Philips Verismo CA6500/65 User Manual
Problème Cause possible Solution
La lumière du
bouton clignote,
mais le mousseur à
lait ne fonctionne
pas.
Vous venez de
préparer un lait
chaud mousseux
ou un lait chaud, et
avez ensuite appuyé
sur le bouton pour
concocter une
nouvelle boisson
sans attendre que
le mousseur à lait
refroidisse.
Si vous souhaitez réaliser
directement un lait chaud
mousseux ou un lait chaud, la
carafe à lait doit d’abord être
refroidie pendant quelques
minutes avant d’être
réutilisée. Tant que la carafe à
lait est chaude, le limiteur de
température veille à ce que
le mousseur ne puisse pas
être directement utilisé. An
de refroidir plus rapidement
l’intérieur de la carafe, vous
pouvez la rincer sous l’eau
froide.
Vous avez utilisé
un type de lait qui
ne convient pas à
la production de
mousse.
Le lait frais ne convient
pas toujours et nombre de
facteurs peuvent inuencer
la qualité de la mousse de
lait (tels que la teneur en
protéines). Si le lait ne produit
pas autant de mousse que
vous le souhaitez, essayez
un autre type ou une autre
marque de lait. Utilisez du
lait de vache 2 % à 60 °C
pour obtenir une mousse
onctueuse.
L’intérieur de la
carafe contient des
résidus de lait qui
empêchent le batteur
de fonctionner
correctement.
Nettoyez le support du
batteur et l’intérieur de la
carafe à lait.
Le bouton ne
s’allume pas
lorsque j’appuie
dessus.
Le mousseur à lait
n’est pas branché.
Branchez le cordon
d’alimentation à une prise
électrique.
La mousse de
lait s'échappe
par-dessous le
couvercle.
Vous avez versé une
trop grande quantité
de lait dans la carafe.
Ne remplissez pas la carafe
à lait au-delà de l’indication
MAX.
Le lait n’est pas très
chaud.
Ce phénomène est
normal.
An de garantir une mousse
et un goût de première
qualité, le lait est chaué à
environ 74 °C. Si le lait est
surchaué, ses protéines se
décomposent et brûlent.
Le lait n’a pas
moussé au
complet.
Ce phénomène est
normal.
Cet appareil ne permet pas
de faire mousser tout le lait
utilisé. Cet appareil a permis
la création de la proportion
lait/mousse optimale. Le lait
se mélange facilement au
café ou à d’autres boissons,
désormais surmontées
d’une délicieuse couche de
mousse.
AVERTISSEMENT : Les pièces du mousseur peuvent présenter un
risque d’étouement. Ne laissez jamais des enfants utiliser l’appareil
sans surveillance.
Hygiène et nettoyage
- Essuyez l’appareil à l’aide d’un chion humide (n’utilisez jamais de
produit de nettoyage abrasif). Rincez-le puis séchez-le.
- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau/ne le nettoyez jamais dans le lave-
vaisselle.
- Ne retirez pas la mousse à l’aide d’une cuillère métallique.
Instructions relatives au cordon d’alimentation court
Un cordon d’alimentation court est fourni an d’éviter qu’il ne s’emmêle
ou qu’il ne soit accroché. Des rallonges sont toutefois disponibles et
peuvent être utilisées, à condition que vous redoubliez de vigilance. Si vous
souhaitez utiliser une rallonge, vériez que ses caractéristiques électriques
sont au moins aussi élevées que celles de l’appareil. En outre, la rallonge
doit être disposée de sorte qu’elle ne repose pas au bord du comptoir ou
de la table, où une personne pourrait l’accrocher et où un enfant pourrait
l’attraper. La rallonge utilisée doit être un cordon d’alimentation trilaire
avec mise à la terre.
Attention : Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance.
Attention : N’insérez pas d’objet dans les ouvertures de l’appareil.
Mode d’emploi
1 Branchez la che dans une prise électrique.
2 Retirez le couvercle du mousseur à lait de ce dernier.
3 Remplissez le mousseur avec du lait jusqu’au niveau souhaité.
4
Placez le batteur sur son support. Fixez la tige du support du batteur sur le
couvercle du mousseur à lait et replacez ce dernier sur le mousseur à lait.
5 Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde pour chauer et faire mousser
le lait. Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour faire
mousser le lait à froid.
6 Après avoir préparé la mousse et avant de nettoyer l’appareil, retirez le
batteur.
Nettoyage du mousseur à lait
1 Rincez l’intérieur du mousseur à lait sous l’eau chaude.
2 Retirez le support du batteur du couvercle du mousseur à lait.
3 Retirez le batteur de son support et rincez les diérentes pièces sous
l’eau chaude.
4 Placez le batteur sur son support. Fixez la tige du support du batteur sur
le couvercle du mousseur à lait.
5 Retirez la che de la prise électrique. Nettoyez l’extérieur du mousseur à
lait à l’aide d’un chion humide.
Instructions relatives à l’élimination
L’emballage est recyclable. Veuillez respecter les directives locales en
matière de recyclage.
Résolution des problèmes
Ce chapitre récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec le mousseur à lait. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème à l’aide des renseignements ci-dessous, consultez la liste de
questions fréquemment posées ou contactez l’assistance de votre pays.
Problème Cause possible Solution
La lumière du
bouton clignote,
mais le mousseur à
lait ne fonctionne
pas.
Vous venez de
préparer un lait
chaud mousseux
ou un lait chaud, et
avez ensuite appuyé
sur le bouton pour
concocter une
nouvelle boisson
sans attendre que
le mousseur à lait
refroidisse.
Si vous souhaitez réaliser
directement un lait chaud
mousseux ou un lait chaud, la
carafe à lait doit d’abord être
refroidie pendant quelques
minutes avant d’être
réutilisée. Tant que la carafe à
lait est chaude, le limiteur de
température veille à ce que
le mousseur ne puisse pas
être directement utilisé. An
de refroidir plus rapidement
l’intérieur de la carafe, vous
pouvez la rincer sous l’eau
froide.
La température du
lait est trop élevée.
Remplacez le lait chaud avec
du lait froid ou laissez le
mousseur à lait refroidir.
Le mousseur à lait
ne produit pas de
mousse.
Le couvercle
n’est pas placé
correctement sur le
mousseur à lait.
Installez correctement le
couvercle.
Vous n’avez pas xé
le batteur sur son
support.
Fixez le batteur sur son
support.
Garantie limitée
Cette garantie limitée s’applique uniquement au modèle CA6500/65
du mousseur à lait Verismo™ (ci-après dénommé le « Produit »).
Starbucks Corporation (« Starbucks ») garantit le Produit contre tout défaut
matériel et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation à
domicile. Cette garantie limitée s’applique pour une période d’un (1) an à
partir de la date d’achat indiquée sur votre reçu. Starbucks exige le reçu
original an de déterminer la période de garantie.
Pendant la période de garantie, Starbucks réparera ou remplacera, à sa
discrétion, toute pièce ou tout Produit défectueux sans frais, à condition
que le Produit ou la pièce nous soient retournés conformément au
processus de traitement des réclamations au titre de la garantie limitée de
Starbucks. Sauf disposition contraire déterminée par la loi applicable, les
Produits remplacés ne seront garantis que pendant la période restante
de la garantie originale, à laquelle s’ajoutera la période pendant laquelle
le Produit est resté en possession de Starbucks pour réparation ou
remplacement.
Cette garantie limitée ne s’applique pas aux composants fragiles, tels que
le plastique, le verre ou les ampoules, ni aux dommages cosmétiques, ni
à aucun défaut découlant d’un accident, d’une négligence, d’un mauvais
usage, d’une utilisation inappropriée, d’un manque de soin, du non-respect
des instructions relatives au Produit, d’une réparation ou d’un entretien
inapproprié ou inadéquat réalisé par une personne extérieure à Starbucks
ou à un tiers désigné par Starbucks, ni à l’usure normale, à une utilisation
à des ns commerciales, à un emploi avec un courant électrique ou une
tension diérents de ceux indiqués sur le Produit, à une modication
apportée au Produit, ni aux dommages causés par un incendie, la foudre,
une inondation ou toute autre cause étrangère. La garantie limitée
susmentionnée remplace toute autre garantie et représentation explicite.
Toutes les garanties implicites se limitent à la période de garantie applicable
indiquée précédemment. Les dommages indirects ou consécutifs découlant
de l’utilisation du Produit, ou d’une violation de contrat ou de garantie ne
sont pas remboursables dans le cadre de la présente garantie. Certaines
juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages
consécutifs ou de limitations quant à la durée de la garantie implicite. Par
conséquent, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer
dans votre cas.
Cette garantie limitée vous confère des droits légaux précis. Les droits dont
vous jouissez peuvent également varier d’une juridiction à l’autre. Cette
garantie limitée est uniquement valide dans
le pays d’achat.
Consultez le site www.Verismo.com pour connaître le processus de
traitement des réclamations au titre de la garantie limitée de Starbucks ou
contactez le service à la clientèle de Starbucks au 1-800-334-5553.
1
6
4
2
3
4
2
3
5
F
1 sec 3 sec
F
1
5
4
2
3
5
F
F
1
8826.500.6554.0
CA65/6500
1
3
2
4
5
6
1
www.philips.com
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
ENGLISH
Welcome to your Verismo Frother
Now you can create the perfect foam with your choice of milk or soy for
your favorite Starbucks beverages. Before using this appliance for the rst
time, please read these instructions thoroughly, and carefully review the
safety instructions.
General description
1 Milk frother lid
2 Whisk holder
3 Whisk
4 Milk frother
5 On/o button
6 Base
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions must
always be followed, including the following:
1 Read all instructions and use only in accordance with these
instructions.
2 The appliance is designed and manufactured for household
use only.
3 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs when
available.
4 Scalding may occur if the lid is removed when the appliance
is operating.
5 Pitcher may overow if lled above maximum capacity.
6 CAUTION: To protect against re, electric shock and injury to
persons do not immerse cord, plugs, pitcher or base in water or
other liquid.
7 Close supervision is necessary when this appliance is used by or
near children. Store the appliance and all its accessories outside
the reach of children.
8 Turn o and unplug the appliance before cleaning and
maintenance. Allow to cool before putting on or taking o parts,
and before cleaning the appliance.
9 Do not operate appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions or is damaged in any manner.
Contact Starbucks customer service (1-800-334-5553) to report
any malfunctions or damage to the appliance.
10 The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may result in re, electric shock or injury
to persons.
11 Do not use outdoors.
12 Do not let cord hang over the edge of the table or the counter,
or touch hot surfaces.
13 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven. Do not place near water, e.g.kitchen sink.
14 Do not use appliance for other than intended use.
15 Do not remove foam with metal spoon.
16 Allow to cool before putting away.
17 Do not leave appliance unattended when in use.
18 Do not insert any objects or ngers in the appliance’s openings.
19 The appliance must only be used with the provided stand.
20 To disconnect, turn power button to „o“, then remove
plug from wall outlet.
21 Unplug from outlet after use and when not in use.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Special safety instructions
Instructions
Warning symbols and words
The warning triangle appears in these instructions where
failure to comply with the safety instructions may result in
risks to the user of the appliance.
WARNING: Extremely hot liquid.
WARNING: Electric shock.
WARNING
Avoid risk of electric shock
- Never immerse the appliance in water or other liquids.
- Never touch live parts.
- Never operate this appliance if damaged.
- Operate the appliance only with a wall socket that supplies the correct
voltage.
- Never open the appliance yourself. All repairs must be done by
professionals.
- Never let the power-supply cord hang loose, lie on wet or hot surfaces
or immerse in liquids or oils, or become entangled.
- Never remove the plug from the wall socket with wet hands.
- Appliance must be used only with the basic unit that is provided.
WARNING
WARNING: Do not lift lid when operating. Scalding may occur if the
lid is removed when the appliance is operating. The contents of the
pitcher may be very hot.
WARNING
WARNING: Frothing attachment may be a choking hazard. Children
must always be supervised and never left unattended with
appliance.
Hygiene and cleaning
- Wipe with wet cloth (and never use an abrasive). Rinse and dry.
- Do not immerse appliance in water/never put in a dishwasher.
- Do not remove foam with a metal spoon.
Short cord instructions
A short power-supply cord is provided to reduce risks of entanglement or
tripping over a longer cord. Longer extension cords are available and may
be used if care is exercised in their use. If a long extension cord is used,
the marked electrical rating of the extension cord must be at least as great
as the electrical rating of the appliance, and the longer cord should be
arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it
can be tripped over or pulled on by children. The extension cord shall be a
grounding-type 3-wire cord.
Caution: Never leave appliance unattended.
Caution: Do not insert any objects in the appliance’s openings.
Instructions for use
1 Insert the power plug into an electrical outlet.
2 Remove the milk frother lid from the milk frother.
3 Fill the milk frother with milk to desired level.
4 Place the whisk onto the whisk holder. Attach the shaft of the whisk
holder to the milk frother lid and place it back on the milk frother.
5 Press the button for 1 second for heating and frothing the milk.
Press the button for 3 seconds for cold frothing the milk.
6 Remove whisk for cleaning after frothing.
Cleaning the milk frother
1 Rinse the inside of the milk frother under hot running water.
2 Remove the whisk holder from the milk frother lid.
3 Remove the whisk from the whisk holder and rinse the parts under hot
running water.
4 Place the whisk onto the whisk holder. Attach the shaft of the whisk
holder to the lid of the milk frother.
5 Remove the power plug from the electrical outlet. Clean the outside of
the milk frother with a moist cloth.
Disposal instructions
Packaging is recyclable. Follow your local guidelines when recycling.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the milk frother. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit for a list of frequently asked questions or contact
the in your country.
Problem Possible cause Solution
The light in the
button ashes but
the milk frother
does not operate.
You just prepared
hot frothed milk or
hot milk and pressed
the button for milk
or hot frothed milk
again straightaway
without letting the
milk frother cool
down.
If you want to prepare hot
frothed milk or hot milk again
straightaway, the milk pitcher
needs to cool down for a
few minutes before you can
use it again. As long as the
milk pitcher is still hot, the
temperature limiter makes
sure that the milk frother
cannot be operated. You can
rinse the inside of the milk
pitcher with cold water and
let it cool down faster.
The temperature of
the milk is too high.
Replace the warm milk with
cold milk or let the milk
frother cool down.
The milk frother
does not froth.
You have not placed
the lid properly on
the milk frother.
Place the lid properly.
You did not attach
the whisk to the
whisk holder.
Attach the whisk to the whisk
holder.
You used a type
of milk that is not
suitable for frothing.
Fresh milk is not always
consistent and many factors
can inuence the quality of
the milk froth (like protein
content). If the milk does not
froth as you would like, try
a dierent type of brand of
milk. Use 2% cow’s milk at
40°F for best frothing results.
The inside of the milk
pitcher is polluted
with milk residues,
which prevents the
whisk holder from
rotating.
Clean the whisk holder and
the inside of the milk pitcher.
The button does
not light up after I
press it.
The milk frother is
not plugged in.
Put the power cord in an
electrical outlet.
Milk froth escapes
from under the lid.
You put too much
milk in the milk
pitcher.
Do not ll the milk pitcher
beyond the MAX indication.
The milk is not very
hot.
This is normal. The milk is heated up to
approx 165.2°F to ensure the
best froth and taste. Milk
proteins start to break down
and burn if the milk is over
heated.
Not all milk has
been frothed.
This is normal. The appliance does not froth
all the milk. The appliance
created the optimal milkfroth ration. The milk easily
mixes with coee or other
beverages and the milk froth
stays on top for a delicious
head.
Limited warranty
This limited warranty applies solely to the Verismo™ Milk Frother Model
CA6500/65 (the „Product“). Starbucks Corporation („Starbucks“) warrants
the Product against defects in materials and workmanship under normal
home use. This limited warranty applies for a period of one (1) year from
the date of purchase found on your receipt. Starbucks requires your original
receipt to determine the warranty period. During the warranty period,
Starbucks will either repair or replace, at its option, any defective Product
or part at no charge to you provided that the Product or part is returned, at
your sole cost and expense, in accordance with Starbucks limited-warranty
claims process. Unless otherwise required by applicable law, replacement
Products will be warranted only for the unexpired portion of the original
warranty plus the time the Product is in Starbucks possession for repair or
replacement. This limited warranty does not apply to fragile components,
such as plastic, glass or light bulbs, cosmetic damage or any defect resulting
from accident, negligence, misuse, improper handling, lack of care, failure
to follow Product instructions, improper or inadequate maintenance or
repair by anyone other than Starbucks or a Starbucks designated party,
normal wear and tear, use for commercial purposes, use with an electrical
current or voltage other than as marked on the Product, Product alteration,
re, lightning, ood or other external causes. The above limited warranty
is in lieu of all other express warranties and representations. All implied
warranties are limited to the applicable warranty period set forth above.
Consequential and incidental damages resulting from the use of the
Product or arising out of any breach of contract, or breach of warranty, are
not recoverable under this limited warranty. Some jurisdictions do not allow
exclusion or limitation of consequential damages or limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
This limited warranty gives you specic legal rights, and you may also have
other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. This limited warranty
is only valid in the country of purchase. Visit www.Verismo.com to view
Starbucks limited-warranty claims process or contact Starbucks customer
service at 1-800-334-5553.
FRANÇAIS (CANADA)
Découvrez tous les avantages de votre mousseur
Verismo
Vous pouvez désormais préparer vos boissons Starbucks préférées
surmontées d’une mousse onctueuse, et ce, avec le lait ou le soja de
votre choix. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire
attentivement ces instructions et respecter scrupuleusement les consignes
de sécurité.
Description générale
1 Couvercle du mousseur à lait
2 Support du batteur
3 Batteur
4 Mousseur à lait
5 Bouton marche/arrêt
6 Base
MISES EN GARDE
IMPORTANTES
Quand vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les
mesures de sécurité fondamentales, notamment ce qui suit :
1 Veuillez lire toutes les instructions et utiliser l’appareil
conformément à ces dernières.
2 Cet appareil a été conçu et fabriqué pour un usage domestique
uniquement.
3 Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou
les boutons, le cas échéant.
4 Le retrait du couvercle lors du fonctionnement de l’appareil
peut entraîner des risques de brûlure.
5 Si la capacité maximale de la carafe est dépassée, elle risque
de déborder.
6 ATTENTION : An d’empêcher tout risque d’incendie,
d’électrocution et de blessure, ne plongez pas le cordon, les
ches, la carafe ou la base dans l’eau ni dans aucun autre
liquide.
7 Exercez toujours une surveillance étroite lorsque cet appareil
est utilisé par des enfants ou en leur présence. Conservez
l’appareil et tous ses accessoires hors de la portée des enfants.
8 Éteignez et débranchez l’appareil avant d’eectuer toute
opération de nettoyage et d’entretien. Avant d’y mettre des
ingrédients ou de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir.
9 N’utilisez pas l’appareil si son cordon d’alimentation ou
sa che est endommagé, ou si vous veniez à constater un
dysfonctionnement, quel qu’il soit. Contactez le service à la
clientèle de Starbucks (1 800 334-5553) an de signaler tout
dysfonctionnement ou dégât causé à l’appareil.
10 L’utilisation d’un accessoire non recommandé par le fabricant
peut entraîner un risque d’incendie, d’électrocution ou de
blessure.
11 N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
12 Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord de la
table ou du comptoir sur lequel l’appareil est posé, ni entrer en
contact avec des surfaces chaudes.
13 Ne placez pas l’appareil à proximité d’un brûleur à gaz ou
électrique ni sur un four chaud. N’installez pas l’appareil à
proximité d’une source d’eau, telle qu’un évier de cuisine.
14 N’utilisez l’appareil pour aucun autre usage que celui prévu.
15 Ne retirez pas la mousse à l’aide d’une cuillère métallique.
16 Avant de ranger l’appareil, laissez-le refroidir.
17 Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son
utilisation.
18 N’insérez pas d’objet, ni même de doigt, dans les ouvertures de
l’appareil.
19 L’appareil doit être utilisé uniquement avec le socle fourni.
20 Pour débrancher l’appareil, réglez le bouton d’alimentation sur
la position d’arrêt, puis retirez la che de la prise murale.
21 Débranchez l’appareil de la prise après l’avoir utilisé et lorsque
vous ne l’utilisez pas.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
Consignes de sécurité particulières
Instructions
Mentions et symboles d’avertissement
Dans le présent document, un triangle d’avertissement est
utilisé lorsque le non-respect des consignes de sécurité
peut comporter des risques pour l’utilisateur de l’appareil.
AVERTISSEMENT : Liquide extrêmement chaud.
AVERTISSEMENT : Choc électrique.
AVERTISSEMENT
Évitez tout risque de choc électrique
- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.
- Ne touchez jamais les parties sous tension.
- N’utilisez jamais cet appareil s’il est endommagé.
- Branchez l’appareil uniquement à une prise murale dont la tension est
appropriée.
- N’ouvrez jamais l’appareil vous-même. Toutes les réparations doivent
être eectuées par des professionnels.
- Ne laissez jamais le cordon d’alimentation pendre, s’emmêler, ni reposer
sur des surfaces chaudes ou mouillées, dans des liquides ou des huiles.
- Ne retirez jamais la che de la prise murale lorsque vous avez les mains
humides.
- L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’unité de base fournie.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Ne soulevez pas le couvercle lorsque l’appareil
fonctionne. Le retrait du couvercle lors du fonctionnement de
l’appareil peut entraîner des risques de brûlure. Le contenu de la
carafe risque d’être très chaud.
AVERTISSEMENT
Loading...