Philips VOIP8410B User Manual [de]
Cover_front VOIP841_XtraHS_7languages.fm Seite 1 Mittwoch, 25. Juli 2007 8:57 20
www.philips.com/support
FR Téléphone 1
DE Telefon 27
ES Teléfono 55
VOIP841
NL Telefoon 81
IT Telefono 107
DK Telefon 133
SE Telefon 157
!
Attention / Achtung / Advertenica /
Let op! / Attenzione / Advarsel / Varning
Ne pas utiliser des batteries non rechargeables.
Niemals nicht wiederaufladbare Akkus verwenden.
¡Nunca use pilas no recargables!
Gebruik nooit batterijen die niet oplaadbaar zijn.
Usare solo batterie ricaricabili.
Brug aldrig batterier, der ikke kan genoplades!
IFU XtraHS VOIP841_DE_3111 285 40071.book Seite 27 Donnerstag, 26. Juli 2007 1:52 13
Inhaltsverzeichnis
1
Wichtige Sicherheitsinformationen
1.1 Stromversorgung 28
1.2 Digitales Sicherheitssystem 28
1.3
Kompatibilität für Träger von Hörgeräten
1.4 Störgeräusche 29
1.5 Software-Lizenz 29
1.6 Konformität 29
1.7 Recycling und Entsorgung 29
1.8 Gewährleistung 30
2Ihr Telefon 31
2.1 Verpackungsinhalt 31
2.2 Was Sie sonst noch benötigen: 31
2.3 Mobilteil 32
2.4 Symbole auf dem Display 33
3 Inbetriebnahme 34
4.2 Weitere Vorteile von Skype 36
28
4.3 Verwendete Terminologie 36
5 Telefonieren 37
29
5.1 Anrufen 37
5.2 Gespräch beenden 38
5.3 Gespräch annehmen 38
5.4 Intern- und Konferenzgespräche 39
5.5 Ankommendes Skype-Gespräch
während eines Festnetzgespräches 40
6 Einstellungen 42
6.1
Display des Mobilteils personalisieren
6.2 Töne des Mobilteils personalisieren 42
6.3 Zusätzliche Funktionen 44
6.4 System-Einstellungen 44
7 Standardeinstellungen 46
DEUTSCH
42
3.1 Ladeschale anschließen 34
3.2 Akkus einsetzen 34
3.3 Mobilteil anmelden 35
3.4 Mobilteil ein-/ausschalten 35
4 Skype® und Skype-Werkzeuge 36
4.1 Was ist Skype® ? 36
Inhaltsverzeichnis
8 Menü-Übersicht 47
9 Technische Daten 48
10 FAQ - Häufig gestellte Fragen 49
11 Stichwortverzeichnis 51
12 Kontaktinformationen 53
27
IFU XtraHS VOIP841_DE_3111 285 40071.book Seite 28 Donnerstag, 26. Juli 2007 1:52 13
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten
1 Wichtige Sicherheits-
informationen
Nehmen Sie sich vor der Benutzung des Telefons
etwas Zeit, um die Bedienungsanleitung
durchzulesen. Sie enthält wichtige Informationen
und Hinweise für die Bedienung Ihres neuen
Telefons.
1.1 Stromversorgung
• In Nordamerika wird für dieses Produkt eine
120 Volt Stromversorgung benötigt und in
Europa 220-240 Volt. Prüfen Sie die auf dem
Netzadapter angegebenen Spannungswerte
und Angaben, um sicherzustellen, dass das
Gerät für Ihre Stromversorgung geeignet ist.
• Bei einem Stromausfall kann die Verbindung
abgebrochen werden; die Einstellungen von
Datum und Uhrzeit können ebenfalls verloren
gehen.
• Das elektrische Netz wird als gefährlich
eingestuft. Die Ladeschale kann nur durch
Ziehen des Netzsteckers von der
Stromversorgung getrennt werden.
Verwenden Sie daher eine gut zugängliche
Steckdose, die sich in der Nähe des Gerätes
befindet.
!
Achtung
• Nur den mitgelieferten Netzadapter
verwenden. Durch den Einsatz eines
ungeeigneten Netzadapters mit falscher
Polarität oder Spannung kann das Gerät
beschädigt werden.
• Die Ladekontakte der Ladeschale und die
Akkus dürfen nicht mit leitenden
Gegenständen in Berührung kommen.
• Halten Sie das Mobilteil von Flüssigkeiten und
Feuchtigkeit fern.
• Verwenden Sie ausschl ießlich die mitgelief erten
und von Philips empfohlenen Akkutypen,
andernfalls besteht Explosionsgefahr.
Anschlusskabel.
• Das Aktivieren des Freisprechens kann die
Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen.
Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohr
fern.
• Diese Geräteausstattung kann bei einem
Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt
werden. Verwenden Sie im Notfall ein
alternatives Gerät, z.B. ein Mobiltelefon.
• Über Skype kann kei ne Notrufnummer gewählt
werden. Skype ist kein Ersatz für ein reguläres
Telefon und kann nicht für Notrufe verwendet
werden.
• Zerlegen Sie weder das Mobilteil noch die
Basisstation oder Ladeschale. Sie könnten mit
gefährlichen Spannungen in Berührung
kommen.
• Es besteht die Gefahr, dass das Telefon durch
Blitzschlag beschädigt werden kann. Es ist
daher bei einem starken Gewitter
empfehlenswert das Telefon- und Netzkabel
abzuziehen.
• In einer Umgebung mit Explosionsgefahr, zum
Beispiel bei einem Gasleck, darf das Mobilteil
nicht benutzt werden.
• Dieses Telefon sollte nicht in unmittelbarer
Nähe von medizinischen Einrichtungen oder
von Personen mit einem Herzschrittmacher
benutzt werden.
• Die gegenseitige Beeinträchtigung des Telefons
mit anderen elektrischen Geräten, z.B.
Anrufbeantworter, Fernseher, Radiogeräte ist
nicht auszuschließen, wenn die Geräte zu dicht
beieinander stehen. Halten Sie beim Aufstellen
der Basisstation einen Mindestabstand von
einem Meter zu anderen elektrischen Geräten
ein.
1.2 Digitales Sicherheitssystem
Ihr schnurloses Telefon wird durch ein digitales
Sicherheitssystem gegen unerwünschte Anrufe,
unberechtigten Zugriff und unautorisierte
Nutzung Ihrer Telefonleitung geschützt.
Jedes Gerät ist mit einem einzigartigen
Sicherheitscode vorprogrammiert. Bei der
28
Wichtige Sicherheitsinformationen
IFU XtraHS VOIP841_DE_3111 285 40071.book Seite 29 Donnerstag, 26. Juli 2007 1:52 13
Erstinbetriebnahme sucht das Mobilteil
automatisch nach der Basisstation und ist dann für
den normalen und sicheren Berieb bereit. Wenn
Sie zusätzliche Mobilteile gekauft haben, müssen
diese erst an der Basisstation angemeldet
werden, um den Sicherheitsschutz zu
gewährleisten, siehe hierzu Bedienungsanleitung,
Abschnitt „Mobilteil anmelden“.
1.6 Konformität
Hiermit erklärt Philips die Übereinstimmung des
Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter
www.philips.com/support.
1.3 Kompatibilität für Träger von
Hörgeräten
Diese Telefonausstattung entspricht den FCCRichtlinien und den Industry Canada Standards
für Träger von Hörgeräten.
Bitte beachten Sie, dass zwischen dem Mobilteil
und der Basisstation Funksignale ausgetauscht
werden. Diese Funksignale können bei manchen
Hörgeräten Beeinträchtigungen hervorrufen, z.B.
leichtes Brummgeräusch.
1.4 Störgeräusche
Zeitweise können elektrische Störgeräusche
auftreten, besonders während eines Gewitters.
Bei anderen elektrischen Geräten, z.B. Dimmer,
Leuchtstoffröhren, Motoren oder Ventilatoren
treten diese Störgeräusche ebenfalls auf. Da
Funkwellen dafür besonders empfänglich sind,
können gelegentlich an der Basisstation
Impulsgeräusche zu hören sein. Im Normalfall
sind diese Geräusche unbedeutend und sollten
nicht als Defekt am Gerät eingestuft werden. Die
leichten Brummgeräusche, die gelegentlich über
das Mobilteil an ein Hörgerät übertragen werden
können, fallen in die gleiche Kategorie.
1.5 Software-Lizenz
Dieses Produkt ist mit ungeschützten, frei zugänglichen Software-Paketen ausgestattet. Eine
Übersicht der Software-Pakete, der Lizenzen
und/oder geltenden Nutzungsvereinbarungen sowie die Referenzcodes für verschiedene dieser
Pakete finden Sie in der Online-Produktdokumentation unter www.philips.com/support.
1.7 Recycling und Entsorgung
Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte:
Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen und
elektronischen Geräteausstattungen; 2002/96/
EG) wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt, um sicherzustellen, dass ausgediente Produkte unter
Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen Recycling-Möglichkeiten entsorgt werden.
Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien
und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
wiederaufbereitet und weiterverwendet werden
können.
Werfen Sie Ihr altes Produkt nicht in den
Hausmüll.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Sammelstellen für elektrische und elektronische
Abfallprodukte, die mit nachfolgendem Symbol
gekennzeichnet sind.
Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden
Entsorgungsmöglichkeiten:
• Entsorgen Sie das komplette Produkt
(einschließlich der Kabel, Stecker und
Zubehörteile) bei der zuständigen WEEESammelstelle.
• Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben,
können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft
abgeben. Gemäß der Richtlinie WEEE ist der
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitsinformationen
29
IFU XtraHS VOIP841_DE_3111 285 40071.book Seite 30 Donnerstag, 26. Juli 2007 1:52 13
Einzelhandel verpflichtet Altgeräte
zurückzunehmen.
Anweisungen für die Entsorgung von Batterien/
Akkus:
Batterien/Akkus dürfen nicht im
Haushaltsmüll entsorgt werden.
Verpackungsmaterial:
Philips hat die Geräteverpackungen mit
Standardsymbolen gekennzeichnet, um die
ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.
Es wurde ein finanzieller Beitrag an die
nationalen Institutionen für
Wiederaufbereitung und Recycling
geleistet.
Das gekennzeichnete Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt
werden.
1.8 Gewährleistung
Informationen über die Gewährleist ung finden Sie
unter www.philips.com/support
30
Wichtige Sicherheitsinformationen
IFU XtraHS VOIP841_DE_3111 285 40071.book Seite 31 Donnerstag, 26. Juli 2007 1:52 13
2Ihr Telefon
2.1 Verpackungsinhalt
DEUTSCH
Ein Mobilteil
Ein Netzadapter für
die Ladeschale
Kurzbedienungsanleitung
2.2 Was Sie sonst noch benötigen:
• Eine Basisstation VOIP8411B/01
Ihr Telefon
Eine Akkufachabdeckung
Zwei Akkus NiMH
AAA 750mAh
Bedienungsanleitung
Eine Ladeschale
31
MENÜ
IFU XtraHS VOIP841_DE_3111 285 40071.book Seite 32 Donnerstag, 26. Juli 2007 1:52 13
A LED-Anzeige am Mobilteil
2.3 Mobilteil
Leuchtet konstant, wenn die Leitung belegt ist.
Blinkt, wenn ein Gespräch oder eine neue
Sprachnachricht (Voicemail) ankommt.
B Softtasten
Ausführen der Funktion die über der Taste angezeigt wird. In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden diese Funktionen als grau hi nterlegte
Felder (z.B. ) dargestellt.
C Navigationstasten
Links/Rechts: Den Cursor positionieren oder
eine Funktion auswählen.
Oben: Tastenbefehl: Aufruf Skype-Status Menü.
In den Menüs nach oben scrollen oder
die Rufton- und Lautsprecherlautstärke
erhöhen.
Unten:Tastenbefehl: Öffnen Liste „Alle Anrufe“.
In den Menüs nach unten scrollen oder
die Rufton- und Lautsprecherlautstärke
vermindern.
D Beenden und Ein-/Aus-Taste
Gespräch beenden oder Menüs verlassen. Das
Mobilteil einschal ten oder das Stromversorgungsmenü aufrufen.
E Telefonieren- und R-Taste
Rufnummern wählen und Gespräche annehmen.
Bei Gesprächen über das Festnetz ein Flashsignal
eingeben.
F Zifferntasten
Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben.
G Rautezeichen, Tastensperre und Pause-
zeichen
Rautezeichen # oder Pausezeichen eingeben. Im
Ruhemodus kurz drücken, um die Tastensperre
zu aktivieren oder die Zeichensatztabelle
anzuzeigen.
H Sterntaste und Texteingabemodus
Kurz drücken: Das Sternzeichen * eingeben.
Lang drücken: Den Texteingabemodus aufrufen.
ILautsprecher
Den Lautsprecher während eines Gespräches
ein- oder ausschalten.
J Stummtaste
Das Mikrofon des Mobilteils während eines Gespräches stummschalten und wieder aktivieren.
K Gespräch weiterverbinden/Internruf
Intern anrufen (mindestens 2 Mobilteile nötig).
32
Ihr Telefon
IFU XtraHS VOIP841_DE_3111 285 40071.book Seite 33 Donnerstag, 26. Juli 2007 1:52 13
2.4 Symbole auf dem Display
Die Symbole informieren Sie über den aktuellen
Status Ihres Telefons.
Reichweitensymbol
Leitung belegt
Lautsprecher eingeschaltet
Rufton ausgeschaltet
Verpasster Anruf
Warnung Skype-Netzwerk
Hinwe is
Bedeutung dieses Symbols:
- SkypeOut-Guthaben fast aufgebraucht
- SkypeIn-Abo läuft ab
- VoiceMail-Abo läuft ab
Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basis
Akkuladezustand
Gespräch wird gehalten
Mikrofon stummgeschaltet
Neue Sprachnachricht (Voicemail)
Zweites Gespräch wartet in der Leitung
Tasten gesperrt
DEUTSCH
Ihr Telefon
33
Loading...