Philips VOIP151 User Manual [el]

Εγγραφή και υποστήριξη προϊόντος στην ιστοσελίδα

www.philips.com/welcome

VOIP151

Πραγµατοποίηση και απάντηση κλήσεων

• Πατήστε s: Εµφανίζεται η λίστα

επαφών Skype στο ακουστικό και στον υπολογιστή.

• Πατήστε που επιθυµείτε να καλέσετε.

• Πατήστε την κλήση.

• Όταν προκύψει εισερχόµενη κλήση Skype, το τηλέφωνο θα κτυπήσει. Η

λυχνία LED στο τηλέφωνο θα αναβοσβήνει γρήγορα και το εικονίδιο του τηλεφώνου

• Για να απαντήσετε την κλήση, πατήστε

u/d για επιλογή της επαφής

r για να πραγµατοποιήσετε

θα αναβοσβήνει.

• Για να τερµατίσετε την κλήση, πατήστε

Αναζήτηση κατά γράµµα: Εισάγετε

το πρώτο γράµµα της επαφής χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο, π.χ. για να αναζητήσετε “Sam”, πιέστε το

7 τέσσερις φορές.

Λειτουργίες κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

• Ρύθµιση έντασης ακουστικού

Πατήστε Πατήστε

• Αποσιώπηση µικροφώνου

Πατήστε αναβοσβήνει αργά. Πατήστε

Σηµείωση: Η ένταση του µικροφώνου και η ένταση του ακουστικού

µπορούν επίσης να ρυθµιστούν µέσω του προγράµµατος οδήγησης

του VOIP151. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το λεπτοµερές εγχειρίδιο χρήστη το οποίο είναι διαθέσιµο στο VOIP151 CDROM.

u για αύξηση της έντασης. d για µείωση της έντασης.

m για να αποσιωπήσετε το µικρόφωνο. Η λυχνία LED θα

m ξανά για αποκατάσταση της επικοινωνίας.

Κλήση αριθµού SkypeOut

Για πληροφορίες σχετικά µε την απόκτηση ενός λογαριασµού SkypeOut , παρακαλούµε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: http://www.skype.com/

products/skypeout

• Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο για να σχηµατίσετε τον αριθµό που

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση SkypeOut, είναι απαραίτητο να πληκτρολογήσετε τον κωδικό της χώρας, πριν πληκτρολογήσετε τον αριθµό του τηλεφώνου που καλείτε, δηλ. 00 (& κωδικό χώρας), 011 (& κωδικό χώρας) ή + (& κωδικό χώρας). Σηµείωση: Εάν θέλετε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις SkypeOut , πρέπει να αγοράσετε µονάδες Skype. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, παρακαλούµε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit

Καλώς ήλθατε στην Philips!

Εγγραφή και υποστήριξη προϊόντος στην ιστοσελίδα

www.philips.com/welcome

επιθυµείτε να καλέσετε.

• Πατήστε την κλήση.

• Πατήστε s: Εµφανίζεται η λίστα επαφών Skype στο ακουστικό και στον υπολογιστή.

• Πατήστε SkypeOut που επιθυµείτε να καλέσετε.

• Πατήστε την κλήση.

r για να πραγµατοποιήσετε

u/d για επιλογή της επαφής

r για να πραγµατοποιήσετε

Χρειάζεστε βοήθεια;

Εγχειρίδιο Χρήστη

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη το οποίο είναι διαθέσιµο στο VOIP151 CDROM.

Online βοήθεια

www.philips.com/support

Document number: 3111 285 43251

Printed in China

Καλώς ήλθατε

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Εγκατάσταση

Σύνδεση

Απολαύστε

Τι περιέχει το κουτί

Ακουστικό µε

καλώδιο 1.2m

Θήκη µεταφοράς

(επίσης περιέχει το εγχειρίδιο χρήστη)

Τι επιπλέον θα χρειαστείτε;

CD εγκατάστασης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

- Σύνδεση Internet (συνιστάται ευρυζωνική)

- Windows Vista, Windows XP ή Windows 2000

- Μονάδα δίσκου CDROM ή DVDROM

- έναν επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή µε ελεύθερη θύρα USB

Εγκατάσταση

Καλώδιο USB

Εγκαταστήστε το λογισµικό

Σύνδεση

Συνδέστε το βύσµα USB

Ολοκλήρωση εγκατάστασης

• Κάντε κλικ στο Έξοδος.

• Αφαιρέστε το CD εγκατάστασης από τη µονάδα δίσκου CDROM του υπολογιστή.

Σηµείωση: Παρακαλούµε

βεβαιωθείτε ότι το βύσµα USB ∆ΕΝ είναι συνδεδεµένο πριν ξεκινήσει η εγκατάσταση.

• Ξετυλίξτε το καλώδιο USB από το τηλέφωνό σας.

• Εισάγετε το CD εγκατάστασης στη µονάδα δίσκου CD ROM (ή DVD ROM) του υπολογιστή.

• Το πρόγραµµα εγκατάστασης θα εκκινηθεί αυτόµατα

• Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη

Σηµείωση: Εάν για κάποιο λόγο η

εγκατάσταση δεν εκκινηθεί αυτόµατα:

• Στα Windows, κάντε κλικ στο και κατόπιν κάντε κλικ στο

• Πληκτρολογήστε µετακινηθείτε στη µονάδα δίσκου CD ROM (ή DVD ROM).

• Κάντε διπλό κλικ στο

• Ακολουθώντας τις οδηγίες, θα σας

ζητηθεί να συνδέσετε το βύσµα USB απευθείας στη θύρα USB του υπολογιστή σας.

Συνεχίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες στην οθόνη.

Χρησιµοποιήστε την έκδοση του Skype που παρέχεται στο CD εγκατάστασης για να λειτουργήσει το τηλέφωνο σωστά. Νέες λειτουργίες από αναβαθµισµένη έκδοση του Skype µπορεί να µην είναι διαθέσιµες στο VOIP151, ελέγξτε τη συµβατότητα στην ιστοσελίδα

www.philips.com/support

explorer και

SetupWizard.exe.

Έναρξη,

Εκτέλεση.

Απολαύστε

Ρύθµιση για την πρώτη φορά

Σηµείωση:Εάν δε διαθέτετε ένα

λογαριασµό Skype, µπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειες για το πώς θα δηµιουργήσετε έναν στην ιστοσελίδα http://www.skype.com

Οθόνη LCD ακουστικού

Κατάσταση χρήστη Skype και επαφής

Συνδεδεµένος-η / SkypeMe

Λείπω

Μη διαθέσιµος-η / Μην ενοχλείτε

Αποσυνδεδεµένος-η / Αόρατος-η

• Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απευθείας συνδεδεµένο µε µια θύρα

USB του υπολογιστή σας.

• Εάν πρόκειται για την πρώτη σας

εγκατάσταση, το VOIP151 µπορεί να εκκινηθεί αυτόµατα. Εξαρτάται από την επιλογή σας κατά την εγκατάσταση.

• ∆ιαφορετικά, εάν το πρόγραµµα οδήγησης δεν εκτελείται, εκκινήστε το πρόγραµµα οδήγησης VOIP151 κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο συντόµευσης που δηµιουργήθηκε στην επιφάνεια εργασίας σας.

• Εκκινήστε το Skype εάν το πρόγραµµα οδήγησης VOIP151 δεν εκκινήσει το Skype για εσάς. Συνδεθείτε µε το δικό σας λογαριασµό Skype.

• Εάν είναι η πρώτη φορά που λειτουργείτε το VOIP151, θα δείτε το µήνυµα

ζητά να χρησιµοποιήσει το Skype η χρήση του Skype

κλικ στο OK

Εικονίδια ακουστικού

Ένα άλλο πρόγραµµα

. Επιλέξτε Να επιτραπεί

και κάντε

Αναβοσβήνει: Αποσιώπηση ενεργοποιηµένη

Αναβοσβήνει: Εισερχόµενη κλήση Σταθερό: Κλήση σε εξέλιξη

Κλήση σε αναµονή

Κλήση σύσκεψης σε εξέλιξη

Κουδούνισµα ανενεργό