Philips VOIP151 User Manual [ru]
Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на
www.philips.com/welcome
VOIP151
Совершение и принятие звонков
C
• Нажмите s: Ваш список контактов
Skype отображается на трубке и на
компьютере.
• Нажмите
которому вы хотите позвонить.
• Нажмите
• При получении входящего вызова
s
Функции во время разговора
D
• Регулировка громкости динамика
Нажмите
Нажмите
• Отключение звука микрофона
Нажмите
медленно мигнет.
Нажмите
Примечание: Громкость микрофона и динамика можно также
отрегулировать с помощью драйвера VOIP151.
Дополнительные сведения см. в подробном руководстве
пользователя на компакт-диске VOIP151.
u для увеличения громкости.
d для уменьшения громкости.
m для выключения звука микрофона. Индикатор
m еще раз для восстановления связи.
Skype телефон зазвонит. Индикатор
на телефоне быстро мигнет, а значок
телефона
• Для приема вызова нажмите
• Для завершения вызова нажмите
Поиск по буквам: Введите первую
букву контакта с помощью
клавиатуры, напр., для поиска
“Sam”, нажмите
u/d для выбора контакта,
r для совершения вызова
будет мигать.
7 четыре раза.
r.
e.
Вызов номера
E
Подробности о получении учетной
записи SkypeOut см. на:
http://www.skype.com/products/
skypeout
• Используйте клавиатуру для набора
вызываемого номера.
s
Для совершения вызова SkypeOut необходимо набрать код страны
перед номером телефона вызываемого абонента, т.е. 00 (и код
страны), 011 (и код страны) или + (и код страны).
Примечание: Если вы хотите сделать звонки SkypeOut, необходимо
пополнить баланс Skype. Подробности см. на:
http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit
Добро пожаловать в Philips!
Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на
www.philips.com/welcome
• Нажмите
вызова.
ИЛИ
• Нажмите
Skype отображается на трубке и на
компьютере.
• Нажмите
вызываемого контакта SkypeOut.
• Нажмите
вызова.
r для совершения
s: Ваш список контактов
u/d для выбора
r для совершения
Нужна помощь?
Руководство пользователя
См. Руководство пользователя на компакт-диске VOIP151.
Онлайновая справка
www.philips.com/support
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner.
Document number: 3111 285 43261
Printed in China
Добро пожаловать
Руководство по быстрому началу
работы
Установите
1
Подключите
2
Наслаждайтесь
3
П
Содержимое
упаковки
Трубка с
кабелем 1,2 м
Установоч ный компакт-диск
(также содержит Руководство
пользователя)
1
Установите
USB-кабель
A
Установите программное обеспечение
B
Примечание: Проверьте, что USBразъем НЕ подключен до начала
установки.
• Размотайте USB-кабель от
телефона.
• Вставьте установочный компакт-диск
в CDROM (или DVDROM) компьютера
• Программа установки запустится
автоматически
• Следуйте инструкциям на экране
Примечание:
причине установка не запускается
автоматически:
• В Windows: нажмите
Выполнить.
• Впечатайте
(или DVD ROM).
Подключите
2
Если по какой-либо
Пуск, потом
explorer и найдите CD ROM
3
Наслаждайтесь
ервая настройка
A
Примечание: Если у вас нет
учетной записи Skype, можно
узнать подробности о ее
создании на сайте
http://www.skype.com
ЖК-дисплей трубки
B
• Проверьте, что телефон
напрямую подключен к USBразъему компьютера.
• Если установка выполняется
впервые, VOIP151 можно
запустить автоматически. Это
зависит от вашего выбора во
время установки.
• В противном случае, если
драйвер не работает, запустите
драйвер VOIP151, дважды
нажав ярлык на рабочем столе.
• Запустите Skype, если драйвер
VOIP151 не запустил Skype
самостоятельно. Войдите в
систему, используя вашу
учетную запись Skype.
• Если приложение VOIP151
запускается впервые, вы увидите
сообщение Другая программа
хочет использовать Skype.
Выберите Разрешить этой
программе использовать
Skype и нажмите OK
Чехол
Что еще потребуется?
Руководство по
быстрому началу работы
- Подключение к Интернет
(рекомендуется
широкополосное подключение)
- Windows Vista, Windows XP или
Windows 2000
- привод CDROM или DVDROM
- настольный компьютер или
ноутбук со свободным USBпортом
Подключите USB-разъем
Завершите установку
C
• Нажмите Выйти.
• Выньте установочный
компакт-диск из
CDROM компьютера.
• После инструкций появится запрос
о подключении USB-разъема
напрямую к USB-разъему вашего
компьютера.
Продолжайте следовать
инструкциям на экране.
Используйте версию Skype, представленную
на установочном компакт-диске для работы
телефона надлежащим образом. Новые
функции обновленной версии Skype могут
быть недоступны в VOIP151, проверьте
совместимость на www.philips.com/support
Статус пользователя и
контакта Skype
В сети / SkypeMe Мигает: Звук выключен
Нет на месте
Недоступен / Не
беспокоить
Не в сети /
Невидимый
Значки трубки
Мигает: Входящий вызов
Гори т Продолжающийся
вызов
Удерживаемый вызов
Продолжающийся
Конференц-вызов
Звонок выключен
Loading...