PHILIPS VOIP3212S, VOIP3211S User Manual [tr]

Kullanmadan önce el cihaz(lar)ýný

24 saat þarj ediniz.

Kullaným Kýlavuzu

Ýçindekiler

3 Ýçindekiler 4 Önemli Bilgiler 6 Ambalaj içeriði 7VOIP321

9 El cihazý ekranýndaki simgeler 10 Kurulum 13 Baðlantý 14 Ana Menü 15 Arama 23 Telefon Defteri 27 Arama Kaydý 29 Tekrar Arama Listesi 31 Diðer Özellikler 39 Ýnterkom Kullanýmý 41 Standart Ayarlar 42 Sorun Giderme 44 Bilgiler 46 Fihrist

Dikkat!

Elektrik þebekesi, EN 60-950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Cihaz, ancak elektrik fiþi çekilerek elektrik beslemesinden ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve ulaþýmý kolay olan bir priz kullanýn.

DÝKKAT:

PÝLÝN YANLIÞ TÝPTE BÝR PÝLLE DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ DURUMUNDA PATLAMA RÝSKÝ MEVCUTTUR. Þarj edilmeyen pilleri asla kullanmayýnýz; bu telefonla birlikte teslim edilen ve tavsiye edilen tipteki pilleri kullanýnýz. NiMH pillerin uygun atýk bertaraf etme kurallarýna göre bertaraf edilmesi þarttýr.

Önemli Bilgiler

VOIP 321 kullaným talimatlarý

VOIP 321, Skype için uyumlu bir USB / PSTN telefonu olup internet protokolü ve normal telefon hattý üzerinden sesli iletiþim için elveriþlidir.

Güvenlik

Güvenlik Uyarýsý

Elektrik kesildiði hallerde bu cihaz donatýmý acil çaðrý için kullanýlamaz. Acil durumlarda örn. cep telefonu gibi alternatif cihazlar kullanýn.

Elektrik Beslemesi

EN 60-950 normu uyarýnca IT tesisatlarý hariç olmak üzere bu ürünün iþletimi için elektrik kaynaðý olarak 220-240 Volt tek fazlý dalgalý akým gereklidir.

Piller

El cihazý için iki adet þarj edilebilir NiMH pil gereklidir, AAA 1.2V 650mAh. YANLIÞ TÝP PÝL KULLANILMASI DURUMUNDA EKRANDA BÝR ÝKAZ MESAJI GÖSTERÝLECEKTÝR.

Güvenlik önlemleri

El cihazýna sývý veya rutubetin temas etmesine izin vermeyiniz.

El cihazýný veya baz istasyonu açmayýnýz. Yüksek voltajla karþý karþýya kalabilirsiniz.

Þarj yuvasý þarj kontaklarýnýn veya pillerin yabancý iletken malzemelere temas etmesine izin vermeyiniz.

Telefonun fýrtýnalý havalarda zarar görmesine dair cüzi bir olasýlýk mevcuttur. Bir fýrtýna esnasýnda, kullanýcýlarýn, telefonu USB soketinden ve telefon hattýný telefon prizinden çýkarmalarý tavsiye edilir.

El cihazýný gaz kaçaðý gibi patlama tehlikesinin bulunduðu bölgede kullanmayýn.

Küçük çocuklar, telefonla oynamamalarýný güvence altýna almak için gözetlenmelidir.

Telefon baz ünite ile el cihazý arasýnda radyo dalgalarý göndererek çalýþtýðýndan, iþitme cihazý kullanan kiþiler zýrýltý þeklinde bir arýza algýlayabilirler.

Telefonun yoðun bakýmda kullanýlan týbbi ekipmanlarýnýn yakýnýnda veya kalp pili taþýyan kiþilerin yakýnýnda kullanýlmamasýný tavsiye ederiz.

Önemli Bilgiler

Telefonunuz, telesekreter, TV ve radyo gibi elektrikli ekipmanlara çok yakýn bir yerde kurulduðunda, bu cihazlardan olumsuz etkilenebilir. Baz üniteyi bu cihazlardan en az bir metre uzaklýkta kurmanýz tavsiye edilir.

Kurulum için gereken özellikler

Telefonun kullanýlmasý için bilgisayarýnýzýn aþaðýdaki özelliklere sahip olmasý gereklidir:

•

Windows 2000 veya XP iþletim sistemi ile çalýþan PC

•

400 MHz iþlemci

•

128 MB RAM bellek

•

PC üzerinde boþ bir USB yuvasý

•

Ýnternet baðlantýsý (geniþ bant internet tavsiye edilir)

Yardýma mý ihtiyacýnýz var?

Hata giderme ile ilgili daha fazla bilgi ve SSS: Online yardým: www.p4c.philips.com Sorun Giderme: DFU güncelleþirme tarihi: www.p4c.philips.com

bkz. Sayfa 42

Baþka ne gereklidir:

Telefon hattý

Boþ bir USB portu olan

masaüstü veya dizüstü

bilgisayar

•

Ýnternet baðlantýsý (geniþ bant tavsiye edilir)

•

Yalnýzca CD ROM üzerindeki SKYPE sürümü tam uygunluðu saðlar. Skype upgrade edildiðinde yeni özellikler VOIP 321 ile çalýþmayabilir.

VOIP 321

el cihazý

Kurulum CDROM

Quick start guide

Connect

Install

Enjoy

Welcome

Çabuk baþlama kýlavuzu

2 AAA pil

Pil kapaðý

VOIP 321

Baz ünite

Þarj yuvasý

Baz istasyon için 1 güç ünitesi

Þarj yuvasý için 1 güç ünitesi

Ambalaj içeriði

RJ11/RJ11 telefon kablosunu (yukarýya bkz.) duvardaki prizinize

takmak için telefon kablosu ve telefon adaptörü (önemli ise)

VOIP 321

5 6

* Dikkat!

Eller serbest (Handsfree) konuþma fonksiyonu aktifleþtirildiðinde kulaklýktaki sesin gücü aniden çok yüksek bir seviyeye çýkabilir. El cihazýný kulaðýnýzýn çok yakýnýnda tutmamaya dikkat ediniz.

VOIP 321

El Cihazý

1Kulaklýk 2Ekran 3 Menü Tuþu & Yumuþak Tuþ OK

Menülere girmek için. Menü seçmek için. Bir iþlemi onaylamak için.

4 Tekrar Arama, Sessiz & Yumuþak Tuþ Back

Arama ayrýntýlarýný deðiþtirmek için. Arama listesine girmek için. Son aranan numarayý tekrar aramak için. Bir aramayý sessiz / sesli konuma getirmek için. Metin ve rakamlarý silmek için.

5CID & Kaydýrma Tuþu

Arama listesine girmek için. Nesneleri kaydýrmak için. Zil ve receiver sesini çoðaltmak için.

6 Telefon Defteri & Aþaðýya Kaydýrma Tuþu

Telefon defterine girmek için. Nesneleri aþaðýya kaydýrmak için. Zil ve receiver sesini azaltmak için.

7 Kapat & Çýkýþ Tuþu

Aramayý bitirmek için. Menülerden çýkmak için. El cihazýný AÇIK / KAPALI konuma getirmek için.

8 Konuþma & Flaþ Tuþu

Arama yapmak ve karþýlamak için. Flaþ sinyali göndermek için. Skype ’ta gelen ikinci aramalarý kabul etmek veya ikinci

arama yapmak için.

90 ve + Tuþu

Arama yaparken 0 girmek için. SkypeOut aramalarý yaparken + girmek için basýlýr ve

tutulur.

10 Pound, Zil kapalý & Duraklama Tuþu

Duraklama girmek için. Zili açmak / kapatmak için.

11 Yýldýz & Tuþ Kilidi

Tuþ takýmýný kilitlemek için.

12 Interkom ve Konferans Tuþu

Ýnterkom aramalarý yapmak için. 3’lü konferans yapmak için.

13 Mikrofon 14 Hoparlör Tuþu *

Hoparlörü açmak / kapatmak için.

15 Skype Tuþu

SkypeOut aramalarý yapmak için. Skype baðlantý listesini açmak için.

, simgeler için bkz. Sayfa 9

VOIP 321

Baz istasyon

1 Baz istasyon üzerindeki LED

- Baz istasyon devrede ise yanar.

- Normalde bir telefon geldiðinde veya bir telefon görüþmesi esnasýnda yanýp söner.

- El cihazý çaðrý fonksiyonu ile aranýrken yavaþ yanýp söner.

- Kayýt modu esnasýnda hýzlý yanýp söner.

- USB takýlý ise ve baz istasyon açýksa sürekli AÇIK konumdadýr.

- USB ile data alýþveriþi varsa yanýp söner.

2Çaðrý tuþu

El cihazýný aramak için. El cihazýný kaydetmek için.

Ana özellikler

• El cihazýnda baðlantý listesi.

• Baðlantý ve Skype durumu göstergesi.

• Baðlantý listesindeki her baðlantý için Skype durumu göstergesi.

Çift hatlý telefon

• Skype ’ten ve normal sabit telefon hattýndan arama kabul edilebilir.

• Her hattýn kolayca tanýnmasý için kullanýcý tarafýndan seçilebilen melodi.

• Diðer hattan bir telefon geldiðinde arama bekliyor ikazý.

• El cihazýnda online durumunuzu deðiþtirin.

El cihazý ekranýndaki simgeler

Eðer cihaz ilk kez kullanýlýyorsa, ekranda simgeler görünmeden önce pilin yeterli derecede þarj edilmesini beklemek gerekebilir.

Ekran, telefonunuzun iþlemleri hakkýnda bilgi verir. Aþaðýdaki simgeler ekranýn baþlýðýnda gösterilebilir.

Baz / El cihaz baðlantýsý.

Telefon görüþmesi gerçekleþiyor.

Pil dolu; 2/3 dolu; 1/3 dolu; Boþ, lütfen þarj edin.

Hoparlör açýk.

Alarm saati açýk.

Zil kapalý.

Yeni bir arayan numara kayýtlý veya arayan kiþilerin numaralarý gözden geçiriliyor.

Mesaj göstergesi.

Skype görüþmesi gerçekleþiyor.

Saðda rakam / karakter.

Yukarýya doðru daha fazla menü opsiyonu mevcut.

Aþaðýya doðru daha fazla menü opsiyonu mevcut.

Tamam / Seçim onayý.

Önceki ekrana dönmek için basýn. Metni veya rakamlarý silmek için basýn.

TAVSÝYE:

Eðer herhangi bir sebepten dolayý kurulum otomatik

olarak baþlamazsa:

-Windows

BAÞLAT

’ý ve sonra

Çalýþtýr

’ý týklayýn.

explorer

yazýn ve CD ROM (veya DVD ROM) sürücüsüne

gidin.

Setupwizard.exe

'yi çift týklayýn.

Kurulum

Yazýlýmýn kurulmasý

Telefonu kullanmadan önce cihazla birlikte teslim edilen CD içindeki VOIP 321 sürücüsünü lütfen kurun.

VOIP 321 sürücüsünü kurmak için:

1. Kurulum CD ’sini PC ’nin CD ROM (veya DVD ROM) sürücüsüne yerleþtirin.

2. Kurulum programý otomatik olarak baþlar.

3. Ekrandaki talimatlarý takip edin.

Quit

5. Kurulum CD ’sini PC ’nin CD ROM (veya DVD ROM) sürücüsünden

> Eðer iþletim sisteminiz Windows 2000 ise, setup iþlemini

> Eðer kurulum esnasýnda bu opsiyon kontrol edilmiþse VOIP 321

’i týklayýn.

çýkarýn.

tamamlamak için PC ’nizi yeniden baþlatmanýz gerekir.

sürücüsü otomatik olarak baþlamalýdýr.

Kullaným için hazýrlama

Skype aramasýný baþlatmak için

1. Baz ünitenizi açýn ve USB bazýný PC ’nizin boþ USB portlarýndan birine baðlayýn.

2. Eðer henüz baþlamadýysa masaüstünde oluþturulmuþ olan kýsayol simgesini çift týklayarak VOIP 321 sürücüsünü baþlatýn.

3. Eðer VOIP 321 sürücüsünü ilk kez kullanýyorsanýz,

PROGRAM SKYPE ’ý KULLANMAK ÝSTÝYOR

göreceksiniz.

VER

’i seçin ve

4. Eðer VOIP 321 sürücüsü Skype ’ý sizin için baþlatmadýysa Skype ’ý baþlatýn; Skype hesabýnýza giriþ yapýn.

5. Skype ’te

Aygýtlarý

6. XP kullanýcýlarý için, Audio IN , Audio OUT ve Zil pull down kutusunda Windows 2000 kullanýcýlarý için, Audio IN, Audio OUT ve pull down kutusunda

BU PROGRAMIN SKYPE ’ý KULLANMASINA ÝZÝN

Tamam

’a basýn.

Araçlar

’ý týklayýn.

’ný seçin.

Philips VOIP 321

USB Audio Device

Seçenekler

’i seçin.

KAYDET

’ý seçin.

’i seçin. Solda

KAYDET

BAÞKA BÝR

mesajýný

Ses

’e basýn.

Kurulum

7. Þimdi telefonunuz kullanýma hazýrdýr. Aktüel durumunuzun göstergesi olarak durum simgesi el cihazýnda görülmelidir.

VOIP 321 sürücüsü hakkýnda

PC ’niz üzerinde VOIP 321 sürücüsü kurulduktan ve baþlatýldýktan sonra, VOIP 321 yüklendiði zaman bir tray icon görüntülenir.

Tray icon üzerine çift týklandýðýnda aktüel durumun gösterildiði VOIP 321 sürücüsünün sorun varsa, sorun görüntülenir; aksi takdirde gösterilir.

VOIP 321 sürücüsünü durdurmak veya VOIP 321 sürücüsünün durumunu görmek için tray icon üzerine sað týklama yapýlýr.

El cihazý hoparlörünün ses seviyesini PC ’nizde ayarlama

PC ’nizde kulaklýk ses seviyesinin ayarýný yaparak telefonunuzun ses kalitesini belirlersiniz.

Kulaklýðýnýzýn ses seviyesini ayarlamak için lütfen aþaðýdaki iþlemleri takip ediniz.

PC ’de Baþlat butonunu týklayýn ve seçin.

HAKKINDA

sayfasýna geri dönülür. Eðer baðlantý ile ilgili bir

Ayarlar

BAÐLANTI KURULDU

Denetim Masasý

’ý seçin.

’ný

Windows 2000 kullanýcýlarý için,

Ses ve Multimedya

•

• Sesler ve

seçin.

• Kulaklýk ses seviyesini ayarlamak için,

Varsayýlan aygýt

mikrofon sesini ayarlamak için,

Varsayýlan aygýt Ses

•

• Kaydýrma çubuðunu kullanarak sesi ayarlayýn. Ses ayarýný yaptýktan

sonra pencereyi kapatýn.

• Ýþlem bittikten sonra, ses sürücüsü seçimini korumak için týklayýn.

XP kullanýcýlarý için,

Ses, Konuþma ve Müzik Aygýtlarý

•

Ses

•

• Kulaklýk ses seviyesini ayarlamak için,

Varsayýlan aygýt

Multimedya Özellikleri

düðmesini týklayýn.

sekmesini seçin.

’yý týklayýn.

, bölümünde

Ses çalarken

pulldown menüsünden USB audio Device ’ý seçin;

Ses kaydederken

menüsünden USB audio Device ’ý seçin.

’ný týklayýn.

Ses çalarken

pulldown menüsünden

Ses

sekmesini

bölümünde

Philips VOIP 321

ÝPTAL

’i seçin;

’i

Not:

Ses ve müzik özelliklerinden çýkmadan önce, lütfen

Yalnýzca varsayýlan aygýtlarý kullan

(Windows 2000

kullanýcýlarý için) veya

Yalnýzca standart aygýtlarý kullan

(Windows XP kullanýcýlarý) kontrol kutusunun iþaretlendiðinden emin olun. Bu kontrol kutusu iþaretlendiðinde, PC ’nizin ses yolunu ayýrmanýz mümkün olacaktýr ve böylece Skype ’ten gelen sesler el cihazýndan duyulacak ve diðer PC uygulamalarýndan gelen sesler varsayýlan ses aygýtýndan duyulacaktýr.

Kurulum

mikrofon sesini ayarlamak için,

Varsayýlan aygýt Ses

•

düðmesini týklayýn.

• Kaydýrma çubuðunu kullanarak sesi ayarlayýn. Ses ayarýný yaptýktan sonra pencereyi kapatýn.

• Ýþlem bittikten sonra, ses sürücüsü seçimini korumak için týklayýn.

menüsünden USB audio Device ’ý seçin.

Ses kaydederken

bölümünde

ÝPTAL

’i

Not:

Ýlkönce sürücüleri ve yazýlýmý kurun (bkz. Sayfa 10) ve

ancak bu gerçekleþtirildikten sonra USB telefonu baðlayýn.

Not:

Kutuda hat adaptörünü hat kablosundan ayrý olarak bulabilirsiniz. Bu durumda, hat kablosunu hat soketine takmadan önce lütfen hat adaptörünü hat kablosuna takýn.

Not:

Ýlk kullanýmdan önce ürünü þarj yuvasýna yerleþtirin ve pilleri minimum 24 saat þarj edin.

Baðlantý

1. Baz ünite adaptörünün çýkýþ fiþini baz ünitenin arka tarafýndaki adaptör soketine takýn ve baz ünite adaptörünü elektrik prizine takýn. Kablo baz üniteye tam olarak geçirildiðinde klik sesi duyulmalýdýr.

2. USB fiþini PC ’nizin USB yuvasýna takýn.

3. Telefon hattý kablosunu baz ünitenin arka tarafýndaki telefon soketine ve fiþe (opsiyoneldir ve kullanýldýðý ülkeye baðlýdýr) takýn sonra duvardaki telefon prizine takýn.

4. Eðer bir multi-pack ürün satýn aldýysanýz her ekstra el cihazý þarj yuvasý ve adaptörü ile teslim edilir. Adaptörü prize takýn.

5. 2 adet þarj edilebilir NiMH AAA pili (dahildir) kutuplarýna dikkate ederek el cihazýnýn pil bölmesine yerleþtirin.

6. Pil kapaðýný yerine takýn.

7. El cihazýný þarj yuvasýna yerleþtirin ve telefonu kullanmadan önce pillerin 24 saat boyunca kesintisiz olarak þarj edilmesini saðlayýn. Ýlk þarj esnasýnda el cihazý ýsýnabilir. Bu normaldir.

8. Piller çok zayýf vaziyetteyken el cihazýnýn 15 dakikaya kadar bir süre boyunca AÇIK konuma getirilmemesine dikkat edin.

9. El cihazýnýn dilini ayarlamak için sonra herhangi bir tuþa basýn. Ülkenizi seçin ve

WELCOME

mesajýný gördükten

Tamam

’a basýn.

Ana Menü

Telefonunuz, menüler içinde gurplandýrýlmýþ olan çeþitli fonksiyonlarý ve özellikleri sunar.

Ana menüye girmek için tuþuna basýn ve menü içinde gezinmek için YUKARI / AÞAÐI tuþuna basýn.

Menülerden çýkmak için tuþuna basýn.

Menü

SKYPE TLF DFTR

Rehber Kul. Durumu Sesli Mesaj Kredi

SAAT / ALARM ÖZEL AYARLAR GENÝÞ. AYAR

Alarm Alarm Ayarl. Alarm Sesi

Özel Genel

Bak Ekle Yaz Hýzlý Arama Genele Kayit Sil Hep Sil Durum

EC Sesleri EC adý Kontrast Otomatik Cvp Ark ýþýk Dil

Bak Ekle Yaz Özele Kaydet Sil Hep Sil Durum

Recall Arm Modu Durak PABX Mekan Denet Kayýt Baz Seç El Seti Sil PIN deðiþtir Reset

Arama Liste

Cevapsýz Arayan Aranan

Özele Kaydet Genele Kayit Sil Hep Sil

Arama

Not:

Baðlantý listesi, PC ’de Skype sistemine giriþ yapmýþ olan aktüel kullanýcýlarýn listesini gösterir. Her kaydýn solunda bulunan simge o kaydýnda online durumunu gösterir. Kullanýcý durum simgesi için Sayfa 37 ’e bakýnýz.

TAVSÝYE: Harfle arama -

Bulmak istediðiniz ismin ilk harfini tuþ takýmýný kullanarak girin.

Örneðin: Eðer "Peter" isimli kiþiyi bulmak istiyorsanýz, tuþuna bir kez bastýðýnýzda P harfi ile baþlayan ilk baðlantý görünmelidir.

Örneðin: Eðer "Sam" isimli kiþiyi bulmak istiyorsanýz, tuþuna dört kez bastýðýnýzda S harfiyle baþlayan ilk baðlantý gösterilecektir.

Not:

Online durumunuzu el cihazýnda da deðiþtirebilirsiniz. Online durumunu deðiþtirmek için Skype bölümü talimatlarýna bakýnýz, Sayfa 38.

Arama

Genel bilgi

Herhangi bir arama yapmadan önce aþaðýdaki bilgileri dikkate alýnýz.

Acil arama

Skype acil aramayý desteklemez; tüm acil aramalar telefon hattýna yönlendirilecektir.

Zayýf pil ikazý

Eðer bir arama esnasýnda telefonunuzun pili bitmek üzere ise, bir alarm sesi duyulur. Telefonunuzu þarj edilmesi için mümkünse hemen þarj yuvasýna yerleþtiriniz aksi takdirde pilin þarjý bittiðinde telefonunuz kapanacaktýr. Telefon þarj edilmesi için þarj yuvasýna yerleþtirildiðinde aktüel telefon görüþmesi sona erecektir.

Arama süresi

Arama süresi aktüel görüþmenizin ne kadar sürdüðünü ekranda gösterir. Süre, ilk saatte dakika ve saniye (DD-SS) olarak gösterilir. Bundan sonraki süre saat ve dakika (SS-DD) olarak gösterilir.

Bir Skype aramasýnýn yapýlmasýý

1. Skype baðlantý listesine eriþmek için tuþuna basýn.

2. Aramak istediðiniz Skype kullanýcýsýný seçmek için YUKARI / AÞAÐI tuþuna basýn.

3. Seçilen baðlantýyý aramak için veya tuþuna basýn. Seçilen baðlantýnýn ismi görüntülenir ve arama yapýlýr.

+ 34 hidden pages