PHILIPS VOIP0801B User Manual [gr]

ПдзгЯет чсЮузт

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

3 РЯнбкбт ресйечпмЭнщн 4 УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет 5 Ресйечьменб ухукехбуЯбт 6 Фп фзлЭцщнп VOIP080 8Уýíäåóç

8 ЕгкбфЬуфбуз 10 КлЮуейт 12 ЛейфпхсгЯет кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт

клЮузт 13 Бксьбуз цщнзфйкпэ фбчхдспмеЯпх 14 Сэимйуз лейфпхсгйюн 17 Ео псйумпэ схимЯуейт 18 Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн 19 РлзспцпсЯет 21 ЕхсефЮсйп

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

РесйвЬллпн кбй буцЬлейб

РлзспцпсЯет буцЬлейбт

БхфЮ з ухукехЮ ден еЯнбй учедйбумЭнз гйб рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт уе ресЯрфщуз рпх узмейщиеЯ дйбкпрЮ фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт. Фп Skype ден ерйфсЭрей фзн дйеобгщгЮ клЮуещн екфЬкфпх бнЬгкзт. Гйб нб еЯнбй ецйкфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт, иб рсЭрей нб дйбфЯиефбй прщудЮрпфе мйб енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ.

БрбйфЮуейт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт

П злекфспнйкьт хрплпгйуфЮт рбсЭчей сеэмб мЭуб фпх кблщдЯпх USB.

РспцхлЬоейт буцЬлейбт

> Мзн бцЮуефе нб Эсией у´ ербцЮ фп фзлЭцщнп ме хгсЬ Ю нб екфеиеЯ уе хгсбуЯб. > Мзн бнпЯоефе фп фзлЭцщнп. ХрЬсчей кЯндхнпт нб екфеиеЯфе уе хшзлЭт фЬуейт. > ХрЬсчей мйб мйксЮ рйибньфзфб нб кбфбуфсбцеЯ фп фзлЭцщнп брь злекфсйкЭт еккенюуейт. Ухнйуфпэме

нб брпухндЭуефе фп фзлЭцщнп брь фзн рсЯжб USB кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт кбфбйгЯдбт.

> Мзн чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйвЬллпн ме кЯндхнп Эксзозт, ьрщт р.ч. ьрпх хрЬсчпхн

дйбсспЭт бесЯпх.

> РсЭрей нб ерйфзсеЯфе фб рбйдйЬ ьфбн чсзуймпрпйпэн фп фзлЭцщнп гйб нб еЯнбй уЯгпхсп ьфй з чсЮуз

гЯнефбй ме буцблЮ фсьрп.

> З чсЮуз фпх фзлецюнпх ме хшзлЮ Энфбуз Ючпх мрпсеЯ нб рспкблЭуей бкпхуфйкЭт влЬвет.

ЦспнфЯдб фпх ресйвЬллпнфпт

Рбсбкблпэме мзн рбсблеЯрефе нб фзсеЯфе фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт рпх дйЭрпхн фзн брьссйшз фщн хлйкюн фзт ухукехбуЯбт убт кбй фпх рблйпэ фзлецюнпх кбй, ьрпх еЯнбй дхнбфь, нб рспщиеЯфе фзн бнбкэклщуЮ фпхт.

БрбйфЮуейт егкбфЬуфбузт

Гйб фзн чсЮуз фпх фзлецюнпх, п З/Х убт рсЭрей нб рлзсеЯ фйт еоЮт рспырпиЭуейт:

• З/Х ме лейфпхсгйкь уэуфзмб Microsoft

• ЕреоесгбуфЮт 400 MHz

• МнЮмз RAM 128 MB

• Елеэиесз иэсб USB уфпн З/Х

• Уэндеуз ме фп ДйбдЯкфхп (ухнйуфЬфбй ехсхжщнйкЮ)

Windows® 2000 Þ XP

ЧсейЬжеуфе впЮиейб;

Гйб бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн кбй ухчнЭт есщфЮуейт:

ВпЮиейб online: Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн: вл. уел. 18 БнбвбимйумЭнет рлзспцпсЯет гйб фпхт чсЮуфет иб всеЯфе уфзн йуфпуелЯдб:

www.p4c.philips.com

Фй Ьллп чсейЬжеуфе:

¸нб ерйфсбрЭжйп Ю цпсзфь З/Х ме

елеэиесз иэсб USB

• Уэндеуз ме фп ДйбдЯкфхп (ухнйуфЬфбй ехсхжщнйкЮ)

• Мьнп Ю Экдпуз фпх Skype рпх ресйлбмвЬнефбй уфп CD егкбфЬуфбузт еггхЬфбй рлЮсз ухмвбфьфзфб. НЭб чбсбкфзсйуфйЬ уе бнбвбимйумЭнет екдьуейт фпх Skype рйибньн нб мзн лейфпхсгЮупхн ме фп фзлЭцщнп VOIP080.

Ресйечьменб ухукехбуЯбт

ФзлЭцщнп VOIP080

Пдзгьт гсЮгпсзт Энбсозт

ÂÜóç

CD егкбфЬуфбузт

ИЮкз мефбцпсЬт

Фп фзлЭцщнп VOIP080

МрспуфйнЮ ьшз

1 Бкпхуфйкь 2¸ндейоз LED

ФсемпрбЯжей гсЮгпсб ьфбн хрЬсчей ейуесчьменз клЮуз. ЕЯнбй ухнЭчейб бнбммЭнз кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт

клЮузт. ФсемпрбЯжей бсгЬ ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй уе уйгЮ. БнбвпувЮней ьфбн цщнзфйкь фбчхдспмеЯп еЯнбй уе

бнбмпнЮ.

3 РлЮкфсп КЯнзуз ЕрЬнщ

МефбкйнеЯфбй мйб ерйлпгЮ рспт фб рЬнщ. БхоЬней фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ.

4 РлЮкфсп TALK (ПмйлЯб)

ДйеоЬгей кбй брбнфЬ клЮуейт. БнбрбсЬгей мзнэмбфб цщнзфйкпэ фбчхдспмеЯпх.

5 РлЮкфсп Skype

ДйеоЬгей лейфпхсгЯб Skype. МефбрздЬ бнЬмеуб уфйт уфЮлет фпх Skype.

6 РлЮкфсп OFF

ФесмбфЯжей мйб клЮуз. УфбмбфЬ фп цщнзфйкь фбчхдспмеЯп. МйксбЯней фп рбсЬихсп Skype.

7 РлЮкфсп КЯнзуз КЬфщ

МефбкйнеЯфбй мйб ерйлпгЮ рспт фб кЬфщ. Мейюней фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ.

8 РлЮкфсп ШзцЯпх 1 кбй лЯуфбт цщнзфйкпэ

фбчхдспмеЯпх

ЕйубгщгЮ фпх шзцЯпх 1. РйЭуфе кбй ксбфЮуфе гйб рсьувбуз уфзн лЯуфб

цщнзфйкпэ фбчхдспмеЯпх.

9 РлЮкфсп БуфесЯукпт кбй лЯуфбт Ербцюн

ЕйубгщгЮ фпх буфесЯукпх *. РйЭуфе кбй ксбфЮуфе гйб рсьувбуз уфзн лЯуфб ербцюн.

10 РлЮкфсп ШзцЯпх 0 кбй узмеЯпх +

ЕйубгщгЮ фпх 0 кбй фпх +. РйЭуфе кбй ксбфЮуфе гйб ейубгщгЮ фпх +.

11 РлЮкфсп уйгЮт (mute)

ИЭфей уе уйгЮ / екфьт уйгЮт мйб клЮуз.

12 Мйксьцщнп

Фп фзлЭцщнп VOIP080

Ðßóù üøç

2¸ндейоз LED 13 ЕупчЮ еобсфЮмбфпт USB

РесйЭчей фп еоЬсфзмб уэндеузт USB.

14 ЗлекфсйкЮ уэндеуз USB

УхндЭей ме фзн иэсб USB фпх З/Х.

УзмеЯщуз: ВевбйщиеЯфе ьфй фп еоЬсфзмб уэндеузт USB ДЕН ЕЙНБЙ ухндедемЭнп рсйн бсчЯуей з егкбфЬуфбуз.

УзмеЯщуз: Ден еЯнбй бнбгкбЯб мрбфбсЯб. Фп сеэмб гйб фп фзлЭцщнп рбсЭчефбй брь фпн З/Х мЭущ фпх кблщдЯпх USB.

УХМВПХЛЗ: Бн гйб кЬрпйп льгп ден оекйнЮуей з егкбфЬуфбуз бхфьмбфб:

- КЬнфе клйк уфп START (ЕККЙНЗУЗ) кбй кбфьрйн Run (ДйеобгщгЮ) óôá Windows.

- РлзкфсплпгЮуфе explorer кбй рлпзгЮуфе рспт фпн пдзгь фпх CD ROM (Ю фпх DVD ROM).

-КЬнфе дйрль клйк уфп SetupWizard.exe.

УзмеЯщуз: Бн фп лейфпхсгйкь убт уэуфзмб еЯнбй фб Windows 2000, фьфе иб чсейбуфеЯ нб дйеоЬгефе нЭб еккЯнзуз фпх З/Х убт гйб нб плпклзсюуефе фзн егкбфЬуфбуз.

УзмеЯщуз: Фп лпгйумйкь VOIP080 кбнпнйкЬ иб оекйнЮуей бхфьмбфб, бн Эчей фуекбсйуфеЯ з ерйлпгЮ Бхфьмбфз еккЯнзуз фпх VOIP080 ме фзн Энбсоз лейфпхсгЯбт фпх хрплпгйуфЮ кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз.

Уэндеуз кбй егкбфЬуфбуз

Уэндеуз

Гйб фзн уэндеуз фпх фзлецюнпх убт:

1. Оедйрлюуфе фп кблюдйп USB брь фп фзлЭцщнь убт.

2. УхндЭуфе фп еоЬсфзмб USB кбфехиеЯбн ме фзн иэсб USB фпх З/Х убт.

ЕгкбфЬуфбуз

Фп лпгйумйкь фпх VOIP080 рбсЭчефбй уфп ухнзммЭнп CD. УхндЭуфе фп еоЬсфзмб USB ме фпн З/Х убт рсйн бсчЯуей з егкбфЬуфбуз.

Гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ VOIP080:

1. ВЬлфе фп CDI ЕгкбфЬуфбузт уфпн пдзгь фпх CD ROM (Ю фпх DVD ROM) фпх хрплпгйуфЮ убт.

2. Фп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт иб оекйнЮуей бхфьмбфб.

3. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

4. КЬнфе клйк уфп Quit (¸опдпт).

5. БцбйсЭуфе фп CD егкбфЬуфбузт брь фпн пдзгь фпх CD ROM (Ю фпх DVD ROM).

+ 16 hidden pages