Philips VOIP841 User Manual [lt]

TELEFONAS

VOIP841

ÁSPËJIMAS: Niekuomet nenaudokite nepakraunamø baterijø.

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Jûs galite perþiûrëti ir parsisiøsti atnaujintà informacijà apie VOIP841 ðiame interneto puslapyje: http://www.philips.com/support

© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Visos teisës saugomos

Dokumento eilës numeris: 3111 285 31981

43

KONTAKTINË INFORMACIJA		TURINYS
	1. Svarbi saugumo informacija ......................		4	6. Naudokite daugiau telefono funkcijø		...........20
	1.1	Elektros tinklo reikalavimai................................	4	6.1	Balso paðtas....................................................	20
	1.2	Skaitmeninë apsaugos sistema .........................	4	6.2	Skype VoicemailTM.........................................	20
	1.3	Suderinamumas su klausos aparatais...............	4	6.3	Paprastos linijos balso paðtas.........................	21
	1.4	Triukðmas .........................................................	5	6.4	Kontaktø sàraðas.............................................	21
	1.5	Programinës árangos licencijos .........................	5	6.5	Skype kontakto suradimas ..............................	22
	1.6	Suderinamumas................................................	5	6.6	Kontakto prijungimas ......................................	22
	1.7	Perdirbimas ir iðmetimas ..................................	5	6.7	Kontaktø valdymas..........................................	22
	1.8	Garantija............................................................	5	6.8	Skambuèiø istorija ..........................................	23
	2. Jûsø telefonas.......................................		6	6.9	Teksto ir skaièiø ávedimas ...............................	24
	2.1	Kà rasite dëþutëje ..............................................	6	7. Jûsø Skype profilis................................		25
	2.2	Ko dar jums reikës ............................................	6	7.1	Vieða informacija.............................................	25
	2.3	Telefono apþvalga..............................................	7	7.2	Privati informacija ...........................................	25
	2.4	Stotelës apþvalga ..............................................	8	8. Nustatymai .........................................		26
	2.5	Ekrano piktogramos ..........................................	8	8.1	Telefono ekrano personalizavimas...................	26
	2.6	Meniu valdymas ................................................	9	8.2	Telefono garsø personalizavimas ....................	26
	3. Pradþia..............................................		10	8.3	Skambuèiø funkcijos.......................................	27
	3.1	Stotelës prijungimas .......................................	10	8.4	Skype skambinimo funkcijos ..........................	28
	3.2	Kroviklio prijungimas ......................................	10	8.5	Paprastos linijos funkcijos ..............................	29
Interneto adresas: http://www.philips.com/support	3.3 Baterijø ádëjimas .............................................		10	8.6	Papildomos funkcijos......................................	30
	3.4	Nustatymas prieð pirmàjá naudojimà...............	11	8.7	Sistemos nustatymai.......................................	30
	3.5	Budëjimo reþimas ...........................................	11	8.8	Tinklo nustatymai............................................	32
	3.6	Ragelio priregistravimas .................................	12	8.9	Interneto puslapiø konfigûravimas..................	32
	3.7	Ragelio ájungimas / iðjungimas .......................	12	8.10 Ðaliø kodø sàraðas ........................................		34
	3.8	Laikrodþio nustatymas ....................................	12	9. Gamykliniai parametrai ..........................		35
	4. Skype® ir Skype árankiai ........................		14	10 Meniu struktûra ...................................		36
	4.1	Kas yra Skype®? ............................................	14	11. Techniniai duomenys		37
	4.2	Kiti Skype produktai	14
				12. Daþnai uþduodami klausimai		38
	4.3	Terminologija	14
				14. Indeksas		40
	4.4	Skype árankiai	14
	5. Naudojimasis telefonu		16	Kontaktinë informacija ..............................		42
	5.1	Skambinimas ..................................................	16
	5.2	Pokalbio pabaiga.............................................	17
	5.3	Atsiliepimas á skambutá ...................................	17
	5.4	Visø skambëjimø iðjungimas ..........................	17
	5.5	Veiksmai pokalbio metu ..................................	18
	5.6	Vidiniai skambuèiai ir konferenciniai pokalbiai 19

42

3

1. SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA

Skirkite laiko ðiai naudojimosi instrukcijø knygelei perskaityti prieð pradëdami naudotis telefonu. Joje rasite svarbios informacijos ir pastabø dël naudojimosi telefonu.

1.1 Elektros tinklo reikalavimai

Prietaisui reikalingas elektros tiekimas 120 V srovës Ðiaurës Amerikoje ir 230 V Europoje. Atkreipkite dëmesá á þymëjimus ant kiðtukø ir ásitikinkite, kad naudojate tinkamà tam tikram lizdui.

Dingus elektros energijos tiekimui, ryðys gali nutrûkti bei dingti datos bei laiko nustatymai.

Elektros tinklas laikomas pavojingu. Vienintelis bûdas iðjungti ðá prietaisà yra iðjungti já ið elektros tinklo. Uþtikrinkite, kad elektros rozetë bûtø netoli nuo aparato ir visuomet lengvai prieinama.

Áspëjimas

Naudokite tik pridedamà prie ðio prietaiso adapterá. Neteisingas adapterio poliðkumas arba átampa gali stipriai paþeisti prietaisà.

Neleiskite kroviklio ar baterijø kontaktams liestis su bet kokiais kitais laidininkais.

Neleiskite prietaisui kontaktuoti su skysèiais ar drëgme.

Nenaudokite kitokiø baterijø, nei pridedamos prie produkto arba rekomenduojamos Philips: sprogimo pavojus.

Visuomet naudokite laidus, pridedamus prie prietaiso.

Laisvø rankø árangos aktyvavimas gali staiga labai stipriai padidinti garsumo lygá. Nelaikykite ragelio arti prie ausies.

Ðis telefonas nëra skirtas skambinti pagalbos telefonais kuomet dingsta elektra. Jûs turëtumëte turëti alternatyvà, kad galëtumëte skambinti pagalbos telefonais.

Skype linija skambinti pagalbos telefonais neámanoma. Skype nëra jûsø áprasto telefono pakaitalas ir negali bûti naudojimas skambinimui pagalbos telefonais.

Nebandykite ardyti ragelio, pagrindinës stotelës ar kroviklio. Kyla aukðtos átampos pavojus.

Yra nedidelë tikimybë, kad telefonui gali pakenkti audra. Audros metu rekomenduojame atjungti telefonà nuo elektros ir telefono tinklo.

Nenaudokite telefono sprogioje aplinkoje, pavyzdþiui, esant dujø nuotëkiui.

Nenaudokite ðio prietaiso netoli intensyvios terapijos medicininës árangos ir prie þmoniø su ðirdies ritmo stimuliatoriais.

Jûsø telefonas gali sukelti kitø elektros prietaisø, tokiø kaip atsakiklis, televizorius ar radijas, trikdþius. Rekomenduojame pagrindinæ stotelæ statyti ne maþiau kaip metro atstumu nuo kitø prietaisø.

1.2 Skaitmeninë apsaugos sistema

Jûsø belaidis telefonas naudoja skaitmeninæ apsaugos sistemà, kad bûtø galima apsisaugoti nuo neteisingo skambëjimo, neautorizuoto prisijungimo ir kaðtø jûsø telefono linijai.

Kiekviename prietaise yra uþprogramuotas unikalus skaitmeninis apsaugos kodas. Kai pagrindinë stotelë ir ragelis yra ájungiami pirmà kartà, ragelis automatiðkai susiejamas su stotele normaliam ir saugiam naudojimui. Jei nusipirkote papildomø rageliø, jums reikës atlikti registravimo procedûrà, kaip apraðyta skyrelyje “Ragelio priregistravimas“, kad galëtumëte iðsaugoti skaitmeninæ apsaugà.

1.3 Suderinamumas su klausos aparatais

Ðis telefono sistema atitinka FCC ir Industry Canada standartus suderinamumui su klausos aparatais.

Atkreipkite dëmesá, kad ðis telefonas veikia siøsdamas radijo signalus tarp stotelës ir ragelio. Ðie signalai gali kelti trikdþius kai kuriuose klausos aparatuose, sukeldami zvimbimo garsà.

4

14. INDEKSAS

Pirminës linijos nustatymas 16 Pokalbis vyksta 18

PPPoE 32

Prijungimas prie pagrindinës stotelës 10 Prisijungimas 14

Privatumas, Skype 28 Programinës árangos licencijos 5

R

Ragelio ájungimas / iðjungimas 12 Ragelio iðregistravimas 31 Ragelio priregistravimas 12

Ragelio priregistravimas prie papildomos stotelës 30 Ragelis, krovimas 10

Regiono kodo nustatymas 11 Regiono kodo valdymas 27 Rinkimo reþimas 29

Ryðio tiekëjo numerio iðtrynimas 21 Ryðio tiekëjo numerio redagavimas 21 Ryðkumas, reguliavimas 26

S

Signalo stiprumo nustatymas 12 Simboliø iðtrynimas 24 Simboliø ávedimas 24

Sistemos PIN kodas, pakeitimas 31 Skaitmeninio saugumo sistema 4 Skambinimas 16

Skambinimas ið iðeinanèiø skambuèiø sàraðo 17 Skambinimas ið kontaktø sàraðo 17 Skambinimas ið skambuèiø istorijos 17, 23 Skambinimas ið SkypeOut 16

Skambinimas kitam rageliui 19 Skambinimas paprasta linija 16 Skambinimo funkcijos 27 Skambuèiai, iðjungimas 17 Skambuèio garsumas, nustatymas 26 Skambuèio melodija, nustatymas 26 Skambuèio pabaiga 17

Skambuèio stilius, nustatymas 27 Skambuèiø áraðø iðtrynimas 24 Skambuèiø áraðø perþiûra 23 Skambuèiø istorija 23 Skambuèiø iðjungimas 17 Skambuèiø peradresavimas 19 Skambuèiø persiuntimas 28 Skype balso paðto iðtrynimas 21

Skype balso paðto siuntimas 20, 23 Skype bûsena, pakeitimas 15 Skype detaliø perþiûra 25

Skype árankiai 14

Skype kontakto iðsaugojimas 24 Skype kontakto pridëjimas 22 Skype produktai 14

Skype profilis 25

Skype programinës árangos atnaujinimas 15 Skype slaptaþodis, pakeitimas 15

Skype terminologija 14

Skype vartotojas, suradimas 22 Skype VoicemailTM 14, 20 Skype® ir Skype árankiai 14

SkypeInTM su nemokamu Skype VoicemailTM 14 SkypeOut kontakto pridëjimas 22

SkypeOut kreditai, nustatymas 15 SkypeOutTM 14

Statinio IP adreso konfigûravimas 32 Sutartis 11

Ð

Ðalies kodas, nustatymas 30 Ðalis, pasirinkimas 10

Ðaliø kodø sàraðas 34

T

Techniniai duomenys 37

Teksto ir skaitmenø ávedimas 24

Telefonas, apþvalga 7

Tinklo atkûrimas 32

Tinklo nustatymai 32

Triukðmas 5

V

Vasaros laiko nustatymas 12 Vidinis ryðys 19

Vidinis skambutis iðorinio skambuèio metu 19 Vieða informacija 25

Þ

Þodynëlis 39

41

14. INDEKSAS

A

Antras skambutis paprasta linija 18 Antras skambutis Skype linija 18 Asmeninë informacija, Skype 25

Asmeninio tinklo nustatymø konfigûravimas 32 Atitikimas 5

Atsiliepimas á skambutá 17 Ausinës 19

Ausinës garsumas, reguliavimas 18 Automatinis atsiliepimas 27

B

Balso paðtas 20

Balso paðto indikatoriaus nustatymas 21 Balso paðto parsisiuntimas 20, 21 Baterijos 10, 37

Baterijø ádëjimas 10 Baterijø lygis 11 Budëjimo reþimas 11

D

Data, nustatymas 12

Datos formatas, pasirinkimas 12

Datos skirtukas, nustatymas 12

Daþnai uþduodami klausimai 38

DHCP 32

Dingusio ragelio paieðka 30

E

Ekrano apðvietimas, nustatymas 26 Ekrano kalba, nustatymas 26 Ekrano piktogramos 8

Elektroninio paðto adresas 25 Elektroninio paðto adreso pridëjimas 25 Elektros tiekimo reikalavimai 4

G

Gamykliniai parametrai 35 Gamykliniø parametrø atkûrimas 31

I

Interneto puslapio konfigûravimas 32 Interneto puslapis, prisijungimas 33 Áspëjamieji tonai, nustatymas 27 Iðmetimas 5

K

Kalba, nustatymas 10

Kas dëþutëje 6

Kategorijos numeris 29

40

Klausos aparatai 4 Klaviatûros rakinimas 30

Klaviatûros tonai, nustatymas 27 Ko dar jums reikës 6 Konferenciniai pokalbiai 19 Konktatø informacija 43 Kontakto iðtrynimas 23 Kontakto paieðka 22

Kontakto pervadinimas 20 Kontakto pridëjimas 22

Kontakto uþblokavimas / atblokavimas 23 Kontaktø sàraðas 21

Kontaktø sàraðo perþiûra 22 Kontrastas, pareguliavimas 26 Kroviklio prijungimas 10 Kroviklis 10

L

Laikas, nustatymas 13

Laiko formatas, pasirinkimas 13 Laiko juosta , pasirinkimas 12 Laiko skirtukas, pasirinkimas 13 Laikrodis, nustatymas 13

Laisvø rankø áranga, ájungimas / iðjungimas 18

M

Meniu struktûra 36 Meniu valdymas 9

Mikrofono ájungimas / iðjungimas 18

N

Netrukdyti 28

Nustatymai prieð pirmàjá naudojimà 11

P

Pagrindinë stotelë, apþvalga 8 Pagrindinë stotelë, pasirinkimas 30 Papildoma stotelë, registravimas 30

Paprastos linijos balso paðto indikatorius 21 Paprastos linijos skambuèio iðjungimas 18 Paskutinio numerio perrinkimas 17 Pasveikinimo atkûrimas 20

Pasveikinimo áraðymas 20 Pasveikinimo perklausymas 20 Patvirtinimo tonai, nustatymas 27 Pauzës trukmë 29

Perdirbimas 5 Perskambinimas 20 Perskambinimo trukmë 29 Pirminë linija, Skype 28

1. SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA

1.4 Triukðmas

Elektrinis pulsinis triukðmas gali bûti kartais girdimas. Jis intensyviausias per elektros audras. Kai kurie elektriniai prietaisai, tokie kaip ðviesos reguliatoriai, fluorescencinës lempos, motorai, ventiliatoriai ir kt. taip pat sukuria pulsini triukðmà.

Kadangi radijo daþniai yra tam jautrûs, jûs kartais galite girdëti pulsiná triukðmà per pagrindinæ stotelæ. Tai paprastai yra tik smulkus trikdis ir nëra laikomas prietaiso defektu. Zvimbimo garsas, girdimas klausos aparate per ragelá, yra toje paèioje triukðmo kategorijoje.

1.5 Programinës árangos licencijos

Ðiame produkte yra atvirojo kodo programinës árangos paketai. Ðiø paketø apþvalga, licencijos ir / arba pastabos, kurios yra jiems taikomos, taip pat ðaltinio kodai ðiems paketams yra elektroninëje produkto dokumentacijoje, kurià galite rasti adresu internete www.philips.com/support.

1.6 Suderinamumas

Mes, Philips deklaruojame, kad produktas atitinka visus atitinkamus reikalavimus ir nurodymus, kurie yra R&TTE direktyvoje 1999/5/EC.

S u d e r i n a m u m o d e k l a r a c i j à r a s i t e www.philips.com/support.

medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbti arba naudojami dar kartà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir neiðmeskite senø árenginiø kartu su kitomis ðiukðlëmis.

Pasidomëkite apie vietinæ elektros ir elektroniniø produktø iðmetimo sistemà.

Pasinaudokite vienu ið ðiø bûdø:

Pristatykite prietaisà ir visus jo priedus á elektronikos surinkimo punktà.

Jei perkate kità panaðø produktà, senàjá produktà gràþinkite pardavëjui. Jis turëtø já priimti, kaip nurodyta WEEE direktyvoje.

Baterijø iðmetimas:

Baterijos neturëtø bûti iðmetamos kartu su kitomis ðiukðlëmis.

Pakuotës informacija

Philips paþymëjo pakuotæ standartiniais simboliais kurie nurodo tinkamà perdirbimo ar iðmetimo bûdà.

Atitinkama nacionalinë organizacija buvo paremta finansiðkai.

1.7 Perdirbimas ir iðmetimas

Iðmetimo nurodymai seniems produktams:

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2000/96/EC) direktyvos tikslas yra uþtikrinti, kad produktai yra utilizuojami paèiais geriausiai sunaikinimo, pakeitimo ar perdirbimo bûdais norint uþtikrinti þmoniø sveikatà ir aplinkos apsaugà.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës

Taip paþymëta pakuotë gali bûti perdirbama.

1.8 Garantija

G a r a n t i j o s i n f o r m a c i j à r a s i t e www.philips.com/support.

5

2. JÛSØ TELEFONAS

2.1Kà rasite dëþutëje

Vienas telefono ragelis

Kroviklis

Pagrindinë stotelë

Vienas ragelio baterijø	Dvi NiMH AAA 750mAh	Vienas pagrindinës	Vienas kroviklio elektros
skyrelio dangtelis	baterijos	stotelës elektros	adapteris
		adapteris

Vienas telefono linijos	Vienas mëlynas Ethernet	Trumpas gidas	Naudojimosi instrukcijø
laidas	laidas (su RJ45 jungtimi)		knygelë kompaktiniame
			diske

2.2 Ko dar jums reikës

Telefono linijos ir Interneto sujungimo (ne maþesnis kaip greitasis 512 kb Interneto greitis rekomenduojamas)

Taip pat reikës marðrutizatoriaus arba modemo-marðrutizatoriaus su laisvu Ethernet lizdu.

13. VOIP841 ÞODYNËLIS

D

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol (prietaisø, n a u d o j a n è i ø T C P / I P k o n f i g û r a v i m o automatizavimas).

DNS

Domain Name System (Interneto paslauga, kuri paverèia domenø pavadinimus á IP adresus. Pavyzdys: domenu vardas www.example.com gali bûti paverstas á 198.103.243.5).

G

Gateway adresas

Pagrindinis gateway (iðëjimas) yra marðrutizatorius kompiuteriø tinkle, kuris dirba kaip prisijungimo taðkas su kitu tinklu.

Namuose tai daþnai yra ISP kuris leidþia vartotojui jungtis prie interneto.

IP adresas

Unikalus numeris, kurá prietaisai naudoja identifikacijai ir komunikavimui vienas su kitu naudojant interneto protokolo standartà.

I

Portas

Portas - tai loginës jungties pabaiga. Portø numeriai varijuoja nuo 0 iki 65536. (pavyzdþiui, ftp naudoja portà 21).

P

PPPoE

Point-to-Point Protocol Over Ethernet (naudojamas daþniausia ADSL paslaugose).

Proxy serveris

Prietaisas, kuris leidþia klientams netiesiogiai jungtis prie kitø tinklo prietaisø.

R

Regiono kodas

Regionø kodai daþniausiai nurodo geografines sritis vienoje ðalyje, kuriose dirba viena ar daugiau telefonø komutatoriø. Jums gali jo reikëti norint perskambinti vietiniams, tarpmiestiniams ar tarptautiniams skambuèiams per paprastà linijà (pavyzdþiui, regiono kodas 20 yra pridedamas prieð numerá jei jûs skambinate á Londonà ið uþ Londono ribø Jungtinëje Karalystëje).

S, Ð

Skystøjø kristalø ekranas (LCD)

Liquid Crystal Display – plonas, plokðèias rodymo prietaisas sudarytas ið bet kokio skaièiaus spalvotø ar nespalvotø pikseliø.

Statinis IP adresas

Nekintantis IP adresas naudojamas pusiau pastoviø prietaisø, tokiø kaip serveriai, identifikavimui.

Subnet Mask

Kodas, naudojamas nuspræsti kokiam sub-tinklui priklauso IP adresas (pvz. 255.255.255.0)

Ðalies kodas

Tai tarptautinis skambinimo kodas jûsø ðaliai (pvz., 1 – JAV, 44 – JK arba 33 – Prancûzijai).

Teisingas kodas reikalingas norint be problemø skambinti paprastàja linija.

V

VMWI

Voice Mail Waiting Indication – Balso paðto indikatorius (tik paprastai linijai).

6

39

12. DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

2. JÛSØ TELEFONAS

Ðiame skyrelyje rasite daþniausiai uþduodamus klausimus ir atsakymus apie savo telefonà.

Ádiegimas

Ragelis neásijungia.

Pakraukite baterijà: padëkite ragelá ant kroviklio. Baterijos piktograma yra animuojama, kol kraunasi. Po keleto sekundþiø telefonas turëtø ásijungti.

Ragelis nesikrauna.

Patikrinkite kroviklio jungtis.

Baterija gali bûti su defektu. Nusipirkite naujas baterijas ir árangos platintojo.

Ásitikinkite, kad baterijos yra ádëtos teisingai.

Ryðys prarandamas pokalbio metu.

Pakraukite baterijà.

Prieikite arèiau prie pagrindinës stotelës.

Nëra rinkimo tono paprastoje linijoje.

Patikrinkite telefono ir elektros laidø sujungimus.

Ragelis gali bûti uþ stotelës aprëpties ribø. Prieikite arèiau prie pagrindinës stotelës.

Baterija gali bûti iðsikrovusi. Pakraukite baterijà.

Garsai

Ragelis neskamba.

Ásitikinkite, kad telefono skambutis yra ájungtas. Þiûrëkite 27 puslapá.

Paðnekovas manæs negirdi.

Mikrofonas gali bûti nutildytas: pokalbio metu spauskite # norëdami ájungti mikrofonà.

Nëra signalo padëjus ragelá.

Patikrinkite kroviklio prijungimus.

Ragelis padëtas netaisyklingai. Pabandykite dar kartà.

Kroviklio kontaktai gali bûti neðvarûs. Nuvalykite kontaktus drëgnu skudurëliu.

Ájunkite ragelio tonus. Þiûrëkite 27 puslapá.

Ájunkite ragelá. Þiûrëkite 12 puslapá.

Prietaiso veikimas

2.3 Telefono apþvalga

Klaviatûra neveikia.

Atrakinkite klaviatûrà: spauskite Unlock ir tuomet spauskite # .

Ragelis suðyla ilgo pokalbio metu.

Tai yra normalu. Ragelis vartojà energijà pokalbio metu.

Prasta garso kokybë (traðkesiai, aidas ir t.t.) pokalbio metu.

Ragelis gali bûti netoli stotelës aprëpties ribos. Prieikite arèiau prie stotelës.

Telefonui gali trukdyti netoliese pastatyti kiti elektros prietaisai. Perkelkite stotelæ toliau nuo tokiø prietaisø.

Telefonas gali bûti patalpoje su labai storomis sienomis. Perkelkite stotelæ á kità vietà.

Skambintojo ID nerodomas.

Skambintojo ID rodymo paslauga neájungta. Pasikonsultuokite su savo ryðio paslaugø tiekëju.

Skambintojo informacija gali bûti paslëpta arba

nepasiekiama.

Nepavyksta skambinti pokalbio metu / priimti antrojo skambuèio.

Antrojo skambuèio paslauga neájungta. Antrojo skambuèio paslauga gali bûti negalima dël jûsø telefono operatoriaus. Pasitikrinkite paslaugos galimybæ su savo ryðio paslaugø tiekëju.

Pasitikrinkite, kad perskambinimo parametras teisingai nustatytas. Þiûrëkite 29 puslapá.

A Ragelio indikatorius

Dega skambuèio metu

Mirksi, kai yra áeinantis skambutis arba nauja balso paðto þinutë

B Minkðtieji mygtukai

Naudojami atlikti funkcijoms, kurios bûna paraðytos virð jø. Ðiame gide jie parodomi kaip tekstinis laukelis (pvz. Meniu).

C Narðymo mygtukai

Kairë / deðinë: perkelti kursoriø arba pakeisti pasirinkimà.

Aukðtyn: Nuoroda á Skype Change Status (Skype bûsenos pakeitimo) meniu.

Kilti per meniu aukðtyn arba padidinti skambuèio arba ausinës garsumà.

Þemyn: Nuoroda á All Calls (Visi skambuèiai) sàraðà.

Leistis per meniu þemyn arba sumaþinti skambuèio arba ausinës garsumà.

D Baigti ir ájungti / iðjungti (On / Off) mygtukas

Pabaigti pokalbá arba iðeiti ið meniu. Ájungti ragelá arba patekti á Power meniu.

E Kalbëti ir perskambinti (Talk & Recall) mygtukas

Naudojamas norint skambinti ar atsiliepti á skambutá. Siøsti signalà þemës linijos skambuèiams.

F Skaièiø mygtukai

Naudojami skaièiams ir tekstui ávesti.

G Grotelës, klaviatûros rakinimas arba pauzë

Naudojamas ávesti simbolá # arba áterpti tarpelá. Budëjimo reþime, spauskite norëdami uþrakinti klaviatûrà arba pamatyti simboliø matricà;.

H Þvaigþdutë arba teksto redagavimo mygtukas

Paspauskite norëdami ávesti *.

Paspauskite ir palaikykite norëdami patekti á redagavimo reþimà.

I Garsiakalbis

Skambuèio metu garsiakalbis gali bûti ájungiamas ir iðjungiamas.

J Nutildymo (mute) mygtukas

Naudojamas norint iðjungti / ájungti mikrofonà pokalbio metu.

K Skambuèiø peradresavimas / vietinis ryðys

Naudojamas norint skambinti vietiniame tinkle (vidiniams skambuèiams reikalingas antras ragelis).

38

7