PHILIPS VOIP3211S User Manual [cs]

Návod k obsluze

Před používáním nabijte sluchátka po dobu 24 h !

Obsah balení

Obsah

3Obsah 4 Důležité informace 6 Obsah balení 7 Váš telefon VOIP 321

9Ikony na displeji sluchátka 10 Instalace 12 Zapojení 13 Hlavní nabídka 14 Volání 21 Telefonní seznam 24 Seznam hovorů 25 Seznam opakované volby 27 Další funkce 35 Používání interkomu 37 Výchozí nastavení 38 Odstraňování problémů 39 Informace 41 Rejstřík

Důležité informace

Pokyny pro používání VOIP 321

VOIP321 je USB / PSTN telefon pro použití s programem Skype. Umožňuje hlasovou komunikaci po Internetu a také prostřednictvím běžné telefonní linky.

Pro vaši bezpečnost

Informace o bezpečnosti

Toto zařízení není určeno pro provádění tísňových volání v případě výpadku elektrického proudu. Pro tísňová volání je nutné zajistit jinou alternativu.

Požadavky na napájení

Výrobek vyžaduje síťové napájení jednofázovým střídavým proudem a napětím 220 až 240 V vyjma IT instalací definovaných podle standardu EN 60950.

Požadavky na baterie

Sluchátko je napájeno z 2 nabíjecích akumulátorů Ni-MH o velikosti AAA, napětí 1,2 V a kapacitě 650 mAh. PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÝCH BATERIÍ BUDE ZOBRAZENO VAROVNÉ HLÁŠENÍ.

UPOZORNĚNÍ: Elektrická síť je definována jako nebezpečná podle kritérií standardu IEC 60950. Jediný způsob vypnutí tohoto výrobku je jeho odpojení od síťového napájení ze síťové zásuvky. Zajistěte umístění přístroje blízko síťové zásuvky tak, aby byla snadno dosažitelná.

POZOR: PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. Nikdy nepoužívejte obyčejné nenabíjecí baterie: použijte doporučený typ akumulátorů dodávaný společně s tímto telefonem. Dosloužilé Ni-MH akumulátory musí být znehodnoceny v souladu s místními předpisy.

Pravidla bezpečnosti

> Chraňte telefon před kontaktem s kapalinami a vlhkostí. > Základní stanici ani telefon neotvírejte, mohli byste se dostat do kontaktu s vysokým napětím. > Zabraňte, aby se kontakty nabíječe nebo baterií dostaly do styku s vodivými předměty. > Při bouřce může dojít k poškození telefonu. Z tohoto důvodu je při bouřce doporučeno odpojení telefonu

z USB rozhraní a ze síťové zásuvky. > Nepoužívejte telefon v nebezpečných prostorách, ani tam, kde uniká plyn. > Při používání telefonu dětmi je nutný dohled, zda je telefon používán podle pokynů výrobce. > Používání telefonu s nastavenou vysokou hlasitostí může poškodit váš sluch. > Protože sluchátko a základnová stanice vzájemně komunikují prostřednictvím rádiových vln, může být

ovlivněna funkce naslouchadel a to například ve formě rušení. > Doporučujeme nepoužívat toto zařízení v blízkosti přístrojů jednotky intenzivní péče nebo osobami

skardiostimulátorem. > Váš telefon může interferovat s jinými elektrickými přístroji, jakými mohou být záznamníky, TV nebo

rozhlasové přijímače, pokud jsou umístěné příliš blízko. Proto doporučujeme umístění základní stanice

alespoň 1 metr od těchto přístrojů.

Důležité informace

Požadavky na instalaci

Pro používání telefonu potřebujete počítač s následujícími parametry:

• Počítač se systémem Microsoft® Windows® 2000 nebo XP

• Procesor 400 MHz

• 128 MB RAM

• Volný konektor rozhraní USB

• Připojení k Internetu (doporučené je širokopásmové)

Potřebujete pomoc?

Více informací a pokyny pro případné problémy naleznete na:

Online nápověda: www.p4c.philips.com Odstraňování problémů: viz strana 38 Aktuální informace pro uživatele na: www.p4c.philips.com

Obsah balení

2× akumulátory

Ni-MH, velikost AAA

Sluchátko VOIP 321 Krytka baterií

Welcome

Quick start guide

Connect

Install

Enjoy

Nabíječka

Základna VOIP32

Instalační CD-ROM Návod pro rychlou obsluhu 1× napájecí zdroj pro základní

stanici a 1× pro nabíječ

Kabel pro připojení linky a adaptér (pokud je nutný)

pro zapojení konektoru RJ11/RJ11 do vaší zásuvky

Co budete ještě potřebovat:

•Připojení k Internetu (doporučené je širokopásmové)

•Pro úplnou kompatibilitu je potřeba verze Skype obsažená na instalačním CD. Nové

Počítač nebo notebook sjedním volným USB rozhraním

Telefonní linku

vlastnosti v dalších verzích Skype nemusí správně s VOIP321 pracovat.

Váš telefon VOIP 321

Sluchátko

1Reproduktor

2Displej (ikony viz strana 9) 3 Tlačítko Menu a OK

Zobrazení nabídky. Výběr nabídky. Potvrzení funkce.

4 Tlačítko Opakování volby, Ztlumení a Zpět

Přepínání mezi podrobnostmi hovoru. Zobrazení seznamu hovorů. Vyvolání naposledy volaného čísla. Ztlumení/obnovení hovoru. Vymazání textu a číslic.

5 Tlačítko CID a Posun nahoru

Zobrazení seznamu hovorů.

Posun položek seznamu nahoru. Zvýšení hlasitosti zvonění a příjmu.

6 Tlačítko Telefonní seznam a Posun dolu

Zobrazení telefonního seznamu.

Posun položek seznamu dolu. Snížení hlasitosti zvonění a příjmu.

7 Tlačítko Vypnout a Ukončit

Ukončení hovoru. Ukončení nabídek. Zapínání a vypínání sluchátka.

8 Tlačítko Hovor a Opětovné volání

Provedení a příjem hovoru.

Poslání signálu flash.

Příjem nebo aktivace druhého hovoru Skype.

9 Tlačítka číslice 0 a +

Vložení 0 a „+“ při zadávání čísla.

Při hovorech SkypeOut se podržením zadává znak „+“.

10 Tlačítko Vypnutí zvonění a Pauza

Vložení pauzy. Zapínání a vypínání zvonění.

11 Tlačítko hvězdička a Zámek tlačítek

Vložení znaku „*“. Zamykání klávesnice.

12 Tlačítko Interkom a Konference

Provádění interních hovorů. Založení konference 3 účastníků.

13 Mikrofon 14 Tlačítko reproduktoru*

Zapnutí nebo vypnutí reproduktoru sluchátka.

15 Tlačítko Skype

Provedení hovoru SkypeOut. Zobrazení seznamu kontaktů Skype.

* Pozor! Aktivace funkce handsfree může velmi zvýšit hlasitost v reproduktoru sluchátka. Dejte pozor, abyste sluchátko neměli příliš blízko ucha.

Váš telefon VOIP 321

Hlavní funkce

Základní stanice

1LED na základní stanici

– Svítí, pokud je základna zapnutá. – Bliká při příchozím telefonním hovoru a během hovoru. – Pomalu bliká při funkci hledání sluchátka. – Rychle bliká při režimu registrace.

– Svítí při zapojeném USB a zapnuté základnové stanici. – Bliká při datové komunikaci přes rozhraní USB.

2 Tlačítko Vyhledání sluchátka

Použijte pro vyhledání sluchátka. Použijte pro registrování sluchátka.

• Zobrazení seznamu kontaktů na sluchátku.

• Zobrazení stavu Skype.

• Zobrazení stavu Skype pro každý kontakt v seznamu.

• Změna stavu online na sluchátku.

Telefon pro dvě linky

• Umožňuje přijímat hovory Skype a z běžné telefonní linky.

• Uživatelem nastavitelná melodie pro snadné rozpoznání každé z linek.

• Upozornění na druhý hovor na lince.

Ikony na displeji sluchátka

Před prvním použitím a zobrazením ikon může být nutné počkat, až budou akumulátory dostatečně nabity.

Displej informuje o funkci vašeho telefonu. Následující ikony se mohou zobrazovat v horní části displeje.

Spojení základny a sluchátka.

Aktivní telefonní hovor.

Baterie nabitá; 2/3 kapacity; 1/3 kapacity; baterie vybitá – nabijte ji.

Reproduktor sluchátka je zapnutý.

Budík je zapnutý.

Budík je vypnutý.

Nový záznam volajícího CID nebo byl zobrazen záznam identifikace volajícího.

Indikátor příchozí zprávy.

Aktivní hovor Skype.

Číslice/znaky vpravo.

Další volby nabídky jsou k dispozici nahoře.

Další volby nabídky jsou k dispozici dole.

OK nebo potvrzení výběru.

Stiskem se vrátíte na předcházející obrazovku. Stiskem vymažete text nebo číslice.

Instalace

Před používáním vašeho telefonu nainstalujte ovladač VOIP 321 z přiloženého CD.

Instalace ovladače VOIP 321:

1. Do mechaniky CD-ROM nebo DVD-ROM vložte instalační CD.

2. Instalační program bude automaticky zahájen.

3. Pokračujte pokyny na obrazovce.

4. Klepněte na Dokončit (Quit).

5. Vyjměte instalační CD z mechaniky.

Tip: Pokud neproběhne automatické spuštění instalace: – Klepněte na Start apoté na Spustit. – Napište explorer a potvrďte. Přejděte na CD-ROM (nebo DVD-ROM) mechaniku. – Poklepejte na ikonu Setupwizard.exe

> Pokud používáte operační systém Windows 2000, bude nutné pro

dokončení instalace restartovat systém.

> Ovladač VOIP 321 by měl být automaticky spuštěn, pokud bude vybrána

položka při instalaci.

Začínáme

První nastavení

1. Zapněte základní stanici a připojte ji USB kabelem do volného rozhraní USB na vašem počítači, pokud jste tak již neučinili.

2. Spusťte ovladač VOIP 321 poklepáním na ikonu vytvořenou na Ploše instalačním programem.

3. Pokud je toto první spuštění ovladače, zobrazí se zpráva

ANOTHER PROGRAM WANTS TO USE SKYPE (Jiný program chce používat program Skype). Jednoduše zvolte ALLOW

THIS PROGRAM TO USE SKYPE a klepněte na OK.

4. Spusťte program Skype, pokud již nebyl ovladačem VOIP 321 dříve spuštěn a přihlaste se účtem Skype.

5. Z nabídky Skype vyberte Tools (Nástroje) a vyberte Options (Možnosti). Z levé části vyberte Sound Devices (Zvuková zařízení).

6. Pro uživatele XP: vyberte Philips VOIP 321 z nabídky Audio In (Vstup zvuku), Audio Out (Výstup zvuku) a Ringing (Zvonění). Nastavení uložte stiskem SAVE (Uložit).

7. Nyní je váš telefon připraven na používání. Na displeji sluchátka by se měly zobrazovat ikony stavu připojení.

O ovladači VOIP 321

Po instalaci ovladače VOIP 321 a jeho spuštění na PC se na systémové liště Windows zobrazí ikona aktivního ovladače VOIP 321.

Instalace

Poklepáním na ikonu ovladače VOIP 321 na systémové liště se zobrazí okno ABOUT (O aplikaci), kde se zobrazí aktuální stav. V případě problémů s připojením se zobrazí upozornění; pokud bude spojení v pořádku, zobrazuje se CONNECTED.

Klepnutím pravým tlačítkem na ikonu systémového panelu můžete ovladač VOIP 321 ukončit nebo zobrazit jeho stav.

Nastavení hlasitosti reproduktoru sluchátka na vašem PC

Nastavení hlasitosti reproduktoru sluchátka na vašem PC ovlivňuje kvalitu zvuku.

Následujícím postupem můžete změnit hlasitost sluchátka. Na PC klepněte na tlačítko Start a vyberte Settings (Nastavení)

apoté Control Panel (Ovládací panely).

Pro uživatele Windows 2000

• Klepněte na Sound and Multimedia (Zvuky a multimedia).

•V Sounds (Zvuky) vyberte Multimedia Properties (Vlastnosti multimédií), vyberte záložku Audio (Zvuk).

• Pro nastavení hlasitosti sluchátka vyberte USB audio Device (Zvukové zařízení USB) v části Sound Playback (Přehrávání zvuku) z rozbalovací nabídky Preferred device (Preferované zařízení). Pro nastavení hlasitosti mikrofonu vyberte USB audio Device (Zvukové zařízení USB) v části Sound Recording (Záznam zvuku) z rozbalovací nabídky Preferred device (Preferované zařízení).

• Klepněte na tlačítko Vo lu me (Hlasitost).

• Posuvníkem upravte hlasitost. Po dokončení okno zavřete.

• Po dokončení klepněte na CANCEL (Zrušit), aby zůstal vybrán ovladač zvuku.

Pro uživatele Windows XP

• Klepněte na Sound and Audio Devices (Zvuky a audio zařízení).

•Vyberte záložku Audio (Zvuk).

• P

ro nastavení hlasitosti sluchátka vyberte Philips VOIP 321 včásti Sound Playback (Přehrávání zvuku) z rozbalovací nabídky Default device (Výchozí zařízení). Pro nastavení hlasitosti mikrofonu vyberte USB audio Device (Zvukové zařízení USB) v části Sound Recording (Záznam zvuku) z rozbalovací nabídky Default device (Výchozí zařízení).

• Klepněte na tlačítko Vo lu me (Hlasitost).

• Posuvníkem upravte hlasitost. Po dokončení okno zavřete.

• Po dokončení klepněte na CANCEL (Zrušit), aby zůstal vybrán ovladač zvuku.

Poznámka: Zatrhnutím políčka Používání jen výchozích zařízení (pro uživatele XP) nebo Používání jen preferovaných zařízení (pro uživatele Windows 2000) můžete oddělit zvuky na vašem počítači. Zvuk ze Skype bude přehráván na telefonu, zatímco zvuk jiných aplikací Windows bude přehráván na zvoleném zařízení.

Zapojení

Poznámka: Nejprve nainstalujte ovladače a programy (viz strana 10) a teprve poté připojte USB telefon.

1. Připojte výstupní konektor adaptéru základny do zdířky na základně a adaptér základny do síťového napájení. Při správném zapojení konektoru se ozve cvaknutí.

2. Připojte USB zástrčku přímo do zdířky rozhraní na vašem počítači.

3. Kabel telefonní linky zapojte do telefonní zásuvky na zadní straně základní stanice a poté do telefonní zásuvky na zdi (volitelně

pomocí adaptéru v některých zemích).

Poznámka: Redukce adaptéru linky může být dodávána oddělená od telefonního kabelu. V takovém případě nejprve zapojte kabel do adaptéru a poté do telefonní zásuvky.

4. Pokud jste si koupili balení typu multi-pack, je ke každému sluchátku dodáván nabíječ a adaptér. Připojte adaptér do síťové

zásuvky.

5. Do sluchátka vložte 2 nabíjecí akumulátory Ni-MH o velikosti AAA (součást dodávky) a dbejte na správnou polaritu.

6. Kryt baterií zavřete.

7. Sluchátko umístěte do nabíječe a před používáním ponechejte akumulátory nabíjet po dobu 24 hodin. Při počátečním nabíjení se

může sluchátko zahřát. To je normální jev.

8. Pokud jsou akumulátory vybité, nemusí být možné zapnout sluchátko i po dobu 15 minut.

9. Jazyk sluchátka nastavíte při zobrazení WELCOME stiskem libovolného tlačítka. Vyberte zemi a potvrďte stiskem OK.

Poznámka: Před prvním použitím ponechejte sluchátko v nabíječi po dobu alespoň 24 hodin.

Hlavní nabídka

Váš telefon nabízí mnoho funkcí a voleb, které jsou uspořádány v nabídkách.

Hlavní nabídku zobrazíte stiskem tlačítka a poté stiskem tlačítek NAHORU / DOLU můžete

nabídky procházet.

Stiskem nabídku ukončíte.

Hlavní nabídka

SKYPE PHONEBOOK (Telefonní seznam)

Contacts (Kontakty)View (Zobrazit)View (Zobrazit) User Status (Stav uživatele) Add (Přidat) Add (Přidat) Voicemail (Hlasová schránka)Edit (Upravit)Edit (Upravit) Credits (Kredity)Quick Dial (Rychlé vytočení)To Private (Do soukromých)

CLOCK / ALARM PERSONAL SET ADVANCED SET

(Hodiny/budík)(Osobní nastavení)(Pokročilé nastavení) Set Clock (Nastavení hodin)Handset Tone (Zvuk sluchátka) Recall Time (Prodleva ve vytáčení)

Set Alarm (Nastavení budíku)Handset Name (Název sluchátka) Dial Mode (Režim vytáčení) Alarm Tone (Zvuk budíku) Contrast (Kontrast)Pause (Pauza)

Nabídka hovorů

Missed (Ztracené) Received (Přijaté) Dialled (Volané)

To Private (Do soukromých)To Private (Do soukromých)To Private (Do soukromých) To Shared (Do sdílených)To Shared (Do sdílených)To Shared (Do sdílených) Delete (Vymazat) Delete (Vymazat) Delete (Vymazat) Delete All (Vymazat vše) Delete All (Vymazat vše) Delete All (Vymazat vše)

Private (Soukromé) Shared (Sdílené)

To Shared (Ke sdíleným) Delete (Vymazat) Delete (Vymazat) Delete All (Vymazat vše) Delete All (Vymazat vše)Status (Stav)

Auto Answer (Automatický příjem)PABX (Pobočková ústředna) Backlit (Podsvícení)Baby Call (Z Language (Jazyk) Registration (Registrace)

Base Select (Výběr základny) Delete HS (Vyjmutí sluchátka) Change PIN (Změna PIN) Reset (Vynulování)

avolání dítěte)

Volání

Obecné informace

Před jakýmkoliv hovorem si uvědomte následující:

Tísňová volání

Skype nepodporuje tísňová volání; všechna tísňová volání budou přesměrována na běžnou telefonní linku.

Upozornění na vybité baterie

Pokud během hovoru budou baterie téměř vybité, ozve se zvukové upozornění. Co nejdříve umístěte telefon do nabíječe, neboť při úplném vybití baterií se sluchátko samo vypne. Umístěním sluchátka do nabíječe se hovor automaticky ukončí.

Čítač hovoru

Čítač hovoru zobrazuje dobu trvání na displeji. Zobrazuje se v minutách a sekundách (MM-SS) v první hodině trvání hovoru a poté se přepne na zobrazení hodin a minut (HH-MM).

Provedení hovoru Skype

1. Podržením tlačítka otevřete okno seznamu kontaktů Skype.

2. Stiskem NAHORU / DOLU vyberte kontakt, který chcete zavolat.

3. Stiskem nebo proveďte hovor na zvolený kontakt. Zobrazí se jméno.

Poznámka: Seznam kontaktů Skype zobrazuje uživatele, kteří jsou ve Skype přihlášeni podle vašeho PC. Ikona vedle každého z kontaktů zobrazuje online stav. Ikony zobrazující stav uživatelů viz strana 34.

Tip: Vyhledávání podle písmen – Zadáním prvního písmena kontaktu můžete rychle vyhledat požadovaný záznam.

Např.: Pokud vyhledáváte „Petr“, stiskněte jednou tlačítko . Zobrazí se první kontakt, který začíná na písmeno „P“.

Např.: Při vyhledávání „Sam“, stiskněte čtyřikrát tlačítko . Zobrazí se první kontakt, který začíná na písmeno „S“.

Poznámka: Váš stav online můžete také změnit na sluchátku. Podívejte se do nabídky – část Skype na podrobnosti týkající se přepnutí stavu online, viz strana 34.

Poznámka: V seznamu kontaktů se zobrazuje celé jméno. Pokud chcete zobrazit identifikaci Skype

ID, stiskněte na vybraném kontaktu tlačítko . Při vybraném kontaktu SkypeOut se zobrazí číslo

položky.

Provádění hovorů Skype při současném použití běžné telefonní linky

Pokud máte dvě sluchátka, můžete provést hovor Skype, zatímco na jiném sluchátku je aktivní běžný telefonní hovor. Hovor Skype provedete podle postupu „Provedení hovoru Skype“ na straně 14. Pokud bude linka Skype používána, zobrazí se UNAVAILABLE (Nedostupné) při pokusu zobrazit seznam kontaktů nebo se ozve tón obsazení.

+ 30 hidden pages