PHILIPS VOIP3212S, VOIP3211S User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Håndsættet skal oplades i 24 timer før brugen.

Indholdsfortegnelse

3 Indholdsfortegnelse 4 Vigtige informationer 6 Hvad finder du i boksen 7 Din VOIP 321 9 Symboler på håndsættets display 10 Installering 12 Forbindelse 13 Hovedmenu 14 Opkald 22 Telefonbog 26 Opkaldslog 27 Genopkaldsliste 29 Andre egenskaber 38 Benytte intercom 40 Standardindstillinger 41 Fejlfinding 42 Informationer 44 Index

Advarsel! Den elektriske strømforsyning klassificeres som farlig i henhold til EN 60950. Apparatet kan kun afbrydes fra strømforsyningen ved at trække netstikket ud. Anvend derfor en let tilgængelig stikkontakt. Sørg for, at både net- og telefonkablet er forbundet til den rigtige stikdåse, da apparatet kan beskadiges i tilfælde af forkert tilslutning.

PAS PÅ: EKSPLOSIONSFARE, HVIS BATTERIERNE ERSTATTES MED EN FORKERT TYPE. Brug aldrig ikke-genopladelige batterier; brug den anbefalede type, der medfølger med denne telefon. NiMH batterier skal bortskaffes i henhold til de pågældende bestemmelser for bortskaffelse af affald.

Vigtige informationer

Instruktioner for brugen af VOIP 321

VOIP 321 er USB- / PSTN-telefon, der er parat til Skype, egnet til tale-kommunikation både via internetprotokol og på en normal telefonlinje.

For din sikkerhed

Sikkerhedsinformation

Denne telefon er ikke egnet til nødopkald ved strømsvigt. Anvend i nødstilfælde en anden telefontype, f.eks. en mobiltelefon.

Strømforsyning

Dette produkt er beregnet til 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm, dog undtaget itinstallationer i henhold til standard EN 60950.

Krav til batterierne

Håndsættet kræver en strømforsyning via to genopladelige NiMH batterier, størrelse AAA 1,2V 650mAh. HVIS EN FORKERT BATTERITYPE BENYTTES, VISES EN ADVARSELSBESKED PÅ DISPLAYET.

Sikkerhedsforanstaltninger

> Sørg for, at håndsættet ikke kommer i kontakt med væsker eller fugtighed. > Åbn hverken håndsættet eller basestationen. Det kunne ske, at du bliver udsat for høje spændinger. > Sørg for, at hverken opladerens kontakter eller batterierne kommer i kontakt med fremmed konduktivt

materiale.

> Der er en ringe mulighed for, at telefonen beskadiges ved en elektrisk storm. Det anbefales, at brugere

under et uvejr tager stikket ud af USB-stikkontakten og telefonkablet fra stikkontakten i væggen. > Benyt håndsættet ikke i et eksplosionsfarligt område, f.eks. hvor der findes en gaslækage. > Små børn burde overvåges for at være sikker på, at de ikke leger med telefonen. > Da telefonen arbejder ved at sende radiosignaler mellem basestationen og håndsættet, kan personer, der

bærer høreapparater, opleve interferencer i form af en brummende lyd. > Vi anbefaler, at denne telefon ikke benyttes i nærheden af livsvigtigt medicinsk udstyr eller af personer med

en pacemaker. > Der kan opstå interferencer mellem din telefon og andet elektrisk udstyr som telefonsvarer, TV- og

radioapparater, hvis de står for tæt på hinanden. Det anbefales, at du opstiller basestationen mindst en

meter fra den slags apparater.

Vigtige informationer

Krav til installatioen

For at kunne benytte telefonen, burde din computer opfylde følgende krav:

• PC med Windows 2000 eller XP

• 400 MHz-processor

• 128 MB RAM

• Fri USB-slot på PC’en

• Internetforbindelse (bredbånd anbefales)

Har du brug for hjælp?

Selvhjælp ved fejlfinding og FAQ's:

Online-hjælp: www.p4c.philips.com Selvhjælp ved fejlfinding: side 41 DFU-opdatering på: www.p4c.philips.com

Hvad du ellers har brug for:

En desktop- eller bærbar PC med en fri USB-port

En telefonlinje

• Internetforbindelse (bredbånd anbefales)

• Kun Skype-versionen, der findes på CDROM’en, garanterer fuld kompatibilitet. Nye funktioner fungerer måske ikke med VOIP 321, når Skype opgraderes.

Quick start guide

Connect

Install

Enjoy

Welcome

Hvad finder du i boksen

2 AAA batterier

Håndsæt VOIP 321

Installations-CD-ROM

Batteridæksel

Kort betjeningsvejledning

Oplader

1 strømforsyning til basestationen

og 1 strømforsyning til opladeren

Telefonkabel og telefonadapter (hvis nødvendigt) for at sætte

RJ11/RJ11-telefonkablet (se forneden) ind i din telefonstik

Basestation VOIP 321

7 8

12 13

5 6

Din VOIP 321

*Advarsel! Ved en håndsfree aktivering kan det ske, at højttalerens lydstyrke pludseligt bliver meget høj. Pas på, at håndsættet ikke befinder sig for tæt på dit øre.

Overblik over håndsættet

1Øresnegl 2 Display, symboler se side 9 3 Menu-tast & Softkey OK

Bruges til at komme ind i menuer. Bruges til at vælge menuer. Bruges til at bekræfte et valg.

4 Genopkalds-, Tavs- & Softtast Back

Bruges til at skifte mellem opkaldsdetaljerne. Bruges til at komme ind i opkaldslisten. Bruges til at genopkalde det sidst kaldte nummer. Bruges til at slå mikrofonen fra / til under et opkald. Bruges til at slette tekst og cifre.

5 Opkalds-ID- & Rul Op-tast

Bruges til at komme ind i opkaldslisten. Bruges til at rulle op mellem detaljerne. Bruges til at skrue op for ringelyden samt for lydstyrken i selve telefonen.

6 Telefonbog- & Rul Ned-tast

Bruges til at anvende telefonbogen. Bruges til at rulle ned mellem detaljerne. Bruges til at skrue ned for ringelyden samt for lydstyrken i selve telefonen.

7 Afslut- & Exit-tast

Bruges til at afslutte et opkald. Bruges til at forlade menuer. Bruges til at slå håndsættet TIL / FRA.

8 Tale- & Genkaldstast

Bruges til at udføre og besvare opkald. Bruges til at sende et genkaldssignal. Bruges til at besvare eller udføre et yderligere opkald via Skype.

90 og + tast

Bruges til at indtaste et 0, når man foretager et opkald. Trykkes og holdes nede for at indtaste et +, når man foretager et SkypeOut-opkald.

10 Indsæt #, Sluk ringelyd- & Pause-tast

Bruges til at indsætte en pause. Bruges til at slå ringelyden til / fra.

11 Stjerne- & Tastelås-tast

Bruges til at låse tastaturet.

12 Intern- og Konferencetast

Bruges til at udføre interne opkald. Bruges til at arrangere en 3-vejs konference.

13 Mikrofon 14 Højttaler-tast *

Bruges til at slå højttaleren til / fra.

15 Skype-tast

Bruges til at udføre SkypeOut-opkald. Bruges til at starte en Skype-kontaktliste.

Hovedfunktioner

Din VOIP 321

Overblik over basestationen

1 LED på basestationen

- Lyser, når basestationen er slået til.

- Blinker normalt under et indgående opkald eller under en samtale.

- Blinker langsomt, når den søger håndsættet.

- Blinker hurtigt, når den befinder sig i registreringsfunktion.

- Lyser vedvarende, når USB’en er sat i og basestationen er slået til.

- Blinker, når der overføres data fra og til USB’en.

2Paging-tast

Bruges til at søge håndsættet. Bruges til at registrere et håndsæt.

• Kontaktlisten vises på håndsættets display.

• Forbindelses- og Skype-status-display.

• Skype-status-display for enhver kontakt på kontaktlisten.

• Ændr din online-status på håndsættet.

Dual line-telefon

• Mulighed for at modtage opkald både fra Skype og fra almindelige telefonlinjer.

• Melodier kan vælges af brugeren for nemt at kunne skelne mellem linjerne.

• Opkald venter-alarm, når der indgår et andet opkald på en anden linje.

Symboler på håndsættets display

Når telefonen benyttes for første gang, kan det nogle gange være nødvendigt at vente, indtil batterierne er tilstrækkelig opladet, inden symbolerne vises på displayet.

Displayet giver informationer om funktionerne af din telefon. Følgende symboler kan vises på displayets øverste linje.

Forbindelse basestation/håndsæt.

Igangværende opkald.

Batteri fuldt opladet; 2/3 fuldt opladet; 1/3 fuldt opladet; Tomt, skal oplades.

Højttaleren er slået til.

Alarmuret er slået til.

Ringelyden er slået fra.

Der findes en ny opkalds-ID-registrering eller opkalds-ID-registreringer er ved at blive læst.

Indikator ny besked.

Igangværende Skype-opkald.

Cifre / tegn til højre.

Flere menu-muligheder ved at rulle op.

Flere menu-muligheder ved at rulle ned.

OK / Bekræftelse af valg.

Skal trykkes for at gå tilbage til forrige skærmbillede. Trykkes for at slette tekst eller cifre.

TIP: Hvis installationen af en hvilken som helst grund ikke starter automatisk:

- Klik på Windows START og derefter på Kør.

- Skriv explorer og gå til CD-ROM (eller DVD-ROM) drevet.

- Dobbeltklik på Setupwizard.exe.

Installering

Sådan installeres softwaren

Før du benytter din telefon bedes du installere VOIP 321-driveren, der findes på medfølgende CD.

For at installere VOIP 321-driveren :

1. Sæt installations-CD’en ind i PC’ens CD-ROM (eller DVD-ROM) drev.

2. Installationsprogrammet starter automatisk.

3. Følg instruktionerne på skærmen.

4. Klik på Afslut.

5. Fjern installations-CD’en fra PC’ens CD-ROM (eller DVD-ROM) drev.

> Hvis Windows 2000 er dit operativsystem, skal du genopstarte din PC for at

afslutte setup.

> VOIP 321-driveren burde starte automatisk, hvis denne option er blevet

afkrydset under installationen.

Gøre sig klar

Begynde at foretage et Skype-opkald

1. Tænd for din basestation og tilslut din USB-basestation til en fri USBport af din PC, hvis du ikke allerede har gjort det.

2. Start VOIP 321-driveren ved at dobbeltklikke på genvejssymbolet på din desktop, hvis den ikke allerede er startet.

3. Hvis dette er første gang, du benytter VOIP 321-driveren, vil du se beskeden ET ANDET PROGRAM PRØVER AT BENYTTE

SKYPE. Vælg bare TILLAD DETTE PROGRAM AT BENYTTE SKYPE og tryk på OK.

4. Start Skype, hvis VOIP 321-driveren ikke har startet Skype; logon til din Skype-konto.

5. Fra Skype klik på Redskaber. Vælg Optioner. Vælg Lydenheder fra venstre side.

6. Som XP-bruger vælger du Philips VOIP 321 fra audioindgang, audioudgang og ringelyd pull down-boksen. Tryk på GEM. Som Windows 2000-burger vælger du USB lydenhed fra audioindgang, audioudgang og ringelyd pull down-boksen. Tryk på GEM.

7. Nu er din telefon klar og kan benyttes. Statussymbolet burde vises på håndsættet og indikere din nuværende status.

NB: Før du afslutter lyde og lydegenskaber skal du tjekke, at

afkrydsningsfeltet Benyt kun foretrukne enheder (for Windows 2000-brugere) eller Benyt kun standardenheder (for Windows XP-brugere) er krydset af. Når afkrydsningsfeltet er krydset af, har du mulighed for at adskille lydstien på din PC, således at lyde fra Skype høres på håndsættet og lyde fra andre PC-applikationer høres på den foretrukne lydenhed.

Installering

Om VOIP 321-driveren

Når VOIP 321-driveren er installeret og startet på din PC, vises et bakkesymbol, når VOIP 321-driveren indlæst.

Et dobbeltklik på bakkesymbolet bringer dig tilbage til siden OM af VOIP 321-driveren, hvor den aktuelle status vises. Hvis der er problemer med forbindelsen, vises problemet på displayet; ellers vises FORBUNDET.

Klik med højre museknap på bakkesymbolet for enten at standse VOIP 321driveren eller for at se VOIP 321-driverens status.

Justering af håndsættets højttaler-lydstyrke på din PC

Indstillingen af øresneglens lydstyrke på din PC påvirker lydkvaliteten af din telefon.

Venligst følg nedenstående trin til at justere lydstyrken af din øresnegl. Klik på Start-knappen på PC’en og vælg Indstillinger. Vælg

Kontrolpanel.

Som Windows 2000-bruger,

• Klik på Multimedier.

• Under Egenskaber for lyd og multimedierskal du vælge fanen Audio.

• For at justere øresneglens lydstyrke skal du vælge USB-lydenhed fra pull down-menuen Foretrukken enhed under Afspilning af lyd; for at justere mikrofonens lydstyrke skal du vælge USB-lydenhed fra pull down-menuen Foretrukken enhed under Indspilning af lyd.

• Klik på knappen Lydstyrke.

• Juster lydstyrken ved at flytte skyderen. Luk vinduet, når du er færdig.

• Når du er færdig, klik på ANNULLER for at bibeholde den valgte audio-driver.

Som Windows XP-bruger,

• Klik på Lyde og lydenheder.

• Vælg fanen Lydenheder.

• For at justere øresneglens lydstyrke skal du vælge Philips VOIP 321 fra pull down-menuen Foretrukken enhed under Afspilning af lyd; for at justere mikrofonens lydstyrke skal du vælge USB-lydenhed fra pull down-menuen Foretrukken enhed under Indspilning af lyd.

• Klik på knappen Lydstyrke.

• Juster lydstyrken ved at flytte skyderen. Luk vinduet, når du er færdig.

Når du er færdig, klik på ANNULLER for at bibeholde den valgte audiodriver.

NB: Installer driverne og softwaren først (se side 10) og tilslut USBtelefonen kun, når dette er gjort.

NB: Det kan være, at du finder adapteren adskilt fra telefonkablet i boksen. I dette tilfælde skal du først sætte adapteren på telefonkablet, før du forbinder det med stikkontakten.

NB: Sæt produktet i opladeren før første brug og oplad batterierne i mindst 24 timer.

Forbindelse

1. Forbind adapterens udgangsstik til adapterstikket bag på basestationen og sæt adapternetkablet i stikkontakten i væggen. Der burde kunne høres en klik-lyd, når kablet er korrekt forbundet med basestationen.

2. Forbind USB-stikket direkte med din PC’s USB-slot.

3. Sæt telefonkablet ind i telefonstikkontakten bag på basestationen samt til den (optionale og landeafhængige) telefonstikkontakt på væggen.

4. Hvis du har købt et multi-pack-produkt, følger der en oplader og en adapter med hver ekstra håndsæt. Forbind adapteren med stikkontakten i væggen.

5. Sæt de 2 medfølgende genopladelige NiMH AAA batterier under hensyntagen til deres polaritet ind i håndsættets batterirum.

6. Skub batteridækslet fast på plads.

7. Sæt håndsættet i opladeren og oplad batterierne i 24 timer, inden telefonen tages i brug første gang. Håndsættet kan godt blive varm under første opladningen. Dette er normalt.

8. Vær opmærksom på, at håndsættet ikke må slås TIL i op til 15 minutter, hvis batterierne er for tomme.

9. For at indstille sproget af dit håndsæt tryk på en hvilken som helst tast, når du ser VELKOMMEN. Vælg dit land og tryk på OK.

Hovedmenu

Din telefon tilbyder et væld af funktioner og muligheder, som er grupperede i menuerne.

For at komme ind på menuen tryk på , og tryk på OP / NED for at bladre i menuen.

Tryk på for at forlade menuerne.

SKYPE TELEFONBOG

Kontakter Brugerstatus Vo ic em ai l Tilgode

UR / ALARM PERS INDST AVANC INDST

Indst ur Indst alarm Alarmtone

Privat Fælles

Se Tilføj Rette Hurtigkald Til Fælles Slet Slet alt Status

Håndsættone HS Navn Kontras t Auto svar Baglys Sprog

Se Tilføj Rette Til Privat Slet Slet alt Status

Genkald Ringeton Pause PAB X Baby Opk Registrer Basevalg Slet HS Skifte PIN Nulstil

Opkald

Ubesvar. Indgående Udgående

Til Privat Til Fælles Slet Slet alt

NB: Kontaktlisten viser Skype-kontaktlisten med brugeren, der i øjeblikket på PC’en er logget ind til Skype. Symbolet til venstre for hver kontakt viser dens online-status. Se side 36 for brugerstatussymbolet på displayet.

TIP: Søg med bogstav - Indtast ved hjælp af tastaturet den første bogstav af det navn, du gerne vil finde.

Hvis du f.eks. vil finde navnet "Peter", tryk én gang på , og de første kontakter, der begynder med bogstav P, burde vises.

Hvis du f.eks. vil finde navnet "Sam", tryk fire gange på , og de første kontakter, der begynder med bogstav S vælges.

NB: Du kan også ændre din online-status på håndsættet. Kig efter i menuen - afsnit Skype for instruktioner, hvordan man ændrer online-status, se side 37.

NB: Den fulde navn af kontakterne på kontaktlisten bliver vist. Hvis du gerne vil få vist kontakternes

Skype-ID, tryk på , når kontakten er valgt. Når en SkypeOut-kontakt er valgt, vises kontaktens nummer.

Foretage et Skype-opkald, mens telefonlinjen er i brug

Når du har to håndsæt, kan du foretage et Skype-opkald, mens et andet håndsæt foretager et telefonopkald. For at foretage et Skype-opkald, mens telefonlinjen er i brug, skal du følge instruktionerne i “Foretage et Skype-opkald”, side 14. Hvis Skype-linjen er i brug, vises IKKE MULIG, når du prøver at gå til kontaktlisten, eller du hører en optagettone.

Opkald

Generelle informationer

Før du foretager et opkald, bedes du være opmærksom på følgende.

Nødopkald

Skype understøtter ikke nødopkald; alle nødopkald bliver dirigeret til telefonlinjen.

Advarsel lav batteri

Hvis din telefons batterier nærmest er tomme under et opkald, vil du høre en advarselstone. Sæt din telefon i opladeren for at oplade den så snart som muligt, ellers vil den slå fra, når batterierne er tomme. Hvis du sætter telefonen i opladeren, afbrydes det igangværende opkald.

Opkaldstimer

Opkaldstimeren viser varigheden af det igangværende opkald på displayet. I den første time angives varigheden i minutter og sekunder (MM-SS). Derefter angives den i timer og minutter (HH-MM).

Foretage et Skype-opkald

1. Tryk på for at komme ind i Skype-kontaktlisten.

2. Tryk på OP / NED for at vælge Skype-bruger, du gerne vil ringe op.

3. Tryk på eller for at ringe til den valgte kontakt. Navnet på den valgte kontakt vil vises på displayet og ringes op.

NB: For at kunne foretage SkypeOut-opkalds er det nødvendigt at købe et SkypeOut-tilgodehavende;

venligst besøg http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html, hvor du får yderligere detaljer. Når du foretager SkypeOut-opkald, er det nødvendigt at benytte landekoden for telefonnummeret, du vil ringe til, f.eks. 00, 011 eller + . Hvis du f.eks. foretager opkald til Nordamerika: 00-1-905-5251258 eller 011-1-905-3456622 hvis du foretager internationale opkald: 00-852-25447555 eller +852-90446577

For at indtaste et + : Tryk i standby langt på .

NB: Tryk på for at slette et forkert ciffer. Tryk langt på eller tryk på for at gå tilbage til standby.

NB: Du har mulighed for at modtage et andet indgående opkald fra den anden linje (dvs. modtage et telefonopkald under et Skype-opkald). En speciel opkald venter-tone høres, og opkalds-ID’en vises i displayet. For at besvare opkaldet på den anden linje, skal du afslutte det igangværende opkald og trykke

på igen.

Opkald

Foretage et SkypeOut-opkald

1. Tryk på for at komme ind i Skype-kontaktlisten.

2. Tryk på OP / NED for at vælge dét SkypeOut-nummer, du vil ringe op.

3. Tryk på eller for at ringe til den valgte kontakt. Det valgte nummer vil vises på displayet og ringes op.

ELLER

Indtast SkypeOut-nummeret og tryk på for at foretage et SkypeOut-opkald.

Besvare et Skype-opkald

Når du modtager et opkald, og det indgående opkald er fra Skype-linjen, vil Skype-melodien ringe og vil blinke i displayet, og Skype-

ID’en vil vises i telefonens display.

Tryk på for at besvare opkaldet.

Afslutte et Skype-opkald

Tryk på eller sæt telefonen ind i opladeren, dette vil afslutte opkaldet og bringe telefonen tilbage i standby.

+ 33 hidden pages