþiimil:

Kõne suunamise aktiveerimine ja numbri sisestamine

Meeldetuletus

Suunatava numbri vahetamine

Kõne suunamise lõpetamine

Aktiveerige/Lõpetage mitte segada seade

Nõuanne

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage .

Vajutage .

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage .

Select

OK

Select

Select.

Select

OK

Select

OK

Select

Clear

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Yes.

17

5. TELEFONI KASUTAMINE

5.1.6Kõnekontaktnimekirjast

5.1.7Viimasenumbrikordusvalimine

5.1.8Kõnevalitudkõnedenimekirjast

5.1.9Kõnekõnemälust

5.2Kõnelõpetamine

5.3Kõnelevastamine

5.4Helinateväljalülitamine

Ootere iimil:

Kontaktnimekirja detailide vaatamiseks vaadake

Kontaktnimekiri” lk 21.

Vajutage kaks korda ühe sekundi jooksul.

Viimase tavaliini kõne kordusvalimiseks: Vajutage

ja peale seda vajutage . Helistatakse

viimati valitud tavaliinile.

Valitud kõnede nimekiri salvestab numbrid kuhu olete helistanud. Kõige viimasem valitud number on talletatud nimekirja tippu. Valitud kõnede nimekirja kohta lisainformatsiooni saamiseks vaadake

Kõnede Ajalugu” lk 23.

Teie telefon salvestab valitud, sissetulevad ning vastamata kõned. Lisainformatsiooni saamiseks vaadake Kõnemälu” lk 23.

Vajutage

Asetage telefon laadijasse.

Kui telefon heliseb, vajutage .

Sissetuleva Skype kõnest saate keelduda vajutades

.

Te saate välja lülitada helinad kõigile sissetulevatele kõnedele, sealhulgas Skype, tavatelefoni ja sisekõnede helinad. Helide kohta lisainformatsiooni saamiseks vaadake Telefoni heliseadete muutmine” lk 26.

þ

”

Ootereþiimil:

”

Ootereþiimil:

”

Ootereþiimil:

Helistaja ID Teenus: Võtke ühendust ja registreerige oma teenusepakkujaga.

Vastamata Kõne Märguanne: Kui kõne jääb vastamata, kuvab teie telefon

(Teil on Vastamata Kõne). Vajutage et

nähe rohkem võimalusi.

”

Võite kasutada ka (Vaheta Olekut Menüü Kiirklahv): Vajutage (Üles) ootereþiimis.

Kõikide helide sisselülitamiseks: Valige

(Vaheta Olekut) menüüst

(Helid Sisse) ja vajutage .

1.

2.

3.

1.

2. History

3. Outgoing

4.

5.

5. Call

1.

2. History

3.

4.

5.

1.

2. Status

3. Change Status

4. Silent

5.

Vajutage . Valige kontakt. Vajutage # .

Vajutage . Valige (Mälu). Vajutage . Valige (Valitud). Vajutage . Valige soovitud number. Vajutage .

Vajutage ja peale seda valige (Kõne) et helistada eelistatud ühendust kasutades.

Vajutage . Valige (Mälu). Vajutage . Valige vajalik kõnede nimekiri. Vajutage . Valige vajalik salvestus.

Vajutage .

Vajutage . Valige (Olek). Vajutage . Valige (Vaheta Olekut). Vajutage

. Valige (Hääletu). Vajutage .

!

Helistatakse valitud numbrile.

Helistatakse viimasele valitud numbrile kasutades sama liini nagu varem.

Numbrile helistamiseks kasutataks e sama ühendust mis varem. Näiteks kui tegite kõne kasutades SkypeOut'i siis tehakse kõne kasutades uuesti SkypeOut'i.

Helist ataks e val itud numbr i l e k asuta de s eelistatud ühendust.

Kõne lõppeb.

Kõne võetakse vastu.

Kõik helid on välja lülitatud.

Meeldetuletus

VÕI

Meeldetuletus

Nõuanne

You have Missed

Calls

Change Status Menu Shortcut

Change

Status Sounds On

Contact

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Redial

View

Select

Options

Reject

SYM

18

5. TELEFONI KASUTAMINE

5.4.1Tavakõnedehelinaväljalülitamine

5.5Käesolevkõne

5.5.1Teisetavaliinikõnevalimine

5.5.2Teiseletavaliinikõnelevastamine

5.5.3TeiseleSkypekõnelevastamine

5.5.4Kuularihelitugevuseseadistamine

5.5.5Summuta/Taastamikrofon

5.5.6Käed-vabad-süsteemisisse/välja lülitamine

Kui tavakõne tuleb sisse, saate käesoleva kõne helina välja lülitada.

Vajutage , et lülitada välja käesoleva sissetuleva kõne helina.

See osa kirjeldab valikuvõimalusi kõne ajal.

Teise kõne teenus on kehtib ainult tavaliini kõnedele. Võtke ühendust ja registreeruge oma teenusepakkujaga.

Kahe kõne vahel vahetamine on sidevõrgust ja riigist sõltuv võimalus.

Teise kõne teenus on kehtib ainult tavaliini kõnedele. Võtke ühendust ja registreeruge oma teenusepakkujaga.

Tavakõne ajal hakkab teie telefon tegema lühikesi piikse andmaks märku teisest sissetulevast tavakõnest.

Skype kõne ajal hakkab teie telefon tegema lühikesi piikse andmaks märku teisest sissetulevast Skype kõnest.

Vajutage kõne ajal (Üles või Alla), et helitugevust reguleerida.

See võimalus võimaldab teil summutada/taastada mikrofoni. Kui mikrofon on summutatud, ei kuule teine pool teid.

Kõne ajal vajutage , et mikrofon summutada.

Kui mikrofon on summutatud vajutage , et mikrofoni taastada.

Käed-vabad-süsteemi aktiveerimine võib tõsta kuulari heli väga tugevaks. Veenduge, et telefon ei ole teie kõrvale liiga lähedal.

Käed-vabad-süsteem võimaldab teil rääkida telefoniga ilma telefoni käes hoidmata.

Meeldetuletus

VÕI

Meeldetuletus

VÕI

Hoiatus

Nõuanne

1.

2.

3.

1.

2.

1.

2.

3.

Vajutage .

Valige soovitud number.

Vajutage , etkahe kõne vahel vahetada.

Vajutage ,etkäesolevkõnelõpetadaning naasedateisekõnejuurde.

Vajutage , et kõne vastu võtta.

Vajutage , etkahe kõne vahel vahetada.

Vajutage ,etkäesolevkõnelõpetadaning naasedaooteolekusse

Vajutage , etkõne vastu võtta.

Vajutage ,etkahehelistajavahel vahetada.

Vajutage ,etkäesolevkõnelõpetadaning naasedaootereþiimi.

Vajutage , et taastada ühendus ootele pandud helistajaga.

!

Käesolev kõne pannakse ootele.

Helistatakse valitud numbrile ning nu mber kuvatakse ekraanile.

Esim ene kõne pan nak se ootel e j a t eid ühendatakse teise kõnega.

Teie telefon heliseb, et anda märku, et helistaja on pandud ootele.

Helistaja ei kuule teid kuid teie teda kuulete.

Nüüd saate taas helistajaga vestelda.

Kasutage valjuhääldit, et kõiki ruumisolijaid

kõnesse kaasata.

SYM

27

8. SEADED

Helinatüübi valimine

Märguandetoonide valimine

Klahvistiku tooni valimine

Kinnitustoonide valimine

Aktiveeri/deaktiveeri automaatne vastamine

Meeldetuletus

Sisestage ja aktiveerige piirkonnakood

Piirkonnakoodi deaktiveerimine

Teie telefonil on 5 helinatüüpi: Helin, Valjenev, Ühekordne helind, Üks piiks, Väljas. See seade muudab helinatüüp kõigile helinatele.

Märguandetoonid kõlavad, kui olete saanud uue vastamata kõne, uue kõneposti või uusi kutseid.

Klahvistiku toon on toon mis kostab, kui vajutate oma telefoni klahvistiku nupule.

Telefontoonid kostuvad õnnestunud ja mitteõnnestunud operatsiooni lõpus ning pannes telefoni laadijasse.

Teie telefon toetab mitmeid kõnepõhiseid võimalusi võimaldamaks teil efektiivsemalt ja mugavamalt toime tulla ja kursis olla oma kõnedega. See osa kirjeldab Skype-liini ja tavaliini kõnepõhiseid võimalusi.

Automaatne vastamine võimaldab teil võtta sisse tulev kõne vastu lihtsalt telefoni tõstmisega laadijast. Te ei pea kõnele vastamiseks nupule vajutama.

Piirkonnakoodi võimalus lisab või eemaldab automaatselt piirkonnakoodi valitule kõnele. Te võite defineerida piirkonnakoodi (kuni 5 numbrit) mida soovite lisada või eemaldada. Sõltuvalt riigist, lisab või eemaldab teie telefon piirkonnakoodi.

Riiklik suunakood peab olema seadistatud, et piirkonnakoodi seade töötaks korralikult. Vaadake

Riigi valimine” lk 1 .

Ootereþiimil:

-

Ootereþiimil:

” 1

Ootereþiimil:

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage .

.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage .

3. Tones

4. Ring Type

5.

3.

4. Notification

5.

3. Tones

4. Keypad Tone

5.

3. Tones

4. Confirmation

5.

3. General

4. Auto Answer

5.

3. Call Settings

4. Area Code

5.

Valige (Toonid). Vajutage . Valige (Helina Tüüp). Vajutage . Valige uus seade. Vajutage

Valige Tones (Toonid). Vajutage . Valige (Märguanne).Vajutage . Valige vajalik seade. Vajutage .

Valige (Toonid). Vajutage . Valige (Klahvistiku Toon). Vajutage

.

Valige sobiv seade. Vajutage .

Valige (Toonid). Vajutage . Valige (Kinnitus). Vajutage . Valige sobiv seade. Vajutage .

Valige (Üldine). Vajutage . Valige (Automaatne Vastamine).

Vajutage . Valige sobiv seade. Vajutage .

Valige (Kõne Seaded). Vajutage

.

Valige (Piirkonnakood). Vajutage

.

Sisestage piirkonnakood(suvaline number 0-9 vahel, kuni 5 numbrit). Vajutage .

!

Uus seade salvestatakse.

8.3Kõnevõimalused

8.3.1Automaatnevastamine

8.3.2Piirkonnakoodiseadistamine

Menu

Select

OK

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

OK

Select

OK

Select

OK

Select

OK

26

8. SEADED

Tehke sellest omaenda telefon - vahetage väljanägemist ning helinaid vastavalt oma vajadustele ja maitsele. See osa kirjeldab teile kuidas muuta oma eelistusi alates kuvarist ja lõpetades helinatega.

See osa kehtib ainult mitmekeelsuse toetusega mudelitele.

Ootere iimil:

Ekraanivalgustus lülitub sisse kui mõnda telefoninuppu vajutatakse ja lülitub välja pärast väljalülitus perioodi, et elektrit säästa. Te saate seadistada välja lülitusperioodi pikkust. Näiteks, kui seadistate välja lülitusperioodi ühele minutile, lülitub ekraanivalgus tus välja pärast üht minutit peale viimast nupule vajutust.

Kontrast on kuvatava teksti ja taustavärvi intensiivsus. Kontrasti muutmine muudab teksti ja tausta värvi tumedust.

Heledus on ekraanilt väljakiirgunud valguse kogus.

Teie telefonil on 4 helinat: Skype, SkypeIn, Tavakõne ja Sisekõne. Te võite muuta iga helina meloodiat.

Teie telefonil on 5 helitugevuse astet. See seade muudab helitugevust kõikidele helinatele.

8.1Telefoniekraaniseadistamine

8.2Telefoniheliseadetemuutmine

Kuvari keele seadistamine

Uus seade salvestatakse.

LCD kontrasti muutmine

LCD heleduse seadistamine

Telefonihelina muutmine

Telefonihelina tugevuse muutmine

þ

-

Ootereþiimil:

-

Ootereþiimil:

1.

2. Settings

3. General

4. Language

5.

3. Screen

4. Backlight

5.

3. Screen

4. Contrast

5.

6.

3. Screen

4. Brightness

5.

6.

3. Tones

4. Ring Tone

5.

6.

3. Tones

4. Ring Volume

5.

6.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Üldine). Vajutage . Valige (Keel). Vajutage . Valige uus seade. Vajutage .

Valige (Ekraan). Vajutage . Valige (Ekraanivalgustus). Vajutage

t.

Valige uus seade. Vajutage .

Valige (Ekraan). Vajutage . Valige (Kontrast). Vajutage . Kontrasti muutmiseks vajutage (Vasakule või

Paremale). Vajutage .

Valige (Ekraan). Vajutage . Valige (Heledus). Vajutage . Heleduse seadistamiseks vajutage (Vasakule või

Paremale). Vajutage .

Valige (Toonid). Vajutage . Valige (Helina Toon). Vajutage . Valige vajalik helin. Vajutage . Valige sobiv meloodia. Vajutage .

Valige (Toonid). Vajutage . Valige (Helina Tugevus). Vajutage

.

Sobiva helitugevuse valimiseks vajutage (Üles või Alla).

Vajutage .

!

Uus seade salvestatakse.

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

1.

2. Settings

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage .

Menu

Select Select Select

OK

Select

Selec

OK

Select

OK

Select

OK

Select

OK

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

Menu

Select

!

Kasutage peaseadet, et rääkida helistajaga privaatselt.

þ

”

1.

2.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

Kõne ajal vajutage .

Vajutage uuesti, et väljuhääldi välja lülitada.

Vajutage . Valige sisetelefon, millele soovite helistada. Vajutage .

Vajutage , et sisekõne katkestada või lõpetada.

Vajutage kõne ajal . Valige sisetelefon millele soovite helistada. Vajutage .

Vajutage kõne ajal . Valige sisetelefon millele soovite helistada. Vajutage . Vajutagepärastsedakuiteinepoolkõnele

vastab.

Vajutage väliskõne ajal . Valige sisetelefon millele soovite helistada. Vajutage .

Vajutage

Konverentsikõne lõpetamiseks vajutage .

Val juhääld i on sis se lülita tu d. Alustag e rääkimist.

Oodake kuni teine pool kõnele vastab.

Olete taas ühendatud välishelistajaga.

Väliskõne on edastatud teisele sisetelefonile.

Oodake kuni teine pool kõnele vastab.

Olete nüüd kolmeliikmelises konverentsikõnes.

5.5.7Peaseadmekasutamine

5.6SisevõrkjaKonverentsikõned

5.6.1Teiselesisetelefonilehelistamine

5.6.2Sisekõneväliskõneajal

5.6.3Kõneedastamine

5.6.4Konverentsikõne

Meeldetuletus

Nõuanne

Peaseade on juurde ostetav ja ei sisaldu komplektis. Kasutamiseks tuleb 2.5mm otsikuga ning vähemalt 32 oomise takistusega kõlarit. Kõlar on saadaval jaekauplustes.

Ühendage peaseadme otsik telefoni küljel asuvasse peaseadme pistikusse.

Sisekõne on kõne teisele telefonile mis on registreeritud samale baasseadmele. Seda võimalust saab kasutada ainult mitme telefoni seadistusega. See võimaldab teil teha tasuta sisekõnesid, suunata väliskõnesid ühelt telefonilt teisele ning kasutada konverentsi võimalust.

Ko n v e r e n t s ikõne tähendab vestlust teiste telefoni(de) ja välis(t)e helistaja(te)ga.

Mõnda neist võimalustest ei pruugi saada kasutada kui kasutatav lisatelefon ei ole VOIP841.

Kasutage (Üles või Alla) et menüüdes liikuda.

Sisekõne koosneb ainult kahest sama baasseadmega registreeritud telefonist.

Ootere iimil:

Sisekõnede helina muutmiseks vaadake Telefoni heliseadete muutmine” lk 26.

Rääkides Skypes või tavaliinil võite te helistada teisele sisetelefonile.

Väliskõnele naasmiseks:

Vajutage sisekõne ajal .

Kõne ajal saate edastada väliskõne kindlale sisetelefonile.

Konverentsikõne lubab teil jagada ühte väliskõnet kahe ühe baasseadmega registreeritud sisetelefoniga. Vestluses saavad osaleda kolm poolt. Operaatoriga registreerimine ei ole vajalik.

Nõuanne

Call

Conf.

End

19

5. TELEFONI KASUTAMINE

20

6. TELEFONI LISAD

6.1Kõnepost

6.2SkypeVoicemail™

6.2.1IsiklikuTervituseLindistamine

6.2.2Isiklikutervitusekuulamine

6.2.3Isiklikutervitusealgseadete taastamine

6.2.4Kõnepostikuulamine

6.2.5Tagasihelistamine

6.2.6Skypekõnepostisaatmine

Teie telefon toetab tavaliini kõneposti teensut ja Skype Voicemail™'i.

Kasutage (Üles või Alla) et menüüdes liikuda.

Skype Voicemail™'i teenuse kasutamiseks võtke ühendust ja registreeruga Skypega.

Te võite salvestada isikliku tervituse. Te võite kõneposti ette mängida, kuulata või kutsutada. Lisaks võite helistajale tagasi helistada või saata talle kõneposti.

Isiklik tervitus on sõnum mida inimesed kuulevad enne teile kõneposti jätmist.

Te võite asendada isikliku tervituse Skype kõneposti algtervitusega.

Kõneposti ikoon kuvatakse ekraanile kui olete saanud uue kõneposti.

Te võite kõneposti saatjale tagasi helistada.

Te võite saata helistajale kõneposti.

Nõuanne

Meeldetuletus

Ootereþiimil:

1.

2. Settings

3. Call Settings

4. Voicemail

5. My Greeting

6. Record New

7.

1.

2. Settings

3. Call Settings

4. Voicemail

5. My Greeting

6. Play

7.

1.

2. Settings

3. Call Settings

4. Voicemail

5. My Greeting

6. ResetDefault

7.

1.

2. History

3. Voicemails

4. Skype VM

5.

6. Play

1.

2. History

3. Voicemails

4. Skype VM

5.

6. Call

1.

2. History

3. Voicemails

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kõne Seaded). Vajutage

. Valige (Kõnepost). Vajutage Valige (Isiklik Tervitus). Vajutage

. Valige (Lindista Uus). Vajutage ja alustage lindistamist.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kõne Seaded). Vajutage

. Valige (Kõnepost). Vajutage . Valige (Isiklik Tervitus). Vajutage

ja peale seda vajutage

Valige (Mängi ette).

.

Vajutage . Valige (Seaded). Vajutage . Valige (Kõne Seaded). Vajutage

. Valige (Kõnepost). Vajutage . Valige (Isiklik Tervitus). Vajutage

ja peale seda vajutage .

Valige (TaastaAlgseadistus). Vajutage .

Vajutage .

Vajutage . Valige (Ajalugu). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage Valige (Kõnepost). Vajutage Spauskite

. Valige soovitud kõnepost. Valige (Mängi ette).

Vajutage . Valige (Ajalugu). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage . Valige soovitud kõnepost. Valige (Helista). Valige .

Vajutage . Valige (Ajalugu). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage .

.

Vajutage

!

Isiklik tervitus mängitakse ette.

Isiklik tervitus on taastatud algsele seadistusele.

Teie sõnumeid hakatakse ette mängima.

Menu

Select

Select.

Options

Menu

Select

Menu

Select

Options

Select

Yes

Menu

Select

Select.

Options

Menu

Select

Options

Select

Menu

Select

Select Options

Select

25

7. TEIE SKYPE PROFIIL

Teie Skype profiil salvestab teie kohta informatsiooni nagu näiteks nimi, sugu, sünnipäev, telefoninumbrid jne. Teie profiilil on avalik ja privaatne informatsioon. Teised Skype kasutajad saavad vaadata teie avalikku informatsiooni kuid mitte privaatset.

Te ei ole sunnitud sisestama oma profiili mingisugust informatsiooni. Informatsiooni sisestamine on täiesti vabatahtlik.

Ootere iimil:

Ainus informatsioon mis salvestatakse privaatinfona on meiliaadressid (kuni 3). Teie sõbrad leiavad teid kergesti Skype võrgust üles kui nad teavad teie meiliaadressi.

7.1Avalikinformatsioon

7.2Privaatneinformatsioon

7.2.1Informatsioonivaatamine

7.2.2Meiliaadressilisamine

7.2.3Meiliaadressimuutmine

7.2.4Meiliaadressikustutamine

Vaadake või lisage/muutke detaile

þ

Ootereþiimil:

1.

2. Status

3. My Profile

4. Public Detail

5.

6.

7.

2. Status

3. My Profile

4. Private Detail

2. Status

3. My Profile

4. Private Detail

5.

6. Add

4. Private Detail

5.

6. Edit

7.

4. Private Detail

5.

6. Remove

7.

Vajutage Valige (Staatus). Vajutage . Valige (Minu Profiil). Vajutage Valige (Avalik Informatsioon).

Vajutage . Valige vajalik koht. Vajutage

Muutke seadet. Vajutage või kui olete lõpetanud.

Valige (Staatus). Vajutagee . Valige (Minu Profiil). Vajutage . Valige (Privaatne Informatsioon).

Vajutage .

Valige (Staatus). Vajutage . Valige (Minu Profiil). Vajutage . Valige (Privaatne Informatsioon).

Vajutage .

Vajutage . Valige (Lisa). Vajutage .

Valige (Privaatne Informatsioon). Vajutage .

Valige vajalik meiliaadress. Vajutage . Valige (Muuda). Paranduste tegemiseks

vajutage Vajutage kui olete lõpetanud.

Valige (Privaatne Informatsioon). Vajutage .

Valige vajalik meiliaadress. Vajutage . Valige (Eemalda).

Kinnitamiseks vajutage .

!

Kuvatakse hetkeseade.

Uus seade salvestatakse.

Kuvatakse privaatne informatsioon.

Uus seade salvestatakse.

Kuvatakse kinnitusmärguanne.

Meiliaadress kustutatakse.

1.

7.

1.

2. Status

3. My Profile

1.

2. Status

3. My Profile

Vajutage

Vajutage või kui olete lõpetanud.

Vajutage Valige (Staatus). Vajutage . Valige (Minu Profiil). Vajutage

.

Vajutage Valige (Staatus). Vajutage . Valige (Minu Profiil). Vajutage

Menu.

Select

Select.

Select

Select.

Select

Options

Select

Options

Clear

Select

Options

Yes

OK Select

Menu.

OK Select

Menu.

Select

Select.

Enter

Menu.

Select

Select.

,

24

6. TELEFONI LISAD

6.8.3Kõnesalvestusesalvestamine kontaktnimekirja

6.8.4Kõnesalvestustekustutamine

6.9Tekstijanumbrisisestamine

Skype kontaktile salvestamine

SkypeOut kontaktile salvestamine

Üksiku kõne salvestuse kustutamine

Kõnede nimekirja kõigi kõnede salvestuste kustutamine

Tekstisisestusmeetodi vahetamine

Teksti ja numbrite sisestamine

Nõuanne

Sümbolite sisestamine

Nõuanne

+

Sümboli kustutamine

Sümbolitetabel

Suurtähtede tabel

1.

2. Add To Contact

1.

2. Add To Contac

3.

4.

5.

1.

2. Delete

3.

1.

2. History

3.

4.

6.

1.

2.

1.

2.

3.

Valige kõne salvestus ning vajutage . Valige (Lisa Kontaktile). Vajutage

.

Valige kõne salvestus ning vajutage . Valige (Lisa Kontaktile). Vajutage

. Vajadusel muutke nime. Vajutage . Vajadusel muutke numbrit. Vajutage .

Valige kõne salvestus ning vajutage . Valige (Kustuta). Vajutage . Kinnitamiseks vajutage .

Vajuta . Valige (Ajalugu). Vajutage . Valige soovitud kõnede nimekiri. Vajutage . Vajutage .

Kinnitamiseks vajutage .

Valige soovitavale tähele vastav nupp. Vajutage nuppu niipalju kui vaja, et ekraanile

ilmuks soovitud märge.

Vajutage suurvõiväiketähtedesisestamise ajal.

Kasutage et valida soovitud sümbolit. Vajutage , et sümbol teksti sisestada

!

Kõne salvestus on salvestatud kontakti kontole.

Kõne salvestus on kustutatud.

Kõik kõnede salvestused on kustustatud.

Pare mal all nurg as kuvat akse käe solev sisestusmeetod. täh is ta b suurtähti; väiketähti; numbreid.

Kuvatakse sümbolite tabel.

Ootereþiimil:

,

5. Clear ListValige (Tühjenda Nimekiri). Vajutage .

Te võite sisestada teksti ja numbreid kontaktinformatsiooniks ning teisteks võimalusteks.

Teie telefon toetab kolme sisestusmeetodit: väiketähed, suurtähed ja numbrid.

Teksti sisestamise ajal vajutage .

Kursoriliigutamisekskasutage (Paremvõi Vasak).

Te võite sisestada erilisi sümboleid nagu näiteks ? ! : ( ) ja paljusid veel.

Et sisestada : vajutage ja hoidke oma numbrvõtit.

Vajutage , et kutsutada kursorist vasakul olevat märget.

Vajutage ja hoidke all et kustutada kõik ekraanil olevad märked.

Nupud Seotud märked

A a

1

!

Eelvaate ala näitab nupule olemaolevaid märkeid.

,

Options

Select

Options

Select

OK

Options

Select

Menu

Select

Options

Yes

Select

Clear

21

6. TELEFONI LISAD

4. Skype VM

5.

6. Send Voicemail

7.

1.

2. History

3. Voicemails

4. Skype VM

5.

6. Delete

7.

1.

2. History

3. Voicemails

4. Landline VMWI

5.

6. Call

1.

2. History

3. Voicemails

4. Landline VMWI

5.

6. Edit

7.

1.

2. History

3. Voicemails

4. Landline VMWI

5.

6. Delete

7.

1.

2. History

3. Voicemails

4. Clear VMWI

5.

Valige (Kõnepost). Vajutage . Valige soovitud kõnepost. Valige (Saada Kõnepost). Vajutage . Alustage lindistamist peale piiksu.

Vajutage . Valige (Ajalugu). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage . Valige soovitud kõnepost. Valige (Kustuta). Valige

Vajutage , et valik kinnitada.

Vajutage . Valige (Ajalugu). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage

. Valige soovitud teenusepakkuja. Vajutage . Valige (Helista). Vajutage .

Vajutage . Valige (Ajalugu). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage

. Valige soovitud teenusepakkuja. Vajutage .

Valige (Redigeeri) ja sisestage number. Vajutage .

Vajutage . Valige (Ajalugu). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage

. Valige soovitud teenusepakkuja. Vajutage . Valige (Kustuta).

Vajutage , et valik kinnitada.

Vajutage . Valige (Ajalugu). Vajutage . Valige (Kõnepost). Vajutage . Valige (Tühjenda Kõnepost). Vajutage

.

Vajutage , et valik kinnitada.

6.2.7Skypekõnepostikustutamine

6.3Tavaliinikõnepostikasutamine

6.3.1Kõnepostikuulamine

6.3.2Teenusepakkujanumbrisisestamine

6.3.3Teenusepakkujanumbrikustutamine

6.3.4Kõnepostimärguandekustutamine

6.4Kontaktnimekiri

Ootereþiimil:

Teie telefon suudab hoiustada kokku 500 Skype ja SkypeOut kontakti.

Kasutage (Üles või Alla) et menüüdes liikuda.

.

!

Kuvatakse kinnitusmärguanne.

Kõnepost on kustutatud.

Oodake hääljuhiseid.

Uus number on salvestatud.

Kuvatakse kinnitusmärguanne.

Number on kustutatud.

Kuvatakse kinnitusmärguanne.

Kõneposti ikoon kustub.

Meeldetuletus

Tavaliini kõneposti teenuse saamiseks võtke ühendust ja registreeruge oma teenusepakkujaga.

Kõneposti ikoon ilmub ekraanil kui olete saanud kirjakasti uue kõneposti.

Helistage oma kõneposti teenuse pakkujale et kõneposti kuulata. Teenuse pakkuja numbri leidmiseks võtke ühendust teenuse pakkujaga.

See võimalus ei kaasne kõigi mudelitega.

Pärast kõneposti läbivaatamist kustub kõneposti ikoon automaatselt. Te võite kõneposti ikooni ka manuaalselt välja lülitada enne kogu oma kõneposti kontrollimist

Nõuanne

Options

Menu

Select

Options

Menu

Select

Options

Select

Menu

Select

Options

Enter

Menu

Select

Options

Menu

Select

Yes

22

6. TELEFONI LISAD

6.4.1Kontaktnimekirjavaatamine

6.5Skypekasutajaleidmine

6.6Kontaktilisamine

6.6.1Skypekontaktilisamine

6.6.2SkypeOutkontaktilisamine

6.7Kontaktidehaldamine

6.7.1Kontaktiümbernimetamine

Ootereþiimil:

”

Ootereþiimil:

1.

2.

3.

4. View Profile

1.

2. Search

3.

4.

1.

2. Add Contact

3. Skype

4.

5.

6. Add to contact

7.

1.

2. Add Contact

3. SkypeOut

4.

5.

6.

1.

2. Rename

3.

Vajutage , et siseneda kontaktnimekirja. Valige soovitud kontakt. Kui te tahate kontakti

profiili vaadata, minge 3nda samm juurde. Vajutage Valige (Vaata Profiili). Vajutage

Vajutage . Valige (Otsi). Vajutage S Sisestage kasutaja Skype kasutajanimi või täisnimi.

Vajutage

Valige soovitud kasutaja ning vajutage , et saada rohkem võimalusi.

Vajutage . Valige (Lisa Kontakt). Vajutage

Valige . Vajutage . Sisestage Skype kasutaja kasutajanimi või täisnimi.

Vajutage

Valige soovitud kontakt. Vajutage . Valige (Lisage Kontaktnimekirja).

Vajutage . Soovi korral täpsustage kutse detailid ning

vajutage .

Vajutage . Valige (Lisa Kontakt). Vajutage . Valige . Vajutage . Sisestage SkypeOut kasutajanimi. Vajutage

Sisestage number selles formaadis (+, rahvusvaheline suunakood, piirkonnakood ja telefoninumber).

Vajutage .

Valige kontaktnimekirjast kontakt ja vajutage

. Valige (Nimevahtus). Vajutage . Muutke nimi. Paranduste tegemiseks vajutage

.

Vajutage .

!

Kuvatakse profiil.

Kuvatakse nimekiri sarnastest nimedest.

Uus kontakt lisatakse pärast seda kui kasutaja nõustub teie kutsega.

Kuvatakse nimekiri sarnastest nimedest.

Uus kontakt salvestatakse.

Muudetud kontakt on salvestatud.

Kontakti otsimine kasutades kerimisriba.

Kontakti otsimine kasutades otsingut.

Meeldetuletus

Kerimisriba kasutamiseks vajutage kontaktnimekirjas (Üles või Alla).

Vajutage kontaktnimekirjas olles nuppu, mis sisaldab tähte, mida soovite otsida.

Näiteks soovite otsida kontakti, kes algab N tähega. Vajutage kaks korda [6], kuvatakse tähestikulises järjekorras kõik kontaktid kes algavad N tähega.

Kontaktnimekirjast helistamiseks vaadake Kõne kontaktnimekirjast” lk 17.

Te võite otsida Skype kasutajat kes ei ole teie kontaktnimekirjas. Pärast kasutaja leidmist võite te talle helistada, tema profiili vaadata või lisada kasutaja oma kontaktnimekirja.

Kui teie kontaktnimekiri on täis, kuvatakse märguanne. Kustutage ebavajalikud kontaktid enne uute lisamist.

Salvestada ei saa identsete telefoninumbritega kontakte.

Te võite oma kontakte kontaktnimekirjast ümber nimetada, blokeerida või kustutada.

Te võite muuta kontakti kuvatavat nime.

4. OK

Contact

Select

Options

Options.

Menu

elect.

OK.

Menu

Select.

OK

Enter.

Options

Select

Enter

Menu

Select

OK

Enter.

OK

Options

Select

Clear

23

6. TELEFONI LISAD

6.7.2Kontaktiblokeerimine/blokeerimise lõpetamine

Kontaktiblokeerimiselõpetamine

6.8Kõnemälu

6.8.1Kõnedesalvestustevaatamine

Kõnesalvestusedetailidevaatamine

6.8.2KõneKõnemälust

Te võite blokeerida kasutaja teiega ühendust võtmast ning vastupidi. Kasutajale, kelle olete blokeerinud, näeb teid alati ühenduseta.

Teie telefon salvestab kõned nelja nimekirja:

Kõnemälu salvestus tehakse iga kõne kohta ning sisaldab helistaja nime, numbrit, kõne aega ning kuupäeva.

Teie telefon salvestab lisaks ka sissetulnud Skype kõneposti, uued kutsed ja tavaliini kõneposti.

Et helistada tagasi vastamata või sissetulevale kõnele, vaadake Kõne kõnemälust” lk 17.

Eelnevalt valitud numbrile uuesti helistamiseks vaadake Kõne valitud kõnede nimekirjast” lk 17.

1.

2. Block

3.

4.

1.

2. Settings

3. Privacy

4. Blocked Users

5.

6.

1.

2. History

3.

4.

1.

2. Details

1.

2. Skype Voicemail

3.

4.

Valige oma kontaktnimekirjast kontakt ning vajutage .

Valige (Blokeeri). Vajutage .

Valiku kinnitamiseks vajutage .

Kontakti kustutamiseks kontaktnimekirjast vajutage

Vajutage . Valige (Seaded). Valige . Valige (Privaatsus). Vajutage . Valige (Blokeeritud Kasutajad).

Vajutage . Valige kontakt, kelle blokeerimist soovite lõpetada.

Vajutage . Vajutage .

Vajutage . Valige . Vajutage . Valige vajalik kõnemälu nimekiri. Vajutage Valige vajalik kõne salvestus.

Valige kõne salvestus ning vajutage Valige (Detailid). Detailide vaatamiseks

vajutage

Valige kõne salvestus ning vajutage . Valige (Skype Kõnepost).

Vajutage . Alustage oma sõnumi lindistamist pärast piiksu. Kõne lõpetamiseks vajutage .

!

Kuvatakse kinnitusmärguanne.

Kuvatakse märguanne kontakti eemaldamiseks.

Kontakti blokeerimine on lõpetatud.

.

Kontakti jätmiseks kontaktnimekirja vajutage .

.

VÕI

Meeldetuletus

Tagasihelistamine

Kordusvalimine

Skype kõneposti saatmine

5.

Ootereþiimil:

(Kõik): Sisaldab kõik vastamata, sissetulevad

ning valitud kõned.

(Vastamata): Kõned mis teile tehti kuid

millele te ei vastanud.

(Sissetulevad): Kõned mis teile tehti

ning millele te vastasite.

(Valitud): valitud kõned.

Teie telefon ei salvesta kõnemälusse kui te ei ole

Skype sisse loginud..

Kui te logite Skypes välja tühjendab teie telefon

kogu kõnemälu, kõneposti ning uued kutsed mis

on teie kasutajakontole salvestatud. Kui teie või

mõni teine kasutaja logib Skype uuesti sisse,

alustab teie telefon uuesti kõnemälu salvestamist

sisselogitud konto alla.

Ootereþiimil:

”

All

Missed

Incoming

Outgoing

Options

Select

Yes

Menu

Select

Options Unblock

Menu

Select

Select.

Select

Options

Select

Yes

No

Options

Philips VOIP8410B/01 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual