PHILIPS VOIP3211S, VOIP3212S User Manual [fi]

Käyttöohje

Lataa luuria/luureja 24 tuntia ennen käyttöä!

Sisällysluettelo

3 Sisällysluettelo
4 Tärkeää tietoa
6 Pakkauksen sisältö
7 VOIP 321 puhelin
9 Luurin näyttökuvakkeet
10 Asennus
12 Liitännät
13 Päävalikko
14 Puhelun soittaminen
21 Puhelinmuistio
24 Soittajalista
25 Valinnantoistolista
27 Lisätoiminnot
34 Sisäpuhelut
36 Vakioasetukset
37 Häiriöiden haku ja korjaus
38 Lisätietoja
40 Hakusanat

FI

3

FI

Varoitus! Sähköverkko on EN 60-950:n mukaisesti luokiteltuna vaarallinen. Laite voidaan erottaa
sähköverkosta vain vetämällä verkkopistoke pistorasiasta. Käytä puhelinta siis pistorasiasta, joka sijaitsee
sen lähellä ja on selkeästi näkyvissä.

VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA JOS LAITTEESEEN ASETETAAN VÄÄRÄNTYYPPINEN AKKU. Älä
missään tapauksessa käytä kertakäyttöparistoja; käytä puhelimen mukana toimitettuja ja suositeltuja
akkuja. NiMH akkujen jätehuolto tulee tehdä asianmukaisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Tärkeää tietoa

VOIP 321 käyttöä koskevia ohjeita

VOIP 321 on USB-lankapuhelinliittymällä varustettu, Skype-käyttöön soveltuva puhelin, jolla voidaan soittaa
sekä internet-puheluja että puheluja tavalliseen puhelinverkkoon.

Turvallisuus

Turvallisuusohjen

Tätä laitteistoa ei voida käyttää hätäpuheluun sähkökatkoksen aikana. Käytä hätätapauksessa vaihtoehtoisesti
esimerkiksi kännykkää.

Sähköhuolto

Tämä tuote vaatii 220-240 Voltin vaihtovirtajännitteen, lukuunottamatta standardin EN 60-950 mukaisia
IT-asetuksia. Puhelinyhteys voi katketa sähkökatkon sattuessa.

Akut/paristot

Luuriin tarvitaan kaksi ladattavaa NiMH akkua, tyyppi AAA 1.2V 650 mAh. JOS LAITTEESEEN ASETETAAN
VÄÄRÄNLAISET PARISTOT/AKUT, NÄYTÖLLÄ NÄKYY VAROITUS.

Turvallisuusohjeet

> Luuri ei saa joutua kosketuksiin nesteen tai kosteuden kanssa.
> Älä avaa luuria tai tukiasemaa. Niiden sisällä vallitsee korkea jännite.
> Varmista, että latauslaitteen kontaktit tai akku eivät kosketa sähköä johtavia materiaaleja.
> Käytännössä voi olla mahdollista, että puhelin vaurioituu ukonilman aikana. Sen vuoksi suosittelemmekin

vetämään USB-pistokkeen ja puhelimen pistokkeen pistorasiasta ukonilman ajaksi.

> Älä käytä luuria räjähdysvaarallisella alueella, esimerkiksi jos on olemassa kaasuvuodon vaara.
> Selitä puhelimen vaarat lapsille ja varmista että lapset eivät leiki puhelimella.
> Koska puhelin lähettää radiosignaaleja tukiaseman ja luurin välillä, voi kuulolaitteissa esiintyä

epämiellyttävää surinaa.

> Tätä puhelinta ei suositella käytettäväksi lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä eikä se ole suositeltava

henkilöille jotka käyttävät sydämen tahdistajaa.

> Tietyt sähkölaitteet kuten esimerkiksi puhelinvastaaja, televisio ja radiolaitteisto voivat häiritä puhelimen

toimintaa jos ne sijaitsevat liian lähellä. Suosittelemme sijoittamaan tukiaseman vähintään metrin
etäisyydelle kyseisistä laitteista.

4

Tärkeää tietoa

Asennusohjeet

Tämän puhelimen käyttö edellyttää, että tietokone täyttää seuraavat vaatimukset:

• Windows 2000 tai XP-käyttöjärjestelmä

• 400 MHz prosessori

• 128 MB RAM

• Yksi vapaa USB liitäntä tietokoneessa

• Internet-yhteys (mieluiten laajakaista)

Tarvitsetko apua?

Vianhaku ja usein kysytyt kysymykset (FAQ) - katso:

Online help: www.p4c.philips.com
Vian etsintä ja korjaus: katso sivu 37
DFU päivitys: www.p4c.philips.com

FI

5

FI

Mitä muuta tarvitset:

Tietokoneen tai laptopin

vapaalla USB -portilla

Puhelinliittymän

• Internet liittymän
(mieluiten laajakaista).

• Vain CD-ROM:lla oleva
Skype-versio on täysin
yhteensopiva. Uudet
toiminnot eivät
mahdollisesti toimi
VOIP 321:ssä kun Skype
päivitetään.

Quick start guide

1

2

3

Connect

Install

Enjoy

Welcome

Pakkauksen sisältö

2 AAA akut

Luuri VOIP 321

Asennus-CD ROM

6

Akkulokeron kansi

Pikaopas

Latauslaite

1 verkkokaapeli tukiasemaan ja

1 verkkokaapeli latauslaitteeseen

Puhelinjohto ja johdon adapteri (jos tarpeen) RJ11/RJ11

liitäntäjohdon (katso alla) seinäpistorasiaan liittämistä varten

Tukiasema VOIP 321

1

3

7

8

9

11
12

13

4

2

5
6

10

14

15

VOIP 321 puhelin

*Varoitus! Kun kaiutintoiminto aktivoidaan, luurin
äänenvoimakkuus saattaa nousta yhtäkkiä erittäin suureksi.
Varmista, ettei luuri ole tällöin liian lähellä korvaa.

Luurin kuvaus

1Kuuloke
2 Näyttö, kuvakkeet katso sivu 9.
3 Valikkonäppäin & Softkey OK

Pääsy valikkoihin.
Valikon valinta.
Toimenpiteen vahvistaminen.

4 Valinnantoisto, mykistys & Softkey takaisin

Vuorottelu puhelun osapuolta koskevien tietojen välillä.
Valittujen puhelinnumeroiden listan tuonti näytölle.
Viimeksi valitun numeron uudelleenvalinta.
Puhelun mykistys/mykistyksen peruuttaminen
Tekstin tai numeroiden poistaminen.

5 Soittajalista ja vieritys ylöspäin

Soittajalistan tuonti näytölle.
Vieritys ylöspäin
Äänenvoimakkuuden lisääminen.

6 Puhelinmuistio & ja vieritys alaspäin

Puhelinmuistion tuonti näytölle.
Vieritys alaspäin.
Äänenvoimakkuuden heikentäminen.

7 Puhelun lopettaminen ja puhelimen sulkeminen

Puhelun lopettaminen.
Valikosta poistuminen.
Luurin kytkentä PÄÄLLE/POIS

8 Puhelu puhuminen ja R-näppäin

Puhelujen soittaminen ja vastaanotto.
Flash-signaalin lähettäminen.
Puheluun vastaaminen tai toisen tulevan Skype puhelun
vastaanottaminen tai soittaminen.

90 ja + näppäin

0 syöttö numeroa valittaessa.
Pidä painettuna kun haluat valita + merkin SkypeOut puhelua
soittaessasi.

10 #-merkki, soittoäänen mykistys ja tauko-näppäin

Taukomerkki.
Soittoääni päälle/pois.

11 Tähti & näppäinlukko

Näppäimistön lukitus.

12 Sisäpuhelu ja konferenssipuhelu

Sisäpuhelun soittaminen.
3 osapuolen välinen konferenssipuhelu.

13 Mikrofoni
14 Kaiutin*

Kaiutin päälle/pois.

15 Skype näppäin

SkypeOut puhelujen soittaminen.
Skype käyttäjäluettelon aktivointi.

FI

7

FI

2

1

VOIP 321 puhelin

Tukiasema

1Tukiaseman LED valo

2 Hakunäppäin

Luurin/luurien haku.
Luurin rekisteröinti.

Tärkeimmät toiminnot

• Käyttäjälistan näyttö luurilla.

• Yhteyden ja Skype tilan näyttö.

• Skype tilan näyttö kaikille käyttäjälistalla oleville käyttäjille.

• Online-tilan muuttaminen luurilla.

- Palaa kun tukiasema saa virtaa.

- Vilkkuu tavallisesti puhelun saapuessa tai puhelun aikana.

- Vilkkuu hitaasti luurin hakutoiminnon aikana (paging).

- Vilkkuu nopeasti rekisteröintitilassa.

- Palaa jatkuvasti kun USB on kytkettynä ja tukiasema saa virtaa.

- Vilkkuu USB tietoyhteyden aikana.

Dual line puhelin

• Puhelujen vastaanottaminen on mahdollista sekä Skypen että tavallisen lankapuhelimen kautta.

• Valinnaiset soittoäänet jokaiselle linjalle helpottavat tunnistamista.

• Koputustoiminto jos toinen puhelu tulossa toisella linjalla.

8

Luurin näyttökuvakkeet

Kun puhelinta käytetään ensimmäistä kertaa, on mahdollisesti odotettava jonkin aikaa, kunnes
akku on latautunut ja vastaavat merkit näkyvät näytöllä.

Näytöllä näkyvät puhelimen käyttöä ja tilaa koskevat tiedot. Alla luettelo näytöllä
mahdollisesti näkyvistä kuvakkeista.

Luuri on rekisteröity tukiasemaan.

Puhelu käynnissä.

Akku täynnä; 2/3 täynnä; 1/3 täynnä; tyhjä, lataa akku.

Kaiutin aktivoitu.

Herätyskello aktivoitu.

Soittoääni mykistetty.

Soittajalistalla on uusi merkintä tai soittajalistaa katsellaan parhaillaan.

Uusi viesti saapunut.

FI

Skype puhelu käynnissä.

Numerot/kirjaimet oikealle päin.

Muita vaihtoehtoja valittavissa ylöspäin.

Muita vaihtoehtoja valittavissa alaspäin.

OK/Valinnan vahvistus.

Paina kun haluat palata näytön edelliselle sivulle.
Paina kun haluat poistaa tekstiä tai numeroita.

9

FI

Huom: Jos asennus ei jostain syystä käynnisty automaattisesti:

- Napsauta Windows KÄYNNISTÄ ja sen jälkeen Suorita.

- Näppäile "explorer" ja navigoi CD ROM (tai DVDROM) ajuriin.

- Kaksoisnapsauta "Setupwizard.exe".

Asennus

Ohjelmiston asentaminen

Ennen puhelimen käyttöä on asennettava VOIP 321 ajuri oheiselta CD:ltä.
VOIP 321 ajurin asentaminen:

1. Aseta asennus-CD tietokoneen CD ROM (tai DVD-asemaan)
asemaan.

2. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti.

3. Noudata näytölle tulevia ohjeita.

4. Napsauta Lopeta.

5. Ota asennus-CD tietokoneen CD ROM (tai DVD asemasta) asemasta.

> Jos tietokoneessasi on Windows 2000, tietokone on käynnistettävä

uudelleen setup-toiminnon päättämistä varten.

> VOIP 321 ajuri käynnistyy automaattisesti jos toiminta on aktivoituna

asennuksen aikana.

Käyttöönotto

Skype puhelun valmistelutoimenpiteet

1. Kytke tukiasema sähköverkkoon ja tietokoneen vapaaseen USB
porttiin, mikäli näin ei ole jo tehty.

2. Käynnistä VOIP 321 ajuri kaksoisnapsauttamalla desktopin vastaavaa
kuvaketta ellei käynnistys ole jo automaattisesti tapahtunut.

3. Jos käytät VOIP 321 ajuria ensimmäistä kertaa, näytölle tulee ilmoitus

TOINEN OHJELMA HALUAA KÄYTTÄÄ SKYPEÄ. Valitse
SALLI TÄMÄN OHJELMAN KÄYTTÄÄ SKYPEÄ ja paina OK.

4. Käynnistä Skype mikäli VOIP 321 ajuri ei ole käynnistänyt Skypeä
automaattisesti; siirry Skype tilillesi.

5. Napsauta Skypessä Työkalut. Valitse Asetukset. Valitse vasemmalla
puolella Äänilaitteet.

6. XP: valitse Philips VOIP 321 valikossa audio tulo, audio lähtö ja
soittoäänet. Paina TALLENNA.
Windows 2000: valitse USB Äänilaitteet valikossa audio tulo,
audio lähtö ja soittoäänet. Paina TALLENNA.

7. Nyt puhelimesi on käyttövalmis. Luurilla näkyy puhelimen tilaa
osoittava kuvake.

VOIP321 ajuri

Kun VOIP 321 ajuri on asennettu ja käynnistetty tietokoneella, näkyy
kuvake kun VOIP 321 ajuri on ladattu.

Kaksoisnapsauttamalla tätä kuvaketta palautat VOIP 321 ajurin TIETOA
sivun jolla ajankohtainen tila näkyy. Mikäli yhteyden rakentamisessa esiintyy
ongelmia, näytöllä näkyy vastaava ilmoitus, muussa tapauksessa näytölle
tulee ilmoitus YHDISTETTY.

Napsauttamalla kuvaketta hiiren oikealla painikkeella joko pysäytät
VOIP 321 ajurin tai näet VOIP 321 ajurin tilan.

10

Huom: Ennen ikkunan "Äänten ja äänilaitteiden ominaisuudet"

sulkemista varmista, että Käytä vain ensisijaisia laitteita
(Windows 2000) tai Käytä vain vakioasetuksia (Windows XP) on
aktivoitu. Tämän toiminnon ollessa aktivoituna voit erottaa
tietokoneesi äänipolun niin että Skypestä tuleva ääni tulee luuriin ja
muista tietokonesovelluksista tuleva ääni tulee haluttuihin
audiolaitteisiin.

Asennus

Luurin kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen tietokoneella

Tietokoneen kuulokkeiden äänenvoimakkuuden asetus viakuttaa puhelimen
äänenlaatuun.

Voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta alla kuvatulla tavalla.
Napsauta tietokoneen käynnistys-painiketta ja valitse Asetukset. Valitse

Ohjauspaneeli.

Windows 2000:

• Napsauta Ääni ja multimedia.

• Valitse Ääni ja multimedia Ominaisuudet-välilehdeltä vaihtoehto
Ääni.

• Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätämistä varten valitse USB
äänilaite kohdasta Ensisijainen laite valikosta Äänentoisto;
säätääksesi mikrofonin äänenvoimakkuutta, valitse USB äänilaite
kohdasta Ensisijainen laite valikosta Äänentoisto.

• Napsauta Äänenvoimakkuus painiketta.

• Säädä äänenvoimakkuutta. Sulje sen jälkeen ikkuna.

• Kun olet valmis, napsauta PERUUTA/VAHVISTA ääniajurin
valinnan tallentamiseksi.

Windows XP:

• Napsauta Ääni ja äänilaitteet.

• Valitse välilehti Ääni.

• Säätääksesi kuulokkeiden äänenvoimakkuutta, valitse Philips
VOIP 321 kohdasta Vakiolaite valikosta Äänentoisto; säätääksesi
mikrofonin äänenvoimakkuutta, valitse USB äänilaite kohdasta
Ensisijainen laite valikosta Äänitys.

• Napsauta Äänenvoimakkuus painiketta.

• Säädä äänenvoimakkuutta haluamallesi tasolle. Sulje sen jälkeen ikkuna.

• Kun olet valmis, napsauta PERUUTA ääniajurin valinnan
tallentamiseksi.

FI

11

FI

Huom: Asenna ajurit ja ohjelmisto ensin (katso sivu 10) ja liitä USB
puhelin vasta sen jälkeen.

Huom: Puhelinliitännän adapteri toimitetaan mahdollisesti erillään
puhelinkaapelista. Tällöin liitä ensin adapteri puhelinkaapeliin ennen
kuin kytket sen puhelinrasiaan.

Huom: Aseta luuri latauslaitteeseen ennen ensimmäistä käyttöä ja
anna akkujen latautua vähintään 24 tuntia.

Liitännät

1. Yhdistä tukiaseman verkkosovittimen yksi pää tukiaseman takasivulla
olevaan pistorasiaan ja toinen pää verkkopistorasiaan.
Kuulet napsahtavan äänen kun kaapeli kytkeytyy tukiasemaan oikein.

2. Liitä USB pistoke suoraan tietokoneen USB liitäntään.

3. Liitä puhelimen johto puhelinpistorasiaan joka sijaitsee tukiaseman
takasivulla ja sen jälkeen toinen pää* seinässä olevaan pistoraiaan
(katso maakohtaiset asetukset).

4. Jos olet ostanut useamman luurin sisältävän paketin, jokaiseen luuriin
kuuluu erillinen latauslaite ja verkkosovitin. Liitä verkkosovitin seinässä
olevaan pistorasiaan.

5. Aseta 2 ladattavaa NiMH AAA akkua (sisältyy toimitukseen) luurin
paristolokeroon, huomaa oikea napaisuus.

6. Työnnä lokeron kansi takaisin paikalleen niin että se sulkeutuu hyvin.

7. Aseta luuri latauslaitteeseen ja anna akkujen latautua yhteen menoon
väh. 24 tuntia ennen luurin käyttöä. Luuri voi lämmentyä ensimmäisen
latauksen aikana, mikä on aivan normaalia.

8. Huomaa, että voi kestää noin 15 minuuttia ennen kuin luuri kytkeytyy
päälle, mikäli akut ovat liian vajaat.

9. Luurin kielen valinta: paina mitä tahansa näppäintä kun näet näytöllä
ilmoituksen TERVETULOA. Valitse haluamasi maa ja paina OK.

12

Päävalikko

Tämä puhelin tarjoaa suuren määrän erilaisia toimintoja jotka on ryhmitelty valikoihin.

Päävalikkoon siirrytään painamalla ja valikkoja voidaan selata painikkeella YLÖS/ALAS .

Paina kun haluat poistua valikoista.

Valikko

SKYPE PUH M

Yhteystiedot
Kaytt. Tila
Vastaaja
Tili

KELLO / HALYT OMAT ASET MUUT ASET

Aseta kello
Aseta Halyt
Halyt Aani

Yksit. Luett. Jaettu

Katso
Tallenna
Muokkaa
Pikavalinta
Jaettuun
Poista
kaikki
Tila

Luurin Aani
Luuri
Kontrasti
Vastaaja
T- V a lo
Kieli

Katso
Tallenna
Muokkaa
Yksityiseen
Poista
kaikki
Tila

R-NAPP
Valinta
Tauko
PAB X
Tilanvalv
Rekisteröi
Tu k i a s . Va l
Poista L.
Vaihda Pin
Nollaus

FI

Soitt Luett

Vastaamatta Vastaanot. Soitettu

Yksityiseen
Jaettuun
Poista
kaikki

Yksityiseen
Jaettuun
Poista
kaikki

Yksityiseen
Jaettuun
Poista
kaikki

13

FI

Huom: Käyttäjälistalla näkyvät ne Skypen käyttäjät jotka ovat parhaillaan kirjautuneina tietokoneella
Skypeen. Jokaisen merkinnän vasemmalla puolella oleva kuvake osoittaa kyseisen merkinnän online-tilan.
Katso tarkemmat tiedot sivulta 33.

Huom: Haku alkukirjaimella - Näppäile haluamasi nimen ensimmäinen kirjain.

Jos esimerkiksi haluat valita nimen "Pekka", pain yhden kerran ja näytölle tulee ensimmäinen "P":llä
alkava nimi.

Jos haluat valita nimen "Seppo", paina neljä kertaa, ja näytölle tulee ensimmäinen "S":llä alkava nimi.

Huom: Voit muuttaa online-tilaa luurilla. Katso tarkemmat tiedot sivulta 33.

Huom: Näytöllä näkyy käyttäjän koko nimi. Jos haluat nähdä käyttäjän Skype tiedot, paina

käyttäjää valitessasi. Jos olet valinnut SkypeOut merkinnän, näytöllä näkyy numero.

Skype-puhelun soittaminen puhelinlinjan ollessa varattuna

Jos käytössäsi on kaksi luuria, voit soittaa Skype puhelun samanaikaisesti kun toisella luurilla puhutaan
lankapuhelinpuhelua.
Voidaksesi soittaa Skype puhelun linjan ollessa varattuna, noudata kohdass “Skype-puhelun soittaminen”,
sivu 14 annettuja ohjeita. Jos Skype linja on varattu, näet ilmoituksen VARATTU kun haluat aktivoida
käyttäjäluettelon, tai kuulet varattu-äänen.

Puhelun soittaminen

Yleistä

Ennen kuin alat käyttää puhelinta, ota huomioon seuraavat ohjeet.

Hätäpuhelut

Skype ei tue hätäpuheluja; kaikki hätäpuhelut ohjautuvat automaattisesti tavalliseen puhelinverkkoon.

Akkujen merkkivalo

Kun puhelimen akut alkavat tyhjentyä, kuulet merkkiäänen puhelun aikana. Aseta puhelin laturiin
mahdollisimman pian. Muussa tapauksessa puhelin kytkeytyy pois päältä akkujen tyhjentyessä kokonaan.
Huomaa, että käynnissäoleva puhelu katkeaa kun luuri asetetaan ladattavaksi latauslaitteeseen.

Puhelun kestoajan laskin

Laskin näyttää käynnissä olevan puhelun kestoajan. Kestoaika näkyy näytöllä minuuteissa ja sekunneissa
(MM-SS) ensimmäisen tunnin aikana, sen jälkeen aika näkyy tunneissa ja minuuteissa (HH-MM).

Skype-puhelun soittaminen

1. Paina siirtyäksesi Skypen käyttäjien luetteloon.

2. Paina YLÖS/ALAS valitaksesi käyttäjän jolle haluat soittaa.

3. Paina tai soittaaksesi puhelun. Valitsemasi käyttäjän nimi näkyy näytöllä ja hänelle soitetaan.

14

Huom: Voidaksesi soittaa SkypeOut-puheluja, sinun tulee avata SkypeOut tili; katso lisää

http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.
SkypeOut-puheluja soitettaessa on välttämätöntä lisätä numeron eteen maakohtainen etunumero
esimerkiksi 00, 011 tai +.
Kun esimerkiksi soitat Pohjois-Amerikkaan, valitse: 00-1-905-5251258 tai 011-1-905-3456622
Kansainväliset puhelut: 00-852-25447555 tai [phone]

Kun haluat näppäillä +: Paina valmiustilassa pitemmän aikaa painiketta .

Huom: Paina jos haluat poistaa väärin näppäillyn numeron. Kun haluat palata valmiustilaan, paina

pitkään painiketta tai paina .

Huom: Voit vastaanottaa tulevan puhelun toiselta linjalta (voit esim. vastaanottaa puhelun puhuessasi
Skype puhelua). Kuulet koputusäänen ja soittajan tunnus näkyy näytöllä. Vastaanottaaksesi puhelun,

lopeta käynnissä oleva ja paina uudelleen .

Puhelun soittaminen

SkypeOut puhelun soittaminen

1. Paina siirtyäksesi Skype käyttäjäluetteloon.

2. Paina YLÖS/ALAS valitaksesi haluamasi SkypeOut numeron.

3. Paina tai soittaaksesi kyseiselle käyttäjälle. Valittu numero näkyy näytöllä ja henkilölle
soitetaan

TAI

Näppäile SkypeOut numero ja paina soittaaksesi SkypeOut puhelun.

FI

Skype-puheluun vastaaminen

Kun sinulle soitetaan,
Jos tuleva puhelu on Skype-linjalta, kuulet Skype soittoäänen vilkkuessa näytöllä ja soittajan Skype

tunnuksen näkyessä puhelimessa.

Vastaa puheluun painamalla .

Skype-puhelun lopettaminen

Paina ja aseta puhelin latauslaitteeseen, jolloin puhelu päättyy ja puhelin palaa valmiustilaan.

Skype-puhelun torjuminen

Jos et haluat vastata Skype-puheluun, paina . Saapuvaa puhelua koskevat tiedot tallentuvat EI
VASTATTUJEN soittajalistalle.

15

FI

Huom: Jos olet Skype-käyttäjä, voit soittaa tai vastaanottaa toisia puheluja ilman lisämaksuja.
Jos haluat käyttää toimintoa myös lankapuhelimella, sinun on tilattava toiminto paikalliselta palvelujen
tarjoajalta.

Huom: Voit soittaa toisen puhelun vain samalta linjalta jolla puhut käynnissäolevaa puhelua. Jos
esimerkiksi puhut parhaillaan Skype-puhelua, voit soittaa puhelun toiselle Skypen käyttäjälle tai SkypeOut
puhelun; jos puhut tavallista puhelua lankapuhelimella, voit soittaa toisen puhelun lankapuhelimella.

Puhelun soittaminen

3 osapuolen välinen Skype konferenssipuhelu

Voit käynnistää Skype konferenssipuhelun 3 osapuolen välille.

1. Soita ensimmäiselle osapuolelle.

2. Kun henkilö on vastannut puhelimeen, siirrä hänet pitoon painamalla ja soita Skype-puhelu toiselle
osapuolelle.

3. Kun toinen osapuoli on vastannut puheluun, pidä painettuna osapuolten yhdistämiseksi.

R-toiminto

Puhuessasi puhelua, voit R-toiminnolla valita toisen puhelinnumeron tai vastaanottaa toisen tulevan puhelun.

Soittaaksesi toisen puhelun puhuessasi Skype puhelua,

1. Paina puhuessasi ensimmäistä puhelua.
Kuulet valintaäänen; käynnissäoleva puhelu siirtyy pitoon.

2. Jos soitat toiselle Skype käyttäjälle, paina käyttäjien luettelon esiintuomista varten; valitse haluamasi

käyttäjä ja paina .

3. Jos haluat soittaa SkypeOut puhelun, näppäile haluamasi numero.

4. Palataksesi takaisin ensimmäiseen puheluun tai vuorotellaksesi puhelujen välillä, paina .

Jos haluat lankapuhelimella käytävän puhelun aikana soittaa toisen puhelun (huomaa. Toiminto tilattava erikseen
palvelujen tarjoajalta) toimi seuraavasti:

1. Puhuessasi ensimmäistä puhelua, paina .
Kuulet valintaäänen, ensimmäinen puhelu siirtyy pitoon.

2. Näppäile haluamasi numero.

3. Vuorotellaksesi puhelujen välillä, paina .

Vastaanottaaksesi toisen puhelun (huomaa: toiminto tilattava erikseen palvelujen tarjaojalta):

1. Toisen puhelun tullessa kuulet koputusäänen; jos puhelu on tulossa toiselta linjalta, kuulet erillisen
odotus-äänimerkin.

2. Jos puhelu tulee toiselta linjalta, paina lopettaaksesi käynnissäolevan puhelun.

3. Vastaa toiseen puheluun painamalla .

16

Huom: Jos haluat poistua toiminnosta, paina uudelleen painiketta ALAS noin 2 sekunnin ajan.
Huom: Katso ääniviestiä koskevat lisätiedot internetistä http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.

Huom: Selatessasi ääniviestien luetteloa huomaa, että tähdellä (*) merkityt ääniviestit ovat uusia.

Puhelun soittaminen

4. Jos puhelut ovat samalla linjalla, paina uudelleen palataksesi ensimmäiseen puheluun ja
vuorotellaksesi puhelujen välillä.

Ketjutettu numeronvalinta

Voit valita numeroita puhelinmuistiosta myös sen jälkeen kun olet jo varannut linjan. Valintakertojen lukumäärä
ei ole rajattu.

1. Paina linjan ollessa varattuna noin 2 sekunnin ajan painiketta ALAS siirtyäksesi puhelinmuistioon.

2. Selaa puhelinmuistiota painikkeella YLÖS/ALAS tai siirry numeronäppäintä painamalla sen
kirjaimen kohdalle, jolla nimi alkaa.

3. Paina OK.

Skype ääniviestit

Voit siirtyä Skypen ääniviestitoimintoon (voicemailbox) muutamalla näppäimen painalluksella.

FI

Ääniviestien kuunteleminen

Jos ääniviestejä on odottamassa, näet vastaavan kuvakkeen näytön ylärivillä puhelimen ollessa

valmiustilassa. Kun kuvake häviää näytöltä, se tarkoittaa, että kaikki ääniviestit on kuunneltu.

1. Paina .

2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse SKYPE ja paina OK.

3. Paina YLÖS/ALAS ja valitse ÄÄNIVIESTI ja paina OK.

4. Paina YLÖS/ALAS ja valitse ääniviesti jonka haluat kuunnella ja paina .

5. Paina YLÖS/ALAS ja valitse TOISTA viestin toistoa varten.

17

FI

Puhelun soittaminen

Yksittäisten ääniviestien poistaminen

1. Paina .

2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse SKYPE ja paina OK.

3. Paina YLÖS/ALAS ja valitse ÄÄNIVIESTI ja paina OK.

4. Paina YLÖS/ALAS ja valitse ääniviesti jonka haluat poistaa ja paina .

5. Paina YLÖS/ALAS ja valitse POISTA ja paina OK vahvistaaksesi toimenpiteen.

Kaikkien ääniviestien poistaminen

1. Paina .

2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse SKYPE ja paina OK.

3. Paina YLÖS/ALAS ja valitse ÄÄNIVIESTI ja paina OK.

4. Paina siirtyäksesi ääniviestivalikkoon.

5. Paina YLÖS/ALAS valitaksesi POISTA KAIKKI ja paina OK.

6. Kuulet merkkiäänen, vahvista painamalla OK.

18

Huom: Taukoa varten paina .

Puhelun soittaminen lankapuhelimella Skype linjan ollessa varattuna

Jos käytettävissäsi on kaksi luuria, voit soittaa puhelun lankapuhelimella samanaikaisesti kun toisesta
luurista puhutaan Skype-puhelua.
Tarkempia tietoja puhelun soittamisesta Skype linjan ollessa varattuna löydät kohdast “Puhelinnumeron
valinta ja puhelun soittaminen”, sivu 19. Jos linja on varattu, kuulet varattu-äänen.

Puhelun soittaminen

Puhelinnumeron valinta ja puhelun soittaminen

Puhelu lankapuhelimella

1. Paina varataksesi linjan; kuulet valintaäänen.

2. Syötä haluamasi puhelinnumero.

Esivalinta

1. Näppäile haluamasi numero. Numero näkyy näytöllä.
Voit näppäillä enintään 20 numeroa.

2. Paina , numeroon soitetaan.

Puheluun vastaaminen

Jos puhelu tulee lankapuhelinlinjalta, kuulet vastaavan soittoäänen ja näytöllä vilkkuu .
Soittajan puhelinnumero näkyy näytöllä, mikäli olet tilannut soittajan tunnistustoiminnon puhelinpalvelujen

tarjoajalta.

FI

Paina vastataksesi puheluun.

Puhelun lopettaminen

Paina tai aseta puhelin latauslaitteeseen jolloin puhelu päättyy ja puhelin siirtyy valmiustilaan.

Pikavalinta

Voit tallentaa usein soitettavia puhelinnumeroita puhelinmuistiosta luurin näppäimiin. Kun numero on
tallennettu, pidä kyseistä luurin näppäintä painettuna valmiustilassa, jolloin numero valitaan. Valinta tapahtuu
lankapuhelinlinjalta.

19

FI

Huom: Voit luurin äänenvoimakkuuden lisäksi myös säätää äänenvoimakkuutta tietokoneessa
haluamallesi tasolle.
Katso lisä “Luurin kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen tietokoneella”, sivu 11, jos haluat muuttaa
äänenvoimakkuutta tietokoneella.

Puhelun soittaminen

Toiminnot puhelun aikana

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö puhelun aikana

Voit lisätä tai heikentää puhelun äänenvoimakkuutta puhelun aikana. Valittavissasi on 5 eri äänenvoimakkuutta.
Äänenvoimakkuuden säätäminen puhelun aikana:

1. Paina YLÖS tai ALAS . Näytöllä näkyy ajankohtainen äänenvoimakkuus.

2. Paina YLÖS tai ALAS uudellen ja muuta äänenvoimakkuutta haluamallesi tasolle.

Mikrofonin mykistys

Jos haluat puhua kolmannen osapuolen kanssa puhelun aikana, mutta niin, että toinen osapuoli ei kuule
keskusteluanne,

1. Paina ; soittaja ei kuule mitä puhut, mutta sinä kuulet soittajan puheen.

2. Paina uudelleen kun haluat että toinen osapuoli kuulee jälleen mitä sinä sanot.

Kaiutinpuhelut (kädet vapaana)

Kädet vapaana toiminnolla voit puhua puhelimeen pitämättä kiinni luurista. Voit puhua puhelimen kaiuttimeen/
mikrofoniin. Kaiuttimeen puhuttaessa myös muut huoneessa olevat henkilöt voivat osallistua keskusteluun
mikäli et käytä kuulokkeita.

Jos haluat aktivoida kaiuttimen puhelun aikana,

1. Paina .
Kuulet nyt toisen osapuolen äänen kaiuttimesta ja voit puhua puhelimeen. Näytöllä näkyy .

2. Paina uudelleen kun haluat poistua kädet vapaana-toiminnosta.

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö kädet vapaana-puhelun aikana

1. Paina puhelun aikana YLÖS tai ALAS . Näytöllä näkyy ajankohtainen äänenvoimakkuus.

2. Paina uudelleen YLÖS tai ALAS säätääksesi äänenvoimakkuutta haluamallesi tasolle.

20

Huom: Skypen käyttäjälistalla olevia merkintöjä ei voida tallentaa puhelinmuistioon (ei yksityiseen eikä

jaettuun).
Jos puhelinmuistio on täysi, näytöllä näkyy TÄYSI. Muistiosta täytyy poistaa merkintöjä ennen kuin
siihen voidaan tehdä uusia.

Huom: Paina pitkän aikaa näppäintä jos haluat lisätä tauon.
Et voi antaa samaa nimeä puhelinmuistion kahdelle eri merkinnälle. Jos teet niin, näytölle tulee KOPIOI
VAIHDA?. Paina OK jos haluat uuden merkinnän entisen tilalle tai paina TAKAISIN jos haluat palata
takaisin edelliseen näyttöön ja muuttaa nimeä.

Puhelinmuistio

Puhelinmuistion tuonti näytölle

Jos haluat lukea puhelinmuistioon tehtyjä merkintöjä,

1. Paina , valitse PUHELINMUISTIO ja paina OK.

2. Avaa puhelinmuistio, YKSITYINEN tai YHTEINEN ja paina OK.

3. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS valikko NÄYTÄ ja paina OK.

Merkinnän lisääminen puhelinmuistioon

Jokainen merkintä voi sisältää enintään 10 kirjaimen pituisen nimen ja 20 numeron pituisen puhelinnumeron.
Lisätäksesi uuden merkinnän puhelinmuistioon,

1. Paina , valitse PUHELINMUISTIO ja paina OK.

2. Avaa puhelinmuistio, YKSITYINEN tai YHTEINEN ja paina OK.

3. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS valikko LISÄÄ ja paina OK.

4. Syötä nimi. Nimen antaminen on välttämätöntä. Samaa nimeä ei voida käyttää toistamiseen. Vahvista

antamasi tiedot painamalla OK.

5. Syötä numero. Numeron antaminen on välttämätöntä.

FI

Puhelinmuistion merkinnän muuttaminen

1. Paina , valitse PUHELINMUISTIO ja paina OK.

2. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS haluamasi puhelinmuistio, YKSITYINEN tai YHTEINEN;
vahvista painamalla OK.

3. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS valikko MUOKKAA ja paina OK.

4. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS haluamasi merkinnät joita haluat muuttaa, tai valitse kirjaimella,
paina OK.

5. Muokkaa nimeä ja numeroa näppäimillä. Paina jos haluat peruuttaa syöttämäsi merkin.

6. Tallenna muutokset painamalla OK.

21

FI

Huom: Käyttäjälistan tietoja ei voida tallentaa pikavalintanäppäimiin.

Puhelinmuistio

Merkinnän poistaminen puhelinmuistiosta

1. Paina , valitse PUHELINMUISTIO ja paina OK.

2. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS haluamasi puhelinmuistio, YKSITYINEN tai YHTEINEN;
paina OK.

3. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS valikko POISTA ja paina OK.

4. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS poistettavaksi haluamasi merkintä ja paina OK.

5. Vahvista toimenpide painamalla OK.

Puhelinmuistion merkinnän haku kirjaimella

1. Paina ALAS siirtyäksesi suoraan puhelinmuistioon.

2. Valitse näppäimellä haluamasi merkinnän ensimmäinen kirjain, paina esim. jos haluat valita nimen
Pekka.

Yksityisen puhelinmuistion merkintöjen pikavalinta

Tällä toiminnolla voit valita merkintöjä yksityisestä puhelinmuistiosta painamalla nimeämääsi
pikavalintanäppäintä ja pitämällä sitä painettuna. Voit nimetä yhteensä 9 eri pikavalintanäppäintä (1-9).

Pikavalintanäppäimen nimeäminen

1. Paina , valitse PUHELINMUISTIO ja paina OK.

2. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS YKSITYINEN puhelinmuistio ja paina OK.

3. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS valikko PIKAVALINTA ja paina OK.

4. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS näppäin jolle haluat osoittaa numeron; paina OK.

5. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS merkintä jonka haluat yhdistää edellä valitsemaasi näppäimeen ja
tallenna tieto painamalla OK.

22

Puhelinmuistio

Pikavalintanäppäimen muuttaminen

1. Paina , valitse PUHELINMUISTIO ja paina OK.

2. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS YKSITYINEN puhelinmuistio ja paina OK.

3. Valitse painikkeella YLÖS/ALAS valikko PIKAVALINTA ja paina OK.

Näytöllä näkyy ensimmäinen pikavalintanäppäin.

4. Paina OK. Paina YLÖS/ALAS ja valitse valikko MUOKKAA. Paina OK.

5. Paina YLÖS/ALAS ja valitse uusi merkintä valitsemallesi näppäimelle. Kun olet valinnut merkinnän,

paina OK.

Pikavalintanäppäimen poistaminen

1. Paina , valitse PUHELINMUISTIO ja paina OK.

2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse YKSITYINEN puhelinmuistio ja paina OK.

3. Paina YLÖS/ALAS ja valitse valikko PIKAVALINTA ja paina OK.

Näytöllä näkyy ensimmäinen pikavalintanäppäin.

FI

4. Paina YLÖS/ALAS ja veritä sen pikavalintanäppäimen kohdalle jonka haluat poistaa ja paina OK.

5. PainaYLÖS/ALAS ja valitsePOISTA ja paina OK.

6. Näytölle tulee kysymys OK?. Vahvista painamalla OK.

Käytettävissäoleva tila puhelinmuistiossa

Puhelimesi näyttää, minkä verran puhelinmuistion muistitilaa on käytetty ja minkä verran sitä on vielä jäljellä.

1. Paina , valitse PUHELINMUISTIO ja paina OK.

2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse puhelinmuistio jonka haluat avata, YKSITYINEN tai YHTEINEN ja
paina OK.

3. Paina YLÖS/ALAS ja valitse TILA. Paina lopuksi OK.

23

FI

Huom: Saapuneet puhelut tallentuvat soittajalistaan ja soittajalle voidaan soittaa takaisin vain jos olet
tilannut soittajan tunnistustoiminnon palvelujen tarjoajalta.

Soittajalista

Soittajalistaan tallentuvat kaikki valitut puhelinnumerot, vastaanotetut puhelut tai ei vastatut puhelut. Listalla
näkyvät viimeiset 15 vastaamatonta puhelua, viimeiset 5 vastaanotettua puhelua viimeiset 10 valitsemaasi
puhelinnumeroa. Jokaiselle merkinnälle on käytettävissä 12 merkkiä nimeä, 20 merkkiä puhelinnumeroa sekä
enintään 32 merkintää yhteystietoja varten.

Vastaamattomat ja vastatut puhelut tallentuvat automaattisesti muistiin vain jos olet tilannut soittajan
tunnistuksen puhelinpalvelujen tarjoajalta, muussa tapauksessa ainoastaan Skype-puhelut tallentuvat muistiin.

Jos käytössäsi on enemmän kuin yksi luuria, jokaisella niistä on oma soittajalista.

Soittajalistan tuonti näytölle

1. Paina YLÖS siirtyäksesi suoraan soittajalistaan. Paina YLÖS/ALAS ja valitse

EI VASTATUT tai VASTATUT puhelut ja paina OK.

2. Selaa listaa .

3. Paina kun haluat nähdä numeron.

Puhelun soitto / takaisinsoitto

1. Paina valmiustilassa YLÖS siirtyäksesi suoraan soittajalistaan. Paina YLÖS/ALAS ja valitse

EI VASTATUT tai VASTATUT ja paina OK.

2. Selaa listaa ja valitse haluamasi merkintä.

3. Paina .

Soittajalistan merkinnän kopiointi puhelinmuistioon

Halutessasi voit tallentaa perheenjäsenten, ystävien tai kolleegojen puhelinnumeroita soittajalistalta
puhelinmuistioon.

Tuo tallennettavaksi haluamasi tiedot soittajalistalta näytölle,

1. Paina .

2. Tallenna puhelulokimerkintä yksityiseen puhelinmuistioon valitsemalla ensin YKSITYISEEN ja
painamalla sen jälkeen OK.

TAI

tallentaaksesi jaettuun puhelinmuistioon, valitse ensin JAETTUUN ja paina sen jälkeen OK.

3. Anna merkinnälle nimi ja paina OK.

4. Muuta numeroa tarvittaessa ja paina OK.
Tieto tallentuu valitsemaasi puhelinmuistioon.

24

Huom: Merkintä joka tallentuu puhelinmuistioon on edelleen myös soittajalistalla, mutta antamallasi

uudella nimellä.
Skype käyttäjiä, SkypeIn tai SkypeOut numeroita ei voida tallentaa puhelinmuistioon.

Yhdenmukaisuus puhelinmuistion merkinnän kanssa

Jos valitsemasi numero on sama kuin on jo tallennettu puhelinmuistioon, näytöllä näkyy muistiossa oleva
nimi valitsemasi numeron sijasta.

Soittajalista

Merkinnän poistaminen soittajalistalta

Voit poistaa merkintöjä yksi kerrallaan. Toimi seuraavalla tavalla:

1. Tuo poistettavaksi tarkoitettu soittajalistan merkintä näytölle ja paina .

2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse POISTA ja paina OK.

3. Näytöllä näkyy OK?. Vahvista painamalla.

Kaikkien soittajalistan merkintöjen poistaminen

Voit poistaa soittajalistalta kaikki merkinnät yhdellä kertaa. Toimi seuraavalla tavalla:

1. Tuo mikä tahansa soittajalistan merkintä näytölle ja paina .

2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse valikko POISTA KAIKKI ja paina OK.

3. Näytöllä näkyy OK?. Vahvista painamalla OK.

Valinnantoistolista

FI

Puhelimeen tallentuvat viimeiset 10 numeroa/käyttäjää joille olet soittanut, jokainen voi sisältää enintään 32
aakkosnumeerista merkkiä. Jos käytössäsi on enemmän kuin yksi luuri, jokaisella on oma valinnantoistoluettelo.

Valinnantoistolistan tuonti näytölle

1. Paina , viimeinen valitsemasi puhelinnumero/käyttäjä näkyy näytöllä.

2. Selaa viimeksi valitsemiasi 10 puhelinnumeroa.

Puhelun soitto / valinnantoisto

1. Paina valmiustilassa jolloin siirryt suoraan valinnantoistolistalle.

2. Selaa ja valitse haluamasi numero.

3. Paina

25

FI

Yhdenmukaisuus puhelinmuistion merkinnän kanssa

Jos valitsemasi numero on sama kuin on jo tallennettu puhelinmuistioon, näytöllä näkyy muistiossa oleva
nimi valitsemasi numeron sijasta.

Huom: Puhelinmuistioon tallennettu valinnantoistomerkintä pysyy edelleen valinnantoistolistalla, mutta
se näkyy nyt uudella nimellä.
Skype käyttäjiä, SkypeIn tai SkypeOut numeroita ei voida tallentaa puhelinmuistioon.

Valinnantoistolista

Numeron tallentaminen valinnantoistolistalta puhelinmuistioon

Tuo haluamasi merkintä näytölle:

1. Paina valmiustilassa siirtyäksesi suoraan valinnantoistolistalle.

2. Selaa valinnantoistolistaa ja valitse haluamasi merkintä.

3. Paina .

4. Jos haluat tallentaa merkinnän yksityiseen puhelinmuistioon, valitse YKSITYISEEN ja paina OK

TAI

Jos haluat tallentaa merkinnän jaettuun puhelinmuistioon, valitse JAETTUUN ja paina OK.

5. Anna merkinnälle nimi ja paina OK.

6. Muuta numeroa tarvittaessa ja paina OK.

Viimeisten valittujen puhelinnumeroiden poistaminen

Tuo poistettavaksi haluamasi merkintä näytölle,

1. Paina .

2. Valitse POISTA ja paina OK.

3. Vahvista painamalla OK.

Koko valinnantoistolistan poistaminen

Tällä toiminnolla voit poistaa koko valinnantoistolistan yksittäisten merkintöjen sijasta.
Kun näytöllä näkyy mikä tahansa merkintä valinnantoistolistalta,

1. Paina .

2. Valitse POISTA KAIKKI ja paina OK.

3. Vahvista painamalla OK.

26

Huom: Ulkopuhelun saapuessa luurin hakutoiminto päättyy kaikissa luureissa ja ne hälyttävät

ulkopuhelun soittoääntä.
Luurista ei kuulu hakutoiminnon merkkiääntä jos luuri on kytketty pois päältä tai ei ole valmiustilassa.
Kaikkien muiden luurien merkkiääni soi.

Huom: Jos ensimmäisen soittoäänen vaimennus on aktivoitu, soittajan tunnistusta edeltävä
ensimmäinen soittoääni vaimentuu edelleen, vaikka olisit peruuttanut soittajan tunnistuksen. Jos olet
peruuttanut soittajan tunnistuksen etkä enää halua ensimmäisen soittoäänen vaimennusta, on tukiasema
nollattava vetämällä tukiaseman verkkopistoke pistorasiasta ja työntämällä takaisin.

Lisätoiminnot

Näppäinlukitus

Näppäimistö voidaan lukita vahingoissa tapahtuvan näppäinten painalluksen estämiseksi.

Näppäimistön ollessa lukittuna voit vastata saapuvaan puheluun painamalla .
Puhelun aikana näppäimistö on aktivoituna. Kun puhelu päättyy, näppäinlukitus aktivoituu automaattisesti
uudelleen.

1. Paina valmiustilassa pitkän aikaa . Lukituksen ollessa aktivoituna näytöllä näkyy LUKITTU.

2. Lukitus avataan pitämällä samaa näppäinta uudelleen painettuna.

Luurin haku (paging)

Voit etsiä kadoksissa olevaa luuria tällä toiminnolla.

Paina tukiaseman painiketta .

Kaikki tukiasemaan rekisteröidyt luurit lähettävät 30 sekunnin pituisen merkkiäänen ja näytöllä näkyy

LUURIN HAKU.

Hakutoiminnon päättäminen:

Paina yhden luurin näppäintä tai paina tukiaseman näppäintä uudelleen.

FI

Soittoäänen vaimentaminen

Jos olet tilannut soittajan tunnistuspalvelun, puhelin vaimentaa ensimmäisen soiton ennen soittajan tunnistusta.
Uudelleenasetuksen jälkeen vaimennus deaktivoituu. Puhelin tunnistaa ensimmäisen soiton jälkeen
automaattisesti, onko soittajan tunnistustoiminto tilattu. Jos näin on, puhelin vaimentaa kaikkien puhelujen
ensimmäisen soittoäänen.

Luurin kytkentä päälle/pois

Jos haluat kytkeä luurin pois päältä, pidä valmiustilassa näppäintä painettuna.

Kun haluat käynnistää puhelimen uudelleen, paina tai aseta luuri latauslaitteeseen.
Luuri kytkeytyy automaattisesti päälle.

27

FI

Lisätoiminnot

Oman soittoäänen valinta luureille

Voit antaa jokaiselle luurille oman soittoäänen ja säätää ne kuulumaan eri voimakkuuksilla.
Voit valita eri soittoäänet Skype-puhelimelle, lankapuhelimelle ja sisäpuheluille.

Luurin soittoäänen valitseminen

1. Paina lepotilassa .

2. Valitse HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse LUURIN SOITTOÄÄNI ja paina OK.

4. Valitse haluamasi linja ja paina OK.

5. Valitse haluamasi soittoääni ja vahvista painamalla OK.

Luurin soittoäänen äänenvoimakkuuden asetus

1. Paina lepotilassa .

2. Valitse HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET ja painas OK.

3. Valitse LUURIN SOITTOÄÄNI ja paina OK.

4. Valitse ÄÄNENVOIMAKKUUS ja paina OK.

5. Paina YLÖS/ALAS ja valitse haluamasi äänenvoimakkuus. Vahvista painamalla OK.

Luurin soittoäänen kytkentä päälle/pois

Paina valmiustilassa pitkään näppäintä luurin äänenvoimakkuuden kytkemiseksi päälle/pois.

Kuvake osoittaa, että soittoääntä ei kuulu. Puhelun saapuessa luurista ei kuulu minkäänlaista ääntä.

Näppäinäänen kytkentä päälle/pois

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse LUURIN SOITTOÄÄNI ja paina OK.

4. Valitse NÄPPÄINÄÄNI ja paina OK. Näytöllä näkyy ajankohtainen asetus.

5. Valitse PÄÄLLE tai POIS ja vahvista painamalla OK.

Luurin nimeäminen uudelleen

Voit antaa luurille uuden nimen. Jos käytössäsi on enemmän kuin yksi luuri, voit antaa oman nimen jokaiselle.
Luurin nimen pituus voi olla enintään 10 merkkiä ja se voi koostua kirjaimista A-Z ja numeroista 0-9 sekä

välilyönnistä.

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse LUURIN NIMI ja paina OK. Näet käytössäolevan nimen.

4. Muuta luurin nimeä ja vahvista painamalla OK.

28

Lisätoiminnot

Kellonajan asetus

Kun tukiasema saa virtaa ja on kytkettynä tietokoneeseen ja USB ajuri aktivoituna, luuri saa kellonajan
tietokoneelta.

Voit kuitenkin muuttaa kellonaikaa tarvittaessa seuraavasti:

1. Paina valmiustilassa .

2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse KELLO/HÄLYTYS ja paina OK.

3. Paina YLÖS/ALAS ja valitse KELLON ASETUS ja paina OK.

4. Näppäile numeronäppäimillä haluamasi aika 24 tunnin mukaan ja paina OK.

Hälytystoiminnon asetus

Voit asettaa herätysajan ja säätää haluamasi hälytysäänen.

Hälytysajan asettaminen

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse KELLO/HÄLYTYS ja paina OK.

3. Valitse ASETA HÄLYTYS ja paina OK. Ajankohtainen asetus näkyy näytöllä.

4. Valitse PÄÄLLE tai POIS ja paina OK. Jos valitset PÄÄLLE, jatka kohdasta 5.

5. Syötä hälytysaika numeronäppäimillä ja paina OK.

FI

Hälytysääni kuuluu enintään 1 minuutin ajan. Voit katkaista hälytysäänen painamalla .

Herätyskellon soittoäänen valitseminen

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse KELLO/HÄLYTYS ja paina OK.

3. Valitse HÄLYTYSÄÄNI ja paina OK.

4. Valitse SOITTOÄÄNI ja paina OK. Näytöllä näkyy ajankohtainen asetus.

5. Valitse haluamasi melodia ja vahvista painamalla OK.

Herätyskellon äänenvoimakkuuden säätö

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse KELLO/HÄLYTYS ja paina OK.

3. Valitse HÄLYTYSÄÄNI ja paina OK.

4. Valitse ÄÄNENVOIMAKKUUS ja paina OK. Näytöllä näkyy ajankohtainen asetus.

5. Valitse haluamasi äänenvoimakkuus ja vahvista painamalla OK.

29

FI

Väliaikainen äänivalinta pulssivalintatilassa

Jos olet valinnut pulssivalintatavan, voit kytkeä toiminnon väliaikaisesti äänivalinnalle pitämällä ­näppäintä painettuna. Näytöllä näkyy d. Äänivalinta on aktivoitu kaikille seuraaville numeroille, kunnes

lasket luurin.

Lisätoiminnot

Puhelun automaattinen vastaanotto päälle/pois

Puhelun automaattisen vastaanoton ollessa aktivoituna voit vastata puheluun heti kun nostat luurin

latauslaitteesta. Sinun ei tarvitse erikseen painaa näppäintä .

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET ja painas OK.

3. Valitse AUTO VAST. ja paina OK. Näytöllä näkyy ajankohtainen asetus.

4. Valitse PÄÄLLE tai POIS ja vahvista painamall OK.

Kielen asetukset

Puhelimessa on tehtaalta toimitettaessa useampia kieliä. Jos vaihdat puhelimen kieliasetusta, valikot näkyvät
valitsemallasi kielellä.

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse KIELI ja paina OK. Näytöllä näkyy ajankohtainen kieli.

4. Valitse haluamasi kieli ja vahvista painamalla OK.

Valintatavan asetus (ääni/pulssi)

Tällä toiminnolla on merkitystä vain lankapuhelimia käytettäessä. Vakioasetuksena puhelimessa on ääniasetus.
Halutessa voidaan asettaa pulssivalinta.

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse LAAJENNETUT ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse VALINTATAPA ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva asetus.

4. Valitse ÄÄNI tai PULSSI ja vahvista painamalla OK.

Näytön kontrastin asetus

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse KONTRASTI ja paina OK. Näytöllä näkyy ajankohtainen asetus.

4. Paina YLÖS/ALAS säätääksesi kontrastia ja vahvista painamalla OK.

30

Huom: Kuulet merkkiäänen jos PIN koodi on annettu toisella kerralla väärin. Toista ohjeet 3 - 7 ja yritä

uudelleen.

Lisätoiminnot

Taustavalon kytkentä päälle/pois

LCD ja näppäimistö ovat valaistuina aina kun puhelinta käytetään.

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse TAUSTAVALO ja paina OK. Näytöllä näkyy käytössäoleva asetus.

4. Valitse PÄÄLLE tai POIS ja vahvista painamalla OK.

PIN-koodin asettaminen

PIN (personal identification number) koodia tarvitaan luurin rekisteröintiin ja rekisteröinnin poistamiseen ja
puhelimen palauttamiseen tehdasasetuksiin (reset).

Tehtaalla PIN koodiksi on esiasetettu "0000". Anna puhelimelle oma henkilökohtainen koodisi. PIN-koodin
pituus saa olla enintään 8 numeroa.

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse LAAJENNETUT ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse MUUTA PIN ja paina OK.

4. Näppäile käytössäoleva PIN ja paina OK.

5. Näppäile uusi PIN ja paina OK.

6. Näppäile uusi PIN uudelleen ja vahvista painamalla OK.

FI

Luurin tehdasasetusten palauttaminen

Voit palauttaa puhelimen näyttö-, ääni- ja muut asetukset tehtaalta toimitettaessa vallinneeseen tilaan. Katso
luku “Vakioasetukset”, sivu 36.

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse LAAJENNETUT ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse RESET ja paina OK.

4. Näppäile PIN ja vahvista painamalla OK.

Tilanvalvonta päälle/pois

Tilanvalvontatoiminnolla voit valita ohjelmoidun numeron painamalla mitä tahansa luurin näppäintä
(lukuunottamatta poiskytkentänäppäintä).

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse LAAJENNETUT ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse TILANVALVONTA ja paina OK. Voimassaoleva asetus näkyy näytöllä.

4. Valitse PÄÄLLE ja paina OK.

5. Näppäile numero tai muuta numeroa ja vahvista painamalla OK.
Toiminnon ollessa aktivoituna näkyy näytöllä TILANVALVONTA puhelimen ollessa valmiustilassa.

31

FI

Huom: Jos tukiasema on täynnä, sitä ei voida siirtää rekisteröintitilaan. Katso kohta “Luurin
rekisteröinnin poistaminen”, sivu 32 voimassaolevan rekisteröinnin poistamista varten.

Huom: Luurin kantama on ulkona 250 m ja sisällä 50 m. Kuulet merkkiäänen ja kantaman kuvake vilkkuu
näytöllä jos siirryt liian etäälle tukiasemasta puhelun aikana. Siirry tässä tapauksessa lähemmäksi
tukiasemaa, muussa tapauksessa puhelu katkeaa.

Huom: Jos luuri on rekisteröity muuhun kuin Philips VOIP 321 tukiasemaan, tämä tukiasema on
merkitty nimellä GAP TUKIASEMA valintalistaan; Philips VOIP 321 tukiasema on merkitty valikkoon
TUKIASEMAN VALINTA nimellä TUKIASEMA.

Lisätoiminnot

Tilanvalvonnan kytkentä pois päältä:

1. Paina .

2. Valitse POIS ja paina OK.

Rekisteröinti

Uuden luurin rekisteröinti tukiasemaan

Jokaiseen tukiasemaan voidaan rekisteröidä enintään 4 luuria.

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse LAAJENNETUT ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse REKISTERÖINTI ja paina OK.

4. Pain noin 4 sekunnin ajan tukiaseman paging-painiketta ennen PIN koodin näppäilyä.

Luurin rekisteröinnin poistaminen

Luurilla voidaan poistaa toisen luurin rekisteröinti samaan tukiasemaan. Luurilla voidaan myös poistaa sen oma
rekisteröinti.

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse LAAJENNETUT ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse REK.POISTO ja paina OK.

4. Valitse luuri jonka rekisteröinnin haluat poistaa ja paina OK.

5. Näppäile PIN (tehdasasetus-PIN on "0000") ja vahvista painamalla OK.

Tukiaseman valinta

Jos luuri on rekisteröity useampaan kuin yhteen tukiasemaan, voit valita, mitä tukiasemaa luuri käyttää.

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse LAAJENNETUT ASETUKSET ja paina OK.

3. Valitse TUKIASEMAN VALINTA ja paina OK.

4. Valitse tukiasema ja paina OK.

32

Lisätoiminnot

Käyttäjän online-tila

Tilan näytön kuvakkeet

Skype kuvakkeita käytetään luurilla osoittamaan eri online-tiloja sekä Skypen käyttäjien online-tilaa. Kuvakkeet
on lueteltu oheisessa taulukossa.

Online / SKYPE ME

Offline

Ei tavoitettavissa

Ei käytettävissä

Ei saa häiritä

Näkymätön

SkypeOut merkintä

Käyttäjän tilan asetukset

Voit muuttaa voimassaolevaa Skype tilaa luurilla seuraavasti:

FI

1. Paina valmiustilassa .

2. Valitse SKYPE ja paina OK.

3. Valitse KÄYTTÄJÄN TILA ja paina OK.

4. Valitse tila jonka haluat aktivoida ja paina OK tallentaaksesi tilan.

Skype tilin tarkistaminen

Voit tarkistaa SkypeOut tilisi tilanteen ennen SkypeOut puhelun soittamista.
SkypeOut tilin tarkistaminen,

1. Paina valmiustilassa .

2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse SKYPE, paina OK.

3. Paina YLÖS/ALAS ja valitse TILI paina lopuksi OK.

33

FI

Huom: Tässä luvussa kuvattuihin toimenpiteisiin tarvitaan vähintään 2 luuria.

Huom: Kuulet varattu-äänen jos toinen luuri ei ole käytettävissä.

Huom: Jos toiseen luuriin ei vastata, paina uudelleen palataksesi takaisin ulkopuheluun.

Sisäpuhelut

Sisäpuhelun soittaminen

Tällä puhelimella voit soittaa myös talon sisäisiä maksuttomia sisäpuheluja.
Sisäpuhelun soittaminen:

1. Paina .

2. Valitse haluamasi luuri ja paina OK

TAI

näppäile sen luurin numero, johon haluat soittaa.

Sisäpuhelun soittaminen ulkopuhelun aikana

Puhuessasi ulkopuhelua voit siirtää ulkopuhelun pitoon ja soittaa talon sisäisen sisäpuhelun.
Sisäpuhelun soittaminen ulkopuhelun aikana:

1. Paina .

2. Valitse haluamasi luuri ja paina OK

TAI

näppäile sen luurin numero johon haluat soittaa.

3. Odota kunnes toiseen luuriin vastataan.

Ulkopuhelun siirtäminen toiseen luuriin

Ulkopuhelun aikana,

1. Paina .

2. Valitse luuri johon haluat siirtää puhelun ja paina OK

TAI

näppäile sen luurin numero, johon haluat puhelun siirtääl.

3. Kun toiseen luuriin on vastattu, paina tai aseta luuri latauslaitteeseen.
Ulkopuhelu on nyt siirtynyt toiseen luuriin.

34

Huom: Jos yksi luuri lasketaan konferenssipuhelun aikana, toinen luuri jatkaa ulkopuhelua.

Sisäpuhelut

Konferenssipuhelu

Voit yhdistää toisen luurin samanaikaisesti käymääsi ulkopuheluun.
Puhuessasi ulkopuhelua,

1. Paina .

2. Valitse haluamasi luuri ja paina OK

TAI

näppäile sen luurin numero johon haluat soittaa.

3. Kun toiseen luuriin on vastattu, paina pitkän aikaa .
Kolmen osapuolen välinen konferenssipuhelu on nyt käynnistetty.

Lankapuhelinpuheluun vastaaminen Skype puhelun aikana (useampia luureja)

Luurista kuuluu lankapuhelimen soittoääni.

Vastaa puheluun painamalla luurin näppäintä .

Skype-puheluun vastaaminen lankapuhelimessa puhuttavan puhelun aikana (useampia luureja)

Luuri hälyttää Skype-puhelimen melodiaa.

FI

Vastaa puheluun painamalla luurin näppäintä .

35

FI

Vakioasetukset

Luurin nimi: PHILIPS
Kellonaika: 00:00
Soittoääni (lankapuhelin): Party
Soittoääni (Skype): Dring
Soittoääni (sisäpuhelu): Party
Soittoäänen äänenvoimakkuus: Taso 3
Hälytys: POIS
Hälytyksen soittoääni: Party
Hälytyksen äänenvoimakkuus: Taso 3
Näppäinääni: PÄÄLLE
Taustavalo: PÄÄLLE
Flash-signaalin kestoaika: 100 ms
Valintatila: Aani (Äänivalinta)
Kontrasti: Taso 2
Auto-vastaaja: POIS
Valikon kieli: Nederlands
Tauon kestoaika: Tauko 1
Tilanvalvonta: POIS
Tilanvalvonta/numeromuisti: Tyhjä
Tukiaseman haku: Auto
CID ensimmäisen soiton vaimennus: POIS
Saapuvan viestin näyttö: POIS
Järjestelmän PIN: 0000
Näppäinlukitus: POIS
Kaiuttimien/kuulokkeiden äänenvoimakkuus: Keskisuuri

36

Häiriöiden haku ja korjaus

Ongelma Ratkaisu/t

Valintaääntä ei kuulu painettaessa

.

Kantaman kuvake vilkkuu.

Puhelin ei soi. • Varmista, että verkko- ja puhelinliitäntäjohdot on liitetty

Merkkiääntä ei kuulu kun luuri
asetetaan latauslaitteeseen.

Odottavaan puheluun ei voida
vastata (koputusääni).

Akun kuvake on tyhjä vaikka luuria
on ladattu 24 tunnin ajan.

Yhtään kuvaketta ei näy näytöllä. • Lataa akut.

Huono äänenlaatu (särinää, kaiuntaa
jne.).

Toisen osapuolen ääni ei kuulu
selvästi/kaiutin kuuluu liian
voimakkaasti/heikosti.

Käyttäjälista/Käyttäjän tila
TUKIASEMA VARATTU.

SkypeOut puheluja ei voida soittaa. • Näppäile 00, + (pidä 0 painettuna ) tai 011 ennen valittavaa

Kuulet varattu-äänen kun yrität
soittaa Skype puhelun.

Elleivät yllä kuvatut ohjeet auta, vedä luurin ja tukiaseman verkkopistokkeet pistorasiasta ja käynnistä uudellen
sekä Skype että tietokoneen ohjelmisto. Odota 15 minuuttia ja yritä uudelleen.

• Varmista, että verkko- ja puhelinliitäntäjohdot on liitetty
oikein.

• Tarkista ovatko akut täyteen ladatut ja asennettu paikalleen
oikein.

• Tämä puhelin ei toimi sähkökatkoksen aikana.

• Rekisteröi luuri tukiasemaan.

• Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

oikein.

• Siirrä luuria lähemmäksi tukiasemaa.

• Kytke soittoääni päälle.

• Ota luuri latauslaitteesta ja aseta takaisin.

• Puhdista liitännät puhtaalla ja kuivalla pyyhkeellä.

• Aktivoi luurin ääni valikosta HENKILÖKOHTAISET
ASETUKSET.

• Merkkiääntä ei kuulu jos luuri on erotettu sähköverkosta.

• Ota yhteys paikalliseen puhelinyhtiöön ja valitse oikea Flash­kestoaika.

• Lopeta käynnissäoleva puhelu ja paina PUHELU -näppäintä
uudelleen vastataksesi odottavaan.

• Ota yhteys jälleenmyyjään jolta voit ostaa uuden akun.

• Varmista että akun kuvake liikkuu latauksen aikana.

• Varmista, että akut ovat lokerossaan ja luuri on kytketty
PÄÄLLE.

• Asenna tukiasema eri huoneeseen tai korkeammalla olevaan
paikkaan tai etäämmälle muista sähkölaitteista.

• Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

• Huomaa “Luurin kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen
tietokoneella”, sivu 11.

• Varmista, onko tukiasema liitetty tietokoneeseen.

• Tarkista, onko Skype käytössä tietokonella. Käynnistä Skype
ellei VOIP 321 ajuri ole jo käynnistänyt Skypeä.

• Tarkista, onko VOIP 321 ajuri aktivoituna tietokoneessa.

• Siirrä luuria lähemmäksi tukiasemaa mikäli se on kantaman
ulkopuolella.

puhelinnumeroa.

• Tarkista, onko tililläsi riittävästi rahaa.

• Tarkista, onko luuri rekisteröity tukiasemaan.

• Katso lisää “SkypeOut puhelun soittaminen”, sivu 15.

• Varmista, että sekä Skype että tietokonesovellus on
käynnistetty ja toiminnassa.

• Varmista, että puhelimen asetukset on tehty oikein.

• Odota kunnes vastaajapuoli vastaa puheluun.

FI

37

FI

VAROITUS! Älä käytä tässä laitteessa kertakäyttöparistoja, käytä ainoastaan suostusten mukaisia,
tämän puhelimen mukana toimitettuja akkuja. JOS LAITTEESEEN EI ASETETA
UUDELLEENLADATTAVIA AKKUJA; NÄYTÖLLÄ NÄKYY VASTAAVA VAROITUS.

Lisätietoja

Turvallisuusohjen

Tätä laitteistoa ei voida käyttää hätäpuheluun sähkökatkoksen aikana. Käytä hätätapauksessa vaihtoehtoisesti
esimerkiksi kännykkää.

Ta kuu

Takuutiedot ovat luettavissa internetistä www.p4c.philips.com.

Standardinmukaisuus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa nettisivuilta www.p4c.philips.com.

Turvallisuusohjeita

Pidä luuri etäällä nesteistä. älä pura luuria tai tukiasemaa, muussa tapauksessa voit joutua kosketuksiin
vaarallisten jännitteiden kanssa. Latauskontaktit ja akku eivät saa koskettaa sähköäjohtavia kohteita. Käytä
ainoastaan ohjeissa mainittuja akku- / paristotyyppejä: räjähdysvaara.

Akkujen vaihto luuriin

Sähköiset, magnettiset ja sähkömagneettiset kentät ("EMF")

1. Philips Royal Electronics valmistaa ja myy tuotteita loppukuluttajalle, jotka tavallisesti, kuten kaikki
elektroniikkalaitteet, lähettävät ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja.

2. Yksi Philipsin johtavista periaatteista on huolehtia kaikin mahdollisin tavoin tuotteiden vaarattomuudesta
noudattamalla asianmukaisia terveys- ja turvallisuusohjeita tuotteissaan, kaikkien voimassaolevien
lakimääräisten vaatimusten noudattamisen ja kaikkien tuotteen valmistamishetkellä voimassaolevien EMF­standardien vaatimusten täyttämisen varmistamiseksi.

3. Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita jotka eivät ole terveydelle
vaarallisia.

4. Philips vahvistaa, että mikäli Philipsin tuotteita käsitellään oikein ja niiden käyttötarkoituksen mukaisesti,
tuotteiden käyttö on ehdottomasti turvallista tällä hetkellä voimassaolevan tieteellisen tason mukaisesti.

5. Philips on aktiivisesti mukana kansainvälisten EMF- ja turvallisuusstandardien kehitykessä, ja voi jo
aikaisessa vaiheessa ottaa huomioon uusien standardien vaatimukset.

38

Lisätietoja

Ympäristönsuojelu

Kun hävität pakkausmateriaaleja, käytettyjä akkuja ja käytöstä poistettua puhelinta, noudata voimassaolevia
paikallisia jätehuoltomääräyksiä ja käytä hyväksi kierrätysmahdollisuuksia.

Kierrätys ja jätehuolto

Käytöstä poistettujen tuotteiden jätehuolto-ohjeita:
WEEE-direktiivi (Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2002/96/EY) on laadittu ihmisten

terveyttä ja ympäristönsuojelua silmälläpitäen ja sen tarkoitus on varmistaa, että käytöstä poistetut tuotteet
kerätään, kierrätetään, käsitellään ja käytetään uudelleen mahdollisimman tehokkaasti ja taloudellisesti.

Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan
käyttää ja hyödyntää uudelleen.

Käytöstä poistettu laite ei kuulu talousjätteisiin.
Sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteet ovat yleisesti tunnistettavissa seuraavasta merkinnästä.

Käytä hyväksi jatkossa lueteltuja jätehuoltomahdollisuuksia:

1. Toimita koko tuote (mukaanlukien johdot, pistoke ja lisävarusteet) asianomaiseen WEEE
keräyspisteeseen.

2. Ostaessasi uuden sähkö- tai elektroniikkalaitteen voit palauttaa käytöstä poistetun laitteen alan
ammattiliikkeeseen. WEEE-direktiivin mukaan jälleenmyyjä on velvollinen ottamaan vastaan vanhat
laitteet.

Philips on varustanut laitteiden pakkaukset vastaavilla vakiomerkinnöillä jotka helpottavat
oikean kierrätystavan valintaa.

Yritys on maksanut osuutensa tuotteiden kierrätyksestä ja uudelleenkäytöstä vastaaville kansallisille
instituutioille.

FI

Tämä pakkausmateriaali voidaan toimittaa kierrätykseen.

39

FI

Hakusanat

Numerics

3 osapuolen välinen Skype konferenssipuhelu 16

A

Ääniviestien kuunteleminen 17
Akkua 12
Akkujen merkkivalo 14
Akkujen vaihto luuriin 38
Akut / paristot 4
Asennus 10
Asennusohjeet 5

D

Dual line puhelin 8

E

Esivalinta 19

H

Häiriöiden haku ja korjaus 37
Haku alkukirjaimella 14
Hakunäppäin 8
Hälytysajan asettaminen 29
Hälytystoiminnon asetus 29
Herätyskellon äänenvoimakkuuden säätö 29
Herätyskellon soittoäänen valitseminen 29

K

Kädet vapaana 20
Kaikkien ääniviestien poistaminen 18
Kaikkien soittajalistan

merkintöjen poistaminen 25
Kaiutinpuhelut 20
Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö

kädet vapaana-puhelun aikana 20
Käytettävissäoleva tila puhelinmuistiossa 23
Käyttäjälistan näyttö luurilla 8
Käyttäjän online-tila 33
Käyttäjän tilan asetukset 33
Käyttöönotto 10
Ketjutettu numeronvalinta 17
Kielen asetukset 30
Kierrätys ja jätehuolto 39
Koko valinnantoistolistan poistaminen 26
Konferenssipuhelu 35
Kuulokkeen äänenvoimakkuuden

säätö puhelun aikana 20

L

Lankapuhelinpuheluun vastaaminen

Skype puhelun aikana 35
Liitännät 12
Luurin haku (paging) 27
Luurin kaiuttimen äänenvoimakkuuden

säätäminen tietokoneella 11

Luurin kantama 32
Luurin kuvaus 7
Luurin kytkentä päälle / pois 27
Luurin näyttökuvakkeet 9
Luurin nimeäminen uudelleen 28
Luurin rekisteröinnin poistaminen 32
Luurin soittoäänen

äänenvoimakkuuden asetus 28
Luurin soittoäänen kytkentä päälle / pois 28
Luurin soittoäänen valitseminen 28
Luurin tehdasasetusten palauttaminen 31

M

Merkinnän lisääminen puhelinmuistioon 21
Merkinnän poistaminen puhelinmuistiosta 22
Merkinnän poistaminen soittajalistalta 25
Mikrofonin mykistys 20
Mitä muuta tarvitset 6

N

Näppäinäänen kytkentä päälle / pois 28
Näppäinlukitus 27
Näytön kontrastin asetus 30
Numeron tallentaminen

valinnantoistolistalta puhelinmuistioon 26

O

Ohjelmiston asentaminen 10
Oman soittoäänen valinta luureille 28

P

Päävalikko 13
Päiväyksen ja kellonajan asetus 29
Pakkauksen sisältö 6
Pikavalinta 19
Pikavalintanäppäimen muuttaminen 23
Pikavalintanäppäimen nimeäminen 22
Pikavalintanäppäimen poistaminen 23
PIN-koodin asettaminen 31
Puhelinmuistio 21
Puhelinmuistion merkinnän haku kirjaimella 22
Puhelinmuistion merkinnän muuttaminen 21
Puhelinmuistion tuonti näytölle 21
Puhelu lankapuhelimella 19
Puhelun automaattinen

vastaanotto päälle / pois 30
Puhelun kestoajan laskin 14
Puhelun lopettaminen 19
Puhelun soittaminen 14
Puhelun soittaminen lankapuhelimella

Skype linjan ollessa varattuna 19
Puhelun soitto / takaisinsoitto 24
Puhelun soitto / valinnantoisto 25

40

Hakusanat

FI

Puheluun vastaaminen 19

R

Rekisteröinti 32
R-toiminto 16

S

Sähköhuolto 4
Sähköiset, magnettiset ja

sähkömagneettiset kentät ("EMF") 38
Sisällysluettelo 3
Sisäpuhelun soittaminen 34
Sisäpuhelun soittaminen ulkopuhelun aikana 34
Skype ääniviestit 17
Skype puhelun valmistelutoimenpiteet 10
Skype tilin tarkistaminen 33
SkypeOut puhelun soittaminen 15
Skype-puhelun lopettaminen 15
Skype-puhelun soittaminen 14
Skype-puhelun soittaminen

puhelinlinjan ollessa varattuna 14
Skype-puhelun torjuminen 15
Skype-puheluun vastaaminen 15
Skype-puheluun vastaaminen lankapuhelimessa

puhuttavan puhelun aikana 35
Soittaaksesi toisen puhelun

puhuessasi Skype puhelua 16
Soittajalista 24
Soittajalistan merkinnän

kopiointi puhelinmuistioon 24
Soittajalistan tuonti näytölle 24
Soittoäänen vaimentaminen 27
Standardinmukaisuus 38

T

Takuu 38
Tärkeimmät toiminnot 8
Tarvitsetko apua 5
Taustavalon kytkentä päälle / pois 31
Tilan näytön kuvakkeet 33
Tilanvalvonta päälle / pois 31
Toiminnot puhelun aikana 20
Tukiasema 8
Tukiaseman LED valo 8
Tukiaseman valinta 32
Turvallisuusohjen 4, 38

U

Ulkopuhelun siirtäminen toiseen luuriin 34

V

Vakioasetukset 36
Väliaikainen äänivalinta pulssivalintatilassa 30
Valinnantoistolista 25
Valinnantoistolistan tuonti näytölle 25
Valintatavan asetus (ääni / pulssi) 30
Vastaanottaaksesi toisen puhelun 16
Viimeisten valittujen puhelinnumeroiden

poistaminen 26
VOIP 321 käyttöä koskevia ohjeita 4
VOIP 321 ajuri 10

Y

Yhdenmukaisuus puhelinmuistion

merkinnän kanssa 25
Yksittäisten ääniviestien poistaminen 18
Yksityisen puhelinmuistion

merkintöjen pikavalinta 22
Ympäristönsuojelu 39

41

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3111 285 29802