Philips VOIP0211 user Manual [el]

Download

ПдзгЯет чсЮуещт

Ресйечьменб

3 Ресйечьменб 4 УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет 6 Ресйечьменб ухукехуЯбт

7 П бнфЬрфпсбт фзлецюнпх 8 ЕгкбфЬуфбуз 10 Уэндеуз 14 КлЮуз 16 РспвлЮмбфб кбй

брпкбфЬуфбуз

18 РлзспцпсЯет

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

Рсйн кЬнефе фзн егкбфЬуфбуз фпх бнфЬрфпсб USB кбй фпх лпгйумйкпэ, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт рбсбкЬфщ рлзспцпсЯет:

РлзспцпсЯет гйб фзн егкбфЬуфбуз

> Уфб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб Windows 2000 Windows XP

рсЭрей нб дзлщиеЯфе уфп login убн чсЮуфзт ме дйкбйюмбфб дйбчеЯсйузт.

> БренесгпрпйЮуфе рсйн фзн егкбфЬуфбуз кЬрпйп фхчьн

firewall (лпгйумйкь / ухукехЭт). Мзн оечЬуефе нб фп енесгпрпйЮуефе рЬлй мефЬ фзн егкбфЬуфбуз.

> Бн Эчефе егкбфбуфЮуей мйб рблйЬ Экдпуз фзлецщнйкпэ

кЭнфспх гйб ЙС, рспфеЯнпхме нб фп бкхсюуефе рсйн егкбфбуфЮуефе фпн бнфЬрфпсб USB.

> БкплпхиЮуфе ме рспупчЮ фйт пдзгЯет уфзн пиьнз кбфЬ фзн

егкбфЬуфбуз.

> З рпйьфзфб цщнЮт мрпсеЯ нб рбспхуйЬуей дйбкхмЬнуейт

бнЬлпгб ме фзн рпйьфзфб Ючпх уфзн уэндеуЮ убт ме фп ДйбдЯкфхп мЭущ клЮузт Ю ехсщжщнйкЮ.

> З рпйьфзфб цщнЮт мрпсеЯ нб рбспхуйЬуей дйбкхмЬнуейт

кбфЬ кбйспэт.

> З уэндеуз ме фп ДйбдЯкфхп рЯущ брь фб firewall мрпсеЯ нб

мзн еЯнбй ецйкфЮ, бнЬлпгб ме фйт дхнбфьфзфет фпх ЙС softphone.

> Мьнп Энб фзлЭцщнп softphone мрпсеЯ нб еЯнбй енесгь кЬие

цпсЬ. Гйб нб брпцэгефе ухгкспэуейт кбфЬ фзн чсЮуз фпх бнфЬрфпсб, бренесгпрпйЮуфе ьлб фб Ьллб softphones екфьт брь бхфь рпх чсзуймпрпйеЯфе.

> З чсЮуз кЬрпйпх Ьллпх softphone екфьт фпх Skype иб

ерзсеЬуей бснзфйкЬ фзн егкбфЬуфбуз кбй чсЮуз фпх рбсьнфпт рспъьнфпт.

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

ПдзгЯет буцблеЯбт гйб фпн бнфЬфрпсб USB

> ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп фп кблюдйп рспЭкфбузт USB рпх иб

рбсблЬвефе уфзн ухукехбуЯб.

> Мзн ухндЭефе Ю брпухндЭефе фпн бнфЬрфпсб USB кбфЬ фзн

дйЬскейб мйбт кбфбйгЯдбт. ХрЬсчей кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт.

ЕлЬчйуфет брбйфЮуейт З/Х

УхукехЭт

> ЙВМ Ю 100% ухмвбфьт З/Х, ереоесгбуфЮт 400 Hz > 128 МВ RAM кенфсйкЮ мнЮмз > 30 МВ Ю ресйууьфесп елеэиеспт чюспт мнЮмзт уфп уклзсь

дЯукп

> 1 елеэиесз иэсб USB (ухмвбфЮ ме USB1 Ю USB2) > 1 пдзгь гйб CD-ROM Ю 1 пдзгь DVD

Лпгйумйкь

> Лейфпхсгйкь уэуфзмб: Windows 2000 кбй Windows XP. > 33,6 kbps Ю гсзгпсьфесз уэндеуз ме фп ДйбдЯкфхп.

УхнйуфЬуфбй уэндеуз ехсеЯбт жюнзт (брь 256 kbits/s кЬфщ уэндеуз, 128 kbit/s Ьнщ уэндеуз).

УЮмб кбфбфеиЭн

> Windows 2000 кбй Windows XP еЯнбй кбфбфеиЭнфб уЮмбфб

ôçò Microsoft Corporation.

> Skype еЯнбй уЮмб кбфбфеиЭн фзт Skype Фechnologies SA.

ЧсейЬжеуфе впЮиейб;

Ресйууьфесет лэуейт уе рспвлЮмбфб кбй ухчнЭт есщфЮуейт иб всеЯфе едю:

ВпЮиейб online: www.p4c.philips.com РспвлЮмбфб кбй Лэуейт: УелЯдб 16

Ресйечьменб ухукехуЯбт

БнфЬрфпсбт USB Кблюдйп USB Кблюдйп фзлецюнпх RJII-RJII

User manual

B e

a n

Bru

anvi

VOIP021

voice over IP telephone adapter

PHI

Installation CD

Version 1.00

PC compatible

’

ЕгкбфЬуфбуз фзлецщнйкпэ кЭнфспх ЙС

Фй Ьллп иб чсейбуфеЯфе

Ç/Õ

ФзлецщнйкЮ ухукехЮ ме бцбйспэменп кблюдйп фзлецюнпх кбй сеэмбфпт

ПдзгЯет чсЮузт

УхндспмЮ уе рбспчЭб хрзсеуйюн Дйбдйкфэпх: Уэндеуз клЮузт Ю ехсеЯбт жюнзт

П бнфЬрфпсбт фзлецюнпх

¢рпшз емрсьт: РсЯжб RJII

¸ндейоз

ON/OFF

¢ðïøç ðßóù: РсЯжб USB

ЕгкбфЬуфбуз

ЕгкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ Skype

КбфевЬуфе фп лпгйумйкь Skype

1 БнпЯофе фпн З/Х убт. 2 УхндеиеЯфе ме фп дйбдЯкфхп.

РзгбЯнефе уфзн йуфпуелЯдб www.skype.com, гйб нб кбфевЬуефе фзн фелехфбЯб Экдпуз фпх лпгйумйкпэ Skype.

РСПУПЧЗ П чсьнпт рпх брбйфеЯфбй гйб нб кбфевЬуефе фп лпгйумйкь еобсфЬфбй брь фзн фбчэфзфб фзт уэндеуЮт убт.

ЕгкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ Skype

AкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз убт.

З егкбфЬуфбуз ухмресйлбмвЬней дйЬцпсб уфЬдйб, уфб прпЯб Эчефе фзн дхнбфьфзфб нб ерйлЭоефе дйЬцпсет енбллбкфйкЭт брбнфЮуейт. МефЬ брь кЬие уфЬдйп ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт ме Continue/Next (УхнЭчейб/Ерьменп), гйб нб ухнечЯуефе ме фзн дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт. РйЭуфе Back (РЯущ), гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз ерйлпгЮ.

1 ДзмйпхсгЮуфе фпн лпгбсйбумь убт Skype. 2 Ухмрлзсюуфе фп рспцЯл нЭпх чсЮуфз. > Фп Skype иб убт уфеЯлей Энб email ерйвевбЯщузт уфзн

дйеэихнуз email рпх иб дзлюуефе уфп рспцЯл убт.

ЕгкбфЬуфбуз

ЕйубгщгЮ пнпмЬфщн уфп Skype

1 РйЭуфе фп + гйб нб рспуиЭуефе Энб ьнпмб. 2 ЕйуЬгефе фп Skype ьнпмб фпх нЭпх пньмбфпт кбй

бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет.

3 РзгбЯнефе уфп цЬкеллп Contacts (Пньмбфб), рйЭуфе фп деоЯ

рлЮкфсп уфп рпнфЯкй кбй ерйлЭофе Assign Speed-Dial (ЕрйлпгЮ фбчеЯбт клЮузт).

4 ЕрйлЭофе Энбн бсйимь брь 0 Эщт 99 гй´ бхфь фп нЭп ьнпмб

гйб нб кблеЯфе кбфехиеЯбн брь фп фзлЭцщнь убт.

Бхфьт п бсйимьт иб еЯнбй фп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт бхфпэ фпх нЭпх пньмбфпт.

ЕрбнблЬвбфе фйт 4 рбсбрЬнщ пдзгЯет гйб кЬие нЭп ьнпмб.

Уэндеуз

ЕгкбфЬуфбуз фпх бнфЬрфпсб

РСПУПЧЗ Мзн ухндЭуефе фпн бнфЬрфпсб рсйн плпклзсщиеЯ з егкбфЬуфбуз фпх CDROM.

Цпсфюуфе фп CD-ROM

КлеЯуфе ьлб фб рспгсЬммбфб рпх фсЭчпхн уфпн З/Х убт (екфьт брь фп уэуфзмб рлпЮгзузт уфп ДйбдЯкфхп).

1 ЕйуЬгефе фп CD егкбфЬуфбузт уфпн пдзгь гйб CD-ROM фпх

хрплпгйуфЮ убт.

> Фп лпгйумйкь гйб фпн впзиь егкбфЬуфбузт (Wizard) иб

оекйнЮуей бхфьмбфб.

Бн фп лпгйумйкь гйб фпн впзиь егкбфЬуфбузт (Wizard) ден оекйнЮуей бхфьмбфб:

> БнпЯофе фпн Windows Explorer. > ЕрйлЭофе фпн пдзгь гйб CD-ROM. > КЬнфе дйрль клйк уфп бсчеЯп

Autorun.exe.

Уэндеуз

2 AкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз убт. 3 Mьлйт плпклзсщиеЯ з егкбфЬуфбуз, кЬнфе нЭб еккЯнзуз фпх

ухуфЮмбфпт.

4 МефЬ фзн еккЯнзуз фпх З/Х ерйлЭофе фп Skype ьнпмЬ убт

брь фпн кбфЬлпгп ерйлпгюн.

Уэндеуз фзт ухукехЮт USB

1 УхндЭуфе фп кблюдйп USB рпх рбсблЬвбфе уфзн

ухукехбуЯб ме фзн рЯущ рлехсЬ фпх бнфЬрфпсб кбй фзн иэсб USB фпх З/Х убт.

Мьлйт ухндЭуефе фпн бнфЬрфпсб USB VoIP021, иб бсчЯуей з c бнбгнюсйуз фпх хлйкпэ фпх ухуфЮмбфьт убт.

2 БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет бнбгнюсйузт хлйкпэ.

Ерйвевбйюуфе фйт рспсхимйумЭнет ерйлпгЭт

ack (Ðßóù) Þ Next > (Ерьменп).

ìå < B

РСПУПЧЗ Бн кбфЬ фзн дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт емцбнйуфпэн кпхфЬкйб дйбльгпх рпх ензмесюнпхн ьфй леЯрей Энб феуф фпх лпгьфхрпх Windows, кЬнфе клйк уфп кпхфЯ C прщудЮрпфе), гйб нб ухнечЯуефе фзн егкбфЬуфбуз.

3 РйЭуфеe Finish (ФЭлпт). > Kьккйнп ейкпнЯдйп емцбнЯжефбй уфзн гсбммЮ Эндейозт

кбфЬуфбузт.

ontinue Anyway (УхнЭчейб

Уэндеуз

ЕйуЬгефе фпн бсйимь рспъьнфпт кбй фб рспущрйкЬ убт уфпйчеЯб

1 КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх фзлецщнйкпэ кЭнфспх ЙС

уфзн пиьнз убт.

2 ВсеЯфе фпн бсйимь рспъьнфпт рЬнщ уфзн иЮкз фпх CD ROM. 3 EйуЬгефе фб рспущрйкЬ убт уфпйчеЯб рпх еЯнбй хрпчсещфйкЬ:

ьнпмб, ерюнхмп, злекфспнйкЮ дйеэихнуз, чюсб.

БхфЬ фб уфпйчеЯб иб кбфбчщсзипэн уфпн бнфЬрфпсб VoIP. Уе ресЯрфщуз нЭбт егкбфЬуфбузт, рсЭрей нб ейуЬгефе фб уфпйчеЯб кбй рЬлй.

РСПУПЧЗ КлеЯуфе ьрпйп softphone фэчей нб всЯукефбй уе лейфпхсгЯб, гйб нб мрпсЭуефе нб плпклзсюуефе фзн егкбфЬуфбуз.

> Фюсб мрпсеЯфе нб кЬнефе фзн ЕрбнеккЯнзуз фпх

фзлецщнйкпэ кЭнфспх ЙС.

ПлпклЮсщуз фзт уэндеузт

1 КЬне клйк ме фп деоЯ рлЮкфсп уфп кьккйнп ейкпнЯдйп уфзн

гсбммЮ кбфЬуфбузт гйб нб фп клеЯуефе.

2 КЬнфе клйк уфп уэнфпмп фЯфлп уфзн пиьнз гйб нб оекйнЮуефе

фп фзлецщнйкь кЭнфсп ЙС.

¼фбн фп Skype еЯнбй бнпйчфь, кЬнфе клйк ме фп деоЯ рлЮкфсп уфп ейкпнЯдйп Skype уфз гсбммЮ кбфЬуфбузт кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет гйб нб фп клеЯуефе.

Уэндеуз

> З сэимйуз лейфпхсгЯбт Эчей плпклзсщиеЯ ьфбн фп ейкпнЯдйп

фзлецюнпх уфзн гсбммЮ кбизкьнфщн гЯней кЯфсйнп.

3 ОекйнЮуфе фп Skype кЬнпнфбт клйк уфпн уэнфпмп фЯфлп уфзн

пиьнз.

Бн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп Skype™, егксЯнефе у´ бхфь фп лпгйумйкь фзн чсЮуз фпх Skype.

Уэндеуз фзлецюнпх

1 УхндЭуфе фп кблюдйп RJII-RJII фзлецщнйкЮт гсбммЮт рпх

рбсблЬвбфе уфзн ухукехбуЯб ме фп фзлЭцщнь убт кбй ме фзн мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх бнфЬрфпсб.

Бн фп кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт еЯнбй ухндедемЭнп ме фз вЬуз фзлецюнпх, ухнйуфпэме нб бллЬоефе фзлЭцщнп.

РСПУПЧЗ ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнь убт еЯнбй схимйумЭнп уфп Фпнйкь Уэуфзмб клЮузт (вл. пдзгЯет чсЮузт фпх фзлецюнпх убт).

КлЮуз

КлЮуз ме фп Skype

ЕЯнбй ехкпльфесп нб брпизкеэуефе фпхт бсйимпэт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх фзлецюнпх убт. УхмвпхлехфеЯфе фйт пдзгЯет чсЮузт фпх фзлецюнпх.

КблЭуфе чсЮуфет фпх Skype (дщсеЬн клЮуз)

1 Узкюуфе фп фзлЭцщнп. 2 КблЭуфе фп рспсхимйумЭнп бсйимь фбчеЯбт клЮузт. 3 РйЭуфе фп рлЮкфсп # дэп цпсЭт.

КблЭуфе кбнпнйкпэт бсйимпэт ме фп SkypeOut (хрзсеуЯб ме чсЭщуз)

1 Узкюуфе фп фзлЭцщнп. 2 КблЭуфе гйб гсбммЮ. 3 РйЭуфе 00 (Ю *), кбфьрйн ейуЬгефе фпн кщдйкь фзт чюсбт кбй

фпн бсйимь фзлецюнпх.

МйксЮ хрьдейоз Гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь рпх ерйихмеЯфе, кблЭуфе фпн убн нб фзлецщнпэубфе брь фп еощфесйкь.

4 РйЭуфе фп рлЮкфсп # дэп цпсЭт.

МйксЮ хрьдейоз Фп SkypeOut еЯнбй мйб хрзсеуЯб ме чсЭщуз рпх мрпсеЯфе нб бгпсЬуефе брь фзн уелЯдб

www.skype.com.

Уе ресЯрфщуз рпх Эчефе рспвлЮмбфб кбфЬ фзн клЮуз фпх бсйимпэ, ухмвпхлехфеЯфе фзн уелЯдб www.p4c.philips.com.

КлЮуз

AрЬнфзуз уе клЮуз

1 ЧфхрЬей фп фзлЭцщнп ьфбн Эсчефбй клЮуз. 2 Узкюуфе фп чейспфзлЭцщнп кбй мйлЮуфе.

МесйкЭт фзлецщнйкЭт ухукехЭт Эчпхн Энб ейдйкь рлЮкфсп брЬнфзузт уе клЮуз.

ФЭлпт клЮузт

КбфевЬуфе фп чейспфзлЭцщнп гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз.

МесйкЭт фзлецщнйкЭт ухукехЭт Эчпхн Энб ейдйкь рлЮкфсп гйб фп фЭлпт клЮузт.

РспвлЮмбфб кбй брпкбфЬуфбуз

Рсьвлзмб БрпкбфЬуфбуз

ЕЯнбй уе лейфпхсгЯб п З/Х;

Фп фзлЭцщнп ден лейфпхсгеЯ

ЛеЯрей Ючпт клЮузт • ВевбйщиеЯфе ьфй п фсьрпт клЮузт фпх фзлецюнпх убт Эчей

ЛеЯрей Ючпт клЮузт/ кпхдпхнйпэ

Ден гЯнефбй бнбгнюсйуз клЮузт

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт ден лейфпхсгеЯ

• ИЭуфе уе лейфпхсгЯб фпн З/Х.

• ЕнесгпрпйЮуфе фзн уэндеуз ме фп ДйбдЯкфхп.

• ¸нб Ьллп softphone еЯнбй уе чсЮуз. БренесгпрпйЮуфе фб

Ьллб softphones екфьт брь фп Энб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе.

схимйуфеЯ уфп Фпнйкь кбй ПЧЙ уфп рблмйкь уэуфзмб.

• ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнь убт еЯнбй ухмвбфь ме гсбммЭт екфьт PSTN.

• ВевбйщиеЯфе ьфй п рбспчЭбт Дйбдйкфэпх ден мрлпкЬсей фп рсщфькпллп VoIP. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп рбспчЭб убт.

• Фп фзлЭцщнп ме фзн бнбгнюсйуз клЮузт PSTN ден еЯнбй ухмвбфь ме фп VoIP.

• Фп лпгйумйкь VoIP ден брпуфЭллей ущуфЭт рлзспцпсЯет уфп фзлЭцщнп.

• Пй рбсбдпуйбкпЯ бхфьмбфпй фзлецщнзфЭт ден еЯнбй рйибньн ухмвбфпЯ ме фп VoIP.

РспвлЮмбфб кбй брпкбфЬуфбуз

Рсьвлзмб БрпкбфЬуфбуз

ХрзсеуЯет дйкфэпх ден лейфпхсгпэн

УцЬлмб Ючпх клЮузт • ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фп ущуфь бсйимь.

¢учзмз рпйьфзфб цщнЮт

З рпйьфзфб цщнЮт бллЬжей

¸ллейшз Ючпх уфп зчеЯп фпх З/Х

• Пй хрзсеуЯет дйкфэпх (клЮуз уе бнбмпнЮ, мефбцпсЬ клЮузт ...) еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх softphone.

• Рйибньн еЯнбй екфьт чсЮузт пй хрзсеуЯет дйкфэпх PSTN.

• Пй мнЮмет фпх фзлецюнпх рсЭрей нб рспгсбммбфйуфпэн

уэмцщнб ме фйт пдзгЯет уфп кецЬлбйп "КлЮуз"

• З рпйьфзфб цщнЮт мрпсеЯ нб бллЬоей брь клЮуз уе клЮуз. ФесмбфЯуфе фзн клЮуз кбй бсчЯуфе мйб кбйнпэсйб.

• Фп кбфЭвбумб кбй бнЭвбумб бсчеЯщн мрпсеЯ нб мейюуей фзн спЮ фзт кхклпцпсЯбт VoIP.

• З рпйьфзфб цщнЮт еобсфЬфбй брь фзн Рпйьфзфб Хрзсеуйюн (QOS) фпх рбспчЭб дйкфэпх.

• Уфпн З/Х убт, бнпЯофе фпн рЯнбкб ЕлЭгчпх, кбфьрйн бнпЯофе фйт рбсбмЭфспхт гйб фпн ¹чп. Уфзн ерйлпгЮ ¹чпт, чсзуймпрпйЮуфе фйт ео псйумпэ дпиеЯует схимЯуейт.

РлзспцпсЯет

ХгеЯб кбй буцЬлейб

П рбсьн еопрлйумьт ден еЯнбй учедйбумЭнпт гйб нб гЯнпнфбй клЮуейт уе ресЯрфщуз бнЬгкзт. ЦспнфЯуфе нб еЯнбй дйбиЭуймпт Энбт енбллбкфйкьт фсьрпт рпх иб ерйфсЭрей клЮуейт уе ресЯрфщуз екфЬкфпх бнЬгкзт.

Мзн ерйфсЭшефе нб Эсией п бнфЬрфпсбт уе ербцЮ ме хгсЬ. Мзн фпн бнпЯоефе.

Рйуфьфзфб

З ДЮлщуз Рйуфьфзфбт всЯукефбй уфзн дйЬиеуЮ убт уфзн дйеэихнуз www.p4c.philips.com.

УхнфЮсзуз кбй еохрзсЭфзуз релбфюн

ВпЮиейб online: www.p4c.philips.com

БНБКХКЛЩУЗ & БРПКПМЙДЗ

ПдзгЯет брпкпмйдЮт гйб рблбйЬ рспъьнфб. З пдзгЯб фпх Ехсщрбъкпэ КпйнпвпхлЯпх кбй фпх УхмвпхлЯпх БЗЗЕ (Брьвлзфб ейдюн

Злекфсйкпэ кбй Злекфспнйкпэ Еопрлйумпэ, 2002/96/EК) Эчей кбийесщиеЯ, гйб нб еобуцблЯуей ьфй бхфЬ фб рспъьнфб бнбкхклюнпнфбй чсзуймпрпйюнфбт фйт кблэфесет дхнбфЭт меиьдпхт мефбчеЯсйузт, ербнбчсзуймпрпЯзузт кбй бнбкэклщузт рпх еггхюнфбй фзн рспуфбуЯб фзт хгеЯбт фпх бнисюрпх кбй фпх ресйвЬллпнфпт.

Фп рспъьн убт Эчей учедйбуфеЯ кбй кбфбукехбуфеЯ ме хлйкЬ кбй еобсфЮмбфб хшзлЮт рпйьфзфбт, фб прпЯб мрпспэн нб бнбкхклщипэн кбй нб ербнбчсзуймпрпйзипэн. Мзн рефЬфе фп рспъьн ьфбн рблйюуей ме фб генйкЬ брпссЯмбфб фпх нпйкпкхсйпэ убт.

ЕнзмесщиеЯфе гйб фб фпрйкЬ ухуфЮмбфб рпх ецбсмьжпнфбй гйб фпн дйбчщсйумь кбй ухллпгЮ злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн рспъьнфщн рпх цЭспхн бхфь фп уЮмб:

РлзспцпсЯет

ЧсзуймпрпйЮуфе Энб брь фпхт еоЮт фсьрпхт брпкпмйдЮт:

1. РзгбЯнефе пльклзсп фп рспъьн (мбжЯ ме фб кблюдйб, фйт рсЯжет кбй фб еобсфЮмбфЬ фпх) уфйт кбипсйумЭнет егкбфбуфЬуейт ухллпгЮт БЗЗЕ.

2. Бн бнфйкбфбуфЮуефе фп рспъьн бгпсЬжпнфбт кбйнпэсйп, рбсбдьуфе пльклзсп фп рблбйь рспъьн убт уфпн Эмрпсп. ЕЯнбй хрпчсещмЭнпт нб фп дечфеЯ, ьрщт брбйфеЯфбй брь фзн пдзгЯб БЗЗЕ.

З ефбйсЯб Philips Эчей узмейюуей фйт мрбфбсЯет, фпхт ухуущсехфЭт кбй фйт ухукехбуЯет ме фхрпрпйзмЭнб уэмвплб, гйб нб рспщиЮуей фзн кбнпнйкЮ брпкпмйдЮ фпхт.

Фп рсЬуйнп уэмвплп узмбЯней ьфй Эчей кбфбвлзиеЯ мйб чсзмбфйкЮ ейуцпсЬ гйб фзн ербнереоесгбуЯб кбй бнбкэклщуз хлйкюн ухукехбуЯбт.

Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт кбй пй пдзгЯет чейсйумпэ еЯнбй бнбкхклюуймб.

Еггэзуз

З еггэзуз йучэей мьнп гйб фпн бнфЬрфпсб VoIP. H еггэзуз ден кблэрфей хрзсеуЯет рпйьфзфбт VoIP Ю рпйьфзфб цщнЮт. З еггэзуз рбэей нб йучэей ьфбн чсзуймпрпйзипэн фзлЭцщнб Ьллщн лпгйумйкюн.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Specifications are subject to change without notice.

www.philips.com

3111 285 25541

Philips VOIP0211 user Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual