Philips VOIP841 User Manual [nl]

VOIP841

www.philips.com/support

NL Telefoon

LET OP!

Gebruik nooit batterijen die niet oplaadbaar zijn.

Inhoudsopgave

1 Belangrijke veiligheidsinformatie 3

3.5 Stand-by modus 12

1.1 Stroomvoorziening 3

1.2 Digitaal veiligheidssysteem 3

1.3 Compatibiliteit voor dragers van gehoorapparaten (HAC) 4

1.4 Storende geluiden 4

1.5 Softwarelicentie 4

1.6 Conformiteit 4

1.7 Recycling en afvalverwijdering 4

1.8 Garantie 5

2 Uw telefoon 6

2.1 Verpakkingsinhoud 6

2.2 Wat hebt u nog meer nodig 6

2.3 Handset 7

3.6 Handset aanmelden 12

3.7 Handset in-/uitschakelen 13

3.8 Tijd en datum instellen 13

4 Skype® en Skype-tools 15

4.1 Wat is Skype®? 15

4.2 Andere voordelen van Skype 15

4.3 Gebruikte terminologie 15

4.4 Skype-tools 15

5 Telefoneren 17

5.1 Bellen 17

5.2 Gesprek beëindigen 18

5.3 Gesprek aannemen 19

2.4 Basisstation 8

2.5 Symbolen op het display 8

2.6 Menubediening 9

3 In gebruik nemen 10

3.1 Basisstation aansluiten 10

3.2 Oplader aansluiten 10

3.3 Batterijen plaatsen 10

3.4 Instellingen vóór de eerste ingebruikneming 11

Inhoudsopgave

5.4 Alle belsignalen uitschakelen 19

5.5 Functies tijdens een gesprek 19

5.6 Interne gesprekken en conferentiegesprekken 21

6 Andere functies

van uw telefoon 22

6.1 Voicemails (ingesproken berichten) 22

6.2 Skype Voicemail™ (ingesproken berichten) 22

Inhoudsopgave

6.3 Weergave voor voicemails via het vaste net 23

6.4 Contactlijst 24

8.9 Configuratie via de webpagina 37

8.10 Lijst met landnummers 39

6.5 Skype-gebruiker zoeken 24

6.6 Contact toevoegen 25

6.7 Contacten beheren 25

6.8 Oproephistorie (bellijst) 26

6.9 Tekst en nummer invoeren 27

7 Uw Skype-profiel 28

7.1 Publieke details 28

7.2 Privédetails 28

8 Instellingen 29

8.1 Display van de handset personaliseren 29

8.2 Geluiden van de handset personaliseren 29

9 Standaardinstellingen 40

10 Menu-overzicht 41

11 Technische gegevens 42

12 FAQ – Veelgestelde vragen 43

13 VOIP841 terminologie 45

14 Index 46

15 Contactinformatie 49

8.3 Functies die het telefoneren vereenvoudigen 30

8.4 Functies voor Skype-gesprekken 31

8.5 Functies voor gesprekken via het vaste net 32

8.6 Extra functies 33

8.7 Systeeminstellingen 34

8.8 Netwerkinstellingen 36

Inhoudsopgave

1 Belangrijke

veiligheidsinformatie

Gun uzelf wat tijd alvorens de telefoon te gebruiken om de bedieningshandleiding door te lezen. Deze bevat belangrijke informatie en aanwijzingen voor de bediening van uw nieuwe telefoon.

1.1 Stroomvoorziening

• In Noord-Amerika is voor dit product een

spanningsvoorziening van 120 Volt nodig en in Europa 220-240 Volt. Controleer de spanningswaarden en gegevens die op de netadapter staan vermeld om ervoor te zorgen dat het toestel geschikt is voor uw spanningsvoorziening.

• Wanneer de stroom uitvalt kan de verbinding

worden verbroken; de instellingen voor datum en tijd kunnen eveneens verloren gaan.

• Het elektriciteitsnet wordt geclassificeerd als

gevaarlijk. De stroomvoorziening naar de oplader kan uitsluitend worden onderbroken, wanneer de netstekker uit het stopcontact wordt getrokken. Gebruik daarom een goed toegankelijke wandcontactdoos, die zich in de buurt van het toestel bevindt.

Let op

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde

netadapter. Door het gebruik van een ongeschikte netadapter met een verkeerde polariteit of spanning kan het toestel worden beschadigd.

• De oplaadcontacten van de oplader en de

oplaadbare batterij mogen niet met geleidende voorwerpen in aanraking komen.

• Houd de handset uit de buurt van vloeistoffen

en vocht.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde en door

Philips aanbevolen types oplaadbare batterijen, anders bestaat er explosiegevaar.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde

aansluitkabels.

• Het activeren van de handsfree-functie kan het hoornvolume plotseling sterk verhogen. Houd de handset daarom ver van uw oor.

• Deze toesteluitvoering kan niet worden gebruikt voor het bellen van een alarmnummer, wanneer de stroom uitvalt. Gebruik in geval van nood een ander toestel, bijv. een mobiele telefoon.

• Via de Skype-lijn kan geen alarmnummer worden gebeld. Skype is geen vervanging voor een reguliere telefoon en kan niet worden gebruikt voor het bellen van alarmnummers.

• Demonteer noch de handset noch het basisstation of de oplader. U zou met gevaarlijke spanningen in aanraking kunnen komen.

• Het risico bestaat, dat de telefoon door blikseminslag beschadigd kan worden. Daarom verdient het aanbeveling, het telefoonsnoer en de netkabel bij hevig onweer uit de contactdozen te trekken.

• In een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld bij een gaslek, mag de handset niet worden gebruikt.

• Deze telefoon dient niet in de directe nabijheid van medische apparatuur of van personen met een pacemaker te worden gebruikt.

• Wanneer andere elektrische toestellen, bijv. antwoordapparaten, televisies en radio's te dicht bij de telefoon staan, is het niet uitgesloten dat deze elkaar beïnvloeden. Neem bij het plaatsen van het basisstation een minimumafstand van een meter in acht ten opzichte van andere elektrische toestellen.

1.2 Digitaal veiligheidssysteem

Uw snoerloze telefoon wordt beveiligd tegen ongewenste oproepen, onbevoegde toegang en ongeoorloofd gebruik van uw telefoonlijn door middel van een digitaal veiligheidssysteem. Ieder toestel is voorgeprogrammeerd met een unieke veiligheidscode. Wanneer de telefoon voor de eerste keer in gebruik wordt genomen zoekt de handset automatisch naar het basisstation en is dan gereed voor een normaal en veilig gebruik.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Wanneer u extra handsets heeft gekocht, moeten deze eerst op het basisstation worden aangemeld om de beveiliging te waarborgen, zie hiertoe de bedieningshandleiding, hoofdstuk ’Handset aanmelden’.

1.3 Compatibiliteit voor dragers van gehoorapparaten (HAC)

Deze telefoonuitvoering voldoet aan de FCCrichtlijnen en de Industry Canada Standards voor dragers van gehoorapparaten (Hearing Aid Compatibility).

Let er a.u.b. op, dat tussen de handset en het basisstation radiosignalen worden uitgewisseld. Deze radiosignalen kunnen een negatieve invloed hebben op sommige gehoorapparaten, bijv. een licht brommen.

1.4 Storende geluiden

Af en toe kunnen er storende geluiden optreden, vooral tijdens onweer. Bij andere elektrische apparaten, bijv. dimmers, TL-buizen, motoren of ventilatoren doen zich deze storende geluiden eveneens voor. Omdat radiogolven daarvoor met name gevoelig zijn, kunnen er af en toe op het basisstation impulsgeluiden te horen zijn. Normaal gesproken zijn deze geluiden onbelangrijk en dienen niet te worden beschouwd als een mankement van het apparaat. De zachtbrommende geluiden die via de handset naar een gehoorapparaat kunnen worden verzonden, vallen onder dezelfde categorie.

1.5 Softwarelicentie

Dit product is voorzien van onbeschermde, vrij toegankelijke softwarepakketten. Een overzicht van de softwarepakketten, de licenties en/of geldende gebruiksovereenkomsten evenals de referentiecodes voor een aantal van deze pakketten vindt u in de online productdocumentatie op www.philips.com/support.

1.6 Conformiteit

Hiermee verklaart Philips dat het toestel voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante bepalingen in de richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring vindt u op www.philips.com/support.

1.7 Recycling en afvalverwijdering

Instructies voor de afvalverwijdering van oude producten: De richtlijn WEEE (Waste Electrical Electronic Equipment, afval van elektrische en elektronische apparatuur; 2002/96/EG) werd opgesteld ter bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu om ervoor te zorgen, dat uitgediende producten met gebruikmaking van de best mogelijke technische mogelijkheden voor hergebruik en recycling worden verwijderd. Uw product werd ontwikkeld uit en gemaakt van hoogwaardige materialen en componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Gooi uw oude product niet bij het huisvuil. Stel u op de hoogte van de plaatselijke inzamelpunten voor elektrische en elektronische afvalproducten die voorzien zijn van dit symbool.

Maak gebruik van één van de onderstaande verwijderingsmethoden:

• Verwijder het complete product (inclusief de kabels, stekkers en accessoires) bij het bevoegde WEEE-inzamelpunt.

• Wanneer u een vervangend product koopt, kunt u het oude product afgeven bij uw speciaalzaak. Volgens de WEEE-richtlijn is de detailhandel verplicht oude apparaten terug te nemen.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Instructies betreffende de afvoer van (oplaadbare) batterijen: (oplaadbare) batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gegooid.

Verpakkingsmateriaal: Philips heeft de verpakkingen voorzien van standaardsymbolen om het verwijderen van afval volgens de voorschriften te bevorderen.

Er werd een financiële bijdrage geleverd aan het nationale systeem voor hergebruik en recycling.

Het verpakkingsmateriaal met dit symbool kan gerecycled worden.

1.8 Garantie

Informatie over de garantie vindt u op www.philips.com/support.

Belangrijke veiligheidsinformatie

2Uw telefoon

2.1 Verpakkingsinhoud

Een handset Een oplader Een basisstation

Afdekkapje batterijvakje

Telefoonsnoer Blauwe ethernetkabel

2.2 Wat hebt u nog meer nodig

• Een telefoon- en een internetaansluiting (internethogesnelheidstoegang, minimaal 512Kb aanbevolen).

• Een router of een modem/router met een vrije ethernet-poort.

Twee NiMH AAA 750mAh batterijen

(met RJ45- stekker)

Netadapter basisstation

Korte bedieningshandleiding

Netadapter oplader

Bedieningshandleiding op CD ROM

Uw telefoon

2.3 Handset

A LED-indicatie op de handset

Licht continu op, wanneer de lijn bezet is. Knippert, wanneer er een gesprek of een nieuw gesproken bericht (voicemail) binnenkomt.

B Softkeys

De functie die boven de toets wordt weergegeven, wordt uitgevoerd. In deze bedieningshandleiding worden deze functies als tekstvelden met een grijze achtergrond weergegeven (bijv. ).

C Navigatietoetsen Links/rechts: de cursor positioneren of een

functie selecteren. Naar boven: directe oproep van Skype-status menu.

In de menu's naar boven scrollen of het volume van het belsignaal of de

luidspreker verhogen. Naar beneden: directe oproep van de lijst ’Alle oproepen’.

In de menu's naar beneden scrollen of het

volume van het belsignaal of de

luidspreker verlagen.

DBeëindigen- en Aan/Uit-toets

Gesprek beëindigen of menu's verlaten. De handset inschakelen of spanningsvoorzieningsmenu oproepen.

E Opneem- en R-toets

Telefoonnummers kiezen en gesprekken aannemen. Bij gesprekken via het vaste net een flash-signaal invoeren.

F Cijfertoetsen

Voor het invoeren van cijfers en letters.

G Hekje, toetsblokkering en pauzetoets

Hekje # of pauzeteken invoeren. In de stand-by modus kort indrukken om de toetsblokkering te activeren of de tekensettabel weer te geven.

H Sterretjestoets en tekstinvoermodus

Kort indrukken: het sterretje * invoeren. Lang indrukken: de tekstinvoermodus oproepen.

I Luidspreker

De luidspreker tijdens een gesprek in- of uitschakelen.

J Toets voor microfoon uit

De microfoon van de handset tijdens een gesprek uitschakelen en weer activeren.

K Gesprek doorverbinden / intern gesprek

Intern bellen (ten minste 2 handsets nodig).

Uw telefoon

2.4 Basisstation

A Paging-toets (handset(s) zoeken)

Handset(s) zoeken of op het basisstation aanmelden.

B LED-indicatie voor de Skype-lijn

Knippert bij een inkomend gesprek via de Skype-

B C

lijn. Licht continu op, wanneer de Skype-lijn bezet is.

C LED-indicatie voor de vaste lijn

Knippert bij een inkomend gesprek via de vaste lijn. Licht continu op, wanneer de vaste lijn bezet is.

D Reset-knop (terugzetten)

Kort indrukken: reset van de stroomvoorziening. Ca. 5 seconden ingedrukt houden om terug te keren naar de fabrieksinstellingen.

E Telefoonaansluitbus (vaste net)

Aansluiting op het vaste net.

F Ethernetbus

Aansluiting op het internet.

G Bus voor de stroomvoorziening

Aansluiting op de elektriciteitsvoorziening.

2.5 Symbolen op het display

De symbolen geven informatie over de actuele status van uw telefoon.

Reikwijdtesymbool Lijn bezet Luidspreker ingeschakeld Belsignaal uitgeschakeld Gemist gesprek Waarschuwing Skype-lijn Handset buiten reikwijdte van de basis Batterijlaadstatus Gesprek wordt vastgehouden Microfoon uitgeschakeld Nieuw voicemailbericht Tweede gesprek wacht Toetsen geblokkeerd

Uw telefoon

2.6 Menubediening

CONTACT

De functies en opties van uw telefoon zijn in de menu's samengevat. In het hoofdmenu vindt u de functies Contacten, Verloop, Status, Zoeken, Speciale nummers en het Instellingenmenu (menu-overzicht, zie pagina 41).

• Druk op om het hoofdmenu op te roepen.

• Druk op om de contactlijst weer te geven.

• Druk op om het menu VER.STATUS op te roepen.

• Druk op om de lijst ALLE OPR. weer te geven.

Tip

Met de -toets (naar boven/naar beneden) kunt u door de menu's navigeren. Met de -toets kunt u ieder menu direct verlaten. Niet-bevestigde wijzigingen worden niet opgeslagen.

Uw telefoon

3 In gebruik nemen

3.1 Basisstation aansluiten

Steek de stekker van de netadapter (voor de basis) in de bus aan de zijkant van het basisstation. Steek de netadapter in een stopcontact. Steek het ene uiteinde van de ethernet-kabel in de ethernet-bus aan de zijkant van het basisstation. Sluit het andere uiteinde van de ethernet-kabel aan op een vrije ethernet LAN-bus op de ADSL/modem (of op een router of een switch/hub met aansluiting op het internet). Steek de stekker van het telefoonsnoer in de bus aan de zijkant van het basisstation en steek het andere uiteinde in een telefoonwandcontactdoos (gebruik indien nodig de meegeleverde adapter).

Sluit de netadapter aan op een wandcontactdoos.

3.3 Batterijen plaatsen

Plaats de twee oplaadbare batterijen (meegeleverd) in het batterijvakje van de handset.

Waarschuwing

Let tijdens het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit. Wanneer de juiste polariteit niet in acht wordt genomen kan het toestel beschadigd worden.

Plaats het afdekkapje op het batterijvakje en sluit het.

Waarschuwing

ER BESTAAT EXPLOSIEGEVAAR, WANNEER VERKEERDE OPLAADBARE BATTERIJTYPES IN DE HANDSET WORDEN GEPLAATST. GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN OPLAADBARE BATTERIJTYPES. GEBRUIK GEEN BATTERIJEN DIE NIET OPLAADBAAR ZIJN.

3.2 Oplader aansluiten

Steek de stekker van de netadapter (voor de oplader) in de bus aan de onderzijde van de oplader.

3.3.1 Handset in de oplader plaatsen

Plaats de handset in de oplader. De oplader moet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten.

• Het batterijsymbool verschijnt op het display: het opladen is begonnen.

In gebruik nemen

Let op

SELECT

Alvorens de handset(s) voor de eerste keer in gebruik te nemen, dienen ze ten minste 14 uur in de oplader te blijven staan, zodat de batterijen worden opgeladen.

Let op

Wanneer de batterijen volledig zijn ontladen kan het enige tijd duren, totdat het display geactiveerd wordt. Tijdens het eerste oplaadproces kan de handset warm worden. Dit is normaal.

3.3.2 Batterijlaadstatus controleren

Het batterijsymbool geeft de actuele laadstatus aan:

100% opgeladen 60% opgeladen 30% opgeladen Leeg. De batterijen moeten worden

opgeladen. Wanneer de batterijen leeg zijn en niet worden opgeladen, wordt de handset uitgeschakeld.

Let op

Tijdens het telefoneren hoort u een waarschuwingssignaal, wanneer de batterijen erg zwak zijn. Het gesprek kan kort na dit waarschuwingssignaal worden afgebroken.

3.4 Instellingen vóór de eerste

ingebruikneming

Wanneer u het toestel voor de eerste keer in gebruik neemt, wordt u verzocht de gewenste displaytaal in te stellen, een overeenkomst te accepteren en het land te kiezen waarin de telefoon wordt gebruikt.

3.4.1 Displaytaal instellen

Met deze instelling legt u de displaytaal voor de menu's en displaymeldingen vast.

Scroll met naar de gewenste taal. Druk op om te bevestigen.

Let op

Wanneer u de displaytaal op een later tijdstip wilt wijzigen, zie ”Displaytaal instellen” op pagina 29.

3.4.2 Overeenkomst controleren

Lees de tekst van de overeenkomst zorgvuldig door. Voordat u de telefoon gebruikt, moet u akkoord gaan met de voorwaarden in de overeenkomst.

Druk op (naar boven/naar beneden) om door de tekst van de overeenkomst te scrollen. Druk op om de overeenkomst te accepteren en door te gaan met de instellingen.

Waarschuwing

Wanneer u niet akkoord gaat met de overeenkomst, kunt u de telefoon niet gebruiken.

3.4.3 Land selecteren

Het land waarin de telefoon wordt gebruikt moet worden ingesteld. Daardoor wordt gewaarborgd dat de telefoon is afgesteld op de gebruikelijke telecommunicatiestandaards in een land.

Scroll met naar uw land. Druk op om te bevestigen.

• Zodra een land werd geselecteerd, voert de telefoon een reset uit en stelt het internationale landnummer van het land dat werd geselecteerd automatisch in (bijv. 33 voor Frankrijk). Na enkele seconden wordt de telefoon weer automatisch ingeschakeld.

Let op

De beschikbare landen in de keuzelijst zijn reeds vooraf in de telefoon geconfigureerd. Wanneer uw land niet in de lijst staat, kunt u het internationale landnummer handmatig invoeren, door aan het einde van de lijst ’OTHERS’ te selecteren.

In gebruik nemen

Een lijst met internationale landnummers vindt u

REG.

SELECT

WISSEN

INVOER

op pagina 39. Wanneer u de landinstellingen op een later tijdstip wilt wijzigen, zie ”Landnummer instellen” op pagina 34.

3.5 Stand-by modus

Uw telefoon bevindt zich in de stand-by modus, wanneer deze wordt ingeschakeld en gereed is voor gebruik. In de stand-by modus geeft het display uw Skype-statussymbool, uw Skype-ID (indien beschikbaar), het handsetnummer, de tijd, het reikwijdte-symbool en het batterijsymbool weer. De achtergrondverlichting wordt uitgeschakeld, wanneer de handset niet in de oplader wordt gezet (standaardinstelling).

Houd de -toets op het basisstation ingedrukt, totdat de beide LED-indicaties doven.

• Wanneer het aanmelden gelukt is, licht het reikwijdtesymbool continu op.

Tip

Wanneer het aanmelden mislukt is, herhaalt u de bedieningsstappen voor het aanmelden.

Let op

Op het basisstation kunnen maximaal 4 handsets worden aangemeld, dan is de capaciteit van het basisstation volledig verbruikt. Wanneer u probeert meer handsets aan te melden wordt de aanmeldprocedure afgebroken. U heeft de mogelijkheid extra basisstations te gebruiken, zie hiertoe ”Handset(s) op meerdere basisstations aanmelden” op pagina 34.

3.6 Handset aanmelden

Door het aanmelden wordt een verbinding tussen het basisstation en de handset(s) tot stand gebracht. Wanneer de handset niet op het basisstation is aangemeld, kan er niet worden getelefoneerd en de meeste functies van de telefoon kunnen niet worden gebruikt.

Let op

Bij levering is uw handset reeds op het basisstation aangemeld, behalve wanneer u deze heeft afgemeld. Wanneer op het display van de handset NIET AANGEM. verschijnt, volg dan de onderstaande stappen om de handset aan te melden.

Waarschuwing

Voordat u extra handsets op het basisstation aanmeldt, dient u er beslist voor te zorgen dat de displaytaal, het landnummer en het kengetal reeds zijn ingesteld.

Druk op . Aanmelden dient gemarkeerd te verschijnen. Scroll naar AANMELDEN. Druk op . Voer de PIN-code in (standaard: 0000). Fouten kunnen met worden verwijderd. Druk op om te bevestigen.

• De handset zoekt naar het basisstation.

3.6.1 Reikwijdte controleren

Het reikwijdtesymbool geeft aan, dat er tussen het basisstation en de handset een verbinding bestaat. Reikwijdtesymbool : Er bestaat een verbinding tussen de handset en het basisstation. Beide toestellen kunnen met elkaar communiceren. Buiten reiktwijdte : De handset heeft geen verbinding meer met het basisstation. Beide toestellen kunnen niet meer met elkaar communiceren. Ga met de handset dichter naar het basisstation toe, zodat de verbinding weer tot stand kan komen. Wanneer u tijdens een telefoongesprek te ver van het basisstation verwijderd bent, geeft de telefoon waarschuwingssignalen om u erop attent te maken, dat u zich buiten reikwijdte bevindt en er geen verbinding meer met het basisstation bestaat. Ga dan dichter naar het basisstation toe, anders kan het gesprek kort na het klinken van de waarschuwingssignalen worden afgebroken.

Let op

Wanneer de handset zich buiten reikwijdte van het basisstation bevindt, kunt u geen telefoonnummers kiezen en ook niet worden gebeld. De meeste telefoonfuncties kunnen eveneens niet meer worden gebruikt.

In gebruik nemen

3.7 Handset in-/uitschakelen

SELECT

OK1MENU

SELECT

OK1MENU

SELECT

3.7.1 Handset inschakelen

Druk op

• Het kan enkele seconden duren voordat de handset wordt ingeschakeld.

3.7.2 Handset uitschakelen

Houd de -toets ca. 2 seconden ingedrukt.

• Op het display verschijnt het stroomvoorzieningsmenu.

Scroll naar SCHAKELT UIT. Druk op .

• De handset is uitgeschakeld.

Let op

De handset kan geen gesprekken ontvangen, wanneer deze is uitgeschakeld.

3.8 Tijd en datum instellen

Uw telefoon is voorzien van een kalender en een digitale klok. Alvorens het toestel voor de eerste keer in gebruik te nemen, dient u de datum en tijd in te stellen.

Let op

Nadat u de telefoon heeft teruggezet (reset) moeten datum en tijd opnieuw worden ingesteld.

Tip

Gebruik (naar boven/naar beneden) om door de menu's te navigeren.

3.8.1 Tijdzone instellen

Druk op . Scroll naar INSTELLEN. Druk op . Scroll naar TIJD&DATUM. Druk op . Scroll naar TIJD ZONE. Druk op . Scroll naar de gewenste tijdzone. Druk op om te voltooien.

• De nieuwe instelling wordt opgeslagen.

Let op

Zodra er een verbinding met het internet is, worden automatisch de datum- en tijdinstellingen geactualiseerd, afhankelijk van de ingestelde tijdzone.

3.8.2 Datumformaat instellen

Druk op . Scroll naar INSTELLEN. Druk op . Scroll naar TIJD&DATUM. Druk op . Scroll naar DATUM FORMAAT. Druk op . Scroll naar het gewenste datumformaat. Druk op om te voltooien.

• De nieuwe instelling wordt opgeslagen.

3.8.3 Datum instellen Let op

Wanneer u de datum handmatig met dit menu instelt, gebruikt de telefoon deze instelling en vindt er geen automatische actualisering meer via het netwerk plaats, totdat het basisstation gereset wordt.

Druk op . Scroll naar INSTELLEN. Druk op . Scroll naar TIJD&DATUM. Druk op . Scroll naar DATUM. Druk op . Voer met de cijfertoesten dag/maand/jaar in. Druk op om te voltooien.

• De nieuwe instelling wordt opgeslagen.

3.8.4 Datumscheidingsteken instellen

Het datumscheidingsteken is een teken, bijv. een schuin streepje, dat als scheidingsteken wordt gebruikt tussen dag, maand en jaar (bijv. 25/08/

2006). U kunt kiezen uit drie scheidingstekens

(/ : .).

Druk op . Scroll naar INSTELLEN. Druk op .

In gebruik nemen

Scroll naar TIJD&DATUM. Druk

SELECT

OK1MENU

SELECT

OK1MENU

SELECT

op . Scroll naar DATUM SEP. Druk op . Scroll naar het gewenste datumscheidingsteken. Druk op om te voltooien.

• De nieuwe instelling wordt opgeslagen.

3.8.5 Zomertijd instellen

Druk op . Scroll naar INSTELLEN. Druk op . Scroll naar TIJD&DATUM. Druk op . Scroll naar ZOMERTIJD. Druk op . Scroll naar de gewenste instelling. Druk op om te voltooien.

• De nieuwe instelling wordt opgeslagen.

3.8.6 Tijdsformaat selecteren

Druk op . Scroll naar INSTELLEN. Druk op . Scroll naar TIJD&DATUM. Druk op . Scroll naar TIJDFORMAAT. Druk op . Scroll naar het gewenste tijdformaat. Druk op om te voltooien.

• De nieuwe instelling wordt opgeslagen.

Scroll naar TIJD&DATUM. Druk op . Scroll naar TIJD. Druk op . Voer met de cijfertoetsen de uren/minuten in. Druk op om te voltooien.

• De nieuwe instelling wordt opgeslagen.

3.8.8 Tijdscheidingsteken instellen

Het tijdscheidingsteken is een teken, bijv. een dubbele punt, dat als scheidingsteken wordt gebruikt tussen de uren en minuten (bijv. 18:30). U kunt kiezen uit twee scheidingstekens (: .).

Druk op . Scroll naar INSTELLEN. Druk op . Scroll naar TIJD&DATUM. Druk op . Scroll naar TIJD SEPARATIE. Druk op . Scroll naar het gewenste tijdscheidingsteken. Druk op om te voltooien.

• De nieuwe instelling wordt opgeslagen.

3.8.7 Tijd instellen Let op

Wanneer u de tijd handmatig met dit menu instelt, gebruikt de telefoon deze instelling en vindt er geen automatische actualisering meer via het netwerk plaats, totdat het basisstation gereset wordt.

Druk op . Scroll naar INSTELLEN. Druk op .

In gebruik nemen

+ 36 hidden pages