PHILIPS VOIP4332S, VOIP4331S User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi

Przed u¿yciem ³adowaæ s³uchawkê
(s³uchawki) przez 24 godziny!

Spis treœci

3Spis treœci
4 Wa¿ne informacje
6 Co znajduje siê w pude³ku
7 VOIP 433
9 Ikony na wyœwietlaczu s³uchawki
10 Pod³¹czenie
11 Instalowanie telefonu
12 G³ówne menu
13 Po³¹czenie
18 Ksi¹¿ka telefoniczna
22 Rejestr po³¹czeñ
23 Lista Wybrane
25 Inne funkcje
36 Korzystanie z interkomu
38 Ustawienia domyœlne
39 Rozwi¹zywanie problemów
40 Informacje
42 Index

PL

3

PL

Wa¿ne informacje

Wa¿ne informacje

Instrukcja korzystania z VOIP 433

VOIP 433 to telefon zgodny z komunikatorem Windows Live™ Messenger wyposa¿ony w port USB,
wykorzystuj¹cy linie naziemne, z funkcj¹ komunikacji g³osowej zarówno za poœrednictwem Internetu, jak i
przez zwyk³¹ liniê naziemn¹.

Dla Twojego bezpieczeñstwa

Informacje o bezpieczeñstwie

Telefon nie zosta³ zaprojektowany tak, aby mo¿na by³o wykonywaæ po³¹czenia ratunkowe w przypadku
braku pr¹du. Aby móc wykonywaæ po³¹czenia ratunkowe nale¿y dysponowaæ alternatywnym aparatem.

Zasilanie

Produkt wymaga Ÿród³a pr¹du o napiêciu 220–240 V, jednofazowego, zmiennego, poza instalacjami
informatycznymi zdefiniowanymi w normie EN 60950.

Bateria

S³uchawka wymaga Ÿród³a pr¹du sk³adaj¹cego siê z dwóch ³adowalnych baterii NiMH, rozmiar AAA,
napiêcie 1.2V, moc 750mAh (HR10/44). W PRZYPADKU U¯YWANIA NIEW£AŒCIWEGO RODZAJU
BATERII, WYŒWIETLONY ZOSTANIE KOMUNIKAT Z OSTRZE¯ENIEM.

OSTRZE¯ENIE:

sklasyfikowana jako niebezpieczna. Jedyn¹ metod¹ od³¹czenia urz¹dzenia od zasilania jest
wyci¹gniêcie wtyczki z gniazdka. Upewnij siê, ¿e gniazdko znajduje siê blisko aparatu i zawsze jest
³atwo dostêpne.

OSTRZE¯ENIE:

WYBUCHU. Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ baterii, które nie mog¹ byæ ponownie ³adowane. Stosuj
wy³¹cznie baterie takiego rodzaju, jakie zosta³y dostarczone z telefonem. Baterie NiMH musz¹ byæ
utylizowane zgodnie z odpowiednimi przepisami dotycz¹cymi pozbywania siê odpadów.

Zgodnie z kryteriami przedstawionymi w normie IEC 60950, sieæ elektryczna jest

JEŒLI W£O¯ONA ZOSTA£A NIEW£AŒCIWA BATERIA, ISTNIEJE RYZYKO

Œrodki bezpieczeñstwa

> Nie wolno pozwoliæ na to, aby s³uchawka zetknê³a siê z p³ynami lub wilgoci¹.
> Nie wolno otwieraæ s³uchawki ani stacji bazowej. Stwarza to ryzyko pora¿enia pr¹dem o wysokim

napiêciu.

> Nie mo¿na pozwoliæ na to, aby styki baterii lub ³adowarki zetknê³y siê z zewnêtrznymi substancjami

przewodz¹cymi.

> Istnieje niewielkie prawdopodobieñstwo uszkodzenia telefonu przez wy³adowanie elektryczne podczas

burzy. Zaleca siê od³¹czenie telefonu od gniazda USB podczas burzy.

> Nie nale¿y korzystaæ ze s³uchawki w obszarach zagro¿onych wybuchem, takich jak miejsca z

wyciekiem gazu.

> Nale¿y dopilnowaæ, aby ma³e dzieci nie bawi³y siê telefonem.
> Poniewa¿ telefon pracuje z wykorzystaniem sygna³ów radiowych przesy³anych miêdzy stacj¹ bazow¹ i

s³uchawk¹, u¿ytkownicy aparatów s³uchowych mog¹ s³yszeæ zak³ócenia w postaci szumów.

> Zaleca siê, aby telefon nie by³ stosowany w pobli¿u wyposa¿enia intensywnej opieki medycznej lub

przez osoby z rozrusznikami serca.

> Telefon mo¿e zak³ócaæ pracê elektrycznego wyposa¿enia, które znajduje siê zbyt blisko: sekretarek,

telewizora lub radia. Zaleca siê umieszczenie stacji bazowej przynajmniej jeden metr od takich
urz¹dzeñ.

> Prywatnoœæ komunikacji prowadzonej za pomoc¹ tego telefonu nie jest gwarantowana.

4

Wa¿ne informacje

Wymagania dotycz¹ce instalacji

Aby korzystaæ z telefonu, komputer musi spe³niaæ nastêpuj¹ce wymagania:

• System operacyjny Microsoft

• Windows Live™ Messenger 8.0 — oprogramowanie i konto.

Witryna

http://get.live.com/messenger/overview

darmowego oprogramowania.

• Szerokopasmowy dostêp do Internetu, niezbêdny do prowadzenia rozmów telefonicznych przez
Internet.
Informacje o op³atach za odpowiedni¹ us³ugê dostêpne u dostawców us³ug internetowych.

• Komputer musi byæ w³¹czony i mieæ dostêp do komunikatora Windows Live™ Messenger 8.0.

• Osoby znajduj¹ce siê na liœcie kontaktów równie¿ musz¹ mieæ dostêp do Windows Live™

Messenger 8.0 oraz dysponowaæ zgodnym urz¹dzeniem audio (wyposa¿onym w mikrofon i g³oœnik).

• Zainstalowana przegl¹darka Microsoft Internet Explorer wersja 6 (SP1) lub wy¿sza (nie jest wymagane
u¿ywanie jej jako przegl¹darki domyœlnej).

Potrzebujesz pomocy

Aby zobaczyæ sposoby rozwi¹zywania problemów i czêsto zadawane pytania:

Pomoc on-line:
Rozwi¹zywanie problemów: patrz strona 39
Zaktualizowane informacje dla u¿ytkowników s¹ dostêpne w witrynie:

www.p4c.philips.com

®

Windows® XP.

umo¿liwia za³o¿enie konta i pobranie

www.p4c.philips.com

PL

5

PL

Co znajduje siê w pude³ku

S³uchawka

VOIP 433

CD-ROM

Dwie baterie AAA

Skrócona instrukcja obs³ugi

Kabel telefoniczny i zasilacz* (jeœli jest potrzebny)
*(zob. uwaga w rozdziale “Pod³¹czenie”, strona 10)

Co jeszcze jest potrzebne:

Komputer biurkowy lub

przenoœny z wolnym

portem USB

Stacja bazowa VOIP 433

1 zasilacz do ³adowarki

Linia telefoniczna

£adowarka

1 zasilacz do stacji

bazowej

• Szerokopasmowe po³¹czenie
internetowe.

• Komputer z systemem
operacyjnym Microsoft
Windows

• Windows Live™ Messenger
zainstalowany na komputerze
oraz konto Windows Live™
Messenger. Zob http://
get.live.com/messenger/overview.

Uwaga:

zainstalowanie na komputerze
przegl¹darki Microsoft Internet
Explorer w wersji 6 (SP1) lub
wy¿szej; nie musi jednak byæ ona
przegl¹dark¹ domyœln¹.

®

XP.

Wymagane jest

®

6

13

12

VOIP 433

Informacje o s³uchawce

1S³uchawka
2Dioda LED

Miganiem sygnalizuje po³¹czenie przychodz¹ce.
Miga równomiernie, sygnalizuj¹c oczekuj¹ce wiadomoœci.

3Wyœwietlacz
4 Prawy i lewy klawisz programowy

Bie¿¹ce funkcje klawiszy programowych s¹ wyœwietlane

1

nad klawiszami.

5Klawisz centralny

S³u¿y do poruszania siê po menu.

2

Naciskaj¹c strza³kê w górê i strza³kê w dó³, gdy telefon jest
w trybie gotowoœci, mo¿na przegl¹daæ KS. TELEFON.
Naciskaj¹c strza³kê w górê i strza³kê w dó³, gdy telefon jest
w trybie gotowoœci, mo¿na przegl¹daæ listê WYBRANE.

6Klawisz Zakoñcz

3

Koñczy po³¹czenie.
S³u¿y do odrzucania po³¹czeñ z komunikatorem Windows
Live™ Messenger.
Zamyka menu.
S³u¿y do w³¹czania i wy³¹czania telefonu.

7 Klawisz rozmowy i ponownego wybierania numeru

4

S³u¿y do wykonywania i odbierania po³¹czeñ
telefonicznych.

5

S³u¿y do wysy³ania sygna³u ponownego nawi¹zywania
po³¹czenia podczas rozmowy.

6

S³u¿y do odbierania po³¹czenie z komunikatorem Windows
Live™ Messenger.

7

8 Klawisz symbolu funta, wy³¹czenia dzwonka i pauzy

S³u¿y do wprowadzania pauzy.
S³u¿y do w³¹czania i wy³¹czania dzwonka.

9 Klawisz listy rozmów i trybu g³oœnomówi¹cego

S³u¿y do otwierania listy po³¹czeñ.
S³u¿y do w³¹czania i wy³¹czania trybu g³oœnomówi¹cego
podczas rozmowy.

10 Klawisz listy kontaktów

8

S³u¿y do otwierania listy kontaktów.

11 Mikrofon

9

12 Klawisz regulacji g³oœnoœci

10

11

S³u¿y do regulacji g³oœnoœci

13 Klawisz gwiazdki i blokady

S³u¿y do wprowadzania symbolu *.
S³u¿y do blokowania klawiatury.

, opis ikon na stronie 9

PL

*Uwaga!

gwa³townie zwiêkszyæ poziom g³oœnoœci. Upewnij siê,
¿e s³uchawka nie znajduje siê zbyt blisko ucha.

Aktywacja zestawu g³oœnomówi¹cego mo¿e

7

PL

VOIP 433

Informacje o stacji bazowej

1

1

2

2

Klawisz przywo³ania

S³u¿y do przywo³ywania s³uchawki.
Pozwala zarejestrowaæ s³uchawkê.

2 Dioda LED na stacji bazowej

- Œwieci siê, gdy stacja bazowa jest zasilana.

- Miga równomiernie, sygnalizuj¹c oczekuj¹ce po³¹czenie
przez liniê naziemn¹ i w trakcie trwania takiego po³¹czenia.

- Miga powoli podczas przywo³ywania s³uchawki.

- Miga szybko w trybie rejestracji.

- Œwieci siê, gdy port USB jest u¿ywany i gdy baza jest
zasilana.

G³ówne funkcje

Lista kontaktów

• Pozwala korzystaæ z komunikatora Windows Live™ Messenger za
pomoc¹ s³uchawki.

• Pokazuje listê kontaktów na wyœwietlaczu s³uchawki.

• Windows Live™ Messenger Pokazuje status ka¿dego adresu z listy

kontaktów komunikatora.

• Pozwala zmieniaæ status w³asnego konta za pomoc¹ s³uchawki.

• Umo¿liwia przesy³anie numerów telefonicznych osób z listy kontaktów z

komputera do ksi¹¿ki telefonicznej s³uchawki.

• Wyœwietla powiadomienia o wiadomoœciach e-mail, kontaktach aktywnych
online oraz Zaproszeniach IM.

Telefon dwusystemowy

• Umo¿liwia odbieranie po³¹czeñ ze Windows Live™ Messenger oraz zwyczajnych po³¹czeñ
telefonicznych.

• £atwe rozpoznanie rodzaju po³¹czenia dziêki wybieranej przez u¿ytkownika melodii dla ka¿dego
systemu.

• Sygna³ po³¹czenia oczekuj¹cego na drugiej linii.

• Umożliwia wykonywanie połączeń korzystając z obu linii w tym samym czasie z użyciem dwóch

słuchawek.

8

Ikony na wyœwietlaczu s³uchawki

Podczas pierwszego u¿ycia mo¿e zaistnieæ koniecznoœæ odczekania na na³adowanie siê
baterii zanim ikony pojawi¹ siê na wyœwietlaczu.

Na wyœwietlaczu przedstawiane s¹ informacje dotycz¹ce dzia³ania telefonu. U góry
wyœwietlacza mog¹ zostaæ wyœwietlone nastêpuj¹ce ikony.

Po³¹czenie s³uchawki ze stacj¹ bazow¹.

Wykonywanie po³¹czenia.

Bateria na³adowana; Bateria na³adowana w po³owie; bateria roz³adowana,
nale¿y na³adowaæ.

Tryb g³oœnomówi¹cy.

Alarm w³¹czony.

Dzwonek wy³¹czony.

Melodia telefonu.

Windows Live™ Messenger Melodia komunikatora.

G³oœnoœæ.

Windows Live™ Messenger Poczta g³osowa komunikatora.

PL

WskaŸnik wiadomoœci oczekuj¹cych.

Blokada klawiatury.

Poziom g³oœnoœci/kontrastu.

Nazwisko.

Numer.

Melodia po³¹czenia wewnêtrznego.

Tryb.

Kontrast.

Nowa wiadomoϾ e-mail.

9

PL

Pod³¹czenie

1. W³ó¿ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego do gniazda znajduj¹cego siê
na spodzie stacji bazowej, a nastêpnie pod³¹cz zasilacz do gniazda
zasilania.

W opakowaniu oprócz kabla telefonicznego mo¿e

Uwaga:

znajdowaæ siê zasilacz. W takim wypadku, przed pod³¹czeniem
kabla do gniazda telefonicznego, nale¿y pod³¹czyæ go najpierw
do zasilacza.

2. Pod³¹cz przewód linii telefonicznej do gniazda znajduj¹cego siê na
spodzie stacji bazowej oraz do gniazda telefonicznego w budynku.

3. Ka¿da s³uchawka jest dostarczana z ³adowark¹ i zasilaczem. W³ó¿
wtyczkê przewodu zasilaj¹cego do gnieŸdzie znajduj¹cym siê na
spodzie ³adowarki. Pod³¹cz zasilacz do gniazda zasilania.

4. Aby wyj¹æ przegródkê na akumulator, odbezpiecz zamkniêcie
przegródki na bateriê znajduj¹ce siê na spodzie s³uchawki.

10

5. Umieœæ 2 baterie NiMH AAA (w zestawie) w przegródce na baterie
w s³uchawce, sprawdzaj¹c przy tym ich polaryzacje.

6. Pewnie wsuñ zamkniêcie baterii na miejsce w taki sposób, aby
zamkniêcie zosta³o zablokowane.

Stacja bazowa lub ³adowarka podczas ³adowania lub

Uwaga:

u¿ytkowania u¿ywania musz¹ byæ zawsze pod³¹czone do
gniazda zasilania. Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie akumulatorów.
Gwarancja nie obejmuje akumulatorów ani innych elementów o
ograniczonym czasie trwa³oœci lub nara¿onych na zu¿ycie.

7. S³uchawka mo¿e nie w³¹czyæ siê przez oko³o 15 minut, je¿eli
poziom baterii jest zbyt niski. Przed pierwszym u¿yciem nale¿y
³adowaæ akumulatory przez co najmniej 24 godziny. Podczas
pierwszego ³adowania s³uchawka mo¿e siê nagrzaæ. Jest to
normalne zjawisko.

Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie przewodów i zasilaczy

Uwaga:

dostarczanych wraz z produktem.

Instalowanie telefonu

Przygotowanie

Aby rozpocz¹æ po³¹czenie przez komunikator Windows Live™ Messenger:

1. W³¹cz komputer i otwórz witrynê http://get.live.com/messenger/
overview, aby zainstalowaæ komunikator Windows Live™ Messenger
i utworzyæ konto (je¿eli jeszcze go nie posiadasz).

2. Pod³¹cz wtyczkê USB bezpoœrednio do portu USB komputera.

3. Po w³¹czeniu s³uchawki na wyœwietlaczu pojawi siê wiadomoœæ
WITAMY!. Naciœnij dowolny klawisz, aby otworzyæ menu Kraj.

4. Naciœnij strza³kê W GÓRÊ/W DÓ£ , aby wybraæ odpowiedni
kraj. Naciœnij klawisz OK, aby potwierdziæ wybór. Po naciœniêciu
klawisza OK telefon zostanie uruchomiony ponownie.

Trwa³oœæ baterii i zasiêg
s³uchawki

Optymaln¹ pojemnoœæ baterii osi¹ga siê po trzech cyklach pe³nego
³adowania/roz³adowania. Przy wyjœciu poza zasiêg us³yszysz trzaski
w s³uchawce – nale¿y wtedy wróciæ w pobli¿e stacji bazowej. Stacjê
bazow¹ nale¿y umieœciæ z dala od innych urz¹dzeñ elektrycznych, aby
optymalnie wykorzystaæ jej zasiêg.

PL

Czas pracy

baterii w trybie

rozmowy

do 10 godzin do 120 godzin do 50 metrów do 300 metrów

Je¿eli podczas rozmowy oddalisz siê zbytnio od stacji

Uwaga:

bazowej, zostanie nadany sygna³ braku zasiêgu, a na
wyœwietlaczu pojawi siê ikona. Nale¿y wtedy zbli¿yæ siê do stacji
bazowej. W przeciwnym przypadku po³¹czenie zostanie przerwane.

Czas pracy

baterii w trybie

gotowoœci

Zasiêg

wewn¹trz

budynków

Zasiêg na

zewn¹trz

11

PL

G³ówne menu

Telefon posiada szeroki wybór opcji i funkcji, które zosta³y pogrupowane w menu.

Aby uzyskaæ dostêp do g³ównego menu naciœnij przycisk

, a nastêpnie naciœnij strza³kê

MENU

W GÓRÊ lub strza³kê W DÓ£ , aby przegl¹daæ menu.

Naciœnij przycisk lub umieœæ telefon w ³adowarce, aby zamkn¹æ menu.

Menu g³ówne

WYŒW. DŸWIÊKI ZAAWANS. SYSTEM

ZEGAR
FORMAT CZASU
NAZWA S£UCH
KONTRAST
JÊZYK
TAPETA
KOLOR

Menu Rejestr po³¹czeñ (wiêcej szczegó³owych informacji mo¿na znaleŸæ w rozdziale “Rejestr
po³¹czeñ”, strona 22)

NIEODEBRANE ODEBRANE WYBRANE ZEGARY DZW. USUÑ PO£.

U¯YJ NUMERU
SZCZEGÓ£Y

U¯YJ NUMERU
LISTA
DO KS. TEL.

USUÑ
DO KS. TEL.
USUÑ

S£UCHAWKA

Ÿ

W KLAWISZY

D

Ÿ

W. S£UCH.

D

U¯YJ NUMERU
SZCZEGÓ£Y

U¯YJ NUMERU
LISTA
DO KS. TEL.

USUÑ
DO KS. TEL.
USUÑ

TEL. DZIECKA
AUTO ODP.
ZEGAR ALARMU
STOPER
STOPER
TRYB DZW.
PRZYWO£AJ
PAUZA

U¯YJ NUMERU
SZCZEGÓ£Y

U¯YJ NUMERU
LISTA
DO KS. TEL.

USUÑ
DO KS. TEL.
USUÑ

REJESTRACJA
WYBÓR BAZY
USUÑ S£UCH.
ZMIEÑ PIN
WYCZYή

OST. PO£.
WYBRANE
ODEBRANE
WSZ. PO£¥CZ.
USUÑ WSZ.

NIEODEBR.
WYBRANE
ODEBRANE
WSZ. PO£¥CZ.

KS. TELEFON.

POKA¯

U¯YJ NUMERU
SZCZEGÓ£Y
EDYTUJ

USUÑ
DODAJ WPIS
SZYBKIE WYB,
STATUS
USUN WSZYST

W trybie menu w dowolnym momencie naciœnij klawisz lub umieœæ telefon

Uwaga:

w ³adowarce, aby go na³adowaæ, wyjœæ z menu i powróciæ do trybu gotowoœci. Wszystkie zmiany,
które nie zostan¹ potwierdzone, nie bêd¹ zachowywane.

12

Po³¹czenie

Informacje ogólne

Przed wykonaniem jakiegokolwiek po³¹czenia nale¿y zapoznaæ siê z nastêpuj¹cymi informacjami.

Po³¹czenia alarmowe

Windows Live™ Messenger nie obs³uguje po³¹czeñ alarmowych. Nale¿y zapewniæ sobie inny sposób
wykonywania takich po³¹czeñ.
Aby wykonaæ po³¹czenie alarmowe za pomoc¹ telefonu VOIP 433, nale¿y wybraæ tryb telefonu.
Je¿eli telefon jest w trybie Messenger™:

1. Naciœnij klawisz , aby wyjœæ z trybu komunikatora. Zostanie przywrócony tryb telefonu.

2. Wybierz numer alarmowy i naciœnij klawisz .

Je¿eli telefon jest w trybie telefonu:

Po prostu wybierz numer alarmowy i naciœnij klawisz .

Ostrze¿enie o niskim poziomie baterii

W przypadku niskiego poziomu baterii podczas rozmowy us³yszysz dŸwiêk ostrzegawczy. Aby unikn¹æ
wy³¹czenia telefonu przy niskim poziomie baterii, nale¿y jak najszybciej umieœciæ telefon na ³adowarce.
Umieszczenie telefonu na ³adowarce w celu na³adowania baterii zakoñczy bie¿¹ce po³¹czenie.

Licznik czasu po³¹czenia

Licznik czasu po³¹czenia wskazuje d³ugoœæ trwania bie¿¹cego po³¹czenia na wyœwietlaczu. W trakcie
trwania pierwszej godziny rozmowy czas wskazywany jest w minutach i sekundach (MM-SS). Po up³ywie
godziny czas wskazywany jest w godzinach i minutach (HH-MM). Odnosi siê to wy³¹cznie do po³¹czeñ
wykorzystuj¹cych linie naziemne.

Logowanie do konta Windows Live™ Messenger

Aby zalogowaæ siê do konta Windows Live™ Messenger za pomoc¹ s³uchawki telefonu,

Uwaga:

nale¿y wczeœniej automatycznie zapisaæ na komputerze adres e-mail oraz has³o do tego konta.

Aby zapisaæ nazwê u¿ytkownika (adres e-mail) i has³o na komputerze:

1. WprowadŸ nazwê u¿ytkownika (adres e-mail) i has³o na stronie logowania komunikatora
Windows Live™ Messenger.

2. Zaznacz pola “Zapamiêtaj nazwê” oraz “Zapamiêtaj has³o”.

3. Kliknij przycisk
u¿ytkownika (adres e-mail) i has³o zostan¹ zapisane na komputerze.

Przed zalogowaniem do konta Windows Live™ Messenger linia telefoniczna bêdzie dzia³a³a

Uwaga:

tylko wtedy, gdy stacja bazowa bêdzie zasilana, a przewód telefoniczny pod³¹czony do gniazda.
Przed zalogowaniem do konta Windows Live™ Messenger nie bêdzie mo¿na odbieraæ wiadomoœci
z komunikatora Windows Live™ Messenger.

Je¿eli nazwa u¿ytkownika i has³o do konta komunikatora s¹ zapisane na komputerze, mo¿liwe jest
logowanie na konto Windows Live™ Messenger za pomoc¹ s³uchawki telefonu.

1. Naciœnij klawisz .
Je¿eli nie jesteœ jeszcze zalogowany, zostanie wyœwietlony ekran logowania. Zostanie pokazana lista
u¿ytkowników komunikatora, których has³a zosta³y zapisane na komputerze.

(Zaloguj) w oknie Windows Live™ Messenger. Po zalogowaniu nazwa

SIGN IN

PL

2. Naciœnij strza³kê W GÓRÊ/W DÓ£ , aby wybraæ konto komunikatora, na które chcesz siê
zalogowaæ.

3. Naciœnij przycisk
Po zalogowaniu zostanie pokazana lista kontaktów danego u¿ytkownika.

SIGN IN

(Zaloguj).

13

PL

Po³¹czenie

Windows Live™ Messenger Menu

Po zalogowaniu do komunikatora Windows Live™ Messenger, u¿ytkownik
mo¿e uzyskaæ dostêp do menu Windows Live™ Messenger przez naciœniêcie
klawisza programowego
swojego konta, sortowaæ listê kontaktów, pobraæ ksi¹¿kê telefoniczn¹ do
s³uchawki i korzystaæ z wielu innych funkcji.

Po³¹czenia za pomoc¹
Windows Live™ Messenger

Nawi¹zywanie po³¹czenia za pomoc¹ komunikatora
Windows Live™ Messenger

1. Naciœnij przycisk . Zostanie wyœwietlona lista kontaktów.

2. Naciœnij strza³kê W GÓRÊ/W DÓ£ , aby wybraæ u¿ytkownika komunikatora Windows Live™
Messenger, z którym chcesz nawi¹zaæ po³¹czenie.

3. Naciœnij przycisk

4. Naciœnij strza³kê W GÓRÊ/W DÓ£ , aby wybraæ identyfikator komunikatora Messenger tego
u¿ytkownika.

5. Naciœnij przycisk PC, aby nawi¹zaæ po³¹czenie z danym u¿ytkownikiem.

WYBIERZ

, aby wybraæ ten kontakt.

. W tym menu mo¿na zmieniaæ status online

MENU

Odbieranie po³¹czenia za pomoc¹ komunikatora
Windows Live™ Messenger

Odebranie po³¹czenia za pomoc¹ komunikatora Windows Live™ Messenger jest sygnalizowane przez
melodiê komunikatora Windows Live™ Messenger a na wyœwietlaczu pojawi siê identyfikator komunikatora
Messenger.

Naciœnij przycisk , aby odebraæ po³¹czenie.

Koñczenie po³¹czenia za pomoc¹ komunikatora
Windows Live™ Messenger

Naciœnij przycisk lub umieœæ telefon w ³adowarce, aby zakoñczyæ po³¹czenie i powróciæ do trybu
gotowoœci.

Odrzucanie po³¹czenia za pomoc¹ komunikatora
Windows Live™ Messenger

Aby odrzuciæ po³¹czenie oczekuj¹ce Windows Live™ Messenger, naciœnij przycisk na s³uchawce
telefonu.

14