PHILIPS VOIP0801B User Manual [cs]

Důležité informace

Návod k obsluze

Obsah balení

Obsah

3 Obsah
4 Důležité informace
5 Obsah balení
6 Váš telefon VOIP080
8 Připojení

8 Instalace
10 Volání
12 Funkce během volání
12 Hlasová schránka
14 Nastavení
17 Výchozí nastavení
18 Odstraňování problémů
19 Informace
20 Rejstřík

CZ

3

CZ

Důležité informace

Prostředí a bezpečnost

Informace o bezpečnosti

Toto zařízení není určeno pro provádění nouzových volání v případě výpadku elektrického proudu.
Pro nouzová volání je nutné zajistit jinou alternativu.

Požadavky na napájení

Napájení je poskytováno z počítače přes rozhraní USB.

Pravidla bezpečnosti

• Chraňte telefon před kontaktem s kapalinami.

• Telefon neotvírejte, mohli byste se dostat do kontaktu s vysokým napětím.

• Při bouřce může dojít k poškození telefonu. Z tohoto důvodu je doporučeno odpojení telefonu
z USB rozhraní při bouřce.

• Nepoužívejte telefon v nebezpečných prostorách, ani tam, kde uniká plyn.

• Při používání telefonu dětmi je nutný dohled, zda je telefon používán v souladu s pokyny danými
výrobcem.

• Používání telefonu s nastavenou vysokou hlasitostí může poškodit váš sluch.

Péče o životní prostředí

Obalový materiál, baterie a staré telefony likvidujte podle platných předpisů a vyhlášek. Pokud je to
možné, zajistěte jejich recyklaci.

Požadavky na instalaci

Pro používání telefonu potřebujete počítač s následujícími parametry:

• Počítač se systémem Microsoft® Windows® 2000 nebo XP

• Procesor 400 MHz

• 128 MB RAM

• Volný konektor rozhraní USB

• Připojení k Internetu (doporučené je širokopásmové)

Potřebujete pomoc?

Více informací a pokyny pro případné problémy naleznete na:

Online nápověda: www.p4c.philips.com
Odstraňování problémů: viz strana 18
Aktuální informace pro uživatele na: www.p4c.philips.com

4

Obsah balení

CZ

VOIP080 telefon

Pouzdro

Co budete ještě potřebovat:

Počítač nebo notebook s jedním
volným USB rozhraním

Stojánek

Návod pro rychlou obsluhu

• Připojení k Internetu
(doporučené je širokopásmové)

• Pro úplnou kompatibilitu je potřeba
verze Skype uvedená na instalačním
CD. Nové vlastnosti v dalších verzích
Skype nemusí správně s VOIP080
pracovat.

Instalační CD

5

CZ

Váš telefon VOIP080

Přední strana telefonu

1 Sluchátko

1

2LED

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Rychle bliká – příchozí hovor.
Svítí při aktivním hovoru.
Pomalu bliká při ztlumeném mikrofonu telefonu.
Bliká při zprávách v hlasové schránce.

3 Tlačítko posun nahoru

Posun položky nahoru.
Zvýšení hlasitosti ve sluchátku.

4 Tlačítko TALK (hovor)

Příjem hovoru.
Přehrání vzkazu hlasové schránky.

5 Tlačítko Skype

Spuštění Skype.
Přepínání mezi záložkami Skype.

6 Tlačítko OFF (vypnutí)

Ukončení hovoru.
Ukončení hlasové schránky.
Minimalizace okna Skype.

7 Tlačítko posun dolu

Posun položky dolu.
Snížení hlasitosti ve sluchátku.

8 Tlačítko číslice 1 a seznam Hlasové schránky

Vložení čísla 1.
Podržením se zobrazí seznam hlasové schránky.

9 Tlačítko hvězdička a seznam Kontaktů

Vložení znaku „*“.
Podržením se zobrazí seznam kontaktů.

10 Tlačítka číslice 0 a +

Vložení 0 a „+“.
Podržením se zadává znak „+“.

11 Tlačítko ztlumení

Ztlumení/obnovení hlasitosti hovoru.

12 Mikrofon

6

Váš telefon VOIP080

Zadní strana telefonu

2LED

13 Prostor pro USB konektor

Prostor pro uložení konektoru USB.

14 USB konektor

2

13

14

Konektor pro připojení do USB rozhraní počítače.

CZ

7

CZ

Připojení a instalace

Připojení

Poznámka: Před zahájením instalace se ujistěte, že USB
konektor není zapojený.

Připojení vašeho telefonu:

1. Rozbalte USB kabel z vašeho telefonu.

2. Připojte USB kabel přímo do USB rozhraní na vašem

počítači.

Poznámka: Nejsou potřeba žádné baterie. Telefon je
napájen z počítače přes USB kabel.

Instalace

VOIP080 ovladač je dodáván na přiloženém CD. Před zahájením
instalace zapojte USB konektor do vašeho počítače.

Instalace ovladače VOIP080:

1. Do mechaniky vložte instalační CD.

2. Instalační program bude automaticky zahájen.

3. Pokračujte pokyny na obrazovce.

4. Klepněte na Dokončit (Quit).

5. Vyjměte instalační CD z mechaniky.

Tip: Pokud neproběhne automatické spuštění instalace:
– Klepněte na Start a poté na Spustit.
– Napište explorer a potvrďte. Přejděte na CD-ROM (nebo
DVD-ROM) mechaniku.
– Poklepejte na ikonu SetupWizard.exe

Poznámka: Pokud používáte operační systém Windows
2000, bude nutné pro dokončení instalace restartovat
systém.

Poznámka: Ovladač VOIP080 by měl být automaticky
spuštěn, pokud bude vybrána položka Automatické
spuštění ovladače VOIP080 při startu (Autorun VOIP080
Driver at Startup).

8

Připojení a instalace

První nastavení

1. Ujistěte se, zda je telefon zapojen přes rozhraní USB přímo
k počítači.

2. Pokud není spuštěn ovladač VOIP080, spusťte jej
poklepáním na ikonu zástupce na vaší ploše.

3. Pokud spouštíte ovladač VOIP080 poprvé, zobrazí se
zpráva „Jiný program chce používat Skype“ (Another pro­gram wants to use Skype). Vyberte „Povolit programu
používat Skype“ (Allow this program to use Skype)
a potvrďte klepnutím na OK.

4. Spusťe Skype, pokud nebude automaticky spuštěn ovla­dačem VOIP080. Přihlaste se pod vaším účtem Skype.

Poznámka: Pokud nemáte účet Skype podívejte se na
http://www.skype.com na podrobnosti o jeho vytvoření.

5. V okně Skype klepněte na Nástroje (Tools). Vyberte Volby
(Options). Nalevo vyberte Zvuková zařízení (Sound
Devices).

6. Pro uživatele XP: v rozbalovacích nabídkách Vstup zvuku
(Audio in), Výstup zvuku (Audio Out) a Zvonění (Ringing)
vyberte Philips VOIP080. Klepněte na Uložit (Save).
Pro uživatele Windows 2000: v rozbalovacích nabídkách
Vstup zvuku (Audio in), Výstup zvuku (Audio Out)
a Zvonění (Ringing) vyberte USB Audio Device. Klepněte
na Uložit (Save).

Tip: Pokud je ovladač VOIP080 spuštěn, zobrazuje se jeho
ikona v dolní pravé části obrazovky v systémovém panelu.

CZ

Stav připojení

Pokud nastavíte kurzor myši na ikonu VOIP080, zobrazí se
aktuální stav vašeho telefonu. Pokud je telefon připraven pro
používání, zobrazuje se ikona modře a stav ukazuje VOIP
telefon – připojen (VOIP phone – connected). Případný problém
můžete vyřešit podle zobrazovaného stavu.

Stav připojení:

(Modrá) USB je zapojené, normální připojení Skype.

(Šedá) USB je zapojené, ale Skype je vypnutý (offline) / není
přihlášen / není aktivní.

(Červená) USB není připojené.

Další informace týkající se případných problémů jsou uvedeny na
straně 18.

9

CZ

Volání

Zavolání na kontakt Skype

1. Podržením tlačítka otevřete okno seznamu kontaktů.

2. Stiskem / vyberte kontakt, který chcete zavolat.

3. Stiskem proveďte hovor.

Vyhledávání podle písmena

Pokud je seznam kontaktů otevřený, můžete zadáním prvního
písmena kontaktu rychle vyhledat požadovaný záznam.

Např.: pokud vyhledáváte „Sam“, stiskněte čtyřikrát.
Zobrazí se první kontakt, který začíná na písmeno „S“.

Např.: Při vyhledávání Skype kontaktu „[phone]“ stiskněte
jednou . Zobrazí se první kontakt, který začíná na znak „+“.

NEBO

1. Podržte tlačítko , až se aktivuje záložka seznamu

Skype.

2. Stiskem / vyberte kontakt, který chcete zavolat.

3. Stiskem proveďte hovor.

Tip: Minimalizování Skype provedete stiskem .

Zavolání čísla SkypeOut

1. Podržte tlačítko , až se aktivuje záložka seznamu

Skype.

2. Stiskem / vyberte kontakt, který chcete zavolat.

3. Stiskem proveďte hovor.

10

NEBO

1. Pomocí klávesnice zadejte číslo, které chcete zavolat.

2. Stiskem proveďte hovor.

Volání

Poznámka: Pro volání kontaktů SkypeOut si musíte
zakoupit kredit Skype. Více podrobností naleznete na:

http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html

Poznámka: Pro volání kontaktů SkypeOut je nutné před
vlastním zadáním čísla kontaktu zadat kód země. Např. 00,
01 nebo +.
Příklad:
Pro volání do Severní Ameriky: 00-1-905-1234567 nebo
011-1-905-1234567
Pro volání mezinárodního čísla: 00-852-123456789 nebo
[phone]

Tip: Znak „+“ zadáte podržením .
Zadaná čísla vymažete stiskem .

POZOR – Tísňová volání: Skype nepodporuje tísňová
volání. V případě naléhavosti nouzového hovoru použijte
normální telefonní linku.

Příjem hovoru

Při příchozím hovoru bude telefon vyzvánět a indikátor LED bude
rychle blikat.

Hovor přijmete stiskem .

CZ

Tip: Hovor odmítnete stiskem .
Během hovoru můžete přijímat také další hovory. Uslyšíte
tón čekajícího hovoru a indikátor LED bude rychle blikat.

Příchozí hovor přijmete stiskem . Původní hovor bude

podržen.

Poznámka: Pokud jste v režimu Skype DND (Nevyrušovat)

, nebude telefon vyzvánět. Hovor bude na telefonu

pouze oznamován pouze rychle blikající LED.

Tip: Tón vyzvánění můžete vypnout pomocí VOIP080
ovladače. Více informací naleznete na str. 17.

Ukončení hovoru

Hovor ukončíte stiskem .

11

CZ

Volání

Funkce během volání

Nastavení hlasitosti sluchátka

Hlasitost volajícího můžete ve sluchátku zvýšit nebo snížit
během hovoru. Hlasitost můžete zvolit z 8 úrovní.

Hlasitost upravíte:

1. Stiskem hlasitost zvýšíte.

2. Stiskem hlasitost snížíte.

Tip: Hlasitost mikrofonu a sluchátka můžete také upravit
pomocí ovladače VOIP080. Více informací naleznete na
straně 15.

Ztlumení mikrofonu

Během hovoru můžete mikrofon ztlumit. Například, pokud
potřebujete promluvit, aniž by vás druhá strana slyšela.

1. Stiskem mikrofon ztlumíte. Hovor druhé osoby bude

v telefonu stále slyšet. Indikátor LED bliká pomalu.

2. Opětovným stiskem mikrofon obnovíte.

12

Hlasová schránka (Voicemail)

Pokud jsou v hlasové schránce hovory, bude LED indikátor
pomalu blikat.

Poznámka: Podrobnosti o získání hlasové schránky
naleznete na:

http://www.skype.com/products/skypevoicemail

Poslech hlasové schránky:

1. Podržením tlačítka otevřete okno seznamu hlasové

schránky.

2. Stiskem / vyberte záznam, který chcete poslechnout.

3. Stiskem si hovor poslechnete.

Tip: Při přehrávání vzkazu poslech ukončíte stiskem .
Opětovným stiskem zavřete okno hlasové schránky.

Volání

Ikony stavů Hlasové schránky

Označujte nový vzkaz v hlasové schránce.

Označujte již poslechnutý vzkaz v hlasové schránce.

Označujte právě přehrávaný vzkaz. Stiskem přehrávání
ukončíte.

CZ

13

CZ

Nastavení

Nastavení

Ovladač VOIP080 umožňuje volitelné nastavení telefonu tak, aby
nejvíce vyhovoval vašim požadavkům.

Zahájení nastavení vašeho telefonu:

Dvakrát klepněte na ikonu v systémovém panelu v dolním
levém rohu vaší obrazovky.

NEBO

Pravým tlačítkem klikněte na ikonu a vyberte jednu ze čtyř
možností:

• Obecná nastavení (General Options)

• Nastavení audio (Audio Settings)

• Nastavení tónů (Tone Settings)

• O aplikaci (About)

Zobrazí se okno nastavení telefonu VOIP080.

• Kliknutím na Použít (Apply) provedete změny.

• Kliknutím na Zrušit (Cancel) zrušíte všechny změny.

• Kliknutím na OK provedení změn potvrdíte a okno zavřete.

14

Ukončení aplikace VOIP080:

Pravým tlačítkem klikněte na ikonu a vyberte Ukončit
(EXIT).

V otevřeném okně, s dotazem na potvrzení ukončení,

OK

klepněte na

Poznámka: Pokud je ovladač VOIP080 zavřený, nelze
pomocí telefonu hovory provádět ani přijímat.

Tip: Abyste nemuseli neustále potvrzovat dialogové okno
s požadavkem na ukončení programu, zatrhněte před
klepnutím na OK políčko Nezobrazovat již tuto zprávu
(Do not show this message again).

.

Nastavení

Obecná nastavení

Otevřete okno nastavení telefonu VOIP080 a vyberte záložku
Obecná nastavení (General Options). K dispozici budou

následující možnosti.

Automatické spuštění Skype při
zapojení telefonu VOIP080

(Auto Start Skype When VOIP080 Phone is Connected)
Při označení tohoto políčka bude Skype automaticky spuštěn při

zapojení telefonu VOIP080 do počítače. Doporučené nastavení
je toto políčko ponechat zatrhnuté.

Změna jazyka

(Change language)
Jazyk vyberte z rozbalovací nabídky Výběr jazyka (Language

Selection) a stiskem OK volbu potvrďte.

Změna jazyka zobrazení Skype

(Skype language display)
Jazyk změníte otevřením programu Skype a v nabídce Nástroje

(Tools) vyberte Změna jazyka (Change Language) a poté
výběrem jazyka.

CZ

Nastavení vstupního a výstupního zařízení

Otevřete okno nastavení telefonu VOIP080 a vyberte záložku
Nastavení audio (Audio Settings). K dispozici budou následující

možnosti.

Výstup zvuku ze Skype

Jako výstupní zařízení vyberte Výstup na sluchátka (Earpiece
Device). Pro uživatele Windows XP je doporučené nastavení
Philips VOIP080. Pro uživatele Windows 2000 je doporučené
nastavení USB Audio Device.

Vstup zvuku do Skype

Jako vstupní zařízení vyberte Vstup mikrofonu (Microphone
Device). Pro uživatele Windows XP je doporučené nastavení
Philips VOIP080. Pro uživatele Windows 2000 je doporučené
nastavení USB Audio Device.

Nastavení hlasitosti sluchátka

Hlasitost ve sluchátku upravíte posunem
(Earpiece Volume). Posun na nejnižší pozici zvuk vypne.

Hlasitost sluchátka

15

CZ

Nastavení

Nastavení hlasitosti mikrofonu

Hlasitost mikrofonu upravíte posunem Hlasitost mikrofonu
(Microphone Volume). Při posunu na nejnižší pozici bude zvuk
mikrofonu ztlumen.

Nastavení vstupu/výstupu zvuku na jiná zařízení Windows

Můžete také zvolit jiné aplikace systému Windows, které budou
zaznamenávat a přehrávat zvuk ze Skype. Například Windows
Media Player.

Pro uživatele Windows XP

Klepněte na Pokročilé (Advanced) a otevřete okno Vlastnosti
zvukových zařízení (Sound and Audio Devices Properties).

Vyberte výstupní zařízení zvuku v Přehrávání zvuku (Audio
Playback). Vyberte vstupní zařízení zvuku v Záznam zvuku
(Sound Recording).

Ujistěte se, že je zatrhnuté políčko Používat jen výchozí
zařízení (Use only Default Devices) a poté klepněte na OK.

16

Pro uživatele Windows 2000

Klepněte na Pokročilé (Advanced) a otevřete okno Vlastnosti
zvuky a multimedia (Sounds and Multimedia Properties).

Vyberte výstupní zařízení zvuku v Přehrávání zvuku (Audio
Playback). Vyberte vstupní zařízení zvuku v Záznam zvuku
(Sound Recording).

Ujistěte se, že je zatrhnuté políčko Používat jen preferovaná

zařízení (Use only Preferred Devices) a poté klepněte na OK.

Poznámka: Je doporučeno používat vstupní i výstupní

zařízení na zvukové kartě vašeho počítače.

Poznámka: Zatrhnutím políčka Používání jen výchozích
zařízení (pro uživatele XP) nebo Používání jen
preferovaných zařízení (pro uživatele Windows 2000)
můžete oddělit zvuky na vašem počítači. Zvuk ze Skype
bude přehráván na telefonu, zatímco zvuk jiných aplikací
Windows bude přehráván na zvoleném zařízení.

Nastavení

Tóny zvonění a tlačítek

Otevřete okno nastavení telefonu VOIP080 a vyberte záložku
Nastavení tónů (Tone Settings). K dispozici budou následující
možnosti.

Změna melodie zvonění

(Change ringer melody)
Vyberte jednu z melodií v nabídce Nastavení zvonění (Ringer

Settings) a stiskem OK volbu potvrďte. Kliknutím na

Poslechnout (Listen) můžete přehrát melodii zvuku zvonění.

Změna hlasitosti zvonění

(Change ringer volume)
Hlasitost vyberte z nabídky Nastavení zvonění (Ringer Settings)

astiskem OK volbu potvrďte. Výběrem Vypnuto (Off) bude zvuk
zvonění zcela ztlumen.

Vypnutí tónů tlačítek

(Disable Key Tone)
Zatrhněte políčko Vypnout tóny tlačítek (Disable Key Tone)

v nabídce Nastavení tónů tlačítek (Key Tone Settings). Při
stisku tlačítka nebude slyšet žádný zvuk.

Informace o výrobku

CZ

Otevřete okno nastavení telefonu VOIP080 a vyberte záložku
O aplikaci (About). Zobrazí se informace o vašem telefonu
VOIP080.

Výchozí nastavení

Automatické spuštění Skype při zapojení VOIP080

(Auto Start Skype When VOIP080 Phone is Connected)

Výstup na sluchátka

(Earpiece Device)

Vstup mikrofonu

(Microphone Device)
Melodie zvonění Melody 1

(Ringer Melody)
Hlasitost zvonění Vysoká (High)

(Ringer Level)
Vypnutí tónů tlačítek nezatržené

(Disable Key Tone)
Dotaz na ukončení povoleno

(Exit prompt message)

zatržené

Philips VOIP080

Philips VOIP080

17

CZ

Odstraňování problémů

Problém Řešení

Telefon nezvoní. • Ujistěte se, zda není hlasitost zvonění nastavena na

minimum (vypnutá).

• Ujistěte se, zda není stav Skype nastaven na DND
(Nevyrušovat).

Během hovoru není slyšet žádný
zvuk.

Druhá strana neslyší hovor. • Obnovte zvuk mikrofonu (zrušte ztlumení).

Nelze provádět ani přijímat
hovory Skype.

Nelze provádět hovory
SkypeOut.

Nelze otevřít seznam kontaktů. • Zavřete seznam hlasové schránky a zkuste znovu.

Nelze otevřít seznam hlasové
schránky.

Po ukončení hovoru LED bliká
pomalu.

Není slyšet žádný tón tlačítek. • Povolte tóny tlačítek pomocí ovladače VOIP080.

Omylem byla vybrána volba
„Nepovolit programu používat
Skype“ (Do not allow this
program to use Skype).

Stav připojení zobrazuje:

VOIP080 – API access denied

• Zkontrolujte nastavení zvuku ve Sype.

• Zvyšte hlasitost ve sluchátku.

• Zapněte hlasitost mikrofonu pomocí ovladače VOIP080.

• Ujistěte se, zda není hovor podržen.

• Ujistěte se, zda není stav Skype odpojen (offline).

• Zkontrolujte, zda je kabel USB správně připojen.

• Ověřte, zda je ovladač VOIP080 funkční (spuštěn).

• Před vytočením čísla zadejte 00, 011 nebo +.

• Zkontrolujte, zda máte na volání dostatečný kredit.

• Zavřete seznam kontaktů a zkuste znovu.

• Poslechněte si nové hovory v hlasové schránce.

• V programu Skype přejděte na Tools > Options >
Privacy > Manage other progam’ access to Skype,
vyberte VOIP080.EXE a klepněte na CHANGE, vyberte
Allow this program to use Skype a potvrďte OK.

• Viz výše.

Pokud výše uvedené pokyny nepovedou k vyřešení problému, vyjměte telefon z počítače a restartujte
Skype a ovladač VOIP080. Vyčkejte 15 minut a zkuste znovu.

18

Informace

Záruka

Informace týkající se záruky jsou dostupné na www.p4c.philips.com.

Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě je dostupné na www.p4c.philips.com.

Elektrické, magnetické a elektromagnetické pole (EMF)

1. Philips Royal Electronics vyrábí a prodává mnoho zařízení orientovaných na spotřebitele
a vlastností těchto elektrických a elektronických zařízení je schopnost vysílání a přijímání
elektromagnetických signálů.

2. Jedním z obchodních principů Philips je zabezpečení všech potřebných zdravotních
a bezpečnostních parametrů našich výrobků tak, aby splňovaly požadavky na standardy
elektromagnetické kompatibility (EMF) platné v době zakoupení výrobku.

3. Philips se zavazuje vyvíjet, produkovat a obchodovat s produkty, kterými nezpůsobuje žádné
nepříznivé zdravotní efekty.

4. Philips potvrzuje, že jestliže jeho produkty jsou používány v souladu s pokyny uvedenými
v návodu k obsluze, je jejich běžné používání bezpečné podle současných vědeckých poznatků.

5. Philips hraje aktivní roli ve vývoji mezinárodních norem a bezpečnostních předpisů, a to
umožňuje Philips předvídat další rozvoj v normalizaci a včasnou integraci v jeho produktech.

Recyklace a likvidace

Pokyny k likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení:
Směrnice 2002/96/EC Evropského parlamentu a rady o odpadu z elektrických a elektronických

zařízení (OEEZ) (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) má za úkol zajistit,
že zařízení budou recyklována nejvhodnějšími zpracovatelskými, obnovovacími a recyklačními
technologiemi a s ohledem na lidské zdraví a ochranu životního prostředí.

Toto zařízení je navrženo a zhotoveno z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které mohou být
recyklovány a použity znovu.

Odpad z elektrických a elektronických zařízení nelikvidujte v netříděném komunálním
odpadu.

Informujte se o místním systému sběru elektrických a elektronických odpadů
označených tímto symbolem.

CZ

Využijte některý z následujících způsobů likvidace:

1. Odevzdejte kompletní zařízení (včetně kabelů, konektorů a příslušenství) do sběrného střediska
zřízeného ve smyslu směrnice WEEE.

2. Pokud jako náhradu pořizujte nové zařízení, předejte kompletní nepotřebné zařízení prodejci.
Ten by ho měl podle směrnice WEEE přijmout k likvidaci.

Philips označil balení standardními symboly, které vyjadřují způsob recyklace a vhodného
znehodnocení případného odpadu.

Finanční příspěvek byl poskytnut do národního systému obnovy surovin a recyklace.

Takto označený obalový materiál je recyklovatelný.

19

CZ

Rejstřík

A

Automatické spuštění Skype při připojení
telefonu 15

B

Bezpečnost 4

D

Další požadavky 5
Druhý hovor 11
Důležité pokyny 4

E

Elektromagnetická kompatibilita (EMF) 19

F

Funkce během hovoru 12

H

Hlasitost mikrofonu 16
Hlasitost sluchátka 12, 15
Hlasová schránka 12

I

Ikony stavu hlasové schránky 13
Indikátor LED 6, 7
Informace o výrobku 17
Instalace 8
Instalační CD 8

K

Kontakty Skype 10
Kontakty SkypeOut 10

M

Melodie zvonění 17

N

Nápověda 4
Nastavení 14
Nastavení hlasitosti sluchátka 12
Nastavení tónů tlačítek 17
Nastavení zařízení pro vstup/výstup zvuku 15
Nevyrušovat (DND) 11

O

Obsah 3
Obsah balení 5
Oddělení zvukových výstupů na počítači 17
Odmítnutí hovoru 11
Odstraňování problémů 18
Ochrana životního prostředí 4
Okno nastavení telefonu VOIP080
Online nápověda 4
Ovladač VOIP080 9, 14

P

Parametry prostředí 4
Poslech hlasové schránky 12
Požadavky na instalaci 4
Požadavky na napájení 4
Prohlášení o shodě 19
První nastavení 9
Přední strana telefonu +
Předvolba země 11
Příjem hovoru 11
Připojení 8

R

Recyklace a znehodnocení 19

S

Stav připojení 9

T

Tísňová volání 11
Tóny zvonění 17

U

Účet hlasové schránky 12
Účet Skype 9, 10
Ukončení hovoru 11
Ukončení přehrávání hlasové schránky 12
USB konektor 7
Uživatelé Windows 2000 16
Uživatelé Windows XP 16

V

Váš VOIP080 6
Volání 10
Volby 15
Vstup audio 15
Vstup/výstup zvuku pro jiné aplikace Windows
Vyhledávání podle písmen 10
Výchozí nastavení 17
Vymazání zadaných čísel 11
Vypnutí tónů tlačítek 17
Vypnutí zvonění 11
Výstup zvuku 15

Z

Zadní strana telefonu 7
Záruka 19
Změna jazyka 15
Změna jazyka zobrazení Skype 15
Ztlumení mikrofonu 12

16

20

Obchodní značky jsou vlastnictvím Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo jejich příslušných vlastníků.

Parametry mohou být změněny bez předchozího upozornění.

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena.

www.philips.com

3111 285 30681