PHILIPS VOIP3212S, VOIP3211S User Manual [no]

Brukerhåndbok

Etter opplading av batteriet i 24 timer kan

håndsett(et) brukes!

Innholdsfortegnelse

3 Innholdsfortegnelse 4 Viktig informasjon 6 Boksen inneholder 7 VOlP 321-telefonen 9 Tegn på håndsettets display 10 Installering 12 Tilkopling 13 Hovedmeny 14 Anrop 21 Telefonbok 24 Anropslisten 25 Tilbakering-listen 27 Andre funksjoner 35 Bruke intercom 37 Standardinnstillinger 38 Problemløsninger 39 Informasjon 41 Stikkordregister

ADVARSEL: Det elektriske nettverket er klassifisert som farlig i henhold til kriteriene i standarden EN 60-950. Apparatet kan bare kobles fra nettet ved å trekke ut pluggen. Påse at veggkoplingen er plassert nær apparatet og at den alltid er lett tilgjengelig. Kontroller at strømtilførselen og telefonledningen er koplet til korrekt kontakt, siden feilkopling kan skade utstyret.

FORSIKTIG: EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERIET ERSTATTES AV FEIL BATTERITYPE. Benytt aldri batterier som ikke er ladbare. Benytt anbefalt type levert med denne telefonen. NiMHbatterier må kastes i tråd med gjeldende forskriftene for resirkulering.

Viktig informasjon

Instruksjoner for bruk av VOlP 321

VoIP 321 er en USB/PSTN-telefon for bruk med Skype, som håndterer talekommunikasjon gjennom internettprotokoll så vel som gjennom normal telefonlinje.

For din sikkerhet

Sikkerhetsinformasjon

Dette utstyret er ikke laget for å utføre nødanrop ved strømbrudd. Et alternativ må gjøres tilgjengelig for utføring av nødanrop.

Strømforsyning

Dette produktet krever en 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm, unntagen IT-installasjoner i henhold til standard EN 60-950. Ved strømbrudd kan forbindelsen avbrytes.

Batterikrav

Håndsettet krever to ladbare NiMH-batterier, størrelse AAA 1,2 V 650 mAh. HVIS FEIL BATTERIER BRUKES, VISES EN VARSELMELDING.

Sikkerhetshenvisninger

> Ikke la håndsettet komme i kontakt med væsker eller fuktighet. > Ta verken håndsettet eller basestasjonen fra hverandre. Dette kan utsette deg for høy spenning. > Ikke la laderens ladepinner eller batteriet, komme i kontakt med fremmede ledende materiale. > Der er en liten mulighet for at telefonen kan skades av en elektrisk storm. Det anbefales at telefonen

koples fra USB-porten og at telefonledningen koples fra telefonveggkontakten under en storm.

> Ikke benytt håndsettet i et område med eksplosjonsfare som for eksempel ved gasslekkasjer. > Barn må passes på så de ikke leker med telefonen. > Fordi telefonen fungerer ved å sende radiosignaler mellom baseenheten og håndsettet, kan personer som

benytter høreapparat oppleve forstyrrelser i form av summelyder.

> Vi anbefaler at denne telefonen ikke brukes nær medisinsk utstyr for intensivpleie eller av personer med

pacemakere.

> Telefonen kan forårsake forstyrrelser i elektrisk utstyr som telefonsvarere, TV-er og radioer hvis den

plasseres for nært slikt utstyr. Det anbefales at basestasjonen plasseres minst en meter fra slikt utstyr.

Viktig informasjon

Installeringskrav

For å bruke telefonen bør datamaskinen din oppfylle følgende krav:

• Kjøre Windows 2000 eller XP

• 400 MHz prosessor

• 128 MB RAM

• Ledig USB-port på PC-en

• Internettilkopling (bredbånd anbefales)

Trenger du hjelp?

For ytterligere informasjon om feilsøking og ofte stilte spørsmål:

Online hjelp: www.p4c.philips.com Feilsymptomer: se side 38 DFU-oppdatering på: www.p4c.philips.com

Hva du ellers trenger:

En desktop eller en laptop med

ledig USB-port.

En telefonlinje

• Internettilkopling (bredbånd anbefales).

• Det garanteres full kompatibilitet bare for Skype-versjonen på CD-ROM-en. Nye funksjoner fungerer muligens ikke med VOlP 321 når Skype oppgraderes.

Quick start guide

Connect

Install

Enjoy

Welcome

Boksen inneholder

2 AAA ladbare batterier

Et VOlP 321

håndsett

CD-ROM for installering

Batterideksel

Lader

Hurtig bruker-veiledning

Ledning og ledningsadapter (om nødvendig) for å

plugge RJ11/RJ11-ledningen (se nedenfor) i

veggkontakten

En VOlP 321

basestasjon

1 strømforsyning for

basestasjonen og

1 strømforsyning for laderen

7 8

12 13

5 6

VOlP 321-telefonen

*Advarsel! Aktivering av håndfritt kan plutselig øke lydstyrken i øredelen til et svært høyt nivå. Pass på at håndsettet ikke er for nært øret.

Oversikt håndsett

1 Øretelefon 2Dispaly, se side 9 for tegn. 3 Tast for Meny & Funksjonstast OK

Brukes for å gå inn i menyer. Brukes for å velge menyer. Brukes for å bekrefte en handling.

4 Tast for Ring opp igjen, Stille & Funksjonstast Tilbake

Brukes for å veksle mellom anropsdetaljer. Brukes for å gå inn i Ringe-liste. Brukes for å slå siste anropte nummer. Brukes for å slå av/på lyden for en samtale. Brukes for å slette tekst og tall.

5 Tast for Hvem ringer & Rull opp

Brukes for å gå inn i Ringe-liste. Brukes for å rulle oppover i oppføringene. Brukes for å øke lydstyrken.

6 Tast for Telefonbok & Rull ned

Brukes for å gå til telefonboken. Brukes for å rulle nedover i oppføringene. Brukes for å redusere lydstyrken.

7 Tast for Av og Avslutt

Brukes for å avslutte en samtale. Brukes for å gå ut av menyer. Brukes for å slå håndsettet PÅ/AV.

8 Tast for Snakk og R

Brukes for å foreta anrop og å ta imot anrop. Brukes for å sende flash-signaler. Brukes for å utføre eller svare på ytterligere anrop via Skype.

9 Tast for 0 og +

Brukes får å skrive inn 0 når et anrop foretas. Trykk og hold nede + når du foretar SkypeOut anrop.

10 Tast for #, Ringer av & Pause

Brukes for å sette inn en pause. Brukes for å slå ringetonen på/av.

11 Tast for stjerne & tastlås

Brukes for å låse tastaturet.

12 Tast for Intercom and Konferanse

Brukes for å utføre intercomanrop. Brukes for 3-veis konferanser.

13 Mikrofon 14 Høyttalertast*

Brukes for å slå høyttaleren på/av.

15 Skype-tast

Brukes for å foreta SkypeOut-anrop. Brukes for å starte Skype-kontaktlisten.

VOlP 321-telefonen

Hovedfunksjoner

Oversikt basestasjon

1 LED på basestasjon

- På når basen er på.

- Blinker normalt når der er en innkommende telefonsamtale eller under en telefonsamtale.

- Blinker langsomt når håndsettet søkes.

- Blinker hurtig under registreringsmodus.

- Stødig PÅ når USB-kabelen er plugget i og basen er på.

- Blinker når der er datakommunikasjon via USB.

2 Søketast

Brukes for å søke etter håndsett. Brukes for å registrere et håndsett.

• Viser kontaktliste på håndsettet.

• Viser tilkoplings- og Skype-status.

• Viser Skype-status for hver kontakt i kontaktlisten.

• Endre online-status på håndsettet.

Telefon for to linjer

• Kan motta anrop fra Skype så vel som fra vanlig telefonlinje.

• Bruker kan velge ringemelodi for hver linje for lettere gjenkjennelse.

• Anrop venter-varsling når der er et annen innkommende anrop fra en annen linje.

Tegn på håndsettets display

Ved første gangs bruk kan det være nødvendig å vente til batteriet er tilstrekkelig ladet før tegn vises på displayet.

Displayet gir deg informasjon om driften av telefonen din. Følgende tegn kan vises på den øverste linjen på displayet.

Base/håndsett kopling.

Pågående anrop.

Batteri fullt; 2/3 fullt; 1/3 fullt; Tomt, vennligst lad.

Høyttaler er slått på.

Alarmklokken er slått på.

Ringetonen er slått av.

Der er en ny Hvem ringer-oppføring eller Hvem ringer-oppføringer blir sett gjennom.

Indikator for Melding venter.

Skype-anrop pågår.

Tall/bokstaver til høyre.

Flere menyvalg er tilgjengelige oppover.

Flere menyvalg er tilgjengelige nedover.

OK/bekreftelse av valg.

Trykk for å gå tilbake til forrige skjermbilde. Trykk for å viske ut tekst eller tall.

TIPS: Hvis installeringen ikke starter automatisk:

- Klikk på Windows START og Kjør.

- Skriv inn explorer og naviger til CD-ROM-stasjonen (eller DVDROM-stasjonen).

- Dobbeltklikk på Setupwizard.exe.

Installere programvaren

Før du bruker telefonen må du installere VOlP 321-driveren på vedlagt CD. For å installere VOIP-driveren:

1. Sett CD-en inn i PC-ens CD-ROM-stasjon (eller DVDROM-stasjon).

2. Installeringsprogrammet starter automatisk.

3. Følg anvisningene på skjermen.

4. Klikk på Avslutt.

5. Fjern CD-en fra PC-ens CD-ROM-stasjon (eller DVDROM-stasjon).

> Hvis du kjører Windows 2000, må du starte PC-en på nytt for å fullføre

> VOlP 321-driveren starter automatisk hvis det blir krysset av for dette under

Gjøre deg klar

Til å begynne å bruke Skype

1. Slå på basen og kople til USB-basen til en ledig USB-port på PC-en hvis

2. Start VOlP 321-driveren ved å dobbeltklikke på snarveien opprettet

3. Hvis dette er første gangen du bruker VOlP 321-driveren, vil du se

4. Start SKYPE hvis ikke VOlP 321-driveren har startet Skype for deg.

5. Klikk på Ve rk tø y fra Skype. Velg Alternativer. Velg Lydenheter fra

6. XP-brukere velger Philips VOlP 321 fra Audio Inn, Audio Ut og

7. Nå er telefonen klar for bruk. Statustegnet vises på håndsettet for å

Om VOlP 321-driveren

Når VOlP 321-driveren er installert og startet på PC-en din, vises et tegn på oppgavelinjen når VoIP-driveren er lastet.

Dobbeltklikker du på tegnet i oppgavelinjen vises OM siden til VOlP 321driveren, der du kan se aktuell status. Hvis der er problemer med tilkoplingen, vises problemet, ellers vises TILKOPLET.

Installering

installeringen.

installering.

du ikke allerede har gjort det.

på skrivebordet hvis den ikke allerede er startet opp.

meldingen ET ANNET PROGRAM VIL BRUKE SKYPE. Velg enkelt og greitt LA DETTE PROGRAMMET BRUKE SKYPE og trykk på OK.

Logg inn på Skype-kontoen din.

venstre.

Ringe nedtrekksboksen. Trykk LAGRE. Windows 2000-brukere velger USB Lydenhet fra Audio Inn, Audio Ut og Ringe nedtrekksboksen. Trykk LAGRE.

vise aktuell status.

Merk: Før du går ut av lyder og lydenheter, påse at det er krysset av i avkryssingsboksen Bruk bare foretrukkede enheter (for Windows 2000) eller Bruk bare standardenheter (for Windows XP). Når det er krysset av i denne avkryssingsboksen kan du dele lydbanene til PC-en, slik at lyd fra Skype kommer ut av håndsettet og lyd fra andre PC-program kommer fra foretrykket lydenhet.

Installering

Høyreklikk på tegnet i oppgavelinjen for å stoppe VOlP 321-driveren eller for å se statusen til VOlP 321-driveren.

Justere høyttalerlydstyrken til håndsettet på PC-en

Innstillingen av lydstyrken for øredelen på PC-en har innvirking på lydkvaliteten til telefonen.

Følg stegene nedenfor for å justere lydstyrken til øredelen. Klikk på Start-knappen på PC-en og velg Innstillinger. Velg

Kontrollpanel.

For Windows 2000-brukere,

• Klikk på Lyd og Multimedia.

• Under Lyder og Multimediaegenskaper, velg Lyd-fanen.

• For å justere øredellydstyrken, velg USB audioenhet fra under Lydavspilling. For å justere mikrofonlydstyrken velg USB lydenhet under Lydinnspilling.

• Klikk på Vo lu m-knappen.

• Juster lydstyrken ved å bruke skyveknappen. Lukk vinduet når du er ferdig.

• Når du er ferdig kan du klikke AVBRY T for å gå tilbake til standard lydinnstilling.

For Windows XP-brukere,

• Klikk på Lyder og lydenheter.

•Velg Lyd-fanen.

• For å justere øredellydstyrken, velg Philips VOlP 321 fra rullemenyen under Lydavspilling. For å justere mikrofonlydstyrken velg USB lydenhet fra rullemenyen under Lydinnspilling.

• Klikk på Vo lu m-knappen.

• Juster lydstyrken ved å bruke skyveknappen. Lukk vinduet når du er ferdig.

• Når du er ferdig kan du klikke AVBRY T for å gå tilbake til standard lydinnstilling.

Merk: Installer drivere og programvare først (se side 10), og kople til USB-telefonen først etter at dette er gjort.

Merk: Det kan hende at ledningsadapteren leveres separat fra ledningen i boksen. I dette tilfellet må du først kople ledningsadapteren til ledningen før du plugger den i ledningskontakten.

Merk: Før første gangs bruk, plasser produktet i laderen og lad batteriene i minst 24 timer.

Tilkopling

1. Kople baseadapterens utgangsplugg til adapterkontakten på baksiden av baseenheten og baseadapteren til strømuttaket på veggen. Et klikk høres når ledningen er korrekt koplet til basen.

2. Kople USB-pluggen direkte til PC-ens USB-spor.

3. Kople telefonledningen til telefonkontakten på baksiden av baseenheten og til telefonkontakten (valgfritt og avhengig av land) på veggen.

4. Hvis du har kjøpt et multipakkeprodukt kommer hvert håndsett med en lader og en laderadapter. Kople laderadapteren til strømforsyningen på veggen.

5. Plasser de 2 ladbare NiMH AAA-batteriene (inkludert) i batterikammeret på håndsettet og kontroller at du setter dem i rett vei.

6. Lukk dekselet til batterikammeret godt.

7. Plasser håndsettet i laderen og lad batteriene sammenhengende i 24 timer før bruk. Håndsettet kan bli varmt under denne første ladigen. Dette er normalt.

8. Vær oppmerksom på at håndsettet kanskje ikke slås PÅ før etter 15 minutter hvis batteriet er nesten utladet.

9. For å stille inn språket for håndsettet, trykk på enhver tast når du ser

VELKOMMEN. Velg landet ditt og trykk OK.

Hovedmeny

Telefonen har et stort antall funksjoner gruppert i menyer.

For å gå inn i hovedmenyen, trykk og trykk OPP/NED for å navigere i menyen.

Trykk på for å gå ut av menyene.

Meny

SKYPE TELEFONBOK

Kontakter Brukerstatus Ta le p o s t

KLOKKE/ALARM PERS. INNST. AVAN. INNST.

Still klokke Still alarm Alarmtone

Privat Felles

Se Legg til Endre Hurtigvalg Til felles Slett Slettalt Status

HS Tone HS Navn Kontras t Autosvar LCD Lys Språk

Se Legg til Endre Til privat Slett Slettalt Status

R inst To / Pul Pause PAB X Rom Overv. Register Basevalg Slett HS Endre PIN Nullstil

Anr. Logg

Ubesvarte Mottatte Oppringte

Til privat Til felles Slett Slettalt

Merk: Kontaktlisten viser Skype-kontaktlisten til brukeren som er logget på Skype på PC-en. Tegnet til venstre for hver oppføring viser onlinestatusen til denne oppføringen. Se side 27 for displaytegn for brukerstatus.

TIPS: Søk etter bokstaver - Bruk tastaturet og skriv inn første bokstav i navnet til den du ønsker å finne.

Dvs. hvis du ønsker å finne kontaktnavnet "Petter", vil et trykk på vise første kontakten som begynner med bokstaven P.

Dvs. hvis du ønsker å finne "Sam", trykk fire ganger, og den første kontakten som begynner med S velges.

Merk: Du kan også endre onlinestatus på håndsettet. Se i menyen - Skype avsnitt for instruksjoner for hvordan onlinestatus kan endres, se side 27.

Merk: Hele navnet til kontaktene i kontaktlisten vises. Hvis du ønsker å se kontaktenes Skype-ID, trykk

når kontakten er valgt. Hvis en SkypeOut-oppføring velges, vises nummeret for oppføringen.

Foreta et Skype-anrop mens telefonlinjen er i bruk

Hvis du har to håndsett, kan du foreta et Skype-anrop mens det andre håndsettet er i bruk. For å foreta et Skype-anrop mens telefonlinjen er i bruk, følg instruksjonene i “Foreta et Skype-anrop”, side 14. Hvis Skype-linjen er i bruk, vil UTILGJENGELIG vises når du forsøker å vise kontaktlisten, eller du hører opptatt-tonen.

Anrop

Generell informasjon

Før du benytter telefonen, vær oppmerksom på følgende.

Nødanrop

Skype støtter ikke nødnummer. Alle nødanrop ledes til telefonlinjen.

Lavt batteri-advarsel

Hvis telefonen din får lavt batteri under en samtale, advares du ved en varseltone. Plasser telefonen i laderen for lading så raskt som mulig, ellers slåes den av når batteriet er tomt. Plasserer du håndsettet i laderen for lading avsluttes den aktuelle samtalen.

Anropsvarighet

Funksjonen Anropsvarighet viser varigheten av den aktuelle samtalen på displayet. Den vises i minutter og sekunder (MM-SS) i første time. Etter dette vises den i timer og minutter (HH-MM).

Foreta et Skype-anrop

1. Trykk på for å gå til Skype-kontaktlisten.

2. Trykk OPP/NED for å velge Skype-brukeren du vil anrope.

3. Trykk på eller for å anrope den valgte kontakten. Den valgte kontaktens navn vises og anropet utføres.

+ 30 hidden pages