PHILIPS VOIP3212S, VOIP3211S User Manual [nl]

Handleiding

Handset(s) vóór gebruik 24 uur opladen.

Inhoudsopgave

3 Inhoudsopgave 4 Belangrijke informatie 6 Verpakkingsinhoud 7 Uw VOIP 321 9 Symbolen op het display van de

handset 10 Installatie 13 Aansluiten 14 Hoofdmenu 15 Telefoneren 23 Telefoonboek 27 Bellijst 28 Automatische nummerherhalingslijst

31 Extra functies 39 Intercom gebruiken 41 Standaardinstellingen 42 Zelf fouten opsporen en verhelpen 43 Informatie 45 Index

LET OP! Het elektrische net wordt overeenkomstig de norm EN 60-950 als gevaarlijk geclassificeerd. De stroomvoorziening naar het apparaat kan alleen worden onderbroken door de netstekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik daarom een goed bereikbare wandcontactdoos.

LET OP! ER BESTAAT EXPLOSIEGEVAAR, WANNEER ER VERKEERDE ACCUTYPES IN DE HANDSET WORDEN GEPLAATST. Gebruik uitsluitend oplaadbare accu's en de aanbevolen accutypes. Gooi accu's niet bij het huisvuil, houdt u aan de plaatselijke voorschriften voor het verwijderen van klein

Belangrijke informatie

Instructies voor het gebruik van de VOIP 321

De VOIP 321 is een telefoon met een USB-aansluiting en een aansluiting voor het vaste net, die met Skype wordt gebruikt. Telefoongesprekken kunnen zowel via het internet als via het normale vast net worden gevoerd.

Veiligheid

Veiligheidsinformatie

Deze apparaatuitvoering kan tijdens een stroomstoring niet worden gebruikt voor het bellen van een alarmnummer. Gebruik in geval van nood een ander apparaat, bijv. een mobiele telefoon.

Voeding

Dit product heeft een voeding nodig van 220-240 Volt met eenfasige wisselstroom, met uitzondering van IT-installaties overeenkomstig de norm EN 60-950.

Accu's/batterijen

Voor de stroomvoorziening van de handset zijn twee oplaadbare accu's nodig van het type NiMH AAA 1,2V 650mAh. WANNEER ER VERKEERDE ACCUTYPES WORDEN GEBRUIKT VERSCHIJNT ER EEN WAARSCHUWING OP HET DISPLAY.

Veiligheidsvoorschriften

> Houd de handset uit de buurt van vloeistoffen en vocht. > Demonteer noch de handset noch het basisstation. U zou met gevaarlijke spanningen in aanraking

kunnen komen.

> De oplaadcontacten van de oplader en de accu's mogen niet met geleidende voorwerpen in

aanraking komen.

> Het risico bestaat dat de telefoon door blikseminslag beschadigd kan worden. Het verdient daarom

aanbeveling om bij een hevig onweer de USB-kabel en het telefoonsnoer uit de telefoon te trekken.

> In een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld bij een gaslek, mag de handset niet

worden gebruikt. > Laat kleine kinderen niet zonder toezicht, zodat ze niet met de telefoon kunnen spelen. > Omdat er tussen de telefoon en het basisstation radiosignalen worden verzonden, kunnen mensen met

een gehoorapparaat nadelige invloed ondervinden door vervelende, storende geluiden. > Deze telefoon dient niet in de onmiddellijke nabijheid van medische voorzieningen of personen met een

pacemaker te worden gebruikt. > Het is niet uit te sluiten dat de telefoon en andere elektrische apparaten, zoals bijv. antwoordapparaten,

televisies en radio's elkaar beïnvloeden, wanneer deze apparaten te dicht bij elkaar staan. Houd bij het

plaatsen van het basisstation een minimumafstand van een meter aan ten opzichte van andere elektrische

apparaten.

Belangrijke informatie

Vereisten voor de installatie

Uw computer moet aan de volgende minimumeisen voldoen, zodat de telefoon zonder problemen kan functioneren:

• PC met Windows 2000 of XP

• 400 MHz processor

• 128 MB RAM intern geheugen

• 1 vrije USB-poort op de computer

• Internetaansluiting (breedband aanbevolen)

Heeft u hulp nodig?

Meer over het opsporen en verhelpen van fouten en FAQ's:

Online-hulp: www.p4c.philips.com Zelf fouten opsporen en verhelpen: zie pagina 42 Update-informatie op: www.p4c.philips.com

Wat heeft u verder nog nodig heeft:

Een PC of laptop met een vrije USB-poort

Een telefoonaansluiting

• Internetaansluiting (breedband aanbevolen)

• Volledige compatibiliteit is uitsluitend gegarandeerd met de skype-versie die zich op de cd-rom bevindt. Bij een upgrade van Skype kunnen de nieuwe mogelijkheden evt. niet functioneren.

Quick start guide

Connect

Install

Enjoy

Welcome

Verpakkingsinhoud

2 oplaadbare accu's / batterijen NiMH 2HR / AAA 550 mAh

Een handset VOIP 321

Accuklepje

Installatie-cd-rom

Telefoonsnoer en lijnadapter (indien nodig) om het RJII/RJII aansluitnoer (zie onderstaand) op de telefooncontactdoos aan te sluiten

Korte handleiding

Oplader

Een basisstation VOIP 321

1 Netsnoer voor het basisstation en 1 netsnoer voor de oplader

Uw VOIP 321

*Let op: Het activeren van de handsfree-functie kan het volume in de oortelefoon plotseling zeer sterk verhogen. Zorg ervoor, dat u de handset niet te dicht bij uw oor houdt.

Handset

1 Luidspreker 2Display, symbolen, zie pagina 9. 3 Menutoets & softkey OK

De menu's oproepen. Een menu selecteren. Een functie bevestigen.

4 Aut.nummerherhalingstoets, toets voor microfoon

uit en softkey Back

Schakelen tussen de gespreksinformatie. Lijst met gekozen telefoonnummers oproepen. Automatische nummerherhaling van het laatstgekozen telefoonnummer. Microfoon uitschakelen/luidspreker weer inschakelen. Tekst en cijfers wissen.

5 Bellijst en scrollen naar boven

Bellijst oproepen. Scrollen naar boven in de keuzelijsten. Volume belsignaal en luidsprekervolume verhogen.

6 Telefoonboek en scrollen naar beneden

Telefoonboek oproepen. Scrollen naar beneden in de keuzelijsten. Volume belsignaal en luidsprekervolume verlagen.

7 Uitschakel- en ophangtoets

Gesprek beëindigen. Menu's sluiten. De handset AAN/UIT zetten.

8 Opneem- en R-toets

Lijn bezetten en gesprekken aannemen. Flashsignaal invoeren. Gesprek aannemen of via Skype een tweede inkomend gesprek voeren.

90- en +-toets

Voor het invoeren van het cijfer 0 bij het invoeren van het telefoonnummer. Ingedrukt houden om het plusteken (+) tijdens het telefoneren met SkypeOut in te voeren.

10 Hekje-toets, belsignaal uitschakelen en pauze-toets

Pauze-teken. Belsignaal in-/uitschakelen.

11 Sterretje-toets en toetsblokkering

Toetsen blokkeren.

12 Intern gesprek en conferentie-toets

Intern telefoneren. Groepsgesprek tot stand brengen.

13 Microfoon 14 Luidsprekertoets*

Luidspreker in-/uitschakelen.

15 Skype-toets

SkypeOut-gesprekken voeren. Skype-contactlijst oproepen.

Hoofdfuncties

Uw VOIP 321

Basisstation

1 LED op het basisstation

- Aan, wanneer de basis van stroom wordt voorzien.

- Knippert normaal bij een inkomend telefoongesprek of tijdens een telefoongesprek.

- Knippert langzaam bij het zoeken (paging-functie) naar de

handset(s).

- Knippert snel tijdens de aanmeldmodus.

- Constant AAN, wanneer de USB-stekker is aangesloten en de basis van stroom wordt voorzien.

- Knippert, wanneer er een gegevensverbinding via USB bestaat.

2Paging-toets

Handset(s) zoeken. Handset aanmelden.

• Weergave van de contactlijst op het display van de handset.

• Verbindings- en Skype-statusweergave.

• Skype-statusweergave voor iedere gesprekspartner die in de contactlijst aanwezig is.

• Online-status op de handset wijzigen.

Dual phone

• Er kunnen zowel gesprekken via Skype als reguliere gesprekken via het vaste net worden aangenomen.

• Instelbare belmelodieën voor iedere lijn voor een eenvoudige herkenning.

• Aanklopsignaal bij een inkomend gesprek op een andere lijn.

Symbolen op het display van de handset

Voordat de handset voor de eerste keer in gebruik wordt genomen moeten de accu's evt. eerst gedurende enkele minuten worden opgeladen, voordat er symbolen op het display verschijnen.

Op het display krijgt u informatie over de bediening en de status van uw telefoon. In de kopregel van het display kunnen de onderstaande symbolen verschijnen.

De handset is op het basisstation aangemeld.

Actief telefoongesprek.

Accu vol; 2/3 vol; 1/3 vol, leeg, opladen a.u.b.

De luidspreker is ingeschakeld.

De alarmklok is geactiveerd.

Het belsignaal is uitgeschakeld.

Nieuwe notitie in de bellijst of de notities in de bellijst worden juist gecontroleerd.

Weergave nieuw bericht.

Skype-gesprek op de lijn.

Rechts zijn meer cijfers/tekens beschikbaar.

Meer menu-opties staan verder boven ter beschikking.

Meer menu-opties staan verder beneden ter beschikking.

Keuze OK/bevestigen.

Indrukken om terug te keren naar de vorige displayweergave. Indrukken om tekst of cijfers te wissen.

TIP : wanneer om welke reden dan ook de installatie niet automatisch start:

- Cklik in Windows op START en vervolgens op Uitvoeren.

- Voer explorer in en selecteer het cd-rom-station (of dvd-station).

- Dubbelklik op Setupwizard.exe.

Installatie

Software installeren

Voordat u de telefoon kunt gebruiken dient u het besturingsprogramma van de VOIP321 te installeren dat zich op de bijgeleverde cd bevindt.

VOIP321-besturingsprogramma installeren:

1. Leg de installatie-cd in het cd-rom-station (of dvd-station) van de pc.

2. Het installatieprogramma wordt automatisch gestart.

3. Volg de instructies op het beeldscherm.

4. Klik op Voltooien.

5. Verwijder de installatie-cd uit het cd-rom-station (of dvd-station) van uw pc.

> Wanneer u Windows 2000 als besturingssysteem gebruikt, moet u uw pc

opnieuw opstarten om de set-up-procedure te voltooien.

> Het VOIP321-besturingsprogramma zou automatisch moeten worden

gestart, wanneer deze optie bij de installatie werd geactiveerd.

Ingebruikneming

Voorbereidingen voor Skype-gesprekken

1. Sluit het basisstation op de stroomvoorziening aan en op een vrije USB-poort van uw pc.

2. Start het VOIP321-besturingsprogramma wanneer dit niet automatisch werd gestart, door op het snelkoppelingspictogram op uw bureaublad te dubbelklikken.

3. If Wanneer het VOIP321-besturingsprogramma voor de eerste keer in gebruik wordt genomen verschijnt de melding EEN ANDER

PROGRAMMA WIL SKYPE GEBRUIKEN. Selecteer SKYPEGEBRUIK VOOR DIT PROGRAMMA TOESTAAN en druk op OK.

4. Start Skype, wanneer het VOIP321-besturingsprogramma Skype niet automatisch heeft gestart. Log in op uw Skype-account.

5. Klik in de Skype-toepassing op Tools. Selecteer Opties. Selecteer aan de linkerzijde Audioapparatuur.

6. Voor XP-gebruikers: selecteer Philips VOIP321 in het dropdownmenu, audio-ingang, audio-uitgang en belsignalen. Druk op OPSLAAN. Voor Windows 2000-gebruikers: selecteer USB audioapparatuur in het dropdownmenu, audio-ingang, audio-uitgang en belsignalen. Druk op OPSLAAN.

7. Uw telefoon is nu gereed om te gebruiken. Op het display van de

handset verschijnt het statussymbool dat de actuele status aangeeft.

Installatie

VOIP321-besturingsprogramma

Nadat het VOIP321-besturingsprogramma op uw pc is geïnstalleerd en gestart, verschijnt er een symbool wanneer het VOIP321besturingsprogramma is geladen.

Door op dit symbool te dubbelklikken brengt het VOIP321besturingsprogramma de pagina INFO op het scherm, waarin de actuele status wordt weergegeven. Wanneer er problemen zijn met de totstandbrenging van de verbinding, verschijnt er een desbetreffende melding, anders wordt VERBONDEN weergegeven.

Klik met de rechtermuisknop op het symbool om het VOIP321besturingsprogramma te stoppen of om de status van het VOIP321besturingsprogramma weer te geven.

Luidsprekervolume van de handset op uw pc instellen

De instelling van het volume op uw pc beïnvloedt de geluidskwaliteit van uw telefoon.

Volg de onderstaande bedieningsstappen om het volume van de luidspreker in te stellen.

Klik op de pc op de knop Start en selecteer Instellingen. Selecteer vervolgens Configuratiescherm.

Voor Windows 2000-gebruikers,

•Klik op Geluiden en Multimedia.

• Selecteer onder Geluiden en Multimedia Eigenschappen het tabblad Audio.

• Om het luidsprekervolume in te stellen, selecteert u USB audio apparaat in het dropdownmenu Voorkeursapparaat onder Afspelen van geluid.

• Klik op de knop Vo lu me .

• Stel het gewenste volume in met behulp van de regelknoppen. Sluit vervolgens het venster.

• Wanneer de instellingen zijn voltooid, klikt u op ANNULEREN/ TOE PA SSE N om de selectie van het audio-besturingsprogramma op te slaan.

Voor Windows XP-gebruikers,

•Klik op Geluiden en Multimedia.

• Selecteer het tabblad Audio.

• Om het luidsprekervolume in te stellen, selecteert u Philips

VOIP321 in het dropdownmenu Standaardapparaat onder Afspelen van geluid. Om het microfoonvolume in te stellen

selecteert u USB audio apparaat in het dropdownmenu Standaardapparaat onder Afspelen van geluid.

• Klik op de knop Vo lu me .

• Stel het gewenste volume met behulp van de regelknoppen in. Sluit vervolgens het venster.

• Wanneer de instellingen zijn voltooid, klikt u op ANNULEREN/ TOE PA SSE N om de selectie van het audio-besturingsprogramma op te slaan.

Let op: voordat u het venster 'Eigenschappen voor geluiden en audioapparaten' sluit, dient u zich ervan te overtuigen dat de optie Alleen voorkeursapparaten gebruiken (voor Windows 2000gebruikers) of Alleen standaardapparaten gebruiken (voor Windows XP-gebruikers) is geactiveerd. Wanneer dit controlevakje aangevinkt is, kunt u het audiopad van uw pc scheiden, zodat audio van Skype via de handset te horen is en audio van andere pctoepassingen via de voorkeursapparaten voor audio.

Installatie

Aanwijzing: installeer eerst de besturingsprogramma's en de

software (zie pagina 10) en sluit pas daarna de USB-telefoon aan.

Let op: in de verpakking van het toestel kan zich behalve het telefoonsnoer ook een afzonderlijke lijnadapter bevinden. Sluit in dat geval a.u.b. eerst de lijnadapter aan op het telefoonsnoer, voordat u het in de telefooncontactdoos steekt.

Let op: plaats de handset in de lader, wanneer het apparaat voor de eerste keer in gebruik wordt genomen en laat de accu's gedurende minimaal 24 uur opladen.

Aansluiten

1. Sluit het ene uiteinde van de netadapter van het basisstation aan op de bus aan de achterzijde van het basisstation en steek het andere uiteinde in een wandcontactdoos. De stekker klikt hoorbaar in de bus van het basisstation vast, wanneer deze correct wordt ingestoken.

2. Sluit de USB-stekker aan op de USB-poort van uw pc.

3. Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer aan op de bus aan de achterzijde van het basisstation en steek het andere uiteinde* (optioneel en afhankelijk van het land) in een telefooncontactdoos.

4. Wanneer u een handset multipack gekocht heeft, is er voor iedere handset een oplader en een netadapter. Sluit de netadapter aan op een wandcontactdoos.

5. Plaats de 2 oplaadbare NiMH AAA accu's (bijgevoegd) in het accuvakje aan de achterzijde van de handset. Let op de juiste plaats van de accu's (polariteit).

6. Plaats het deksel van het accuvakje weer terug en schuif dit zodanig op zijn plaats, tot het vastklikt.

7. Plaats de handset in de oplader en laad de accu's ten minste gedurende 24 uur op alvorens de handset te gebruiken. Wanneer de handset voor de eerste keer wordt opgeladen kan deze warm worden. Dit is normaal.

8. Let er a.u.b. op dat, wanneer de accu's zeer zwak zijn, het ca.15 minuten kan duren voordat de handset inschakelt.

9. Om de menutaal van de handset in te stellen, drukt u op een willekeurige toets wanneer er WELKOM op het display verschijnt. Selecteer het gewenste land en druk op OK.

Hoofdmenu

Uw telefoon is voorzien van een aantal functies en mogelijkheden die in menu’s zijn onderverdeeld.

Om toegang te krijgen tot het hoofdmenu drukt u op en bladert u met de pijltjestoets NAAR BOVEN/

NAAR BENEDEN door de menu’s .

Druk op om de menu’s te verlaten.

SKYPE TELEFOONBOEK

Contacten Status Vo ic em ai l Te g o e d

KLOKI/ALARM PERS.INSTEL. GEAV.INSTEL.

Alarmklok Alarminstel. Alarmsignaal

Privé Algemeen

Bekijken Voeg toe Pas aan Snelkiezen Naar algem Wissen Wis alle Overzicht

Hands.geluid Naam HS Contrast Auto aann Licht Taal

Bekijken Voeg toe Pas aan Naar prive Wissen Wis alle Overzicht

Flash Kiezen Pauze Te l . c e n t r a l e Babyfoon Aanmelden Zoek basis Afmelden HS Wijzig PIN Reset

Bellijst

Gemiste opr. Ontvangen Gekozen

Naar prive Naar algem Wissen Wis alle

Let op: wanneer de contactlijst wordt opgeroepen, wordt de Skype-contactlijst van de gebruiker

weergegeven die juist op de pc in Skype heeft ingelogd. Het symbool links naast iedere notitie geeft de online-status van de afzonderlijke notities aan. Zie pagina 38 voor meer bijzonderheden over de statussymbolen op het display.

TIP: zoeken naar beginletter - voer via het toetsenveld de eerste letter van de gewenste naam in.

Wanneer u bijv. de contactnaam “Peter“ wilt zoeken, drukt u op om direct naar de eerste contactnotitie die met de letter “p“ begint, te gaan.

Wanneer u bijv. naar “Sam“ zoekt, drukt u viermaal op , de eerste notitie die met de letter “s“ begint wordt weergegeven.

Let op: de gebruikersstatus kan ook op de handset worden gewijzigd. Zie menu Skype en de aanwijzingen voor het wijzigen van de online-status op pagina 38.

Let op: in de contactlijst wordt de volledige naam van de gesprekspartner weergegeven. Wanneer u

de Skype-notitie wilt bekijken, selecteert u de desbetreffende gesprekspartner en drukt u op . Wanneer u een SkypeOut-notitie heeft geselecteerd, wordt het nummer weergegeven.

Telefoneren

Algemene informatie

Neem a.u.b. de volgende informatie in acht, voordat u met uw nieuwe handset telefoneert.

Alarmnummer

De alarmnummerfunctie wordt door Skype niet ondersteund. Een alarmnummer wordt automatisch via de aansluiting op het vaste net afgehandeld.

Voorwaarschuwing laadstatus accu

Wanneer de accu’s van de handset tijdens een gesprek zwak worden, hoort u een waarschuwingssignaal. U dient de handset dan zo snel mogelijk in de oplader te plaatsen om de accu’s op te laden, want als de accu’s volledig zijn ontladen wordt de verbinding verbroken. Door de handset in de lader te plaatsen wordt het actuele gesprek beëindigd.

Gespreksteller

De gespreksteller geeft de duur van het actuele gesprek op het display weer. De gespreksduur wordt binnen het eerste uur in minuten en seconden weergegeven (MM-SS). Daarna worden de uren en minuten weergegeven (UU-MM).

Met skype bellen

1. Druk op om de Skype-contactlijst op te roepen.

2. Blader met de pijltjestoets NAAR BOVEN / NAAR BENEDEN om de Skype-gebruiker te selecteren die u wilt bellen.

3. Druk op of om de geselecteerde gesprekspartner te bellen. De naam van de geselecteerde gesprekspartner wordt weergegeven en de verbinding wordt tot stand gebracht.

+ 33 hidden pages