Philips VOIP8410B User Manual [nl]

Cover_front VOIP841_XtraHS_7languages.fm Seite 1 Mittwoch, 25. Juli 2007 8:57 20

www.philips.com/support

FR Téléphone 1

DE Telefon 27

ES Teléfono 55

VOIP841

NL Telefoon 81

IT Telefono 107

DK Telefon 133

SE Telefon 157

!

Attention / Achtung / Advertenica /

Let op! / Attenzione / Advarsel / Varning

Ne pas utiliser des batteries non rechargeables.
Niemals nicht wiederaufladbare Akkus verwenden.
¡Nunca use pilas no recargables!
Gebruik nooit batterijen die niet oplaadbaar zijn.
Usare solo batterie ricaricabili.
Brug aldrig batterier, der i kke kan genoplades!

VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 81 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12

Inhoudsopgave

1

Belangrijke veiligheidsinformatie

82

1.1 Stroomvoorziening 82

1.2 Digitaal veiligheidssysteem 82

1.3 Compatibiliteit voor dragers van
gehoorapparaten (HAC) 83

1.4 Storende geluiden 83

1.5 Softwarelicentie 83

1.6 Conformiteit 83

1.7 Recycling en afvalverwijdering 83

1.8 Garantie 84

2Uw telefoon 85

2.1 Verpakkingsinhoud 85

2.2 Wat hebt u nog meer nodig 85

2.3 Handset 86

2.4 Symbolen op het display 87

3 In gebruik nemen 88

3.1 Oplader aansluiten 88

3.2 Batterijen plaatsen 88

3.3 Handset aanmelden 89

3.4 Handset in- / uitschakelen 89

4.2 Andere voordelen van Skype 90

4.3 Gebruikte terminologie 90

5 Telefoneren 91

5.1 Bellen 91

5.2 Gesprek beëindigen 92

5.3 Gesprek aannemen 92

5.4 Interne gesprekken en
conferentiegesprekken 93

5.5 Inkomend Skype-gesprek tijdens
een gesprek via het vaste net 94

6 Instellingen 95

6.1 Display van de
handset personaliseren 95

6.2 Geluiden van de
handset personaliseren 95

6.3 Extra functi es 96

6.4 Systeeminstellingen 97

7 Standaardinstellingen 99

8 Menu-overzicht 100

9 Technische gegevens 101

10 FAQ – Veelgestelde vragen 102

NEDERLANDS

4Skype® en Skype-tools 90

4.1 Wat is Skype®?90

Inhoudsopgave

11 Index 104

Contactinformatie 106

81

VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 82 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12

• Het activeren van de handsfree-functie kan het

1 Belangrijke

veiligheidsinformatie

Gun uzelf wat tijd alvorens de telefoon te
gebruiken om de bedieningshandleiding door te
lezen. Deze bevat belangrijke informatie en
aanwijzingen voor de bediening van uw nieuwe
telefoon.

1.1 Stroomvoorziening

• In Noord-Amerika is voor dit product een
spanningsvoorziening van 120 Volt nodig en in
Europa 220-240 Volt. Controleer de
spanningswaarden en gegevens die op de
netadapter staan vermeld om ervoor te zorgen
dat het toestel geschikt is voor uw
spanningsvoorziening.

• Wanneer de stroom uitvalt kan de verbinding
worden verbroken; de instellingen voor datum
en tijd kunnen eveneens verloren gaan.

• Het elektriciteitsnet wordt geclassificeerd als
gevaarlijk. De stroomvoorziening naar de
oplader kan uitsluitend worden onderbroken,
wanneer de netstekker uit het stopcontact
wordt getrokken. Gebruik daarom een goed
toegankelijke wandcontactdoos, die zich in de
buurt van het toestel bevindt.

!

Let op

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde
netadapter. Door het gebruik van een
ongeschikte netadapter met een verkeerde
polariteit of spanning kan het toestel worden
beschadigd.

• De oplaadcontacten van de oplader en de
oplaadbare batterij mogen niet met geleidende
voorwerpen in aanraking komen.

• Houd de handset uit de buurt van vloeistoffen
en vocht.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde en door
Philips aanbevolen types oplaadbare batterijen,
anders bestaat er explosiegevaar.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde
aansluitkabels.

hoornvolume plotseling sterk verhogen. Houd
de handset daarom ver van uw oor.

• Deze toesteluitvoering kan niet worden
gebruikt voor het bellen van een
alarmnummer, wanneer de stroom uitvalt.
Gebruik in geval van nood een ander toestel,
bijv. een mobiele telefoon.

• Via de Skype-lijn kan geen alarmnummer
worden gebeld. Skype is geen vervanging voor
een reguliere telefoon en kan niet worden
gebruikt voor het bellen van alarmnummers.

• Demonteer noch de handset noch het
basisstation of de oplader. U zou met
gevaarlijke spanningen in aanraking kunnen
komen.

• Het risico bestaat, dat de telefoon door
blikseminslag beschadigd kan worden. Daarom
verdient het aanbeveling, het telefoonsnoer en
de netkabel bij hevig onweer uit de
contactdozen te trekken.

• In een omgeving waar explosiegevaar bestaat,
bijvoorbeeld bij een gaslek, mag de handset niet
worden gebruikt.

• Deze telefoon dient niet i n de directe nabijhei d
van medische apparatuur of van personen met
een pacemaker te worden gebruikt.

• Wanneer andere elektrische toestellen, bijv.
antwoordapparaten, televisies en radio's te
dicht bij de telefoon staan, is het niet
uitgesloten dat deze el kaar beïnvloeden. Neem
bij het plaatsen van het basisstation een
minimumafstand van een meter in acht ten
opzichte van andere elektrische toestellen.

1.2 Digitaal veiligheidssysteem

Uw snoerloze telefoon wordt beveiligd tegen
ongewenste oproepen, onbevoegde toegang en
ongeoorloofd gebruik van uw telefoonlijn door
middel van een digitaal veiligheidssysteem.
Ieder toestel is voorgeprogrammeerd met een
unieke veiligheidscode. Wanneer de telefoon
voor de eerste keer in gebruik wordt genomen
zoekt de handset automatisch naar het
basisstation en i s dan gereed voor een normaal en
veilig gebruik.

82

Belangrijke veiligheidsinformatie

VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 83 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12

Wanneer u extra handsets heeft gekocht,
moeten deze eerst op het basisstation worden
aangemeld om de beveiliging te waarborgen, zie
hiertoe de bedieningshandleiding, hoofdstuk
’Handset aanmelden’.

1.3 Compatibiliteit voor dragers van
gehoorapparaten (HAC)

Deze telefoonuitvoering voldoet aan de FCC­richtlijnen en de Industry Canada Standards voor
dragers van gehoorapparaten (Hearing Aid
Compatibility).

Let er a.u.b. op, dat tussen de handset en het
basisstation radiosignalen worden uitgewisseld.
Deze radiosignalen kunnen een negatieve invloed
hebben op sommige gehoorapparaten, bijv. een
licht brommen.

1.4 Storende geluiden

Af en toe kunnen er storende geluiden optreden,
vooral tijdens onweer. Bij andere elektrische
apparaten, bijv. dimmers, TL-buizen, motoren of
ventilatoren doen zich deze storende geluiden
eveneens voor. Omdat radiogolven daarvoor met
name gevoelig zijn, kunnen er af en toe op het
basisstation impulsgeluiden te horen zijn.
Normaal gesproken zijn deze geluiden
onbelangrijk en dienen niet te worden
beschouwd als een mankement van het apparaat.
De zachtbrommende geluiden die via de handset
naar een gehoorapparaat kunnen worden
verzonden, vallen onder dezelfde categorie.

1.5 Softwarelicentie

Dit product is voorzien van onbeschermde, vrij
toegankelijke softwarepakketten. Een overzicht
van de softwarepakketten, de licenties en / of
geldende gebruiksovereenkomsten evenals de
referentiecodes voor een aantal van deze
pakketten vindt u in de online
productdocumentatie op
www.phili ps.com/s upport.

1.6 Conformiteit

Hiermee verklaart Philips dat het toestel voldoet
aan de fundamentele eisen en de andere relevant e
bepalingen in de richtlijn 1999/5/EG. De
conformiteitsverklaring vindt u op
www.philips.com/support.

1.7 Recycling en afvalverwijdering

Instructies voor de afvalverwijdering van oude
producten:
De richtlijn WEEE (Waste Electrical Electronic
Equipment, afval van elektrische en elektronische
apparatuur; 2002/96/EG) werd opgesteld ter
bescherming van de menselijke gezondheid en het
milieu om ervoor te zorgen, dat uitgediende
producten met gebrui kmaking van de best
mogelijke technische mogelijkheden voor
hergebruik en recycling worden verwijderd.
Uw product werd ontwikkeld uit en gemaakt van
hoogwaardige materialen en componenten die
kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
Gooi uw oude product niet bij het huisvuil.
Stel u op de hoogte van de plaatselijke
inzamelpunten voor elektrische en elektronische
afvalproducten die voorzien zijn van dit symbool.

Maak gebruik van één van de onderstaande
verwijderingsmethoden:

• Verwijder het complete product (inclusief de
kabels, stekkers en accessoires) bij het
bevoegde WEEE-inzamelpunt.

• Wanneer u een vervangend product koopt,
kunt u het oude product afgeven bij uw
speciaalzaak. Volgens de WEEE-richtlijn is de
detailhandel verplicht oude apparaten terug te
nemen.

NEDERLANDS

Belangrijke veiligheidsinformatie

83

VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 84 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12

Instructies betreffende de afvoer van
(oplaadbare) batterijen:
(oplaadbare) batterijen mogen niet bij
het huisvuil worden gegooid.

Verpakkingsmateriaal:
Philips heeft de verpakkingen voorzien van
standaardsymbolen om het verwijderen van afval
volgens de voorschriften te bevorderen.
Er werd een financiële bijdrage geleverd
aan het nationale syst eem voor hergebruik
en recycling.
Het verpakkingsmateriaal met dit symbool
kan gerecycled worden.

1.8 Garantie

Informatie over de garantie vindt u op
www.phili ps.com/s upport.

84

Belangrijke veiligheidsinformatie

VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 85 Donnerstag, 26. Juli 2007 14:00

2Uw telefoon

2.1 Verpakkingsinhoud

Hands et Oplad er

NEDERLANDS

Afdekkapje
batterijvakje

Korte bedienings­handleiding

2.2 Wat hebt u nog meer nodig

• Een basisstation VOIP841B/01

Uw telefoon

Netadapter
oplader

Bedienings­handleiding

Twee batterijen
NiMH AAA
750mAh

85

MENU

VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 86 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12

A LED-indicatie op de handset

2.3 Handset

K Gesprek doorverbinden / intern

gesprek

Intern bellen (ten minste 2 handsets nodig).

Licht continu op, wanneer de lijn bezet is.
Knippert, wanneer er een gesprek of een nieuw
gesproken bericht (voicemail) binnenkomt.

BSoftkeys

De functie die boven de toets wordt
weergegeven, wordt uitgevoerd. In deze
bedieningshandleiding worden deze functies als
tekstvelden met een grijze achtergrond
weergegeven (bijv. ).

C Navigatietoetsen
Links / rechts: de cursor positioneren of een

functie selecteren.
Naar boven: directe oproep van Skype-status

menu.
In de menu's naar boven scrollen of het
volume van het belsignaal of de
luidspreker verhogen.

Naar beneden: directe oproep van de lijst ’Alle

oproepen’.
In de menu's naar beneden scrollen of het
volume van het belsignaal of de
luidspreker verlagen.

D Beëindigen- en Aan / Uit-toets

Gesprek beëindigen of menu's verlaten.
De handset inschakelen of
spanningsvoorzieningsmenu oproepen.

E Opneem- en R-toets

Telefoonnummers kiezen en gesprekken
aannemen.
Bij gesprekken via het vaste net een flash-signaal
invoeren.

F Cijfertoetsen

Voor het invoeren van cijfers en letters.

G Hekje, toetsblokkering en pauzetoets

Hekje # of pauzeteken invoeren.
In de stand-by modus kort indrukken om de
toetsblokkering te activeren of de tekensettabel
weer te geven.

H Sterretjestoets en tekstinvoermodus

Kort indrukken: het sterretje * invoeren.
Lang indrukken: de tekstinvoermodus oproepen.

I Luidspreker

De luidspreker tijdens een gesprek in- of
uitschakelen.

J Toets voor microfoon uit

De microfoon van de handset tijdens een gespr ek
uitschakelen en weer activeren.

86

Uw telefoon

VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 87 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12

2.4 Symbolen op het display

De symbolen geven informatie over de actuele
status van uw telefoon.

Reikwijdtesymbool

Lijn bezet

Luidspreker ingeschakeld

Belsignaal uitgeschakeld

Gemist gesprek

Waarschuwing Skype-lijn

Let op

Betekenis van dit symbool:

- SkypeOut-tegoed bijna verbruikt

- SkypeIn-abonnement verloopt

- VoiceMail-abonnement verloopt

Handset buiten reikwijdte van de basis

Batterijlaadstatus

Gesprek wordt vastgehouden

Microfoon uitgeschakeld

Nieuw voicemailbericht

Tweede gesprek wacht

Toetsen geblokkeerd

NEDERLANDS

Uw telefoon

87