PHILIPS VOIP0801B User Manual [pl]

PL

Instrukcja obs³ugi

Spis treœci

3 Spis treœci
4 Wa¿ne informacje
5 Co znajduje siê w pude³ku
6 Twój VOIP080
8 Pod³¹czenie

8 Instalacja
10 Rozmowa
12 Funkcje dostêpne podczas rozmowy
13 Ods³uchanie poczty g³osowej
14 Konfiguracja
18 Ustawienia domyœlne
19 Rozwi¹zywanie problemów
20 Informacje
22 Skorowidz

PL

3

PL

Wa¿ne informacje

Ochrona œrodowiska naturalnego i
bezpieczeñstwa

Informacje o bezpieczeñstwie

Telefon nie zosta³ zaprojektowany tak, aby mo¿na by³o wykonywaæ po³¹czenia ratunkowe w przypadku
braku pr¹du. Skype nie obs³uguje po³¹czeñ ratunkowych. Aby móc wykonywaæ po³¹czenia ratunkowe
nale¿y dysponowaæ alternatywnym aparatem.

Zasilanie

Telefon jest zasilany z komputera poprzez przewód USB.

Œrodki bezpieczeñstwa

> Nie wolno pozwoliæ na to, aby telefon zetknê³a siê z p³ynami lub wilgoci¹.
> Nie wolno otwieraæ telefonu. Stwarza to ryzyko pora¿enia pr¹dem o wysokim napiêciu.
> Istnieje niewielkie ryzyko uszkodzenia telefonu w trakcie burzy. Zaleca siê od³¹czenie telefonu od

gniazda USB podczas burzy.

> Nie nale¿y korzystaæ ze telefonu w obszarach zagro¿onych wybuchem, takich jak miejsca z wyciekiem

gazu.

> Dzieci powinny korzystaæ z telefonu pod opiek¹ doros³ych, aby telefon by³ u¿ywany w bezpieczny

sposób.

> Korzystanie z telefonu, w którym jest ustawiona wysoka g³oœnoœæ, mo¿e spowodowaæ uszkodzenia

s³uchu.

Dba³oœæ o œrodowisko naturalne

Nale¿y pamiêtaæ o przestrzeganiu krajowych przepisów dotycz¹cych pozbywania siê materia³ów
opakowaniowych, zu¿ytych baterii oraz starych telefonów i w miarê mo¿liwoœci promowaæ ich utylizacjê.

Wymagania dotycz¹ce instalacji

Aby korzystaæ z telefonu, komputer musi spe³niaæ nastêpuj¹ce wymagania:

• Komputer PC z systemem operacyjnym Microsoft

• Procesor 400 MHz

• 128 MB RAM

• Wolne gniazdo USB w komputerze PC

• Po³¹czenie internetowe (zalecane ³¹cze szerokopasmowe)

®

Windows® 2000 lub XP

Potrzebujesz pomocy

Aby zobaczyć sposoby rozwiązywania problemów i często zadawane pytania:

Pomoc on-line:
Rozwi¹zywanie problemów: patrz strona 19
Aktualne informacje dla u¿ytkowników znajduj¹ siê na stronie:

4

www.p4c.philips.com

www.p4c.philips.com

Co jeszcze jest potrzebne:

Komputer biurkowy lub przenoœny z

wolnym portem USB

•

Po³¹czenie internetowe (zalecane
po³¹czenie szerokopasmowe)

•

Pe³n¹ kompatybilnoœæ zapewnia tylko
Skype w wersji, której numer zosta³
wydrukowany na p³ycie CD-ROM. Nowe
funkcje w nowych wersjach Skype mog¹ nie
wspó³pracowaæ z VOIP080.

Co znajduje siê w pude³ku

Telefon VOIP080

Skrócona instrukcja obs³ugi

Podstawka

Instalacyjna p³yta CD

Futera³

PL

5

PL

1

4

8

9

2

12

5

3

6

7

10

11

Twój VOIP080

Twój VOIP080

Opis przodu telefonu

1S³uchawka
2Dioda

Szybko miga przy wywo³aniu przychodz¹cym.
Œwieci podczas rozmowy.
Powoli miga, gdy telefon jest œciszony.
Miga, gdy masz nie przes³uchan¹ wiadomoœæ g³osow¹.

3 Przycisk przewijania w górê

Przewija ekran w górê.
Podwy¿szanie g³oœnoœci s³uchawki.

4 Przycisk rozmowy (TALK)

Wykonywanie i odbieranie po³¹czeñ.
Odtwarzanie poczty g³osowej.

5 Przycisk Skype

Uruchamia Skype.
Prze³¹cza pomiêdzy kartami programu Skype.

6 Przycisk wy³¹czenia (OFF)

Koñczy rozmowê.
Zatrzymanie odtwarzania poczty g³osowej.
Minimalizowanie okna Skype.

7 Przycisk przewijania w dó³

Przewija ekran w dó³.
Obni¿anie g³oœnoœci s³uchawki.

8 Przycisk cyfry 1 i listy poczty g³osowej

Wprowadza cyfrê 1.
Naciœnij i przytrzymaj, aby wyœwietliæ listê poczty

g³osowej.

9 Przycisk gwiazdki i listy kontaktów

Wprowadza znak *.
Naciœnij i przytrzymaj, aby wyœwietliæ listê kontaktów.

10 Przycisk cyfry 0 i znaku +

Wprowadza 0 i +.
Naciœnij i przytrzymaj, aby wprowadziæ znak +.

11 Klawisz wyciszenia (mute)

Wycisza / anuluje wyciszenie podczas rozmowy.

12 Mikrofon

6

Twój VOIP080

2

13

14

Opis ty³u telefonu

2Dioda
13 Rowek na z³¹cze USB

Zawiera z³¹cze USB.

14 Z³¹cze USB

Pod³¹cz do gniazda USB w komputerze.

PL

7

PL

Uwaga:

Z³¹cze USB NIE POWINNO BYÆ w³¹czone przed

rozpoczêciem instalacji.

Uwaga:

Telefon nie potrzebuje baterii. Telefon jest zasilany z

komputera poprzez przewód USB.

PORADA:

Jeœli program instalacyjny nie uruchomi siê

automatycznie:

- Kliknij

START

a nastêpnie

Run (Uruchom)

w systemie

Windows.

-Wpisz

explorer

i przejdŸ do napêdu CD ROM (lub

DVD ROM).

- Dwukrotnie kliknij na plik

SetupWizard.exe

.

Uwaga:

Jeœli u¿ywasz systemu Windows 2000, musisz

ponownie uruchomiæ komputer, aby zakoñczyæ instalacjê.

Uwaga:

Sterownik VOIP080 powinien uruchomiæ siê

automatycznie, jeœli podczas instalacji zaznaczono opcjê

Automatyczne uruchamianie sterownika VOIP080 przy
starcie komputera

.

Pod³¹czenie i instalacja

Pod³¹czenie i instalacja

Pod³¹czenie

Pod³¹czanie telefonu:

1. Rozwiñ przewód USB z telefonu.

2. Pod³¹cz z³¹cze USB bezpoœrednio do gniazda USB w komputerze.

Instalacja

Sterownik VOIP080 znajduje siê na p³ycie CD do³¹czonej do telefonu.
W³ó¿ z³¹cze USB do komputera przed rozpoczêciem instalacji.

Instalacja sterownika VOIP080:

1. W³ó¿ p³ytê instalacyjn¹ CD do napêdu CD ROM (lub DVD ROM)
komputera.

2. Program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie.

3. Postêpuj zgodnie z wyœwietlanymi instrukcjami.

4. Kliknij na

5. Wyjmij p³ytê instalacyjn¹ CD z napêdu CD ROM (lub DVD ROM).

Quit (Zakoñcz)

.

8

Pod³¹czenie i instalacja

Uwaga:

Jeœli nie masz konta Skype, na stronie

http://www.skype.com mo¿esz dowiedzieæ siê, jak je utworzyæ.

PORADA:

Gdy sterownik VOIP080 jest uruchomiony, na pasku
zadañ w prawym dolnym rogu ekranu komputera pojawi siê
ikona.

Pocz¹tkowa konfiguracja

1. SprawdŸ, czy telefon jest pod³¹czony bezpoœrednio do gniazda USB
w komputerze.

2. Jeœli sterownik VOIP080 nie jest uruchomiony, uruchom go klikaj¹c
dwukrotnie na ikonê skrótu znajduj¹cego siê na pulpicie.

3. Gdy uruchomisz sterownik VOIP080 po raz pierwszy, zobaczysz
komunikat

dopuszczaj

4. Uruchom Skype, jeœli sterownik VOIP080 go nie uruchomi³. Zaloguj
siê do swojego konta Skype.

Inny program chce u¿yæ Skype

i kliknij OK.

. Wybierz

PL

Zawsze

5. W oknie Skype, kliknij na
lewej strony element

6. Gdy u¿ywasz Windows XP, wybierz

Audio We, Audio Wy

menu
Gdy u¿ywasz Windows 2000, wybierz
w rozwijanych menu

Zapisz

.

Narzêdzia

Audio

.

Dzwonek

i

Audio We, Audio Wy

. Wybierz

Philips VOIP080

Urz¹dzenie dŸwiêkowe

. Kliknij

Dzwonek

i

Opcje

. Wybierz z

w rozwijanych

Zapisz

.

USB

. Kliknij

Status po³¹czenia

Gdy umieœcisz wskaŸnik myszy na ikonie VOIP080 na pasku zadañ,
zostanie wyœwietlony aktualny status telefonu. Gdy telefon jest gotowy do
pracy, ikona na pasku zadañ bêdzie mia³a niebieski kolor a stan telefonu
bêdzie brzmia³
nale¿y naprawiæ problem, zgodnie z wyœwietlanym komunikatem.

Status po³¹czenia:

(Niebieski) Z³¹cze USB pod³¹czone, prawid³owe po³¹czenie z
programem Skype

(Szary) Z³¹cze USB pod³¹czone, ale program Skype nie jest pod³¹czony
do sieci / u¿ytkownik nie jest zalogowany / Skype jest wy³¹czony

(Czerwony) Z³¹cze USB nie jest pod³¹czone

Telefon VOIP080 - Po³¹czony

. W przeciwnym wypadku

Aby uzyskaæ wiêcej informacji o rozwi¹zywaniu problemów, patrz
strona 19.

9

PL

WSKAZÓWKA:

Aby zminimalizowaæ Skype, naciœnij i

przytrzymaj .

Rozmowa

Rozmowa

Zadzwoñ do u¿ytkownika Skype

1. Naciœnij i przytrzymaj klawisz gwiazdki , aby otworzyæ okno z
list¹ kontaktów.

2. Naciœnij / , aby wybraæ u¿ytkownika, do którego chcesz
zadzwoniæ.

3. Naciœnij , aby wykonaæ po³¹czenie.

Wyszukiwanie wed³ug litery

Gdy otwarta jest lista kontaktów, za pomoc¹ klawiatury wpisz pierwsz¹
literê nazwy u¿ytkownika, aby znaleŸæ ¿¹danego u¿ytkownika.
Np. gdy chcesz wyszukaæ u¿ytkownika o nazwie "Sam", naciœnij cztery

razy przycisk . Zostanie wybrany pierwszy kontakt rozpoczynaj¹cy
siê na literê "S".
Np. gdy chcesz wyszukaæ kontakt SkypeOut o numerze "[phone]",

naciœnij raz . Zostanie wybrany pierwszy kontakt rozpoczynaj¹cy siê
od znaku "+".

LUB

1. Naciskaj , dopóki nie wybierzesz karty programu Skype z list¹
kontaktów.

2. Naciœnij / , aby wybraæ u¿ytkownika, do którego chcesz
zadzwoniæ.

3. Naciœnij , aby wykonaæ po³¹czenie.

10

Po³¹czenie z numerem
SkypeOut

1. Naciskaj , dopóki nie wybierzesz karty programu Skype z list¹
kontaktów.

2. Naciœnij / , aby wybraæ u¿ytkownika, do którego chcesz
zadzwoniæ.

3. Naciœnij , aby wykonaæ po³¹czenie.

LUB

Rozmowa

Uwaga:

Aby wykonywaæ po³¹czenia SkypeOut, musisz mieæ
pieni¹dze na koncie Skype. Aby uzyskaæ wiêcej szczegó³ów,
wejdŸ na stronê:
http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.

Uwaga:

Aby wykonaæ po³¹czenie SkypeOut, musisz najpierw
wybraæ numer kierunkowy kraju, do którego dzwonisz np. 00,
011 lub +.
Na przyk³ad:
Gdy dzwonisz do Ameryki Pó³nocnej:
00-1-905-1234567 lub 011-1-905-1234567
Gdy wykonujesz po³¹czenia miêdzynarodowe:
00-852-12345678 lub [phone]

WSKAZÓWKA:

Aby wpisaæ +, naciœnij i przytrzymaj .

Aby usun¹æ wpisane numery, naciœnij .

UWAGA - Po³¹czenie alarmowe:

Skype nie obs³uguje
po³¹czeñ alarmowych. U¿yj zwyk³ej linii telefonicznej w
przypadku niebezpiecznej sytuacji.

WSKAZÓWKA:

Aby odrzuciæ po³¹czenie, naciœnij .
Podczas rozmowy mo¿esz odbieraæ inne po³¹czenia
przychodz¹ce. Bêdzie s³yszalny sygna³ oczekuj¹cy a dioda na
telefonie bêdzie szybko migaæ. Aby przyj¹æ po³¹czenie

przychodz¹ce, naciœnij . Pierwsze po³¹czenie zostanie
zawieszone.

Uwaga:

Gdy program Skype dzia³a w trybie Nie przeszkadzaæ

, telefon nie bêdzie dzwoni³. Jednak¿e dioda na telefonie
nadal bêdzie migaæ, aby poinformowaæ o po³¹czeniu
przychodz¹cym.

1. U¿yj klawiatury, aby wybraæ numer, pod który chcesz zadzwoniæ.

2. Naciœnij , aby wykonaæ po³¹czenie.

PL

Odbieranie po³¹czeñ

W przypadku po³¹czenia przychodz¹cego, telefon bêdzie dzwoni³ a
dioda bêdzie szybko migaæ.

Aby przyj¹æ po³¹czenie, naciœnij przycisk .

11

PL

WSKAZÓWKA:

Mo¿esz wy³¹czyæ dzwonek w sterowniku

VOIP080. Aby uzyskaæ dodatkowe informacje, patrz strona 18.

WSKAZÓWKA:

G³oœnoœæ mikrofonu i s³uchawki mo¿na równie¿
ustawiæ przy pomocy sterownika VOIP080. Aby uzyskaæ
dodatkowe informacje, patrz strona 16.

Rozmowa

Koniec po³¹czenia

Aby zakoñczyæ po³¹czenie, naciœnij przycisk .

Funkcje dostêpne podczas

rozmowy

Regulacja g³oœnoœci s³uchawki

Mo¿esz podwy¿szyæ lub obni¿yæ g³oœnoœæ rozmówcy podczas rozmowy.
Masz do wyboru 8 poziomów g³oœnoœci.
Aby wyregulowaæ g³oœnoœæ:

1. Naciœnij , aby podwy¿szyæ g³oœnoœæ.

2. Naciœnij , aby obni¿yæ g³oœnoœæ.

Wyciszenie mikrofonu

Jeœli podczas rozmowy przez telefon, chcesz coœ powiedzieæ do kogoœ
innego tak, aby telefoniczny rozmówca tego nie s³ysza³:

1. Naciœnij , aby wyciszyæ mikrofon. Mo¿esz nadal s³yszeæ
telefonicznego rozmówcê.
Dioda bêdzie wolno migaæ.

2. Naciœnij ponownie , aby wy³¹czyæ wyciszenie.

12

Rozmowa

Uwaga:

Aby uzyskaæ wiêcej informacji o uzyskaniu poczty
g³osowej, wejdŸ na stronê:
http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.

WSKAZÓWKA:

Naciœnij , aby zatrzymaæ odtwarzanie

poczty g³osowe.

Naciœnij jeszcze raz , aby zamkn¹æ okno z poczt¹ g³osow¹.

Ods³uchanie poczty g³osowej

Je¿eli masz oczekuj¹c¹ pocztê g³osow¹, dioda na telefonie bêdzie
powoli migaæ.

Aby ods³uchaæ pocztê g³osow¹:

1. Naciœnij i przytrzymaj przycisk , aby otworzyæ okno z list¹
poczty g³osowej.

2. Naciœnij / , aby wybraæ pocztê g³osow¹, któr¹ chcesz
ods³uchaæ.

3. Naciœnij , aby ods³uchaæ pocztê g³osow¹.

Ikony stanu poczty g³osowej

PL

Oznacza now¹ pocztê g³osow¹

Oznacza star¹ pocztê g³osow¹

Oznacza aktualnie odtwarzan¹ pocztê g³osow¹. Naciœnij przycisk ,
aby j¹ zatrzymaæ.

13

PL

Uwaga:

Jeœli sterownik VOIP080 jest zamkniêty, nie mo¿na

wykonywaæ ani odbieraæ po³¹czeñ u¿ywaj¹c telefonu.

PORADA:

Aby wy³¹czyæ pojawianie siê okna dialogowego
wyjœcia, zaznacz pole wyboru Nie pokazuj wiêcej tej
wiadomoœci, zanim klikniesz OK.

Konfiguracja

Konfiguracja

Ustawienia

Sterownik VOIP080 pozwala na ustawienie telefonu wed³ug upodobañ
u¿ytkownika.

Rozpocznij konfiguracjê telefonu:

Kliknij dwukrotnie na ikonê na pasku zadañ w prawym dolnym rogu
ekranu komputera.

LUB

Kliknij prawym przyciskiem na ikonê i wybierz jedn¹ z czterech opcji:

• Opcje ogólne

• Ustawienia dŸwiêku podczas rozmów

• Ustawienia dŸwiêków telefonu

• Informacje

Pojawi siê okno ustawieñ telefonu VOIP080.

• Kliknij

• Kliknij

• Kliknij OK, aby zaakceptowaæ zmiany i zamkn¹æ okno.

Zastosuj
Anuluj

, aby przyj¹æ zmiany.

, aby anulowaæ wykonane zmiany.

Aby zamkn¹æ sterownik VOIP080:

Kliknij prawym przyciskiem na ikonê i wybierz
otwartym oknie dialogowym wyjœcia, kliknij OK, aby potwierdziæ
zakoñczenie.

14

WYJŒCIE

. W

Konfiguracja

Opcje ogólne

Otwórz okno ustawieñ telefonu VOIP080 i wybierz kartê
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce ustawienia.

Automatycznie uruchamianie Skype po
po³¹czeniu z telefonem VOIP080

Je¿eli jest zaznaczone to pole, Skype uruchomi siê automatycznie, gdy
telefon VOIP080 zostanie pod³¹czony do komputera. Zaleca siê
zaznaczenia tego pola.

Zmiana jêzyka

Wybierz jêzyk z rozwijanego menu w elemencie

OK

, aby wprowadziæ zmianê.

Zmiana jêzyka programu Skype

Aby zmieniæ jêzyk w programie Skype, otwórz Skype i wejdŸ do menu

Narzêdzia

a nastêpnie wybierz

Zmieñ jêzyk

i wybierz jêzyk.

Opcje ogólne

Wybór jêzyka

i kliknij

PL

.

Ustawienia urz¹dzenia
wyjœciowego i wejœciowego
dŸwiêku

Otwórz okno ustawieñ telefonu VOIP080 i wybierz kartê

dŸwiêku podczas rozmów

. Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce ustawienia.

Ustaw urz¹dzenie, na które bêdzie wysy³any
dŸwiêk z programu Skype

Wybierz urz¹dzenie odbieraj¹ce dŸwiêk z programu Skype w elemencie

S³uchawki
VOIP080
dŸwiêkowe USB

. Jeœli u¿ywasz systemu Windows XP, wybierz

, a gdy u¿ywasz Windows 2000, wybierz

.

Ustawienia

Philips

Urz¹dzenie

15

PL

Konfiguracja

Ustaw urz¹dzenie, z którego bêdzie
wysy³any dŸwiêk do programu Skype

Wybierz urz¹dzenie w elemencie
do programu Skype. Jeœli u¿ywasz systemu Windows XP, wybierz

Philips VOIP080
dŸwiêkowe USB

, a gdy u¿ywasz Windows 2000, wybierz
.

Wyreguluj poziom g³oœnoœci s³uchawki

Ustaw poziom g³oœnoœci na pasku G³oœnoœæ s³uchawek. Gdy ustawisz
pasek na najni¿sz¹ pozycjê, s³uchawka bêdzie wyciszona.

Wyreguluj poziom g³oœnoœci mikrofonu

Ustaw poziom g³oœnoœci na pasku G³oœnoœæ mikrofonu. Gdy ustawisz
pasek na najni¿sz¹ pozycjê, mikrofon bêdzie wyciszony.

Wybierz urz¹dzenie wyjœciowe / wejœciowe
dŸwiêku dla innych programów Windows

Mo¿esz wybraæ inne urz¹dzenie wejœciowe / wyjœciowe dŸwiêku dla
innych programów Windows np. dla Windows Media Player.

Mikrofon

, które bêdzie wysy³aæ dŸwiêk

Urz¹dzenie

16

System Windows XP

Kliknij element

urz¹dzenia audio
Odtwarzanie dŸwiêku

elemencie
SprawdŸ, czy zaznaczone jest pole

naciœnij OK.

Zaawansowane

. Wybierz urz¹dzenie wyjœciowe audio w elemencie

. Wybierz urz¹dzenie wejœciowe audio w

Nagrywanie dŸwiêku

, aby otworzyæ okno

DŸwiêki i

.

U¿yj tylko domyœlnych urz¹dzeñ

i

Konfiguracja

Uwaga:

Zalecamy ustawiæ kartê dŸwiêkow¹ komputera jako

urz¹dzenie wejœciowe i wyjœciowe audio.

Uwaga:

Zaznaczaj¹c pole

U¿yj tylko domyœlnych urz¹dzeñ

(w Windows XP) lub

U¿yj tylko urz¹dzeñ preferowanych

(w
Windows 2000), mo¿na oddzieliæ œcie¿ki audio w komputerze.
DŸwiêk z programu Skype bêdzie odtwarzany przez telefon a
dŸwiêk z innych programów Windows bêdzie odtwarzany przez
wybrane urz¹dzenie.

System Windows 2000

Kliknij element

multimedia
Odtwarzanie dŸwiêku

elemencie
SprawdŸ, czy zaznaczone jest pole

preferowanych

Zaawansowane

. Wybierz urz¹dzenie wyjœciowe audio w elemencie

Nagrywanie dŸwiêku

i naciœnij OK.

, aby otworzyæ okno

. Wybierz urz¹dzenie wejœciowe audio w

.

PL

DŸwiêki i

U¿yj tylko urz¹dzeñ

Ustawienia dzwonków i dŸwiêku
klawiszy

Otwórz okno ustawieñ telefonu VOIP080 i wybierz kartê

dŸwiêków telefonu

Zmieñ melodiê dzwonka

Wybierz jedn¹ z melodii w elemencie
aby wprowadziæ zmiany. Mo¿esz klikn¹æ
melodii.

Poziom g³oœnoœci dzwonka

Wybierz poziom g³oœnoœci w elemencie

OK

, aby zastosowaæ zmiany. Wybierz

. Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce ustawienia.

Ustawienia

Ustawienia dzwonka

S³uchaj

, aby us³yszeæ dŸwiêk

Ustawienia dzwonka

Wy³.

, aby wy³¹czyæ dzwonek.

i kliknij OK,

i kliknij

17

PL

Konfiguracja

Wy³¹czenie dŸwiêku przycisków

Zaznacz pole

dŸwiêku klawiszy

Wy³¹cz dŸwiêk klawiszy

. Spowoduje to wy³¹czenie dŸwiêku klawiszy.

w elemencie

Informacje o produkcie

Otwórz okno ustawieñ telefonu VOIP080 i wybierz element
aby wyœwietliæ informacje o telefonie VOIP080.

Ustawienia domyœlne

Automatyczne uruchamianie Skype po
po³¹czeniu z telefonem VOIP080: Zaznaczone

S³uchawki: Philips VOIP080
Mikrofon: Philips VOIP080
Melodia dzwonka: Melodia 1
Poziom g³oœnoœci dzwonka: Wysoki
Wy³¹cz dŸwiêk klawiszy: Nie zaznaczone
Okno dialogowe przed zakoñczeniem: W³¹czone

Ustawienia

Informacje

,

18

Rozwi¹zywanie problemów

Problemy Solutions

Telefon nie dzwoni. • SprawdŸ, czy dzwonek nie jest wy³¹czony.

Nie s³ychaæ dŸwiêku podczas
rozmowy.

Druga strona nie s³yszy dŸwiêku. • Wy³¹cz wyciszenie mikrofonu.

Nie mo¿na wykonywaæ ani odbieraæ
po³¹czeñ poprzez Skype.

Nie mo¿na wykonywaæ rozmów
poprzez SkypeOut.

Nie mo¿na otworzyæ listy kontaktów. • Zamknij listê poczty g³osowej i spróbuj ponownie.

Nie mo¿na otworzyæ listy poczty
g³osowej.

Dioda wolno miga, gdy nie
rozmawiasz.

Nie s³ychaæ dŸwiêku przycisków. • W³¹cz dŸwiêki przycisków u¿ywaj¹c sterownika VOIP080.

Wybrano przez pomy³kê "Nigdy nie
dopuszczaj".

Status po³¹czenia wyœwietla:

Telefon VOIP080 - Brak dostêpu
do API

.

• SprawdŸ, czy w programie Skype nie jest w³¹czony tryb Nie
przeszkadzaæ.

• SprawdŸ, czy w Skype ustawiona jest prawid³owa œcie¿ka
audio.

• Zwiêksz g³oœnoœæ s³uchawki.

• Zwiêksz g³oœnoœæ mikrofonu u¿ywaj¹c sterownika VOIP080.

• SprawdŸ, czy rozmowa nie jest zawieszona.

• SprawdŸ, czy Skype jest pod³¹czony.

• Upewnij siê, czy prawid³owo pod³¹czono kabel USB.

• SprawdŸ, czy w³¹czony jest sterownik VOIP080.

• Wpisz 00, 011 lub + przed numerem telefonu.

• SprawdŸ, czy na masz do³adowane konto.

• Zamknij listê kontaktów i spróbuj ponownie.

• Odbierz pocztê g³osow¹.

• W programie Skype, wejdŸ do menu

PrywatnoϾ
do Skype
Zawsze dopuszczaj

• Patrz wy¿ej.

Zarz¹dzaj dostêpem innych programów

>

, wybierz

VOIP080.EXE

i kliknij OK.

, kliknij

Narzêdzia

ZMIEÑ

Opcje

>

, wybierz

PL

>

Jeœli powy¿sze rozwi¹zania nie pomog¹ w danym problemie, od³¹cz telefon z komputera, uruchom
ponownie Skype i sterownik VOIP080. Poczekaj 15 minut i spróbuj ponownie.

19

PL

Informacje

Informacje

Gwarancja

Informacje dotycz¹ce gwarancji, dostêpne s¹ pod adresem internetowym

www.p4c.philips.com

.

ZgodnoϾ

Informacje dotycz¹ce zgodnoœci, dostêpne s¹ pod adresem internetowym

www.p4c.philips.com

.

Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne ("EMF")

1. Philips Royal Electronics produkuje i sprzedaje wiele produktów u¿ytkowych, które podobnie jak inne
urz¹dzenia elektroniczne zwykle mog¹ wytwarzaæ i odbieraæ sygna³y elektromagnetyczne.

2. Jedn¹ z g³ównych zasad firmy Philips jest podejmowanie wszelkich niezbêdnych œrodków
bezpieczeñstwa i ochrony zdrowia w celu zapewnienia zgodnoœci z odnoœnymi wymaganiami
prawnymi oraz normami emisji EMF, obowi¹zuj¹cymi w czasie produkcji urz¹dzeñ.

3. Philips stawia sobie za cel rozwój, produkcjê i sprzeda¿ produktów niepowoduj¹cych ujemnych
skutków dla zdrowia.

4. Firma Philips potwierdza, ¿e je¿eli produkowane przez ni¹ urz¹dzenia wykorzystywane s¹ zgodnie ze
swoim przeznaczeniem, wed³ug dostêpnych obecnie danych naukowych u¿ytkowanie ich nie stwarza
zagro¿eñ.

5. Firma Philips odgrywa aktywn¹ rolê w opracowywaniu miêdzynarodowych norm emisji EMF i norm
bezpieczeñstwa, co pozwala jej na przewidywanie efektów prac normalizacyjnych i ich wczesne
wdra¿anie w produktach firmy.

Recykling i utylizacja

Instrukcje utylizacji zu¿ytych urz¹dzeñ:
Celem dyrektywy WEEE (w sprawie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego; 2002/96/WE) jest

zapewnienie utylizacji produktów zgodnie z najlepszymi dostêpnymi technikami przetwarzania, odzysku i
recyklingu, w celu ochrony zdrowia ludzkiego oraz ochrony œrodowiska naturalnego.

Produkt zosta³ wykonany z wysokiej jakoœci materia³ów i elementów, które mog¹ zostaæ poddane utylizacji
i ponownie wykorzystane.

Nie nale¿y wyrzucaæ zu¿ytych produktów razem z typowymi odpadami gospodarstwa
domowego.

Nale¿y zapoznaæ siê z lokalnymi przepisami dotycz¹cymi odrêbnego gromadzenia odpadów
elektrycznych i elektronicznych oznaczonych niniejszym symbolem.

Nale¿y skorzystaæ z jednego z poni¿szych wariantów utylizacji:

1. Pozbycie siê ca³ego produktu (w tym kabli, wtyczek i dodatków) w przeznaczonych na to pojemnikach
WEEE.

2. W przypadku zakupu podobnego produktu, oddanie starego urz¹dzenia sprzedawcy. Zgodnie z
dyrektyw¹ WEEE, sprzedawca zobowi¹zany jest przyj¹æ zu¿yte urz¹dzenie.

20

Informacje

Firma Philips oznakowuje swoje opakowania standardowymi symbolami, maj¹cymi na celu
promocjê recyklingu i odpowiedni¹ utylizacjê ewentualnych odpadów.

Firma op³aci³a sk³adkê finansow¹ na rzecz odpowiedniego krajowego systemu odzysku i recyklingu.

Oznakowany materia³ opakowaniowy mo¿e zostaæ poddany recyklingowi.

PL

21

PL

Skorowidz

A

Automatycznie uruchamianie Skype

po po³¹czeniu z telefonem VOIP080 15

B

Bezpieczeñstwa 4

C

Co jeszcze jest potrzebne 5
Co znajduje siê w pude³ku 5

D

Dba³oœæ o œrodowisko naturalne 4
Dioda 6, 7
Drugie po³¹czenie 11
Dzwonek 17

F

Funkcje dostêpne podczas rozmowy 12

G

G³oœnoœæ mikrofonu 16
G³oœnoœæ s³uchawki 12, 16
Gwarancja 20

I

Ikony stanu poczty g³osowej 13
Informacje o produkcie 18
Instalacja 8

K

Konfiguracja 14
Koniec po³¹czenia 12
Konto poczty g³osowej 13
Konto Skype 9, 11

M

Melodia dzwonka 17

N

Nie przeszkadzaæ 11
Numer kierunkowy kraju 11

O

Odbieranie po³¹czeñ 11
Oddzielenie œcie¿ki audio w komputerze 17
Odrzucanie po³¹czenia 11
Ods³uchanie poczty g³osowej 13
Okno ustawieñ telefonu VOIP080 14
Opcje 15

P

P³yta instalacyjna CD 8
Po³¹czenie alarmowe 11
Po³¹czenie z numerem SkypeOut 10
Pocz¹tkowa konfiguracja 9
Poczta g³osowa 13

Pod³¹czenie 8
Pola elektryczne, magnetyczne

i elektromagnetyczne ("EMF") 20
Pomoc 4
Pomoc on-line 4
Przód telefonu 6

R

Recykling i utylizacja 20
Regulacja g³oœnoœci s³uchawki 12
Rozmowa 10
Rozwi¹zywanie problemów 19

S

Spis treœci 3
Status po³¹czenia 9
Sterownik VOIP080 9, 14
System Windows 2000 17
System Windows XP 16
Œrodowisko naturalne 4

T

Twój VOIP080 6
Ty³ telefonu 7

U

Ustawienia 14
Ustawienia domyœlne 18
Ustawienia dŸwiêku klawiszy 17
Ustawienia urz¹dzenia wyjœciowego

i wejœciowego dŸwiêku 15
Usuwanie wpisanych numerów 11

W

Wa¿ne informacje 4
Wejœcie dŸwiêku 16
Wejœcie / wyjœcie dŸwiêku

innych programów Windows 16
Wy³¹czenie dŸwiêku przycisków 18
Wy³¹czenie dzwonka 12
Wyciszenie mikrofonu 12
Wyjœcie dŸwiêku 15
Wymagania dotycz¹ce instalacji 4
Wyszukiwanie wed³ug litery 10

Z

Z³¹cze USB 7
Zadzwoñ do u¿ytkownika Skype 10
Zasilanie 4
Zatrzymanie odtwarzania poczty g³osowej 13
ZgodnoϾ 20
Zmiana jêzyka 15
Zmiana jêzyka programu Skype 15

22

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3111 285 30671