PHILIPS VOIP4332S, VOIP4331S User Manual [tr]

Kullaným Kýlavuzu

Kullanmadan önce el cihaz(lar)ýný

24 saat þarj ediniz.

Ýçindekiler

3 Ýçindekiler 4 Önemli Bilgiler 6 Ambalaj içeriði 7VOIP433

9 El cihazý ekranýndaki simgeler 10 Baðlantý 11 Kurulum 12 Ana Menü 13 Arama 19 Telefon Defteri 23 Arama Kaydý 24 Aranan listesi 26 Diðer Özellikler 37 Ýnterkom Kullanýmý 40 Standart Ayarlar 41 Sorun Giderme 42 Bilgiler 44 Fihrist

DÝKKAT:

Elektrik þebekesi, EN 60-950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Cihaz, ancak elektrik fiþi çekilerek elektrik beslemesinden ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve ulaþýmý kolay olan bir priz kullanýn.

DÝKKAT:

PÝLÝN YANLIÞ TÝPTE BÝR PÝLLE DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ DURUMUNDA PATLAMA RÝSKÝ MEVCUTTUR. Þarj edilmeyen pilleri asla kullanmayýnýz; bu telefonla birlikte teslim edilen ve tavsiye edilen tipteki pilleri kullanýnýz. NiMH pillerin uygun atýk bertaraf etme kurallarýna göre bertaraf edilmesi þarttýr.

Önemli Bilgiler

VOIP 433 kullaným talimatlarý

VOIP 433, Windows Live™ Messenger uyumlu hem internet protokolü hem de normal sabit telefon hattý üzerinden sesli görüþme imkaný saðlayan bir USB / sabit hat telefonudur.

Güvenlik

Güvenlik Uyarýsý

Elektrik kesildiði hallerde bu cihaz donatýmý acil çaðrý için kullanýlamaz. Acil durumlarda örn. cep telefonu gibi alternatif cihazlar kullanýn.

Elektrik Beslemesi

EN 60-950 normu uyarýnca IT tesisatlarý hariç olmak üzere bu ürünün iþletimi için elektrik kaynaðý olarak 220-240 Volt tek fazlý dalgalý akým gereklidir.

Piller

El cihazý için iki adet þarj edilebilir NiMH pil gereklidir, AAA 1.2V 750mAh (HR10/44). YANLIÞ TÝP PÝL KULLANILMASI DURUMUNDA EKRANDA BÝR ÝKAZ MESAJI GÖSTERÝLECEKTÝR.

Güvenlik önlemleri

> El cihazýna sývý veya rutubetin temas etmesine izin vermeyiniz. > El cihazýný veya baz istasyonu açmayýnýz. Yüksek voltajla karþý karþýya kalabilirsiniz. > Þarj yuvasý þarj kontaklarýnýn veya pillerin yabancý iletken malzemelere temas etmesine izin vermeyiniz. > Telefonun fýrtýnalý havalarda zarar görmesine dair cüzi bir olasýlýk mevcuttur. Telefonun, fýrtýna havalarda

USB yuvasýndan çýkarýlmasý tavsiye edilir.

> El cihazýný gaz kaçaðý gibi patlama tehlikesinin bulunduðu bölgede kullanmayýn. > Küçük çocuklar, telefonla oynamamalarýný güvence altýna almak için gözetlenmelidir. > Telefon baz ünite ile el cihazý arasýnda radyo dalgalarý göndererek çalýþtýðýndan, iþitme cihazý kullanan

kiþiler zýrýltý þeklinde bir arýza algýlayabilirler.

> Telefonun yoðun bakýmda kullanýlan týbbi ekipmanlarýnýn yakýnýnda veya kalp pili taþýyan kiþilerin

yakýnýnda kullanýlmamasýný tavsiye ederiz.

Önemli Bilgiler

> Telefonunuz, telesekreter, TV ve radyo gibi elektrikli ekipmanlara çok yakýn bir yerde kurulduðunda, bu

cihazlardan olumsuz etkilenebilir. Baz üniteyi bu cihazlardan en az bir metre uzaklýkta kurmanýz tavsiye edilir.

> Bu telefonun kullanýmýnda komünikasyon gizliliði garanti edilmeyebilir.

Kurulum için gereken özellikler

Telefonun kullanýlmasý için bilgisayarýnýzýn aþaðýdaki özelliklere sahip olmasý gereklidir:

• Microsoft

• Windows Live™ Messenger 8.0 yazýlýmý ve kullanýcý hesabý.

Serbest yazýlýmý indirmek ve bir kullanýcý hesabý açmak için

overview

• Ýnternet aramalarý için geniþ bantlý internet eriþimi gereklidir. Uygulanabilir servis ücretleri için internet servis saðlayýcýnýza danýþýn.

• PC'nin açýk ve Windows Live™ Messenger 8.0 'a baðlanmýþ olmasý þarttýr.

• Online baðlantýlarýnýzýn da uyumlu bir audio cihazý (mikrofon ve hoparlör içeren) ile Windows Live™

Messenger 8.0 'a baðlanmýþ olmasý þarttýr.

• Bilgisayarýnýza Microsoft Internet Explorer versiyon 6 SP1 veya daha sonrasý yüklenmiþ olmalýdýr ancak varsayýlan tarayýcý olmasý gerekli deðildir.

Yardýma mý ihtiyacýnýz var?

Hata giderme ile ilgili daha fazla bilgi ve SSS:

Online yardým: Sorun Giderme: bkz. Sayfa 41 Güncelleþtirilmiþ kullanýcý bilgileri için:

Windows® XP bazlý PC.

sayfasýný ziyaret ediniz.

www.p4c.philips.com

http://get.live.com/messenger/

www.p4c.philips.com

Baþka ne gereklidir:

Boþ bir USB portu olan

masaüstü veya dizüstü

bilgisayar

Telefon hattý

• Geniþ bant internet baðlantýsý.

• Microsoft

Windows® XP bazlý

PC.

• Bilgisayarýnýzda yüklü Windows Live™ Messenger 8.0 yazýlýmý ve Windows Live™ Messenger hesabý. Bkz. http://get.live.com/ messenger/overview.

Not:

Bilgisayarýnýza Microsoft Internet Explorer versiyon 6 SP1 veya daha sonrasý yüklenmiþ olmalýdýr ancak varsayýlan tarayýcý olmasý gerekli deðildir.

Ambalaj içeriði

VOIP 433 el cihazý

CDROM

2 AAA pil

Çabuk baþlama

kýlavuzu

Telefon kablosu ve telefon adaptörü * (önemli ise)

*(bkz. "Baðlantý", Sayfa10)

VOIP 433 Baz ünite

Þarj yuvasý için 1 güç

ünitesi

Þarj yuvasý

Baz istasyon için 1 güç

ünitesi

VOIP 433

* Dikkat !

Eller serbest (Handsfree) konuþma fonksiyonu aktifleþtirildiðinde kulaklýktaki sesin gücü aniden çok yüksek bir seviyeye çýkabilir. El cihazýný kulaðýnýzýn çok yakýnýnda tutmamaya dikkat ediniz.

El Cihazý

1Kulaklýk 2LED

Arama geldiðinde yanýp söner. Mesaj varsa sürekli yanar.

3Ekran 4 Sað ve sol yumuþak tuþlar

5Rock tuþu

6 Kapat & Çýkýþ Tuþu

7 Konuþma & Flaþ Tuþu

8 Pound, Zil kapalý & Duraklama Tuþu

9 Aramalar / Handsfree tuþu

10 Baðlantý listesi tuþu

11 Mikrofon 12 Ses tuþu

13 Yýldýz & Tuþ Kilidi

, simgeler için bkz. Sayfa 9

Yumuþak tuþlarýn fonksiyonlarý, yumuþak tuþlarýn sað üst

tarafnda gösterilir.

Menülerin içinde gezinme için kullanýlýr. Bekleme modunda yukarýya veya aþaðýya basarak ISIMLER

'e bakmak için kullanýlýr.

Bekleme modunda sola veya saða basarak ARANAN

arama kaydýna bakmak için kullanýlýr.

Aramayý bitirmek için. Windows Live™ Messenger aramalarýný reddetmek için

kullanýlýr. Menülerden çýkmak için. El cihazýný AÇIK / KAPALI konuma getirmek için.

Telefon aramasý yapmak veya kabul etmek için kullanýlýr. Telefon görüþmesi esnasýnda flash sinyali göndermek için

kullanýlýr. Windows Live™ Messenger'de görüþmeyi almak için

kullanýlýr.

Duraklama girmek için. Zili açmak / kapatmak için.

Arama kaydý menüsüne girmek için kullanýlýr. Bir görüþme esnasýnda handsfree (eller serbest)

fonksiyonunu açmak / kapatmak için kullanýlýr.

Baðlantý listesini açmak için kullanýlýr.

Ses gücü ayarý.

* 'ý girmek için kullanýlýr. Tuþ takýmýný kilitlemek için.

VOIP 433

Baz istasyon

1Çaðrý tuþu

El cihazýný aramak için. El cihazýný kaydetmek için.

2 Baz istasyon üzerindeki LED

Baz istasyon devrede ise yanar.

Sabit telefon hattýndan gelen bir aramada veya sabit telefon hattý ile görüþme yapýlýyorsa sürekli yanar.

El cihazý çaðrý fonksiyonu ile aranýrken yavaþ yanýp söner.

Kayýt modu esnasýnda hýzlý yanýp söner.

USB takýlý ve baz istasyona enerji baðlý ise AÇIK konumdadýr.

Ana özellikler

Baðlantý listesi

• El cihazý üzerinden Windows Live™ Messenger 'e giriþ yapýn.

Çift hatlý telefon

• Hem Windows Live™ Messenger'den hem de telefon hattýndan arama kabul edebilir.

• Her hattýn kolayca tanýnmasý için kullanýcý tarafýndan seçilebilen melodi.

• Diðer hattan bir telefon geldiðinde arama bekliyor ikazý.

• Ayný anda iki el cihazý ile her iki hattý kullanarak arama yapma imkaný.

• El cihazýnda baðlantý listesi.

• Baðlantý listesindeki her baðlantý için Windows Live™ Messenger

durumunu gösteren ekran.

• El cihazýný kullanarak online durumunuzu deðiþtirin.

• Baðlantýlarýnýzýn telefon numaralarýný PC'den el cihazýnýn telefon defterine

indirin.

• E-Posta, online baðlantý, IM davet sinyalleri.

El cihazý ekranýndaki simgeler

Eðer cihaz ilk kez kullanýlýyorsa, ekranda simgeler görünmeden önce pilin yeterli derecede þarj edilmesini beklemek gerekebilir.

Ekran, telefonunuzun iþlemleri hakkýnda bilgi verir. Aþaðýdaki simgeler ekranýn baþlýðýnda gösterilebilir.

Baz / El cihaz baðlantýsý

Telefon görüþmesi gerçekleþiyor

Pil dolu; 1/2 dolu; Boþ, lütfen þarj edin

Hoparlör açýk

Alarm saati açýk

Zil kapalý

Telefon melodisi

Windows Live™ Messenger melodisi

Ses

Windows Live™ Messenger sesli mesaj (voicemail)

Mesaj göstergesi

Tuþ kilidi

Ses / Kontrast seviye

Ýsim

Numara

Dahili melodi

Mod

Kontrast

E-Posta bekliyor

Not:

* Kutuda hat adaptörünü hat kablosundan ayrý olarak bulabilirsiniz. Bu durumda, hat kablosunu hat soketine takmadan önce lütfen hat adaptörünü hat kablosuna takýn.

Not:

Baz istasyon veya þarj aleti, þarj iþlemi esnasýnda veya kullanýmdayken elektrik beslemesine takýlý olmalýdýr. Daima þarj edilebilir pil kullanýn. Piller ve kýsýtlý çalýþma ömrü olan veya aþýnan diðer komponentler garanti kapsamý dýþýndadýr.

Not:

Daima ürünle birlikte teslim edilen hat kablosunu ve adaptörlerini kullanýn.

Baðlantý

1. Güç kablosunun fiþini baz ünitenin alt tarafýndaki yuvaya takýn ve sonra güç ünitesini prize takýn.

2. Telefon hattý kablosunu baz ünitenin alt tarafýndaki telefon soketine ve sonra duvardaki telefon prizine takýn.

3. Her el cihazý bir þarj aleti ve adaptör ile teslim edilir. Güç kablosunun fiþini þarj aletinin alt tarafýndaki yuvaya takýn. Güç ünitesini prize takýn.

4. Pil bölmesini çýkarmak için, el cihazýnýn alt tarafýndaki pil kapaðý kilidini açýn.

5. 2 adet þarj edilebilir NiMH AAA pili (dahildir) kutuplarýna dikkate ederek el cihazýnýn pil bölmesine yerleþtirin.

6. Pil kapaðýný yerine takýn ve kapak kilidinin kilitlenmesini saðlayýn.

7. Piller çok zayýf vaziyetteyken el cihazýnýn 15 dakikaya kadar bir süre boyunca AÇIK konuma getirilmemesine dikkat edin. Ýlk kullanýmdan önce ürünü þarj yuvasýna yerleþtirin ve pilleri minimum 24 saat þarj edin. Ýlk þarj esnasýnda el cihazý ýsýnabilir. Bu normaldir.

Not:

Eðer bir görüþme esnasýnda baz üniteden çok fazla

uzaklaþýrsanýz, kapsama alaný dýþý ikazý gönderilir ve ekranda yanýp söner. Bu durumda baz üniteye yaklaþmanýz gereklidir veya baðlantý kesilir.

Kurulum

Kullaným için hazýrlama

Windows Live™ Messenger aramasý yapmak için,

1. PC'nizi açýn, Windows Live™ Messenger 'i yüklemek ve kullanýcý hesabýnýzý açmak için (eðer henüz yapmadýysanýz)

http://get.live.com/messenger/overwiew

2. USB fiþini doðrudan PC'nizin USB yuvasýna takýn.

3. El cihazý açýldýktan sonra ekranda HOSGELDÝNÝZ mesajý görünür. Ülke menüsüne girmek için herhangi bir tuþa basýn.

4. Ülkeyi seçmek için YUKARI / AÞAÐI tuþuna basýn. Onaylamak için OK tuþuna basýn. OK tuþuna basýldýktan sonra telefonunuz resetlenecektir.

Pil Kapasitesi ve Menzil

En iyi pil ömrüne 3 kez komple þarj / deþarj iþleminden sonra eriþilir. Telefonun eriþim menzili aþýldýðýnda hatta cýzýrtý sesleri duyarsýnýz baz üniteye yaklaþmalýsýnýz. Optimum menzili elde edebilmek için baz üniteyi baþka elektrikli cihazlardan uzak tutun.

adresine gidin.

Toplam

görüþme süresi

(Pil ömrü)

yakl. 10 saat yakl. 120 saat yakl. 50 metre yakl. 300 metre

Bekleme

modunda pil

ömrü

Kapalý

mekânlarda

menzil

Açýk havada

menzil

Not:

Menü modunda, menüden çýkmak ve bekleme moduna dönmek için istediðiniz zaman tuþuna basýn veya telefonu þarj etmek için telefonu þarj yuvasýna koyun. Onaylanmamýþ deðiþiklikler kaydedilmeyecektir.

Ana Menü

Telefonunuz, menüler içinde gurplandýrýlmýþ olan çeþitli fonksiyonlarý ve özellikleri sunar.

Ana menüye girmek için

MENÜ

tuþuna basýn ve menü içinde gezinmek için YUKARI / AÞAÐI

tuþuna basýn.

Menüden çýkmak için tuþuna basýn veya telefonu þarj yuvasýna yerleþtirin.

MENÜ

EKRAN SESLER GELIÞMIÞ SISTEM

SAAT SAAT EL SETI KONTRAST DIL DUVAR KAÐIDI RENK

EL SETI TUÞ SESI SESLER

MEKAN DENET. OTOMATIK CVP ALARM SAATI ZAMANLAYICI SAYAÇ ARAMA MODU RECALL DURAK

KAYIT BAZ SEÇ EL SETI SIL PIN DEÐIÞTIR RESET

Arama kaydý menüsü (ayrýntýlar için bkz. "Arama Kaydý", Sayfa 23)

CEVAPSIZ ARAYAN ARANAN ARAMA SÜRESI ÇAÐRI SIL

NO YU KULLAN DETAYLAR

NO YU KULLAN LISTELE TLF DFTERÝNE

SIL TLF DFTERÝNE SIL

NO YU KULLAN DETAY

NO YU KULLAN LISTELE TLF DFTERÝNE

SIL TLF DFTERÝNE SIL

NO YU KULLAN DETAY

NO YU KULLAN LISTELE TLF DFTERÝNE

SIL TLF DFTERÝNE SIL

SON ARAMA ARANAN ARAYAN TÜM ARAMALAR HEPSINI SIL

CEVAPSIZ ARANAN ARAYAN TÜM ÇAÐRILAR

ISIMLER

BAK

NO YU KULLAN DETAY YAZ

SÝLÝNDÝ GIRIÞ YAP HIZLI ARAMA DURUM HEPSINI SIL

Not:

El cihazýndan Windows Live™ Messenger 'e giriþ yapabilmeniz için, kullanmak istediðiniz

hesabýn E-Posta adresini ve þifresini PC'nizde otomatik olarak kaydetmiþ olmanýz þarttýr.

Arama

Genel bilgi

Herhangi bir arama yapmadan önce aþaðýdaki bilgileri dikkate alýnýz.

Acil arama

Windows Live™ Messenger acil arama fonksiyonunu desteklemez; acil durumda baþka alternatiflerin olmasýný saðlayýn.

VOIP 433 telefonunuzu kullanýrken bir acil arama yapmak için telefon modunda olmanýz þarttýr.

Messenger™ modundayken:

1. Messenger modundan çýkmak için tuþuna basýn. Telefon moduna geri dönersiniz.

2. Acil numarayý çevirin ve tuþuna basýn.

Telefon modundayken:

Acil numarayý çevirin ve tuþuna basýn.

Zayýf pil ikazý

Eðer bir arama esnasýnda telefonunuzun pili bitmek üzere ise, bir alarm sesi duyulur. Telefonunuzu þarj edilmesi için mümkünse hemen þarj yuvasýna yerleþtiriniz aksi takdirde pilin þarjý bittiðinde telefonunuz kapanacaktýr. Telefon þarj edilmesi için þarj yuvasýna yerleþtirildiðinde aktüel telefon görüþmesi sona erecektir.

Arama süresi

Arama süresi aktüel görüþmenizin ne kadar sürdüðünü ekranda gösterir. Süre, ilk saatte dakika ve saniye (DD-SS) olarak gösterilir. Bundan sonraki süre saat ve dakika (SS-DD) olarak gösterilir. Bu yalnýzca sabit telefon hattý aramalarý için geçerlidir.

Windows Live™ Messenger hesabýnýza giriþ

PC'de kullanýcý adýnýnýzý (E-Posta adresi) ve þifrenizi kaydetmek için:

1. Kullanýcý adýnýzý (E-Posta adresi) ve Windows Live™ Messenger giriþ sayfasýndaki þifrenizi giriniz.

2. "Beni hatýrla" ve "Þifremi hatýrla" kontrol kutularýný kontrol ediniz.

3. Windows Live™ Messenger penceresinde adýnýz (E-Posta adresi) ve þifreniz PC'de kaydedilecektir.

düðmesini týklayýnýz. Giriþ yaptýktan sonra kullanýcý

Not:

Windows Live™ Messenger hesabýnýza giriþ yapmadan önce, telefonunuz, baz ünite açýk olduðu ve telefon kablosu telefon hattý yuvasýna takýlý olduðu süre boyunca çalýþmaya devam edecektir. Ancak Windows Live™ Messenger 'e giriþ yapmadan önce Windows Live™ Messenger'den herhangi bir arama kabul edemezsiniz.

Arama

Kullanýcý adýnýz ve þifreniz PC'ye kaydedildikten sonra Windows Live™ Messenger'e el cihazýnýzdan giriþ yapabilirsiniz.

1. tuþuna basýn. Henüz giriþ yapmadýysanýz, giriþ ekraný görünür. PC üzerindeki Messenger kullanýcýlarýnýn listesi kayýtlý þifreleri ile birlikte gösterilir.

2. Giriþ yapacak Messenger ID'sini seçmek için Yukarý / Aþaðý tuþuna basýn.

Windows Live™ Messenger Menüsü

’e basýn.

Giriþ yapýldýktan sonra, giriþ yapan kullanýcýnýn baðlantý listesi gösterilir.

Windows Live™ Messenger'e giriþ yaptýktan sonra, basarak Windows Live™ Messenger menüsüne girebilirsiniz. Bu menü içinde online durumunuzu deðiþtirebilir, baðlant listenizi düzenleyebilir, telefon defterinizi el cihazýnýza indirebilir ve diðer iþlemleri gerçekleþtirebilirsiniz.

MENÜ

yumuþak tuþuna

Windows Live™ Messenger ile arama

Bir Windows Live™ Messenger aramasýný yapma

1. tuþuna basýn. Baðlantý listesi gösterilir.

2. Aramak istediðiniz Windows Live™ Messenger kullanýcýsýný seçmek için YUKARI / AÞAÐI tuþuna basýn.

3. Baðlantýyý seçmek

4. Kullanýcýnýn Messenger ID'sini seçmek için YUKARI / AÞAÐI tuþuna basýn.

5. Kullanýcýyý aramak için PC 'ye basýn.

Windows Live™ Messenger'den gelen bir aramaya cevap verme

Windows Live™ Messenger hattýndan bir arama geldiðinde Windows Live™ Messenger melodisi çalar ve ekranda Messenger ID'si gösterilir.

Aramayý cevaplamak için tuþuna basýn.

SEÇ

'e basýn.

Not:

Bir ara girmek istediðiniz yerde uzun tuþuna uzun süre basýn.

Arama

Bir Windows Live™ Messenger aramasýný bitirme

tuþuna basýlmasý veya telefonun þarj yuvasýna yerleþtirilmesi aramayý sona erdirecek ve telefonu

standby konumuna getirecektir.

Bir Windows Live™ Messenger aramasýný reddetme

Gelen Windows Live™ Messenger aramasýný reddetmek için, arama el cihazýna ulaþtýðýnda tuþuna basýn.

Telefon etmek

Telefon hattýndan arama

1. Hat almak için tuþuna basýn; çevir sesi duyulmalýdýr.

2. Aranacak numarayý girin.

Pre-dial

1. Aramak istediðiniz numarayý girin. Numara ekranda görünecektir. Maksimum 20 rakam girebilirsiniz.

2. Numarayý çevirmek için tuþuna basýn.

Telefon defterinden numara çevirme / Zincirleme çevirme

Telefon hattýný meþgul etmiþ olsanýz veya bir görüþmede olsanýz dahi telefon defterindeki numaralarý çevirebilirsiniz. Zincirleme çevirmeye eriþim sýklýðý konusunda herhangi bir limit yoktur.

1. Telefon hattý meþgulken

2. Opsiyon listesinden

3. Telefon defterinde gezinmek için YUKARI / AÞAÐI tuþuna basýn. Arama yapmak için

ARA

'ya basýn.

SEÇENEK

ISIMLER

’e basýn.

'seçin ve OK tuþuna basýn.

DETAY

+ 33 hidden pages