PHILIPS VOIP0801B User Manual [no]

NO

Brukerhåndbok

Innholdsfortegnelse

3 Innholdsfortegnelse
4 Viktig informasjon
5 Boksen inneholder
6 VOlP080-telefonen
8 Tilkopling

8 Installering
10 Anrop
12 Funksjoner under en samtale
12 Høre på talepost
14 Konfigurasjon
18 Standardinnstillinger
19 Problemløsninger
20 Informasjon
22 Stikkordregister

NO

3

NO

Viktig informasjon

Miljø og sikkerhet

Sikkerhetsinformasjon

Dette utstyret er ikke laget for å utføre nødanrop ved strømbrudd. Skype støtter ikke nødanrop. Et alternativ
må gjøres tilgjengelig for utføring av nødanrop.

Strømforsyning

PC-en står for strømforsyningen via USB-kabelen.

Sikkerhetshenvisninger

> Ikke la telefonen komme i kontakt med væsker eller fuktighet.
> Ikke åpne telefonen. Dette kan utsette deg for høy spenning.
> Der er en liten mulighet for at telefonen kan skades av en elektrisk storm. Det anbefales at telefonen

koples fra USB-porten under en storm.

> Ikke benytt håndsettet i et område med eksplosjonsfare som for eksempel ved gasslekkasjer.
> Barn bør bare benytte telefonen sammen med en voksen for å sikre at den benyttes på en sikker måte.
> Hvis telefonen benyttes med høy lydstyrke, kan dette føre til hørselsskader.

Miljøvern

Vær oppmerksom på lokale bestemmelser og muligheter for gjenvinning når du skal kaste emballasjemateriale,
brukte batterier og gamle telefoner.

Installeringskrav

For å bruke telefonen bør datamaskinen din oppfylle følgende krav:

• PC som kjøre Microsoft

• 400 MHz prosessor

• 128 MB RAM

• Ledig USB-port på PC-en

• Internettilkopling (bredbånd anbefales)

®

Windows® 2000 eller XP

Trenger du hjelp?

For ytterligere informasjon om feilsøking og ofte stilte spørsmål:

Online hjelp: www.p4c.philips.com
Problemløsninger / Feilsymptomer: se side 19
Oppdatert informasjon for brukere er tilgjengelig på: www.p4c.philips.com

4

Hva du ellers trenger:

En desktop eller en laptop med ledig

USB-port

• Internettilkopling (bredbånd anbefales)

• Det garanteres full kompatibilitet bare for
Skype-versjonen på CD-en for installering.
Nye funksjoner fungerer muligens ikke
med VOlP080 når Skype oppgraderes.

Boksen inneholder

Et VOIP080 telefon

Holder

CD for installering

Bæreveske

Hurtig bruker-veiledning

NO

5

NO

1

4

8

9

2

12

5

3

6

7

10

11

VOlP080-telefonen

VOlP080-telefonen

Oversikt over fremsiden

1 Øretelefon

2LED

Blinker hurtig når et anrop kommer inn.
Er på under en samtale.
Blinker langsomt når telefonens lyd er slått av.
Blinker når talepost(er) venter.

3 Tast for Rull opp

Rull opp en post.
Øk lydstyrken for øredelen.

4 Tast for Snakk (TALK)

Utfør og svar på anrop.
Spill av talepost.

5Skype-tast

Kjør Skype.
Veksl mellom Skype-mapper.

6 Tast for Av (OFF)

Avslutt en samtale.
Stopp talepost.
Minimer Skype-vindu.

7 Tast for Rull ned

Rull ned en post.
Reduser lydstryken for øredelen.

8 Tall 1 og Tast for talepostlisten

For å skrive inn 1.
Trykk ned og hold for tilgang til talepostlisten.

9 Stjernetast og Tast for kontaktlisten

For å skrive inn *.
Trykk ned og hold for tilgang til kontaktlisten.

10 Tast for Tall 0 og +

Får å skrive inn 0 og +.
Trykk og hold nede +.

11 Tast for Stille (mute)

For å slå av / på lyden for en samtale.

12 Mikrofon

6

VOlP080-telefonen

2

13

14

Oversikt over baksiden

2LED

13 Spor for USB-tilkopling

Holder USB-pluggen.

14 USB-plugg

Kopler til USB-port på datamaskinen.

NO

7

NO

Merk: Kontroller at USB-porten IKKE er koplet til før du
begynner installeringen.

Merk: Du trenger ikke batterier. Telefonen forsynes med strøm
fra PC-en via USB-kabelen.

TIPS: Hvis installeringen ikke starter automatisk:

- Klikk på Windows START og Run (Kjør).

- Skriv inn explorer og naviger til CD-ROM-stasjonen (eller
DVD-ROM-stasjonen).

- Dobbeltklikk på SetupWizard.exe.

Merk: Hvis du kjører Windows 2000, må du starte PC-en på nytt
for å fullføre installeringen.

Merk: VOlP080-driveren starter automatisk hvis det er krysset
av for Start VOIP080-programmet automatisk ved
oppstart under installering.

Tilkopling og Installering

Tilkopling og Installering

Tilkopling

For å kople til telefonen:

1. Vikle ut USB-kabelen fra telefonen.

2. Kople USB-pluggen direkte til PC-ens USB-spor.

Installering

VOIP080-driveren finnes på medfølgende CD. Koble til USB-tilgangen til
PC-en før installeringen begynner.

For å installere VOIP080-driveren:

1. Sett CD-en for installering inn i PC-ens CD-ROM-stasjon (eller DVD­ROM-stasjon).

2. Installeringsprogrammet starter automatisk.

3. Følg anvisningene på skjermen.

4. Klikk på Quit (Avslutt).

5. Fjern CD-en fra CD-ROM-stasjon (eller DVD-ROM-stasjon).

8

Tilkopling og Installering

Merk: Hvis du ikke har en Skype-konto, finner du informasjon om
hvordan du kan opprette en konto på http://www.skype.com.

TIPS: Når VOIP080-driveren kjører vises et symbol i
oppgavelinjen nederst til høyre på PC-skjermen.

Innstilling for første gangs bruk

1. Kontroller at telefonen er koplet direkte til en USB-port på PC-en.

2. Start VOlP080-driveren ved å dobbeltklikke på snarveien opprettet på
skrivebordet hvis den ikke allerede er startet opp.

3. Hvis dette er første gangen du bruker VOlP080-driveren, vil du se
meldingen Et annet program prøver å bruke Skype. Velg Tillat
programmet å bruke Skype og klikk OK.

4. Start SKYPE hvis ikke VOlP080-driveren har startet Skype for deg.
Logg inn på Skype-kontoen din.

5. I Skype-vinduet, klikk på Verktøy. Velg Innstillinger. Velg
Lydenheter på venstre siden.

6. XP-brukere velger Philips VOIP080 i Lyd-inn, Lyd-ut, og
nedtrekksboksen Ringelyd. Klikk på LAGRE.
Windows 2000-brukere velger USB Lydenheter i Lyd-inn, Lyd-ut,
og nedtrekksboksen Ringelyd nedtrekksboksen. Klikk på LAGRE.

NO

Tilkoplingsstatus

Når musepekeren plasseres over VOIP080-symbolet i oppgavelinjen, vises
den aktuelle statusen for telefonen. Når telefonen er klart til bruk er
symbolet i oppgavelinjen blått og statusen viser VOIP080-telefon -
Tilkoplet. Ellers kan du korrigere problemet i henhold til vist status.

Tilkoplingsstatus:

(Blå) USB plugget i, koplet til Skype normalt

(Grå) USB plugget i, men Skype er offline / ikke pålogget / kjører ikke

(Rød) USB er ikke plugget i

For ytterligere informasjon om hvordan tilkoplingsproblemer kan løses, se
side 19.

9

NO

TIPS: For å minimere Skype, trykk og hold .

Merk: For å foreta SkypeOut-anrop må du kjøpe SkypeOut-

kreditt. For mer informasjon, gå til:
http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.

Anrop

Anrop

Anrop Skype-kontakt

1. Trykk og hold stjernetast for å åpne kontaktlistevinduet.

2. Trykk på / for å velge den kontakten du vil anrope.

3. Trykk på for å foreta et anrop.

Søk etter bokstaver

Mens kontaktlistevinduet er åpent, skriv inn første bokstav til kontakten
benytte tastaturet for å søke.

Dvs. for å søke etter kontakten "Sam", trykk fire ganger, og den første
kontakten som begynner med bokstaven "S" velges.
Dvs. for å søke etter en SkypeOut-kontakt "[phone]", vil et trykk på

, og den første kontakten som begynner med "+" velges.

ELLER

1. Trykk på til Skype-kontaktlistemappen er valgt.

2. Trykk på / for å velge den kontakten du vil anrope.

3. Trykk på for å foreta et anrop.

Anrop SkypeOut-nummer

1. Trykk på til Skype-kontaktlistemappen er valgt.

2. Trykk på / for å velge den kontakten du vil anrope.

3. Trykk på for å foreta et anrop.

ELLER

1. Bruk tastaturet for å slå nummeret du vil anrope.

2. Trykk på for å foreta et anrop.

10

Anrop

Merk: Når du foretar SkypeOut-anrop må du slå nummeret for
landet før telefonnummeret du vil anrope, f.eks. 00, 011 eller +.
For eksempel:
Hvis du vil anrope Nord-Amerika:
00-1-905-1234567 eller 011-1-905-1234567
Når du foretar internasjonale anrop:
00-852-12345678 eller [phone]

TIPS: For å skrive inn +, trykk og hold .
For å fjerne nummer, trykk på .

ADVARSEL - Nødanrop: Skype støtter ikke nødnummer.
Bruk en vanlig telefonlinje ved nødtilfeller.

TIPS: For å avvise et anrop, trykk på .
Du kan svare på andre innkommende anrop under en samtale. En
Samtale venter-tone høres, og LED-et på telefonen blinker hurtig.

For å svare på det innkommende anropet, trykk på . Den
første samtalen plasseres på venting.

Merk: Når du har statusen IF (Ikke Forstyrr) i Skype, ringer
ikke telefonen. LED-et på telefonen blinker for å varsle om et
innkommende anrop.

TIPS: Du kan slå av ringetonen via VOIP080-driveren. For mer
informasjon, se side 17.

Svare på et anrop

Når et innkommende anrop ankommer, ringer telefonen og LED-et blinker
hurtig.

For å svare på anropet, trykk på .

NO

Avslutte et anrop

For å avslutte samtalen, trykk på .

11

NO

TIPS: Lydstyrken for mikrofonen og lydstyrkeen for
øretelefonen kan også justeres via VOIP080-driveren. For mer
informasjon, se side 16.

Merk: For mer informasjon om hvordan du kan opprette en
talepostkonto, vennligst gå til:
http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.

TIPS: Trykk på for å stoppe en talepost mens den spilles av.
Trykk på igjen for å lukke talepostvinduet.

Anrop

Funksjoner under en samtale

Justere lydstyrke for øretelefon

Du kan øke eller redusere lydstyrken til en anropers stemme under en
samtale. Du kan velge mellom 8 lydstyrkenivåer.
For å justere lydstyrken:

1. Trykk på for å øke lydstyrken.

2. Trykk på for å redusere lydstyrken.

Slå av mikrofonen

Hvis du, under en samtale, ønsker å snakke med noen uten at
samtalepartneren din hører på:

1. Trykk på for å slå av mikrofonen. Du hører fremdeles
samtalepartneren.
LED-et blinker langsomt.

2. Trykk på igjen for å gjenopprette kommunikasjon.

Høre på talepost

Når du har ventende taleposter, blinker LED-et på telefonen sakte.

For å høre på en talepost:

1. Trykk og hold for å åpne vinduet med listen over taleposter.

2. Trykk på / for å velge taleposten du vil høre på.

3. Trykk på for å høre på taleposten.

12

Anrop

Statussymboler for talepost

Betyr at du har en ny talepost

Betyr at du har en gammel talepost

Betyr at taleposten spilles av. Trykk på for å stoppe.

NO

13

NO

Merk: Hvis VOIP080-driveren er lukket, kan ikke anrop mottas
eller utføres via telefonen.

TIPS: For å ikke vise Avslutt-vinduet flere ganger, kryss av for
Ikke vis denne meldingen igjen før du klikker OK.

Konfigurasjon

Konfigurasjon

Innstillinger

VOIP080-driveren lar deg stille inn telefonen slik at den best passer dine
behov.

For å konfigurere telefonen:

Dobbelklikk på symbolet i oppgavelinjen nederst i høyre hjørne på PC­skjermen.

ELLER

Høyreklikk på symbolet i oppgavelinjen og velg ett av de fire
alternativene:

• Generelle innstillinger

• Lydinnstillinger

• Toneinnstillinger

•Om

Vinduet Innstillinger for VOIP080-telefonen åpnes:

•Klikk Bruk for å bruke endringene.

•Klikk Avbryt for å avbryte alle endringene.

•Klikk OK for å bruke endringene og lukke vinduet.

For å gå ut av VOIP080-driveren:

Høyreklikk på symbolet i oppgavelinjen og velg Exit (Avslutt). Klikk

OK for å bekrefte i Avslutt-vinduet som åpnes.

14

Konfigurasjon

Generelle innstillinger

Åpne vinduet Innstillinger for VOIP080-telefonen og velg mappen

Generelle innstillinger. Følgende innstillinger er tilgjengelige.

Start Skype automatisk når VOIP080­telefonen er koplet til

Når boksen er krysset av starter Skype automatisk når VOIP080-telefonen
er koplet til PC-en. Det anbefales å la denne boksen være krysset av.

Endre språk

Velg et språk fra menyen under Språkvalg og klikk OK for å bruke
endringene.

Endre språket for Skype

For å endre språket i Skype, åpne Skype og gå til Verktøy og Endre språk
og velg et språk.

Lydinngang og lydutgang

NO

enhetsinnstillinger

Åpne vinduet Innstillinger for VOIP080-telefonen og velg mappen

Lydinnstillinger. Følgende innstillinger er tilgjengelige.

Still inn enheten som lydutgang for Skype ruter til

Velg en enhet under Øretelefonenhet for å høre på lyd fra Skype. Det
anbefales å bruke Philips VOIP080 for Windows XP-brukere eller USB

Lydenheter for Windows 2000-brukere.

Still inn enheten som lydinngang for Skype ruter til

Velg en enhet under Mikrofonenhet som lydinngang for Skype skal rute
til. Det anbefales å bruke Philips VOIP080 for Windows XP-brukere
eller USB Lydenheter for Windows 2000-brukere.

15

NO

Konfigurasjon

Justare lydstyrke for øretelefon

Juster lydstyrke for øretelefon for å endre lydstyrken for øredelen. Når du
velger laveste innstilling er øredelen slått av.

Justare lydstyrke for mikrofon

Juster lydstyrke for mikrofon for å endre lydstyrken for mikrofonen. Når
du velger laveste innstilling er mikrofonen slått av.

Still inn enheten som lydinngang / lydutgang for andre Windowsprogrammer ruter til

Du kan velge en annen lydinngang- / lydutgang-enhet for andre
Windowsprogrammer, for eksempel: Windows Media Player.

For Windows XP-brukere

Klikk på Avansert ... for å åpne vinduet Egenskaper for lyder og
lydenheter. Velg en enhet for lydutgang under Lydavspilling. Velg en

enhet for lydinngang under Lydinnspilling.
Kontroller at Bruk bare standardenheter er krysset av og klikk OK.

16

For Windows 2000-brukere

Klikk på Avansert ... for å åpne vinduet Egenskaper for lyd og
multimedia. Velg en enhet for lydutgang under Lydavspilling. Velg en

enhet for lydinngang under Lydinnspilling.
Kontroller at Bruk bare foretrukkede enheter er krysset av og klikk

OK.

Konfigurasjon

Merk: Det anbefales å sette lydkortet som enhet for både
lydinngang og lydutgang på PC-en.

Merk: Ved å krysse av i akvryssingsboksen Bruk bare
standardenheter (for Windows XP-brukere) eller Bruk bare
foretrukkede enheter (for Windows 2000-brukere), kan du

skille lydbanene for PC-en. Lyd fra Skype høres i telefonen mens
lyd fra andre Windowsprogrammer høres fra valgt enhet.

Ringetone og Innstillinger for tastetone

Åpne vinduet Innstillinger for VOIP080-telefonen og velg mappen

Toneinnstillinger. Følgende innstillinger er tilgjengelige.

Endre ringemelodi

Velg en av melodiene under Ringeinnstillinger og klikk OK for å bryke
endringene. Du kan klikke Hør for å høre hvilken melodi som er valgt.

Endre ringelydstyrke

Velg en lydstryke under Ringeinnstillinger og klikk OK for å bryke
endringene. Velg Av for å slå av ringelyden.

NO

Slå av tastetone

Kryss av i Slå av tastetone boksen under Innstillinger for tastetone.
Du hører ingen lyd når en tast trykkes

.

Produktinformasjon

Åpne vinduet Innstillinger for VOIP080-telefonen og velg mappen Om for
mer informasjon om VOIP080-telefonen.

17

NO

Konfigurasjon

Standardinnstillinger

Start Skype automatisk når VOIP080-telefonen
er koplet til: Avkrysset

Øretelefonenhet: Philips VOIP080
Mikrofonenhet: Philips VOIP080
Ringemelodi: Melodi 1
Ringenivå: Høy
Slå av tastetone: Ikke avkrysset
Avslutt-vindumelding: Aktivert

18

Problemløsninger

Problem Løsninger

Telefonen ringer ikke. • Kontroller at ringelydstryken ikke er satt til av.

Ingen lyd under anrop. • Kontroller at lydbanen er satt korrekt i Skype.

Den andre hører ingenting. • Slå på mikrofonen.

Kan ikke utføre eller motta Skype­anrop.

Kan ikke foreta SkypeOut-anrop. • Skriv inn 00, 011 eller + før nummeret du skal anrope.

Kan ikke åpne kontaktlisten. • Lukk talepostlisten og prøv igjen.

Kan ikke åpne talepostlisten. • Lukk kontaktlisten og prøv igjen.

LED blinker langsomt. • Hent de nye talemeldingene dine.

Ingen tastetone. • Aktiver tastetone via VOIP080-driveren.

Velg "Ikke la dette programmet bruke
Skype" ved en feiltakelse.

Tilkoplingsstatus viser:

VOIP080-telefon - Ingen API­tilgang.

• Kontroller at Skype-statusen ikke er IF (Ikke forstyrr).

• Skru opp lydstryken for øredelen.

• Skru opp lydstryken for mikrofonen via VOIP080-driveren.

• Kontroller at samtalen ikke er på Venting.

• Kontroller at Skype-statusen ikker er Offline.

• Kontroller at USB-kabelen er tilkoplet korrekt.

• Kontroller at VOIP080-driveren kjører.

• Kontroller om du har nok kreditt på kontoen din.

• I Skype, gå til Verktøy > Innstillinger > Personvern > API

Adgangs Kontroll, velg VOIP080.EXE, klikk ENDRE, velg
Tillat programmet å bruke Skype, og klikk OK.

•Se ovenfor.

NO

Hvis forslagene ovenfor ikke har løst problemet ditt, kople telefonen fra PC-en og start Skype og VOIP080­driveren igjen. Vent i 15 minuttet og prøv igjen.

19

NO

Informasjon

Informasjon

Garanti

Garantiinformasjonen er tilgjengelig på www.p4c.philips.com.

Konformitet

Konformitetserklæringen er tilgjengelig på www.p4c.philips.com.

Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felt ("EMF")

1. Philips Royal Electronics produserer og selger mange brukerorienterte produkter, som vanligvis, som
ethvert elektrisk apparat, har evnen til å sende og motta elektromagnetiske signaler.

2. Et av Philips' fremste forretningsprinsipp er å følge alle nødvendige helse- og sikkerhetsforhåndsregler for
produktene, å være i samsvar med alle gjeldende foreskrifter og å være innenfor EMF-standardene
gjeldende på produksjonstidspunktet.

3. Philips setter mye inn på å utvikle, produsere og markedsføre produkter som ikke forårsaker
helserisikoer.

4. Philips bekrefter at hvis produktene håndteres korrekt og i henhold til bruksbestemmelsen, er de trygge
å bruke i henhold til dagens vitenskapelige beviser.

5. Philips innehar en aktiv rolle i utviklingen av internasjonale EMF- og sikkerhetsstandarder, noe som gjør
det mulig for Philips å forutsi fremtidig utvikling i standardene og dermed tidlig integrering i produktene.

Resirkulering & avfallshåndtering

Instruksjoner for avfallshåndtering for gamle produkter:
WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) har blitt vedtatt for å sikre at

produkter resirkuleres ved bruk av de best tilgjengelige behandlings-, gjenvinnings- og resirkuleringsteknikkene
for å sikre høy beskyttelse av helsen og miljøet.

Produktet er designet og produsert av materiale og deler av høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes.

Ikke kast gamle produkt i husholdningsavfallet.
Informer deg selv om det lokale innsamlingssystemet for elektriske og elektroniske produkter

markert med dette tegnet.

Benytt ett av følgende valg for avfallshåndtering:

1. Kast hele produktet (inkludert kabler, plugger og tilbehør) i tiltenkt WEEE resirkuleringsenheter.

2. Lever det gamle produktet til forhandleren din hvis du kjøper et nytt produkt. Forhandler er i henhold til
WEEE-direktivet pålagt å ta imot gamle produkter.

20

Informasjon

Philips har markert forpakningsmaterialet med standard symboler laget for å fremme
resirkulering og korrekt avfallshåndtering.

Økonomisk tilskudd er gitt til det tilknyttede nasjonale innsamlings- og resirkuleringssystemet.

Det merkede forpakningsmaterialet kan resirkuleres.

NO

21

NO

Stikkordregister

A

Andre anrop 11
Anrop 10
Anrop Skype-kontakt 10
Anrop SkypeOut-nummer 10
Avslutte et anrop 11
Avvise et anrop 11

B

Boksen inneholder 5

C

CD for installering 8

E

Elektriske, magnetiske og

elektromagnetiske felt ("EMF") 20
Endre språk 15
Endre språket for Skype 15

F

Fjern innskrevne nummer 11
Funksjoner under en samtale 12

G

Garanti 20

H

Hjelp 4
Høre på talepost 12
Hva du ellers trenger 5

I

Ikke Forstyrr 11
Innholdsfortegnelse 3
Innstilling for første gangs bruk 9
Innstillinger 14, 15
Innstillinger for tastetone 17
Installering 8
Installeringskrav 4

J

Justere lydstyrke for øretelefon 12

K

Konfigurasjon 14
Konformitet 20

L

LED 6, 7
Lydinngang 15
Lydinngang / lydutgang for andre

Windowsprogrammer 16
Lydinngang og lydutgang enhetsinnstillinger 15
Lydstyrke for mikrofon 16
Lydstyrke for øretelefon 12, 16
Lydutgang 15

M

Miljø 4
Miljøvern 4

N

Nødanrop 11
Nummeret for landet 11

O

Online hjelp 4

P

Problemløsninger 19
Produktinformasjon 17

R

Resirkulering & avfallshåndtering 20
Ringemelodi 17
Ringetone 17

S

Sikkerhet 4
Skype-konto 9, 10
Slå av mikrofonen 12
Slå av ringetonen 11
Slå av tastetone 17
Søk etter bokstaver 10
Standardinnstillinger 18
Start Skype automatisk når

VOIP080-telefonen er koplet til 15
Statussymboler for talepost 13
Stopp avspilling av talepost 12
Strømforsyning 4
Svare på et anrop 11

T

Talepost 12
Talepostkonto 12
Telefon baksiden 7
Telefon fremsiden 6
Tilkopling 8
Tilkoplingsstatus 9

U

USB-plugg 7

V

Viktig informasjon 4
Vinduet Innstillinger for VOIP080-telefonen 14
VOIP080-driveren 9, 14
VOlP080-telefonen 6

W

Windows 2000-brukere 16
Windows XP-brukere 16

22

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3111 285 30631