PHILIPS VOIP0801B User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

3 Inhaltsverzeichnis
4 Wichtige Informationen
5 Verpackungsinhalt
6 Ihr VOIP080
8 Anschließen und installieren
10 Telefonieren
14 Konfiguration
19 Selbsthilfe bei der Fehlersuche
20 Informationen
21 Stichwortverzeichnis

DE

3

DE

Wichtige Informationen

Umwelt und Sicherheit

Sicherheitsinformation

Dieses Telefon kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Skype unterstützt die
Notruffunktion nicht. Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät.

Stromversorgung

Die Stromversorgung erfolgt über das am Computer angeschlossene USB-Kabel.

Sicherheitshinweise

> Halten Sie das Telefon von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fern.
> Zerlegen Sie das Telefon nicht. Sie könnten mit gefährlichen Spannungen in Berührung kommen.
> Es besteht die Gefahr, dass das Telefon durch Blitzschlag beschädigt werden kann. Es ist daher bei einem

starken Gewitter empfehlenswert das USB-Kabel vom Telefon abzuziehen.

> In einer Umgebung mit Explosionsgefahr, zum Beispiel bei einem Gasleck, darf das Telefon nicht benutzt

werden.

> Kinder sollten bei der Benutzung des Telefons beaufsichtigt werden, damit eine vorschriftsmäßige

Handhabung sichergestellt ist.

> Das Benutzen des Telefons bei sehr hoher Lautstärkeregelung kann Gehörschäden verursachen.

Umweltschutz

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials und eines ausgedienten Telefons unbedingt
die örtlichen Vorschriften und Recycling-Möglichkeiten.

Voraussetzungen für die Installation

Ihr Computer muss nachfolgende Mindestanforderungen erfüllen, damit das Telefon einwandfrei funktioniert:

• Computer mit Betriebssystem Microsoft

•400 MHz Prozessor

•128 MB RAM

• Eine freie USB-Buchse am Computer

• Internet-Anschluss (empfohlen Breitband)

®

Windows® 2000 oder XP

Benötigen Sie Hilfe?

Mehr Informationen zur Fehlerbehebung und zu FAQ’s:
Online-Hilfe: www.p4c.philips.com
Selbsthilfe bei der Fehlersuche: siehe Seite 19
Aktuelle Informationen für Endanwender erhalten Sie unter: www.p4c.philips.com

4

Verpackungsinhalt

DE

Telefon VOIP080

Transportschutz

Was Sie sonst noch benötigen:

Einen PC oder Laptop mit freiem
USB-Port

Ladeschale

Kurzbedienungsanleitung

• Internet-Anschluss (Breitband empfohlen)

• Volle Kompatibilität ist nur mit der auf der
CD ROM vorhandenen Skype-Version
gewährleistet. Bei einem Upgrade von Skype
können die neuen Leistungsmerkmale mit
dem VOIP080 evtl. nicht funktionieren.

Installations-CD ROM

5

DE

Ihr VOIP080

Telefon Vorderansicht

1Hörer
2LED

Blinkt schnell bei einem ankommenden Ruf.
Leuchtet konstant während eines Gespräches.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Blinkt langsam, wenn die Stummschaltung aktiviert ist.
Blinkt, wenn eine (mehrere) Sprachnachricht(en)
[Voicemails] vorliegen.

3 Scrollen nach oben

Schrittweise nach oben scrollen.
Hörerlautstärke erhöhen.

4 Telefonieren-Taste

Anrufen und Gespräche annehmen.
Sprachnachricht [Voicemail] abspielen.

5Skype-Taste

Skype aktivieren.
In den Skype-Registern hin- und herschalten.

6Beenden-Taste

Gespräch beenden.
Wiedergabe einer Sprachnachricht [Voicemail] anhalten.
Skype-Fenster kleiner zoomen.

7 Scrollen nach unten

Schrittweise nach unten scrollen.
Hörerlautstärke vermindern.

8 Ziffer 1 und Liste der

Sprachnachrichten [Voicemails]

Ziffer 1 eingeben.
Gedrückt halten, um die Liste der Sprachnachrichten
[Voicemails] aufzurufen.

9 Sterntaste und Kontaktliste

Sternzeichen (*) eingeben.
Gedrückt halten, um die Kontaktliste aufzurufen.

10 Ziffer 0 und Pluszeichen (+)

Ziffer 0 und Pluszeichen (+) eingeben.
Gedrückt halten, um das Pluszeichen (+) einzugeben.

11 Stumm-Taste

Während eines Gespräches die Stummschaltung aktivieren/
deaktivieren.

12 Mikrofon

6

Ihr VOIP080

Telefon Rückseite

2LED

13 USB-Steckerfach

Um den USB-Stecker aufzubewahren.

14 USB-Stecker

Stecker am USB-Port des Computers anschließen.

2

13

14

DE

7

DE

Anschließen und installieren

Anschließen

Hinweis: Bevor die Installation gestartet wird, stellen Sie bitte
sicher, dass der USB-Stecker NICHT angeschlossen ist.

Telefon anschließen:

1. Ziehen Sie das im Telefon aufgespulte USB-Kabel heraus.

2. Schließen Sie den USB-Stecker direkt am USB-Port Ihres Computers
an.

Hinweis: Akkus/Batterien sind nicht nötig. Die Stromversorgung
des Telefons erfolgt über das am Computer angeschlossene USB­Kabel.

Installieren

Der VOIP080-Treiber wird auf der mitgelieferten CD bereitgestellt. Bevor
Sie die Installation starten, schließen Sie bitte den USB-Stecker an Ihrem
Computer an.

VOIP080-Treiber installieren:

1. Legen Sie die Installations-CD in das CD ROM-Laufwerk (oder DVD­Laufwerk) Ihres Computers ein.

2. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

4. Klicken Sie auf Beenden.

5. Nehmen Sie die Installations-CD aus dem CD-Laufwerk (oder DVD­Laufwerk) heraus.

TIPP: Sollte die Installation nicht automatisch starten:

- Klicken Sie in Windows auf START und dann auf Ausführen.

- Geben Sie explorer ein und wählen Sie das CD ROM-Laufwerk
(oder DVD-Laufwerk) aus.

- Doppelklicken Sie auf SetupWizard.exe.

Hinweis:

müssen Sie Ihren Computer neu starten, um den Setup-Vorgang
abzuschließen.

Hinweis: Der VOIP080-Treiber müßte automatisch gestartet
werden, wenn die Option Automatisches Ausführen der
VOIP080 Software beim Start des Computers bei der
Installation aktiviert wurde.

Wenn Sie Windows 2000 als Betriebssystem einsetzen,

8

Anschließen und installieren

Inbetriebnahme

1. Prüfen Sie, ob das Telefon am USB-Port Ihres Computers
angeschlossen ist.

2. Starten Sie den VOIP080-Treiber, wenn er nicht bereits automatisch
gestartet wurde, indem Sie auf das Schnellaufruf-Symbol auf Ihrem
Desktop doppelklicken.

3. Bei der Erstinbetriebnahme des VOIP080-Treibers, erscheint die
Meldung Anwendungsfreigabe. Wählen Sie Zugriff auf Skype
erlauben und klicken Sie auf OK.

4. Starten Sie Skype, wenn der VOIP080-Treiber Skype nicht bereits
automatisch gestartet hat. Wählen Sie sich in Ihr Skype-Konto ein.

Hinweis: Wenn Sie noch kein Skype-Konto eingerichtet haben,
finden Sie ausführliche Informationen dazu unter:
http://www.skype.com.

5. Klicken Sie in der Skype-Anwendung auf Aktionen. Wählen Sie
Optionen. Wählen Sie auf der linken Seite Audiogeräte.

6. Für XP-Anwender: wählen Sie
Aufnahme, Wiedergabe und Klingeln. Klicken Sie auf Speichern.
Für Windows 2000-Anwender: wählen Sie USB Audiogeräte im
Aufklappmenü Aufnahme, Wiedergabe und Klingeln. Klicken Sie
auf Speichern.

TIPP: Wenn der VOIP080-Treiber aktiv ist, erscheint ein
entsprechendes Symbol in der unteren, rechten Ecke auf dem
Bildschirm Ihres Computers.

Philips VOIP080

im Aufklappmenü

DE

Status der Verbindung

Wenn der Mauszeiger über das VOIP080-Symbol in der Taskleiste gestellt
wird, erscheint der aktuelle Status Ihres Telefons. Das Symbol ist blau und
als Status wird
wenn Ihr Telefon einsatzbereit ist. Andernfalls können Sie das Problem
beheben, je nachdem welcher Status angezeigt wird.

Status der Verbindung:

(Blau) USB angeschlossen, die Verbindung zu Skype ist in Ordnung.

(Grau) USB angeschlossen, aber Skype ist offline / die Verbindung ist nicht
aufgebaut / Skype ist nicht aktiv.

(Rot) USB nicht angeschlossen.

Weitere Einzelheiten zur Behebung von Verbindungsproblemen finden Sie
auf Seite 19.

VOIP080 Telefon - USB-Verbindung OK

angezeigt,

9

DE

Telefonieren

Skype-Kontakt anrufen

1. Halten Sie die Sterntaste gedrückt , um das Fenster mit der
Kontaktliste aufzurufen.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten / den Ansprechpartner aus,
den Sie anrufen möchten.

3. Drücken Sie auf , um die Verbindung aufzubauen.

Suche nach Anfangsbuchstaben

Geben Sie bei geöffneter Kontaktliste auf dem Bedienfeld den
Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein.

Wenn Sie z.B. nach "Sam" suchen, drücken Sie vier Mal auf . Der erste
Eintrag, der mit dem Buchstaben „S“ beginnt, wird angezeigt.

Wenn Sie z.B. nach einem SkypeOut-Kontakt suchen "[phone]",

drücken Sie einmal auf . Der erste Kontakt, der mit „+“ beginnt, wird
angezeigt.

ODER

1. Drücken Sie auf , bis die Skype-Kontaktliste eingeblendet wird.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten / den Ansprechpartner aus,
den Sie anrufen möchten.

3. Drücken Sie auf , um die Verbindung aufzubauen.

10

TIPP: Sie können das Skype-Fenster kleiner zoomen, halten Sie dafür

die Taste gedrückt.

SkypeOut-Nummer anrufen

1. Drücken Sie auf , bis die Skype-Kontaktliste eingeblendet wird.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten / den Ansprechpartner aus,
den Sie anrufen möchten.

3. Drücken Sie auf , um die Verbindung aufzubauen.

ODER

1. Geben Sie die gewünschte Rufnummer auf dem Bedienfeld ein.

2. Drücken Sie auf , um die Verbindung aufzubauen.

Telefonieren

Hinweis: Damit Sie mit SkypeOut telefonieren können, benötigen
Sie ein SkypeOut-Konto. Bitte informieren Sie sich unter:
http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.

DE

Hinweis:

vor der Rufnummer eingegeben werden, z.B. 00, 011 oder + .
Wenn Sie zum Beispiel eine Rufnummer in Nord Amerika anrufen
möchten: 00-1-905-1234567 oder 011-1-905-1234567
Für die Wahl einer internationalen Rufnummer: 00-852-12345678
oder [phone]

TIPP: Zur Eingabe des Pluszeichens +, halten Sie im Ruhemodus die

Taste gedrückt.

Mit können Sie eine falsche Zifferneingabe löschen.

ACHTUNG - Notruf: Skype unterstützt die Notruffunktion nicht.
Verwenden Sie bitte für einen Notruf die normale Telefonleitung.

Wenn Sie SkypeOut anrufen, muss die Landeskennziffer

Gespräch annehmen

Bei einem ankommenden Ruf klingelt das Telefon und die LED blinkt
schnell.

Drücken Sie auf , um das Gespräch anzunehmen.

TIPP: Drücken Sie auf , um ein Gespräch abzuweisen.
Während eines Gespräches können Sie ein zweites, ankommendes
Gespräch annehmen. Sie hören den Anklopfton (vertragsabhängig)
und die LED am Telefon blinkt schnell. Um das zweite Gespräch

anzunehmen, drücken Sie auf . Das erste Gespräch wird
gehalten.

Hinweis: Wenn Sie in Skype den „Nicht stören-Modus“
aktiviert haben, klingelt das Telefon nicht. Die LED am Telefon blinkt
jedoch, um ein ankommendes Gespräch optisch anzukündigen.

TIPP: Sie können den Rufton mit Hilfe der VOIP080-Treiber
ausschalten. Für weitere Einzelheiten, siehe Seite 17.

Gespräch beenden

Drücken Sie auf , um ein Gespräch zu beenden.

11

DE

Telefonieren

Funktionen während eines Gespräches

Hörerlautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke der Stimme des Anrufers erhöhen oder
vermindern. Es stehen 8 Lautstärkestufen zur Auswahl.

Lautstärke einstellen:

1. Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu erhöhen.

2. Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu vermindern.

TIPP: Die Mikrofon- und Hörerlautstärke kann auch über den
VOIP080-Treiber eingestellt werden. Für weitere Einzelheiten, siehe
Seite 16.

Mikrofon stummschalten

Während eines Gespräches können Sie eine vertrauliche Rückfrage/
Absprache mit einer anderen Person vornehmen ohne, dass der Anrufer
das Gespräch mithören kann.

1. Drücken Sie auf , um das Mikrofon abzuschalten. Der Anrufer
kann Sie nicht mehr hören, Sie können den Anrufer jedoch weiterhin
hören. Die LED blinkt langsam.

2. Drücken Sie erneut auf , um das Mikrofon wieder einzuschalten
und das Gespräch fortzusetzen.

12

Sprachnachricht (Voicemail) anhören

Wenn neue, gesprochene Nachrichten für Sie vorliegen, blinkt die LED am
Telefon langsam.

Hinweis: Zum Einrichten einer SprachMailbox und für weitere
Einzelheiten erkundigen Sie sich bitte unter:
http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.

Voicemail (Sprachnachricht) anhören:

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Fenster mit der Liste der
Voicemails (Sprachnachrichten) aufzurufen.

2. Wählen Sie mit / die gewünschte Nachricht aus.

3. Drücken Sie auf , um die Nachricht anzuhören.

TIPP: Drücken Sie auf , um die Wiedergabe der Nachricht
anzuhalten.

Drücken Sie erneut auf , um das Nachrichtenfenster zu
schließen.

Telefonieren

Voicemail-Statussymbole

Neue Nachricht.

Alte, bereits angehörte Nachricht.

Nachricht wird gerade abgespielt. Drücken Sie auf , um die
Wiedergabe anzuhalten.

DE

13

DE

Konfiguration

Einstellungen

Mit dem VOIP080-Treiber können Sie Ihr Telefon entsprechend Ihren
individuellen Anforderungen einstellen.

Telefonkonfiguration starten:

Doppelklicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste in der unteren,
rechten Ecke auf Ihrem Computer-Bildschirm.

ODER

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste
und wählen Sie eine der nachfolgenden vier Optionen aus:

• Allgemeine Optionen

• Audio-Einstellungen

• Ton-Einstellungen

•Über

Das Fenster VOIP080-Telefon-Einstellungen wird geöffnet.

• Klicken Sie auf Anwenden, um die Änderungen zu bestätigen.

• Klicken Sie auf Annullieren, um die Änderungen rückgängig zu
machen.

• Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern und das
Einstellungsfenster zu schließen.

14

VOIP080-Treiber schließen:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste
und wählen Sie BEENDEN. Klicken Sie im eingeblendeten Dialogfenster
auf OK, um das Beenden zu bestätigen.

Hinweis:

dem Telefon nicht angerufen und es können auch keine Gespräche
angenommen werden.

TIPP: Damit das Dialogfenster „Beenden“ nicht mehr eingeblendet
wird, aktivieren Sie die Option Diese Meldung nicht mehr
anzeigen bevor Sie auf OK klicken.

Wenn der VOIP080-Treiber geschlossen wird, kann mit

Konfiguration

Allgemeine Optionen

Öffnen Sie das Fenster VOIP080 Telefon-Einstellungen und wählen Sie
das Register Allgemeine Optionen. Die nachfolgenden Einstellungen
können geändert werden.

Skype automatisch starten, wenn das VOIP080 Telefon angeschlossen ist

Wenn diese Option aktiviert ist, wird Skype automatisch gestartet sobald
das VOIP080 Telefon am Computer angeschlossen ist. Es ist
empfehlenswert diese Option aktiviert zu lassen.

Sprache ändern

Wählen Sie eine Sprache im Aufklappmenü unter Auswahl Sprache und
klicken Sie auf OK, um die Änderung zu bestätigen.

Sprache der Skype-Anzeige ändern

Um die Sprache in Skype zu ändern, öffnen Sie die Skype-Anwendung und
wählen Sie
Sprache aus.

Geräte-Einstellungen für Audio­Aufnahme und Wiedergabe

Öffnen Sie das Fenster VOIP080 Telefon-Einstellungen und wählen Sie
das Register Audio-Einstellungen. Die nachfolgenden Einstellungen
können geändert werden.

Aktionen

Sprache ändern

, dann

. Wählen Sie dann eine

DE

Gerät einstellen für Audio-Wiedergabe von Skype

Wählen Sie unter
von Skype aus. XP-Anwender sollten vorzugsweise Philips VOIP080
auswählen und Windows 2000-Anwender die Einstellung USB

Audiogerät verwenden.

Hörer-Endgerät

ein Gerät für die Audio-Wiedergabe

Gerät einstellen für Audio-Aufnahme von Skype

Wählen Sie unter Mikrofon-Endgerät ein Gerät für die Audio-Aufnahme
von Skype aus. XP-Anwender sollten vorzugsweise Philips VOIP080
auswählen und Windows 2000-Anwender die Einstellung

Audiogerät.

USB

15

DE

Konfiguration

Hörerlautstärke einstellen

Stellen Sie die gewünschte Hörerlautstärke mit Hilfe des Lautstärkereglers
ein. Wenn die niedrigste Position eingestellt wird, ist der Hörer
stummgeschaltet.

Mikrofonlautstärke einstellen

Mit dem Mikrofonlautstärkeregler können Sie die Mikrofonlautstärke
einstellen. Wenn die niedrigste Position eingestellt wird, ist das Mikrofon
stummgeschaltet.

Geräte-Einstellungen Audio-Aufnahme/
Wiedergabe für andere Windows­Anwendungen

Sie können für andere Windows-Anwendungen unterschiedliche Audio­Aufnahme-/Wiedergabe-Geräte auswählen, zum Beispiel für Windows
Media Player.

Für Windows XP-Anwender

Klicken Sie auf Weitere Einstellungen, um das Fenster Sound und
Audiogeräte-Eigenschaften zu öffnen. Wählen Sie unter
Soundwiedergabe ein Audio-Wiedergabegerät aus. Wählen Sie unter
Soundaufnahme ein Audio-Aufnahmegerät aus.

Stellen Sie sicher, dass die Option
aktiviert ist und klicken Sie auf OK.

Nur Standardgeräte verwenden

16

Für Windows 2000-Anwender

Klicken Sie auf Weitere Einstellungen, um das Fenster Sound und
Audiogeräte-Eigenschaften zu öffnen. Wählen Sie unter
Soundwiedergabe
Soundaufnahme ein Audio-Aufnahmegerät aus.

Stellen Sie sicher, dass die Option Nur bevorzugte Geräte verwenden
aktiviert ist und klicken Sie auf OK.

ein Audio-Wiedergabegerät aus. Wählen Sie unter

Konfiguration

Hinweis: Es wird empfohlen sowohl die Geräte-Aufnahme als auch
die Wiedergabe entsprechend Ihrer Sound-Karte auf dem Computer
einzurichten.

Hinweis: Wenn die Option Nur Standardgeräte verwenden
(für XP-Anwender) oder Nur bevorzugte Geräte verwenden
(für Windows 2000-Anwender) aktiviert ist, können Sie den
Audiopfad Ihres Computers trennen. Sound von Skype wird dann auf
dem Telefon ausgegeben und Audio von anderen Windows­Anwendungen auf den ausgewählten Geräten.

Rufton- und Tastenton­Einstellungen

Öffnen Sie das Fenster VOIP080 Telefon-Einstellungen und wählen Sie
das Register
geändert werden.

Ruftonmelodie ändern

Wählen Sie unter Rufton-Einstellungen die gewünschte Melodie aus und
klicken Sie auf OK, um die Änderung zu bestätigen. Sie können auf

Anhören klicken, wenn Sie die Melodie anhören möchten.

Ruftonlautstärke ändern

Wählen Sie unter Rufton-Einstellungen die gewünschte Lautstärkestufe
und klicken Sie auf OK, um die Änderung zu bestätigen. Wählen Sie die
Einstellung AUS, wenn Sie den Rufton abschalten möchten.

Ton-Einstellungen

. Die nachfolgenden Einstellungen können

DE

Tastenton ausschalten

Aktivieren Sie die Option
Einstellungen. Es ist dann kein Bestätigungston zu hören, wenn eine Taste
betätigt wird.

Tastenton ausschalten

unter

Tastenton-

Produktinformation

Öffnen Sie das Fenster VOIP080 Telefon-Einstellungen und wählen Sie
das Register
Telefon haben möchten.

Über

, wenn Sie weitere Informationen über Ihr VOIP080

17

DE

Konfiguration

Standardeinstellungen

Skype automatisch starten sobald das VOIP080
Telefon angeschlossen ist:

Hörer-Endgerät: Philips VOIP080
Mikrofon-Endgerät: Philips VOIP080
Ruftonmelodie: Melodie 1
Ruftonlautstärke: Laut
Tastenton ausschalten: Nicht aktiviert
Dialogfenster „Beenden“: Aktiviert

Aktiviert

18

Selbsthilfe bei der Fehlersuche

Problem Abhilfe

Das Telefon klingelt nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Rufton nicht abgeschaltet

wurde (Ruftonlautstärke-Einstellung AUS).

• Stellen Sie sicher, dass der „Nicht stören-Modus“ in Skype
nicht aktiviert ist.

Kein Ton beim Telefonieren. • Prüfen Sie, ob der Audio-Pfad unter Skype korrekt eingestellt

Die Gegenstelle kann keinen Ton
hören.

Anrufen und Annahme von Skype­Gesprächen funktioniert nicht.

SkypeOut-Gespräche sind nicht
möglich.

Die Kontaktliste kann nicht geöffnet
werden.

Die Voicemail-Liste kann nicht
geöffnet werden.

Die LED blinkt weiterhin langsam
obwohl das Gespräch beendet
wurde.

Es ist kein Tastenton zu hören. • Aktivieren Sie den Tastenton mit Hilfe des VOIP080-Treibers.

Versehentlich wurde "Zugriff auf
Skype nicht zulassen" angeklickt.

Der Status der Verbindung zeigt:

VOIP080 - Zugriff auf
Anwendung verweigert.

wurde.

• Erhöhen Sie die Hörerlautstärke.

• Die Stummschaltung des Mikrofons deaktivieren.

• Die Mikrofonlautstärke mit Hilfe des VOIP080-Treibers
erhöhen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gespräch nicht gehalten wird.

• Stellen Sie sicher, dass Skype nicht deaktiviert ist, Status
prüfen.

• Prüfen Sie, ob das USB-Kabel korrekt angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob der VOIP080-Treiber aktiv ist.

• Geben Sie vor der Rufnummer 00, 011 oder + ein.

• Prüfen Sie Ihr Guthabenkonto.

• Schließen Sie die Voicemail-Liste und versuchen Sie es erneut.

• Schließen Sie die Kontaktliste und versuchen Sie es erneut.

• Hören Sie Ihre neue(n) Sprachnachricht(en) [Voicemail(s)] ab.

• Gehen Sie in Skpye zu Aktionen > Optionen >

Privatsphäre > Zugriffsverwaltung (externe
Anwendungen)
Ändern, wählen Sie Zugriff auf Skype erlauben und

klicken Sie auf OK.

•Siehe zuvor.

, wählen Sie

VOIP080.EXE

, klicken Sie auf

DE

Sollten obige Abhilfemaßnahmen zu keinem Erfolg führen, trennen Sie das Telefon vom Computer und starten
Sie Skype und den VOIP080-Treiber erneut. Warten Sie ca. 15 Minuten und versuchen Sie es erneut.

19

DE

Informationen

Garantie/Gewährleistung

Informationen über die Garantie/Gewährleistung erhalten Sie unter www.p4c.philips.com.

Konformität

Die Konformitätserklärung kann unter www.p4c.philips.com abgerufen werden.

Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder ("EMF")

1. Philips Royal Electronics fertigt und vertreibt eine Vielzahl von Produkten für Endverbraucher, die, wie
alle elektronischen Geräte, die Fähigkeit haben, elektromagnetische Signale zu senden und zu empfangen.

2. Ein wesentlicher Grundsatz der Philips Geschäftspolitik besteht darin, alle notwendigen Gesundheits- und
Sicherheitsmaßnahmen für Philips-Produkte einzuhalten, um eine Übereinstimmung mit allen
vorgeschriebenen Richtlinien sicherzustellen und die zum Zeitpunkt der Produktherstellung geltenden
EMF-Standards zu erfüllen.

3. Philips hat die Verpflichtung übernommen Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, die
keinerlei Gesundheitsrisiken verursachen.

4. Philips bestätigt, dass bei korrekter Bedienung und bestimmungsgemäßer Anwendung für alle Philips­Produkte eine absolute Sicherheit für die Benutzung gewährleistet ist, entsprechend den zum aktuellen
Zeitpunkt gültigen, wissenschaftlichen Erkenntnissen.

5. Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung von internationalen EMF- und Sicherheitsstandards und hat
dadurch die Möglichkeit neue Richtlinien bereits frühzeitig in die Produkte zu integrieren.

Recycling und Entsorgung

Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte:
Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteausstattungen; 2002/96/EG) wurde

zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt, um sicherzustellen, dass ausgediente
Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen
Recycling-Möglichkeiten entsorgt werden.

Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
wiederaufbereitet und weiterverwendet werden können.

Werfen Sie Ihr altes Produkt nicht in den Hausmüll.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische

Abfallprodukte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.

Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden Entsorgungsmöglichkeiten:

1. Entsorgen Sie das komplette Produkt (einschließlich der Kabel und Stecker) bei der zuständigen
WEEE-Sammelstelle.

2. Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben, können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft abgeben. Gemäß der
Richtlinie WEEE ist der Einzelhandel verpflichtet Altgeräte zurückzunehmen.

Philips hat die Geräteverpackungen mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um die
ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.

Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen für Wiederaufbereitung und
Recycling geleistet.

Das gekennzeichnete Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.

20

Stichwortverzeichnis

DE

A

Abweisen, Gespräch 11
Allgemeine Optionen 15
Anhalten, Wiedergabe der Nachricht 12
Anschließen 8
Audio-Aufnahme von Skype 15
Audio-Aufnahme/Wiedergabe für andere
Windows-Anwendungen 16
Audiopfad Ihres Computers trennen 17
Audio-Wiedergabe von Skype 15
Auswahl Sprache 15

E

Einstellungen 14
Elektrische, magnetische und elektromagnetische
Felder ("EMF") 20

F

Funktionen während eines Gespräches 12

G

Garantie 20
Geräte-Einstellungen für Audio-Aufnahme und
Wiedergabe 15
Gespräch annehmen 11
Gespräch beenden 11
Gewährleistung 20

H

Hilfe 4
Hörerlautstärke einstellen 12, 16

I

Ihr VOIP080 6
Inbetriebnahme 9
Inhaltsverzeichnis 3
Installations CD 8
Installieren 8

K

Konfiguration 14
Konformität 20

L

Landeskennziffer 11
LED 6, 7

M

Mikrofon stummschalten 12
Mikrofonlautstärke einstellen 16

N

Nicht stören-Modus 11
Notruf 11

O

Online-Hilfe 4
Optionen 15

P

Pluszeichens 11
Produktinformation 17

R

Recycling und Entsorgung 20
Rufton abschalten 11
Rufton-Einstellungen 17
Ruftonlautstärke 17
Ruftonmelodie ändern 17

S

Selbsthilfe bei der Fehlersuche 19
Sicherheit 4
Sicherheitsinformation 4
Skype automatisch starten, wenn das VOIP080
Telefon angeschlossen ist 15
Skype-Kontakt anrufen 10
Skype-Konto 9
SkypeOut-Konto 11
SkypeOut-Nummer anrufen 10
Sprache ändern 15
Sprache der Skype-Anzeige ändern 15
Sprachnachricht anhören 12
Standardeinstellungen 18
Status der Verbindung 9
Stromversorgung 4
Suche nach Anfangsbuchstaben 10

T

Tastenton ausschalten 17
Tastenton-Einstellungen 17
Telefon Rückseite 7
Telefon Vorderansicht 6
Telefonieren 10
Treiber 8

U

Umwelt 4
Umweltschutz 4
USB 8
USB-Stecker 7
USB-Steckerfach 7

V

Verpackungsinhalt 5
Voicemail 12
Voicemail-Statussymbole 13
VOIP080 Telefon-Einstellungen 15
VOIP080-Telefoneinstellungsfenster 14
VOIP080-Treiber 9, 14
Voraussetzungen für die Installation 4

W

Was Sie sonst noch benötigen 5
Wichtige Informationen 4
Windows 2000-Anwender 16
Windows XP-Anwender 16

Z

Zifferneingabe löschen 11
Zweites, ankommendes Gespräch 11

21

DE

Notizen

22

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3111 285 30561