PHILIPS VOIP0801B User Manual [sv]

SE

Bruksanvisning

Innehåll

3 Innehåll
4 Viktig information
5 Paketet innehåller
6 Din VOIP080
8 Anslutning

8 Installation
10 Ringa
12 Egenskaper under ett samtal
12 Lyssna på röstmeddelande
14 Konfiguration
18 Standardinställningar
19 Problemlösning
20 Information
22 Index

SE

3

SE

Viktig information

Miljö och säkerhet

Säkerhetsinformation

Utrustningen kan inte användas för nödsamtal vid strömavbrott. Med Skype kan inga nödrop göras. Någon
annan möjlighet för nödsamtal måste finnas tillgänglig.

Strömförsörjning

Datorn levererar strömmen via USB-kabeln.

Säkerhetsanvisningar

> Låt aldrig telefonen komma i kontakt med vätska eller fuktighet.
> Öppna inte telefonen. Du kan komma i kontakt med högspänning.
> Det finns risk att telefonen kan skadas vid åskväder. Vi rekommenderar därför att telefonen tas ur USB-

socket.

> Använd inte telefonen i område med risk för explosion, t ex där gas läcker ut.
> Se till att barnen använder telefonen på rätt sätt.
> För hög ljudvolym i telefonen kan medföra hörselskada.

Hänsyn till miljön

Beakta vänligen dina lokala föreskrifter för avfallshantering av förpackningsmaterial, förbrukade batterier och
gamla hörlurar och lämna dem om möjligt för återvinning.

Installationskrav

För att kunna installera telefonen krävs att datorn uppfyller följande förutsättningar:

• Datorer med Microsoft

• 400 MHz processor

• 128 MB RAM

• ledig USB-port i datorn

• Internetförbindelse (bredband rekommenderas)

®

Windows® 2000 eller XP

Behöver du hjälp?

Fler felsökningar och Vanliga Frågor:

Hjälp online: www.p4c.philips.com
Problemlösning / Felsökning: se sida 19
Uppdaterad användarinformation hittar du via: www.p4c.philips.com

4

Vad som dessutom behövs:

En PC eller en portföljdator med

ledig USB-portal

• Internetförbindelse (bredband
rekommenderas)

• Full kompabilitet garanteras enbart med
Skype-versionen på installations-CDn. Nya
egenskaper i uppgraderade Skype­versioner fungerar möjligen inte med
VOIP080.

Paketet innehåller

VOIP080 telefon

Snabb startguide

Laddningshållare

Installations-CD

Bärväska

SE

5

SE

1

4

8

9

2

12

5

3

6

7

10

11

Din VOIP080

Din VOIP080

Översikt - telefonens framsida

1Hörlur
2LED

Blinkar snabbt vid inkommande samtal.
Lyser under pågående samtal.
Blinkar långsamt när telefonen är av.
Blinkar när röstmeddelande(n) väntar.

3 Rulla uppåt-knapp

Rulla fram en post.
Öka ljudvolymen.

4 Samtals-knapp (TALK)

För eller ta emot samtal.
Spela upp röstmeddelande.

5 Skypeknapp

Aktivera Skype.
Växla mellan Skype-registren.

6 Av-knapp (OFF)

Avslutar ett samtal.
Avbryt röstmeddelandet.
Förminska Skype-fönstret.

7 Rulla neråt-knapp

Rulla en post neråt.
Minska lurens ljudvolym.

8 Siffra 1 och knapp för röstmeddelandelista

Mata in siffra 1.
Tryck och håll för att öppna röstmeddelandelista.

9 Stjärna och knapp för kontaktlista

Mata in *.
Tryck och håll för att öppna kontaktlista.

10 Siffra 0 och +knapp

Mata in 0 och +.
Tryck och håll för att mata in +.

11 Rington av-knapp

Undertryck / återta ett samtal.

12 Mikrofon

6

Din VOIP080

2

13

14

Översikt - telefonens baksida

2LED
13 USB anslutningsfack

Används till att förvara USB-kontakten.

14 USB-kontakt

Anslut till datorns USB-port.

SE

7

SE

Obs! Se till att USB-kontakten inte är ansluten innan installationen
börjar.

Obs! Batterier behövs inte! Telefonen får sin ström genom
datorn via USB-kabeln.

TIPS: Skulle av någon anledning installationen inte startas
automatiskt:

- Klicka på Windows START och sedan på Run (Kör).

-Skriv explorer och välj CD-ROM (eller DVD-ROM)
drivenheten.

- Dubbelklicka på SetupWizard.exe.

Obs! Om du har operativsystemet Windows 2000 måste du
starta om din datorn för att fullborda installationen.

Obs! VOIP080 drivrutin bör självstarta om du vid installationen
aktiverat alternativet VOIP080 programvara kör
automatiskt vid datorns igångsättning.

Anslutning och Installation

Anslutning och Installation

Anslutning

Anslut telefonen:

1. Veckla ut USB-kabeln ur telefonen.

2. Stick USB-kontakten direkt i datorns USB-port.

Installation

Drivrutinen till VOIP080 finns med på den bifogade CD-skivan. Anslut först
USB-kontakten innan du startar installationen.

Installera VOIP080 drivrutin:

1. Lägg in installations-CDn i datorns CD-ROM (eller DVD-ROM)
drivenhet.

2. Installationsprogrammet startas automatiskt.

3. Följ instruktionerna på skärmen.

4. Klicka på Quit (Avsluta).

5. Ta ur installations-CDn ur CD-ROM (eller DVD-ROM) drivenhet.

8

Anslutning och Installation

Obs! Om du inte har installerat något Skype-konto än hittar du
utförlig information om hur du skaffar det under:
http://www.skype.com.

TIPS: Medan VOIP080-enheten är aktiv syns en motsvarande
ikon i nedre högra hörnet på datorskärmen.

Första idrifttagningen

1. Se till att telefonen är direkt ansluten till USB-porten i din dator.

2. Starta din VOIP080 drivrutin med dubbelklick på ikonen snabbval som
kommer upp på datorskärmen, om den inte redan är aktiv.

3. Vid första idrifttagning av din VOIP080 drivrutin ser du meddelandet

Ett annat program vill använda Skype. Välj då Ge
programmet tillgång till Skype och klicka på OK.

4. Starta Skype om inte VOIP080 drivrutinen redan startat Skype. Logga
in dig i ditt Skype-konto.

5. I Skype-fönstret klickar du på Verktyg. Välj Inställningar. Välj
Ljudenheter på vänster sida.

6. För XP-användare: välj Philips VOIP080 i rullgardinmenyn Ljudets-
ingångar, Ljudets-utgångar och Ringsignal. Klicka på Spara.

För Windows 2000 användare: välj USB Ljudenhet i rullgardinmenyn
Ljudets-ingångar, Ljudets-utgångar och Ringsignal. Klicka på
Spara.

SE

Förbindelsestatus

Om musmarkören placeras på VOIP080-ikonen visas telefonens aktuella
status. Om telefonen är driftklar är ikonen blåfärgad och som status anges
VOIP080 telefon - förbunden. Annars kan du lösa problemet alltefter
angiven status.

Förbindelsestatus:

(Blå) USB ansluten, förbindelsen med Skype är klar

(Grå) USB ansluten men Skype är urkopplat / inte inloggat / inte aktivt

(Röd) USB har ingen anslutning

För mer information om hur problem kan lösas, se sida 19.

9

SE

TIPS: Du kan minimera Skype-fönstret genom att trycka och
hålla .

Obs! För ett SkypeOut-samtal måste du skaffa ett SkypeOut
tillgodohavande. För vidare detaljer kan du besöka:
http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.

Ringa

Ringa

Ring en Skype-kontakt

1. Tryck och håll ner stjärnknappen för att öppna fönstret med
kontaktlistan.

2. Tryck / för att välja den kontakten du vill ringa.

3. Tryck för att ringa ett samtal.

Sökning per bokstav

Medan kontaktlistans fönster är öppet skriver du första bokstaven på
kontakten, använd knappsatsen för att söka.

För att t ex söka kontakten "Sam" trycker du fyra gånger på så
kommer du till första kontaktnamnet med bokstaven "S".
För att t ex söka en SkypeOut-kontakt "[phone]" trycker du en gång

på så att du kommer till första kontakten med tecknet "+".

ELLER

1. Tryck tills Skype kontaktlista fokuserats.

2. Tryck / för att välja den kontakten du vill ringa.

3. Tryck för att ringa ett samtal.

Ring ett SkypeOut-nummer

1. Tryck tills Skype kontaktlista fokuserats.

2. Tryck / för att välja den kontakten du vill ringa.

3. Tryck för att ringa ett samtal.

ELLER

1. Använd tangentbordet för att slå numret du vill ringa.

2. Tryck för att ringa ett samtal.

10

Ringa

Obs! När du ringer SkypeOut-samtal måste du slå landets
riktnummer före numret du ringer, t ex 00, 011 eller +.
Tex:
Ringer du till Nordamerika:
00-1-905-1234567 eller 011-1-905-1234567
För internationella samtal:
00-852-12345678 eller [phone]

TIPS: För tecknet "+", tryck och håll .
För att ta bort inmatade nummer, tryck .

VARNING - nödrop: Skype understödjer inte
nödropfunktionen. Använd en vanlig telefonlinje i nödfall!

TIPS: Tryck på för att avvisa samtalet.
Under ett pågående samtal kan du svara på andra inkommande
samtal. Signalen samtal väntar hörs och på telefonen blinkar LED

snabbt. Tryck för att ta emot det nya samtalet. Det första
samtalet sätts att vänta.

Obs! Om du befinner dig i "stör-ej" status (DND = Do Not

Disturb) i Skype ringer inte telefonen men LED kommer ändå
att blinka för att avisera samtalet.

TIPS: Du kan koppla från ringtonen med hjälp av drivrutinen
VOIP080. För vidare information se sida 17.

Ta emot ett samtal

När ett samtal kommer in ringer telefonen och LED blinkar snabbt.

Tryck på för att ta emot samtalet.

SE

Sluta ett samtal

För att sluta ett samtal, tryck .

11

SE

TIPS: Ljudvolymen i mikrofonen och hörluren kan även justeras
via drivrutinen VOIP080. För vidare information se sida 16.

Obs! För detaljer om hur man skaffar ett konto för
röstmeddelande hänvisas till:
http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.

TIPS: Tryck för att stoppa ett röstmeddelande under
uppspelningen.

Tryck igen för att stänga fönstret med röstmeddelanden.

Ringa

Egenskaper under ett samtal

Ställa in hörlurens ljudstyrka

Du kan höja eller sänka ljudvolymen från samtalspartnern under samtalet.
Välj mellan 8 nivåer.
Ställ in ljudvolymen:

1. Tryck för att höja ljudvolymen.

2. Tryck för att sänka ljudvolymen.

Mikrofonen tyst

Om du under ett samtal vill tala privat med någon utan att motparten kan
höra den konversationen:

1. Tryck för att stänga av mikrofonen. Du kan fortfarande höra vad
motparten säger.
LED blinkar långsamt.

2. Tryck igen för att återuppta telefonsamtalet.

Lyssna på röstmeddelande

När det finns röstmeddelanden att hämta blinkar LED långsamt.

För att lyssna på ett röstmeddelande:

1. Tryck och håll för att öppna fönstret med röstmeddelandelistan.

2. Tryck / för att välja det röstmeddelande du vill öppna.

3. Tryck för att lyssna på röstmeddelandet.

12

Ringa

Statusikoner för röstmeddelande

Visar nytt röstmeddelande

Visar tidigare röstmeddelande

Visar att ett röstmeddelande håller på att spelas. Tryck för att stoppa
det.

SE

13

SE

Obs! Om drivrutinen VOIP080 stängs av kan inga samtal föras
eller tas emot via telefonen.

TIPS: För att undvika att utgångsfönstret öppnas kan du aktivera
Visa inte detta meddelande mer innan du klickar på OK.

Konfiguration

Konfiguration

Inställningar

Med drivrutinen VOIP080 kan du anpassa din telefon till den inställning som
passar dig bäst.

Starta konfigurationen av din telefon genom att:

Dubbelklicka på ikonen i nedre högra hörnet på datorskärmen.

ELLER

Högerklicka på ikonen och välj ett av följande fyra alternativ:

• Allmäna alternativ

• Ljudinställningar

• Toninställningar

• Angående

Fönstret för VOIP080 telefoninställningar öppnas.

• Klicka på Använd för att tillämpa ändringarna.

• Klicka på Annulera för att ta bort alla gjorda ändringar.

• Klicka på OK för att tillämpa ändringarna och stänga fönstret.

För att gå ut ur drivrutinen VOIP080:

Högerklicka på ikonen och välj Avsluta. I det öppnade
utgångsfönstret klickar du på OK för att bekräfta stängningen.

14

Konfiguration

Allmänna alternativ

Öppna VOIP080 telefoninställningsfönster och välj Allmänna alternativ.
Följande inställningar är möjliga.

Automatisk skype-start när VOIP080 telefonen är ansluten

När rutan aktiverats startas Skype automatiskt, om VOIP080 telefonen är
ansluten till datorn. Vi rekommenderar att låta detta alternativ vara aktivt.

Byta språk

Välj ett språk i rullgardinsmenyn under Språkval och bekräfta med OK.

Byta Skype displayspråk

För att byta språket för Skype på bildskärmen öppnar du Skype­programmet och går till Verktyg, sedan Byta språk och väljer ett språk.

Inställning av enhet för

SE

ljudingångar och -utgångar

Öppna fönstret för VOIP080 telefoninställningar och välj alternativet

Ljudinställningar. Följande inställningar är möjliga.

Inställning av enhet som Skype ljudutgång ska dirigeras till

Välj en enhet under Hörlurenhet för ljudåtergivning via Skype. För
Windows XP användare rekommenderas Philips VOIP080 eller USB

Audioenhet för Windows 2000 användare.

Inställning av enhet som Skype ljudingång ska dirigeras till

Välj en enhet under Mikrofonenhet för ljudupptagning via Skype. För
Windows XP användare rekommenderas Philips VOIP080 eller USB

Audioenhet för Windows 2000 användare.

15

SE

Konfiguration

Ställa in hörlurens ljudstyrka

Ställ in hörlurens ljudstyrka genom att anpassa regulatorn. När regulatorn
flyttas till lägsta positionen är hörluren avstängd.

Ställa in mikrofonens ljudstyrka

Ställ in mikrofonens ljudstyrka genom att anpassa regulatorn. När
regulatorn flyttas till lägsta positionen är mikrofonen avstängd.

Inställning av enhet som ljudingångar och ­utgångar från andra Windowsprogram
dirigeras till

För andra Windowsprogram kan du välja någon annan enhet för
ljudinspelning och -uppspelning, t ex Windows Media Player.

För Windows XP användare

Klicka på Vidare inställningar… för att öppna fönstret Ton- och
ljudenhetsegenskaper. Välj en ljudutgångsenhet under
Ljuduppspelning. Välj en ljudingångsenhet under Ljudinspelning.

Se till att Använd enbart standardenheter aktiverats och klicka på OK.

16

För Windows 2000 användare

Klicka på Vidare inställningar… för att öppna fönstret Ljud- och
multimediaegenskaper. Välj en ljudutgångsenhet under
Ljuduppspelning. Välj en ljudingångsenhet under Ljudinspelning.

Se till att Använd enbart standardenheter aktiverats och klicka på OK.

Konfiguration

Obs! Det är fördelaktigt att installera både ljudingångs- och
ljudutgångsenheten i enlighet med din dators ljudkort.

Obs! Genom att aktivera Använd enbart standardenheter
(för Windows XP användare) eller Använd enbart önskade
enheter (för Windows 2000 användare) kan du separera
ljudbanan i din dator. Ljud från Skype sänds ut via telefonen medan
ljud från andra Windowsprogram sänds ut via den valda enheten.

Inställning av rington och knappljud

Öppna fönstret för VOIP080 telefoninställningar och välj alternativet

Toninställningar. Följande inställningar är möjliga.

Byta ringmelodi

Välj någon av melodierna under Ringtoninställningar och klicka på OK
för att bekräfta bytet. Du kan klicka på Lyssna och höra hur melodin låter.

Ändra ringarens ljudstyrka

Välj en ljudnivå under Ringtoninställningar och klicka på OK för att
bekräfta ändringen. Välj AV för att avaktivera ringaren.

SE

Avaktivera knappljudet

Aktivera rutan Avaktivera knappljudet under Inställning knappljud.
Det hörs inget ljud när knapparna trycks.

Produktinformation

Öppna fönstret VOIP080 telefoninställningar och välj alternativet

Angående för information om din VOIP080 telefon.

17

SE

Konfiguration

Standardinställningar

Automatisk skype-start när VOIP080 telefonen
är ansluten: aktiverad

Hörlurenhet: Philips VOIP080
Mikrofonenhet: Philips VOIP080
Ringmelodi: Melodi 1
Ringtonnivå: Hög
Avaktivera knappljudet: ej aktiverad
Utgångsuppmaning: aktiverad

18

Problemlösning

Problem Lösningar

Telefonen ringer inte. • Se till att ringarens volym inte är av.

Inget ljud vid ringning. • Kolla att audiobanan är korrekt inställd under Skype.

Motparten kan inte höra något. • Avaktivera av-inställningen.

Kan inte ringa eller ta emot Skype­samtal.

Kan inte ringa SkypeOut-samtal. • Mata in 00, 011 eller + före numret som ska ringas.

Kan inte öppna kontaktlistan. • Stäng röstmeddelandelistan och försök igen.

Kan inte öppna
röstmeddelandelistan.

LED fortsätter att blinka efter att
samtal avslutats.

Knapptonerna hörs inte. • Aktivera knapptonen med hjälp av VOIP080 drivrutin.

Du har av misstag valt "Vägra detta
program att använda Skype".

Förbindelsestatus visar:

VOIP080 telefon - tillgång till
användning vägrad.

• Se till att Skype status inte är satt på "Stör ej" (DND = Do
Not Disturb).

• Öka lurens ljudvolym.

• Öka mikrofonens ljud med hjälp av VOIP080 drivrutin.

• Se till att samtalet inte är satt på "Dröj".

• Se till att Skype-status inte är urkopplat.

• Kolla att USB-kabeln är ordentligt ansluten.

• Kolla att VOIP080 drivrutin är aktiv.

• Kolla att ditt tillgodohavande är tillräckligt.

• Stäng kontaktlistan och försök igen.

• Öppna nytt(nya) röstmeddelande(n).

• I Skype går du till Verktyg > Inställningar > Sekretess >

Hantera andra programs tillgång till Skype, välj
VOIP080.EXE, klicka på Ändra, välj Ge programmet
tillgång till Skype, och klicka på OK.

•Se ovan.

SE

Om ovanstående problemlösningar inte hjälper försök med att ta bort telefonen från datorn och starta om
Skype och VOIP080 drivrutin. Vänta en kvart och gör ett nytt försök.

19

Information

SE

Information

Garanti

Garantivillkoren är tillgängliga under www.p4c.philips.com.

Konformitet

Konformitetsdeklarationen är tillgänglig under www.p4c.philips.com.

Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält ("EMF")

1. Philips Royal Electronics producerar och säljer många konsumentorienterade produkter som i likhet med
alla elektroniska apparater vanligen har egenskapen att utstråla och ta emot elektromagnetiska signaler.

2. En av Philips ledande affärsprinciper är att vidta alla nödvändiga hälso- och försiktighetsåtgärder för sina
produkter för att uppfylla alla tillämpliga rättsliga fordringar och för att säkert hålla sig inom de EMF­standarder som gäller när produkten framställs.

3. Philips förbinder sig att utveckla, producera och marknadsföra produkter som inte vållar någon skadlig
hälsopåverkan.

4. Philips bekräftar att om dess produkter behandlas på rätt sätt för den avsedda användningen är de säkra
att använda enligt dagens vetenskapliga rön.

5. Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av internationella EMF och säkerhetsstandarder, vilket hjälper
Philips att förutse vidare standardiseringsutvecklingar och tidigt integrera dem i sina produkter.

Återvinning & avfall

Avfallsföreskrifter för gamla produkter:
Avsikten med WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) är att säkerställa att

produkter återvinns med bästa möjliga behandlings-, återställande- och återvinningsteknik för att skydda hälsa
och miljö.

Din produkt är skapad och tillverkad av material och komponenter av hög kvalitet som kan återvinnas och
återanvändas.

Släng inte den gamla produkten i de vanliga hushållssoporna.
Informera dig om det lokala insamlingssystemet för elektriska och elektroniska produkter med

denna symbol.

Använd någon av följande avfallsmöjligheter:

1. Släng hela produkten (inklusive kablar, kontakter och tillbehör) i den för WEEE bestämda
uppsamlingsmöjligheten.

2. Om du köper en ersättningsprodukt kan du lämna över hela den gamla produkten till din handlare. Enligt
WEEE-direktiven är han ombedd att ta emot den.

20

Information

Philips har markerat förpackningen med standardsymboler för att främja återvinning och
lämplig avfallshantering.

Ett bidrag har betalats till det associerade nationella återvinnings- och avfallshanteringssystemet.

Förpackningsmaterialet kan återvinnas.

SE

21

SE

Index

A

Alternativ 15
Andra samtalet 11
Anslutning 8
Återvinning & avfall 20
Automatisk skype-start när

VOIP080 telefonen är ansluten 15
Avaktivera knappljudet 17
Avvisa samtalet 11

B

Bort inmatade nummer 11
Byta Skype displayspråk 15
Byta språk 15

D

Dela datorns ljudbana 17
Din VOIP080 6
Drivrutinen VOIP080 14

E

Egenskaper under ett samtal 12
Elektriska, magnetiska och

elektromagnetiska fält ("EMF") 20

F

Fönstret för VOIP080 telefoninställningar 14
Förbindelsestatus 9
Första idrifttagningen 9

G

Garanti 20

H

Hänsyn till miljön 4
Hjälp 4
Hjälp online 4
Hörlurens ljudstyrka 12, 16

I

Innehåll 3
Installation 8
Installations-CD 8
Installationskrav 4
Inställning av enhet för

ljudingångar och -utgångar 15
Inställning knappljud 17
Inställningar 14

K

Konfiguration 14
Konformitet 20
Konto för röstmeddelande 12

L

Landets riktnummer 11
LED 6, 7

Ljudets-ingångar 15
Ljudets-utgångar 15
Ljudingångar och -utgångar

från andra Windowsprogram 16

Lyssna på röstmeddelande 12

M

Mikrofonen tyst 12
Mikrofonens ljudstyrka 16
Miljö 4

N

Nödrop 11

P

Paketet innehåller 5
Problemlösning 19
Produktinformation 17

R

Ring en Skype-kontakt 10
Ring ett SkypeOut-nummer 10
Ringa 10
Ringmelodi 17
Rington 17
Rington av 11
Röstmeddelande 12

S

Säkerhet 4
Skype-konto 9, 10
Sluta ett samtal 11
Sökning per bokstav 10
Ställa in hörlurens ljudstyrka 12
Standardinställningar 18
Statusikoner för röstmeddelande 13
Stoppa ett röstmeddelande

under uppspelningen 12
Stör ej (Do Not Disturb) 11
Strömförsörjning 4

T

Ta emot ett samtal 11
Telefonens baksida 7
Telefonens framsida 6

U

USB-kontakt 7

V

Vad som dessutom behövs 5
Viktig information 4

W

Windows 2000 användare 16
Windows XP användare 16

22

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3111 285 30621