Philips VOIP 321 User Guide
繁
使用者手冊
電話機使用前請充電 24 小時﹗
目錄
3 目錄
4 重要資訊
6 盒內物品
7 您的 VOIP 321
9 話機螢幕上的圖示
10 安裝
12 連線
13 主選單
14 撥打電話
21 電話簿
24 通話記錄
25 重撥電話列表
27 其它功能
35 使用多方通話
37 預設設定
38 故障排除
39 資訊
41 索引
繁
3
繁
重要資訊
VOIP 321 使用指引
VOIP321 具備支援 Skype 的 USB / PSTN 電話﹐可以透過網際網路通訊協定以及正常的電話線路進行語
音傳輸。
為了您的安全
安全資訊
電源中斷的情況下﹐此設備不能用於緊急呼叫。必須有可用的替換品進行緊急呼叫。
電源需求
該產品需要 110 伏電源供應﹐單相交流電。EN 60950 標準中定義的 IT 安裝除外。
電源需求
話機要求的電源是兩顆可充電 NiMH 電池﹐規格為 AAA 1.2V 650mAh。
警告 : 若替換電池類型錯誤﹐會有風險。請勿使用不可充電電池﹔請使用與本話機一起提供的
推薦電池。NiMH 電池必須按照適用的廢物處理規定進行處理。
警告 ! 根據 IEC 60950 標準該電路歸為危險一類。切斷該產品電源的唯一方法是從電源插座拔掉
電源。確保電源插座位於該設備附近﹐並總是容易取下。
安全防範
> 請勿讓話機與液體或濕氣接觸。
> 請勿拆開話機和座機。你可能面對高壓電的危險。
> 請勿將充電接觸處或電池與外部導體接觸。
> 電話有微小機會被電風暴損壞。在風暴時推薦用戶將電話從 USB 埠拔下﹐並從牆壁的電話插座拔
下電話線。
> 不要在比如存在洩漏氣體的爆炸性危險區域使用話機。
> 應該指導小孩﹐確保不讓他們玩耍電話機。
> 因為電話透過在座機和話機間發送訊號來工作﹐助聽器使用者可能受到蜂鳴形式的噪音干擾。
> 我們建議不應在重度看護醫療設備或者戴計搏器者附近使用電話。
> 如果放置太近﹐您的電話可能干擾諸如應答機､電視和收音機等電子設備。推薦您將座機放置於
距離這些設備至少一米遠處。
> 不要將產品暴露於極端的溫度下﹐比如靠近熱的電暖器､烤爐或者汽車的區域。
警告 ﹕金屬物件如果放置在話機接收器上或附近﹐可能被磁化。
4
重要資訊
安裝需求
要使用電話﹐您的電腦要滿足下列需求 ﹕
○採用 Windows 2000 或者 XP 的 PC
○ 400 MHz 處理器
○ 128 MB 記憶體
○ PC 上空閒的 USB 埠
○網際網路連線 ( 推薦寬頻連線 )
需要幫助
要了解更多關於故障排除和 FAQ 的資訊﹕
網路服務 ﹕ www.p4c.philips.com
故障排除 ﹕參見 第 38 頁
有關 DFU 更新 ﹕ www.p4c.philips.com
繁
5
繁
盒內物品
2 顆 AAA 電池
VOIP 321 話機
安裝 CDROM
電源線和連接線配接器 ( 如果適用 ) ﹐用來將
RJ11/RJ11 電源線 ( 見下圖 ) 和牆壁插座相連
電池蓋
快速入門指南
其它所需﹕
Welcome
Quick start guide
1
Connect
2
Install
Enjoy
3
充電器
VOIP 321 電話座機
台灣
一個座機電源供應器
一個充電器電源供應器
○網際網路連線 ( 推薦寬頻
連線 )
○只確保與 CD ROM 上的
Skype 版本完全相容。升
級 Skype 後﹐其新功能可
能不適用於 VOIP 321 。
帶有 USB 連接埠的桌上型
或者筆記型電腦。
6
電話線
您的 VOIP 321
繁
話機概述
1 耳機
2 螢幕﹐圖示請參見第 9 頁
3 選單 鍵 & OK 按鍵
用來進入選單。
1
用來選擇選單。
用來確認操作。
4 重撥､靜音 & 和 後退 按鍵
用於通話細節之間的切換。
用來進入撥號列表。
用來撥打最後一次撥叫的號碼。
用來設定通話靜音 / 解除靜音
2
用來刪除文字和數字。
5CID & 上捲 鍵
用來進入通話列表。
用來上捲項目
3
4
5
6
7
10
11
12
13
1415
用來提高鈴聲和接收器音量。
6 電話簿 & 下捲鍵
用來存取電話簿。
用來下捲項目
用來降低鈴聲和接收器音量。
7 關閉 & 退出 鍵
用來結束通話
用來退出選單。
用來開啟 / 關閉話機。
8
8 通話 & 重撥 鍵
用來進行和接收通話。
用來發送閃光訊號。
用來接通或者進行第二通 Skype 來電。
90 和 + 鍵
致電時用來輸入 0 。
進行 SkypeOut 通話時﹐維持按鍵狀態﹐以輸入 + 。
9
10 # 號鍵﹐取消鈴聲 & 休止符鍵
用來輸入休止符。
用來關閉 / 開啟鈴聲 。
11 星號鍵 & 鍵盤鎖定鍵
用來鎖定鍵盤。
12 多方通話 和 電話會議 鍵
用來進行多方通話。
用來設定 3 方電話會議。
13 麥克風
14 揚聲器鍵*
用來關閉 / 開啟揚聲器 。
15Skype 鍵
用來進行 SkypeOut 通話。
用來打開 Skype 聯絡人列表。
* 警告﹗ 開啟免持功能可能使得揚聲器音量突然提高
到非常高的水平。確保不要讓話機太靠近耳朵。
7
繁
主要功能
您的 VOIP 321
座機概述
1 座機 LED
1
2
2 呼叫鍵
○話機上顯示聯絡人列表。
○連線和 Skype 狀態顯示。
○聯絡人列表內每一聯絡人的 Skype 狀態顯示。
○變更您的電話在線狀態
- 座機得到電量供應時﹐ On 燈亮。
- 有電話線路來電﹐或者進行電話線路通話時﹐正常閃爍。
- 使用話機時﹐慢速閃爍。
- 註冊模式時﹐快速閃爍。
- 插入 USB﹐且座機得到電量供應時﹐ USB 燈亮。
- 與 USB 有資料傳輸時﹐閃爍。
用來呼叫話機。
用來註冊話機。
雙路電話
○能夠接收 Skype 來電﹐以及一般電話線路來電。
○每條線路的提示弦樂可以選擇﹐以便區分。
○另一線路有來電時﹐發出來電等候提示。
8
話機螢幕上的圖示
第一次使用時﹐有時必須等待電池充份充電﹐圖示才會出現在螢幕上。
螢幕顯示有關電話操作的資訊。以下圖示可能出現在螢幕的首要位置。
座機 / 話機連線。
電話線路通話進行中。
電池充飽電﹔ 2/3 充飽電﹔ 1/3 充飽電﹔電量為空﹐請充電。
揚聲器開啟。
鬧鈴開啟。
響鈴開啟。
正檢視一個或多個新的來電號碼記錄。
訊息等候指示燈。
Skype 線路通話進行中。
繁
右側數字 / 字元。
向上有更多選單選項可用。
向下有更多選單選項可用。
OK/ 選擇確認。
按此鍵返回到原來螢幕。
按此鍵清除字母和數字。
9
繁
安裝
如何 安裝軟體
使用電話前﹐請安裝封裝 CD 中提供的 VOIP321 驅動程式。
要安裝 VOIP321 驅動程式 ﹕
1. 將安裝 CD 插入到 PC 的 CD ROM ( 或者 DVDROM) 光碟機中。
2. 安裝程式將自動啟動。
3. 遵循螢幕上的指示。
4. 點選 Quit。
5. 從 PC 的 CD ROM ( 或者 DVDROM) 光碟機移除安裝 CD。
提示﹕ 如果因為某些原因安裝不能自動進行﹕
- 點選 Windows START ﹐而後是 Run.
- 輸入 explorer ﹐導覽 CD ROM ( 或者 DVDROM) 光碟。
> 如果您的作業系統是 Windows 2000﹐需要重啟 PC﹐以完成設定
過程。
> 如果安裝時選擇了該選項﹐ VOIP 321 驅動程式將自動啟動。
準備就緒
要進行 Skype 通話
1. 打開座機電源﹐如果尚未將 USB 話機連接到 USB 埠﹐進行如此
操作。
2. 如果 VOIP 321 驅動程式尚未啟動﹐雙擊桌面上創立的捷徑啟動
程式。
3. 如果是首次使用 VOIP 321 驅動程式﹐將看到訊息﹕ ANOTHER
PROGRAM WANTS TO USE SKYPE。僅需簡單地選擇
ALLOW THIS PROGRAM TO USE SKYPE﹐ 並按 OK。
4. 如果 VOIP 321 驅動程式尚未為您開啟 Skype﹐開啟 Skype﹔登錄
到您的 Skype 帳號。
5. 從 Skype 中點選 Tools。選擇 Options。從左側選擇 Sound
Devices。
6. XP 使用者可從 Audio IN, Audio OUT 和 Ringing 下拉清單中選擇
Philips VOIP321。按 SAVE 。
Windows 2000 使用者可從 Audio IN, Audio OUT 和 Ringing 下拉
清單中選擇 USB Audio Device。按 SAVE 。
7. 現在﹐電話已準備就緒﹐供您使用。在話機上將顯示狀態圖示﹐
標誌電話的當前狀態。
10
安裝
關於 VOIP321 驅動程式
一旦 VOIP 321 驅動程式已安裝並在 PC 上啟動﹐若已裝載 VOIP321
驅動程式﹐將顯示托盤圖示。
雙擊托盤圖示將返回到 ABOUT VOIP 321 驅動程式頁面﹐將顯示當
前狀態。如果有連線故障﹐將顯示該問題﹐否則將顯示
CONNECTED。
右擊托盤圖示﹐停止 VOIP 321 驅動程式﹐或者查看 VOIP 321 驅動程
式。
繁
11
繁
連線
注意﹕ 先安裝驅動程式和軟體 ( 參見 第 10 頁 ) ﹐在完成之後才
可連接 USB 電話。
1. 將座機配接器的輸出插頭連接到座機單元背後的配接器插座上﹐
並將座機配接器連接到牆壁的主要電源供應插座上。電線正確連
接到座機時﹐將聽到滴答聲。
2. 將 USB 插頭直接連接到電腦的 USB 埠。
3. 將電話線連接到座機單元背後的電話插座上﹐然後連接到插頭上
( 可按國家地區選擇 ) ﹐然後是牆壁的電話插座。
注意﹕ 您可以從盒內找到跟電線分開交付的線路配接器。在此
情形下﹐在連接到線路插座之前﹐請首先將線路配接器連上電
線。
4. 如果您購買了多套產品﹐每一額外話機均跟隨有充電器和配接
器。將配接器連接到牆壁主電源供應插座上。
5. 將兩顆可充電 NiMH AAA 電池 ( 已提供 ) ﹐在注意其正負極性情
形下﹐置入話機電池槽內。
6. 將電池蓋穩固地滑到正確位置。
12
7. 將話機置于充電器上﹐讓電池在使用前持續充電 24 小時。話機
在充電初始階段可能變熱。此乃正常現象。
8. 請注意如果電池電量太低﹐ 15 分鐘內話機可能不能開啟。
9. 要設定話機語言﹐看到 WELCOME 時按任意鍵。選擇國家﹐並
按 OK。
注意﹕ 首次使用前﹐將產品置于充電器上﹐至少充電 24 小時。
主選單
您的電話以分組選單的形式具備多種功能和特性。
要訪問主選單﹐按 ﹐並按 上 / 下鍵 ﹐以瀏覽選單。
按 退出選單。
主選單
SKYPE PHONEBOOK
Contacts （聯絡人）
User Status （使用者狀態）
Voicemail （語音郵件）
Credits （點數）
CLOCK / ALARM PERSONAL SET ADVANCED SET
Set Clock （設定時鐘）
Set Alarm （設定鬧鈴）
Alarm Tone （鬧鈴鈴聲）
Private （私人） Shared （共享）
View （查看）
Add （添加）
Edit （編輯）
Quick Dial （快速撥號）
To S ha re d （至共享者）
Delete （刪除）
Delete All （刪除所有）
Status （狀態）
Handset Tone （話機鈴聲）
Handset Name （話機名稱）
Contrast （對比度）
Auto Answer （自動應答）
Backlit ( 背光 )
View （查看）
Add （添加）
Edit （編輯）
To P ri va t e （至私人聯絡人）
Delete （刪除）
Delete All （刪除所有）
Status （狀態）
Recall Time （重撥時間）
Dial Mode （撥號模式）
Pause （暫停）
PAB X
Baby call( 親子指定撥號)
Registration （註冊）
Base Select （座機選擇）
Delete HS （刪除 HS）
Change PIN （變更 PIN）
Reset （重置）
繁
Call records menu （通話記錄選單）
Missed （未接的） Received （收到的） Dialled （撥出的）
To P ri v at e （至私人聯絡人）
To S ha r ed （至共享者）
Delete （刪除）
Delete All （刪除所有）
To P ri va te （至私人聯絡人）
To S ha re d （至共享者）
Delete （刪除）
Delete All （刪除所有）
To P ri va t e （至私人聯絡人）
To S ha re d （至共享者）
Delete （刪除）
Delete All （刪除所有）
13
繁
撥打電話
一般資訊
撥打電話前﹐請注意下列事項。
緊急通話
Skype 不支援緊急通話﹐所有緊急通話將轉到電話線路。
電池電量過低警告
如果在通話時電話電池幾乎沒有電量﹐將發出提醒聲音。請儘快將電話置于充電座上充電﹐否則電話
機將因為缺電關閉。將電話置于充電器上充電時﹐當前電話將會中斷。
通話計時
通話計時將當前通話所經歷時間顯示在螢幕上。在通話第一小時顯示成分鐘和秒鐘格式 (MM-SS) 。此
後顯示成小時和分鐘格式 (HH-MM) 。
進行 Skype 通話
1. 按 訪問 Skype 聯絡人列表。
2. 按 上 / 下鍵 選擇您要致電的 Skype 使用者。
3. 按 或者 致電所選擇的聯絡人。螢幕將顯示所選聯絡人的人名﹐並向其致電。
注意﹕ 聯絡人列表顯示 Skype 聯絡人列表中目前已登錄到 Skype 的使用者。每一記錄左邊的圖
示顯示此記錄的在線狀態。參見 第 34 頁 了解使用者狀態顯示圖示。
提示﹕ 按字母查詢 - 使用鍵盤輸入您想查詢人名的第一個字母。
例如﹐如果您想查詢的聯絡人名稱為 "Peter"﹐按 一次﹐將返回第一位以字母 P 開頭的聯絡
人。
例如﹐如果您想查詢 "Sam"﹐按 四次﹐將選擇以字母 S 開頭的聯絡人。
注意﹕ 您亦可變更話機的在線狀態。參考選單 - Skype 部份關於如何變更在線狀態的指示﹐參見
第 34 頁。
注意﹕ 將顯示聯絡人列表內的聯絡人全名。如果想查看聯絡人的 Skype ID﹐選擇聯絡人後﹐按
。如果選擇了 SkypeOut 記錄﹐將顯示記錄數。
在使用電話線路時進行 Skype 通話
如果您有兩部話機﹐在一部話機進行電話線路通話時﹐另一話機可以進行 Skype 通話。
要在使用電話線路時進行 Skype 通話 , 遵循 “ 進行 Skype 通話 “ 第 14 頁顯示的指示。如果 Skype
線路在使用中﹐當您試圖啟動聯絡人列表時﹐將顯示 UNAVAILABLE﹐或者返回忙碌音。
14
Loading...