Philips VCM7137/00T, VCM7138/00T User Manual

Greekh
Colour Observation Camera
Greek
A\<"6"H
A\<"6"H
+4F"(T(Z
+4F"(T(Z Eb<*,F0
Eb<*,F0 +(6"JVFJ"F0
+(6"JVFJ"F0
1XF0
1XF0 Cb2
Cb2 +<,D(@B@\0F0
+<,D(@B@\0F0
ZP@L
ZP@L
ODZF0
ODZF0
5"8f*4@
5"8f*4@ ELELµ
$@L8XH
$@L8XH
B,D4,P@
B,D4,P@
........................................................................ 81
6"4
µ
XF"
6"4
XF"
................................................................. 83
J0H
6V6Vµ
J0H
µ
4F0
,FJ\"F0H
4F0
,FJ\"F0H
6V6Vµ
,D"H
,D"H
F,F,
,>TJ,D46@bH
,>TJ,D46@bH
FLFJZ
FLFJZ
(4"
(4"
µ
8,4J@LD(\"H
8,4J@LD(\"H
,D"H
,D"H
/
"B,<,D(@B@\0F0
"B,<,D(@B@\0F0
(on/off)
µ
"J@H
.................................................... 87
"J@H
J0J0
FL<JZD0F0
FL<JZD0F0
................................... 82
PfD@LH
PfD@LH
...................................... 87
E,8\*"
Read these instructions, before taking your system in operation.
h
80
+4F"(T(Z
+4F"(T(Z
//
6V6Vµ
,D"
,D"
9B@D,\
9B@D,\
(
,\F@*@
,\F@*@
4
"LJ@J,8@bH
"LJ@J,8@bH J0<
J0<
<"<"
ELFJZ
µ
ELFJZ
"J@H
"J@H
(4"
(4"
6V6Vµ
,D,H
,D,H
,(6"JVFJ"FZ
,(6"JVFJ"FZ
"LJZ
"LJZ
PD0F4
PD0F4
XTH
XTH
.
I@I@
FLFJZ
FLFJZ
, Quad
LB@J,8XH
LB@J,8XH
FP,*4VFJ06,
FP,*4VFJ06,
µ
@B@402,\
@B@402,\
ZZ
KB@J,8XH
KB@J,8XH
6"4
6"4
µ
`<4J@D
`<4J@D
µ
"J@H
.
//
"J@H
J0H
F,F,
JD\B@*"
J0H
JD\B@*"
,4*46V
,4*46V
F,F,
6V6Vµ
(4"
(4"
FL<*L"F
FL<*L"F
).
I@I@ µ
µ
B@D,\
B@D,\
,D"
*4"2XJ,4
,D"
*4"2XJ,4
ZZ
FJ@<
FJ@<
J@J@
EbFJ0
EbFJ0
µ
`` µ
`<4J@D
`<4J@D
<"<"
LB@FJ0D\>,4
LB@FJ0D\>,4
J@\P@
J@\P@
,,
X<"
X<"
ELFJZ
ELFJZ
,4*46`
,4*46`
.
µ
""
A"D"6@8@b20F0H
A"D"6@8@b20F0H
µ
`<4J@D
FLFJZ
`<4J@D
FLFJZ
µ
"J@H
6"4
"J@H
6"4
1
6V6Vµ
µ
0P"<4F
µ
0P"<4F
µ
"J@H
"J@H
Quad
,D"
F,F,
,D"
``
@@
@B@\@H
@B@\@H
J0H
Philips.
J0H
*4"2XJ,4
*4"2XJ,4
*4"
µ
`DNTF0
*4"
`DNTF0
,B4JDXB,4
,B4JDXB,4
ID@N@*@F\"
ID@N@*@F\" //
"FN"8ZH
"FN"8ZH
FLFJZ
FLFJZ
µ
Z6@H
Z6@H
PD0F4
PD0F4
!>,F@LVD
!>,F@LVD )4"J\2,<J"4
)4"J\2,<J"4
CCAD@FJ"J,LJ46`
AD@FJ"J,LJ46`
CC!<JVBJ@D
!<JVBJ@D
P"P"µ
µ
"J@H
"J@H
J@L
6"8T*\@L
J@L
6"8T*\@L
µ
@B@402,\
@B@402,\
J0H
J0H
08,6JD46@b
08,6JD46@b
:
B"DXP,J"4
B"DXP,J"4
J"J"
08Z
08Z
"<JVBJ@D
"<JVBJ@D
6V6Vµ
,D"H
,D"H
,>ZH
,>ZH
B,D\$80
B,D\$80
JVF0
(16-32V _)
JVF0
"B`
"B`
J@L
FLFJZ
J@L
FLFJZ
:
">,F@LVD
">,F@LVD
µ
""
*46Jb@L
*46Jb@L
(4"
(4"
J0H
J0H
J@J@ µ
`<4J@D
`<4J@D
µ
"J@H
"J@H
J0<
J0<
J0H
J0H
6V6Vµ
6V6Vµ
(4"
J0<
J0<
, µ
XFT
XFT
,D"H
,D"H
6V6Vµ
:
(4"
LB,D$"\<,4
LB,D$"\<,4
JD@N@*@F\"
JD@N@*@F\"
,D"H
,D"H
J@L
J@L
J0H
J0H
,D"
6"4
,D"
6"4
6"8T*\@L
6"8T*\@L
J"J" 200 µ
6V6Vµ
J"J"
XJD"
XJD"
,D"H
,D"H
">,F@LVD
">,F@LVD
J@L
FLFJZ
J@L
FLFJZ
,
2"2"
BDXB,4
BDXB,4
µ
,,
08,6JD46`
08,6JD46`
J@L
J@L
µ
"J@H
"J@H
<"
<"
D,b
D,b
.
+V<
+V<
µ
"".
J@
J@
81
h
Eb<*,F0
Eb<*,F0
1
)"6Jb84@H
)"6Jb84@H
2
+<,D(@B@\0F0
+<,D(@B@\0F0 ZP@L6V
µ
ZP@L6V
3
KB@*@PZ
KB@*@PZ
4
+B48@(X"H
+B48@(X"H 6"8T*\@L
6"8T*\@L
5
KB@*@PZ
KB@*@PZ
6
KB@*@PZ
KB@*@PZ
6"4
µ
6"4
Db2
µ
4F0H
Db2
4F0H
/
"B,<,D(@B@\0F0
"B,<,D(@B@\0F0
,D"H
(on/off)
,D"H
"LJ`
µ
"J@L
"LJ`
"J@L
"<J4FJV2
"<J4FJV2
6"8T*\@L
6"8T*\@L
,>TJ,D46ZH
,>TJ,D46ZH
XF"
8,4J@LD(\"H
XF"
8,4J@LD(\"H
,FJ\"F0H
,FJ\"F0H
*4"NDV(
*4"NDV(
µ
4F0H
µ
4F0H
FLFJZ
µ
FLFJZ
"J@H
"J@H
JD@N@*@F\"H
JD@N@*@F\"H
µ
"J@H
"J@H
Z6@LH
Z6@LH
0 X 1
>
N
<
E
R
A
A
R
F
CL 66610005_310a.AI
1
200m
100m
24V +0-
0-50m
300m
5
4
3
CL 66610005_311a.AI
62
h
82
+(6"JVFJ"F0
+(6"JVFJ"F0
I@I@
6,NV8"4@
6,NV8"4@
B80D@N@D\,H
B80D@N@D\,H FLFJZ
FLFJZ FP,J46V
FP,J46V
µ
"J@H
"J@H
,(P,4D\*4"
,(P,4D\*4"
"LJ`
"LJ`
FP,J46V
FP,J46V
6"4
6"4
B,D4(DVN,4
B,D4(DVN,4
µ
JT<
">,F@LVD
JT<
">,F@LVD
8,4J@LD(\"H
8,4J@LD(\"H
,,
J0<
J0<
J0<
,(6"JVFJ"F0
J0<
,(6"JVFJ"F0
,(6"JVFJ"F0
,(6"JVFJ"F0
(
BD@"4D,J46f<
BD@"4D,J46f<
J@L
µ
`<4J@D
J@L
`<4J@D
6"4
6"4
)
6"4
6"4
J0J0
2"2"
J0H
6V6Vµ
J0H
8,4J@LD(\"
8,4J@LD(\"
BDXB,4
BDXB,4
/
ZZ
JT<
">,F@LVD
JT<
">,F@LVD
,D"H
,D"H
<"<"
.
'4"
B4@
'4"
B4@
J@L
µ
J@L
FLFLµ
$@L8,L2,\J,
$@L8,L2,\J,
.
8,BJ@
8,BJ@
`<4J@D
`<4J@D
J@L
J@L
µ
,D,\H
,D,\H
J"
J"
A"D"JZD0F0
A"D"JZD0F0 FLFJZ
µ
"J@H
FLFJZ
"J@H
6"4
J"J"
">,F@LVD
6"4
">,F@LVD
"LJ`
µ
"J"
"LJ` D,b
D,b ,>@46@<`
,>@46@<` J@L
J@L ,(6"JVFJ"F0
,(6"JVFJ"F0
AD@F@PZ
AD@F@PZ J@<
J@<
µ
"J"
µ
"J@H
(4"
"J@H
(4"
µ
0F0H
0F0H
*4"6`BJ0
*4"6`BJ0
:
6\<*L<@
6\<*L<@
A@JX
A@JX
:
?J"<
JD@B@B@402,\
?J"<
JD@B@B@402,\
PD,4V.,J"4
PD,4V.,J"4
B@L
,\<"4
B@L
,\<"4
`84H
,<,D(@B@402,\
`84H
,<,D(@B@402,\
<"<"
"B,<,D(@B@4ZF,J,
"B,<,D(@B@4ZF,J,
4FPb@H
.
4FPb@H
J@L
D,b
µ
µ
0<0<
D,b
"((\.,J,
"((\.,J,
J0H
J0H
"J@H
"J@H
J@L
(auto install)"
N2@DVH
N2@DVH
<"<"
,8X(>,4
,8X(>,4
FL<*,
FL<*,
+V<
,\<"4
+V<
,\<"4
(off),
J@b
J@b
J@J@
,L"\F20J0H
,L"\F20J0H
00
*4"
*4"
6"4
6"4
µ
X<"
X<"
00
FLF6,LZ
FLF6,LZ
J0J0
"<XN46J0
"<XN46J0
PD0F4
PD0F4
µ
,<@b
,<@b
(L"8\
(L"8\
,B\FJDTFZH
,B\FJDTFZH
µ
`DNTF0
`DNTF0
<"<"
6"J"(DVR,4
6"J"(DVR,4
FJ4H
,4F`*@LH
FJ4H
,4F`*@LH
.
OD0F4
OD0F4
FLF6,LZ
FLF6,LZ
µ
@B@4ZFJ,
@B@4ZFJ,
,(6"JVFJ"F0H
,(6"JVFJ"F0H
J@L
J@L
,
00
"B,<,D(@B@\0F0
"B,<,D(@B@\0F0
N"6@b
N"6@b
J@L
J@L
J@L
J@L
µ
@B@4ZFJ,
@B@4ZFJ,
*,<
*,<
J0<
J0<
J0H
J0H
J@L
.
J@L
FLFJZ
FLFJZ
FJ0
FJ0
.
5VJ4
5VJ4
"D6,\
"D6,\
,B48@(Z
,B48@(Z
J@L
µ
J@L
6V6Vµ
µ
"J@H
"J@H
µ
<Z<Zµ
J@<
J@<
00
`<4J@D
`<4J@D
,D"H
,D"H
,
00
JXJ@4@
JXJ@4@
*4"6`BJ0
*4"6`BJ0
PDZF0
PDZF0
J0H
J0H
"
"LJ`
"LJ`
,
(4"
(4"
J@J@ µ
`<4J@D
`<4J@D
J@L
J4H
J@L
J4H
(\<,J"4
(\<,J"4
J@L
B8Z6JD@L
J@L
B8Z6JD@L
FLF6,LZH
FLF6,LZH
µ
"J0
"J0
J@L
FLFJZ
J@L
FLFJZ
<"<"
"B@JDXR,J,
"B@JDXR,J,
6V6Vµ
J@L
J@L
,D,H
,D,H
µ
µ
"J@H
"J@H
J@L
J@L
XFT
XFT
.
83
h
1XF0
J0H
1XF0
J0H
1
9,J"NXD,J,
9,J"NXD,J, J0<
@B@\"
J0<
@B@\"
µ
B@D,\J,
B@D,\J,
A"D"JZD0F0
A"D"JZD0F0 BD@FJ"J,LJ46`
BD@FJ"J,LJ46`
2
EL<*XFJ,
EL<*XFJ,
3
EL<*XFJ,
EL<*XFJ,
4
!<@\>J,
!<@\>J,
I@I@ µ
`<4J@D
`<4J@D
B"J02,\
B"J02,\ 6V6Vµ
,D"H
,D"H
6V6Vµ
2X8,J,
2X8,J,
<"<"
J0<
J0<
J@J@ µ
J@<
J@<
6VB@4@
6VB@4@
.
,D"H
,D"H
J0<
6V6Vµ
J0<
,8X(>,J,
,8X(>,J,
'4"
:
'4"
6V8L
6V8L
6V6Vµ
,D"
,D"
`<4J@D
`<4J@D
*4"6`BJ0
*4"6`BJ0
2"2"
,8X(>,4
,8X(>,4
B8Z6JD@
B8Z6JD@
,D"
,D"
<"<"
2XF,J,
2XF,J,
PDZF0
PDZF0
µµ
J@L
J@L
J@J@
"
"
FJ@
FJ@
J@L
J@L
J@J@
,
J@J@
,V<
,V<
F,
F,
(4"
(4"
µ
FLFJZ
FLFJZ
D,b
D,b
FbFJ0
FbFJ0
,
2"2"
6"8f*4@
6"8f*4@
LB`
LB`
00
,>TJ,D46@bH
,>TJ,D46@bH
J0<
J0<
`<4J@D
`<4J@D
,,µ
,B4JZD0F0
,B4JZD0F0
6V6Vµ
,D"
,D"
BD@FJ"F\"
BD@FJ"F\"
J@L
J@L
µ
"J@H
"J@H
µ
"J@H
(3).
"J@H
µ
"".
9,JV
9,JV
N"<4F2,\
N"<4F2,\
J@L
FLFJZ
J@L
FLFJZ
6"8bBJ,4
6"8bBJ,4
PfD@LH
PfD@LH
FLFJZ
FLFJZ
FJ@
D,b
FJ@
D,b
"B`
"B` FJ0<
FJ0<
(
J0H
J0H
µ
`J"<
`J"<
µ
8
µ
"J@H
"J@H
XP,J,
XP,J,
J0<
J0<
2"
2"
6V
6V
"J@H
"J@H
"" (2).
B,D\B@L
B,D\B@L
@2`<0
@2`<0
6"4
6"4
J@J@ µ
"B"4J@b
"B"4J@b
BDXB,4
BDXB,4
,D"H
µ
,D"H
(1).
*,LJ,D`8,BJ"
*,LJ,D`8,BJ"
J@L
J@L
J@J@ µ
"B`
"B`
µ
`<4J@D
`<4J@D
`<4J@D
`<4J@D
`<4J@D
`<4J@D
µ
,<0
,<0
<"
PD0F4
<"
PD0F4
J0
J0
B,D4@PZ
B,D4@PZ
$D@PZ
$D@PZ
00
FJ0<
FJ0<
,B\
J`B@L
,B\
J`B@L
@B@402,\
µ
@B@402,\
6"4
6"4
ZZ
,46`<"
,46`<"
B,D4@PZ
B,D4@PZ
,
).
J@
J@
`J"<
`J"<
J0H
J0H
X<"
X<"
P4`<4
P4`<4
.
gnd
J0<
J0<
$D\F6@<J"4
$D\F6@<J"4
J0H
J0H
slave
out
power
3
CL 66610005_314A.AI
"<J\2,F0
"<J\2,F0
6V6Vµ
,D"H
,D"H
2
T /
FJ0<
FJ0<
J0J0
µ
.
NTJ,4<`J0J"
NTJ,4<`J0J"
BD@FJ4<Z
BD@FJ4<Z
µ
,D4V
,D4V
(
J@L
J@L
camera in
1234
video audio
in out
out
aux
VCR
5
+V<
6VJ4
JXJ@4@
,\<"4
+V< 6"4
6"4
µ
`<4J@D
`<4J@D
/
ZZ
6VJ4
J@J@
JXJ@4@
PDf
PDf
)
(4"
(4"
µ
"" S (
<"<"
"B"D"\J0J@
,\<"4
"B"D"\J0J@
@4@4
DL2
µ
4FJ46@\
DL2
4FJ46@\
$,8J4FJ@B@4ZF,J,
$,8J4FJ@B@4ZF,J,
max 24V 2A
out
alarm
1
DL2
µ
\FJ,
DL2
\FJ,
*4"6`BJ,H
*4"6`BJ,H
J0<
,46`<"
J0<
,46`<"
h
84
6
5D"JZFJ,
5D"JZFJ, FJ@
@B@\@
FJ@
@B@\@
,(6"J"FJZF,J,
,(6"J"FJZF,J,
7
+8X(>J,
+8X(>J, 6V6Vµ
,D"
,D"
"B"4J@b
"B"4J@b 6"8bJ,D"
6"8bJ,D" ,B4JL(PV<@<J"4
,B4JL(PV<@<J"4 FJDXN,J"4
FJDXN,J"4 6"4
*,<
6"4
*,<
X<J@<@L
X<J@<@L ,FJ\"F0
,FJ\"F0
8
EJ,D,fFJ,
EJ,D,fFJ, FJXD,0
FJXD,0
9
EN\>J,
EN\>J,
10
EJ,D,fFJ,
EJ,D,fFJ,
11
O"8"DfFJ,
O"8"DfFJ,
12
EJDXRJ,
EJDXRJ, B"D"JZD0F0
B"D"JZD0F0 DL2
µ
\FJ,
DL2
\FJ,
J0<
6V6Vµ
J0<
2X8,J,
2X8,J,
.
FJ@
µ
`<4J@D
FJ@
`<4J@D
6"8bBJ,4
6"8bBJ,4
µ
,<0
B,D4@PZ
,<0
B,D4@PZ
"B@J,8XF
"B@J,8XF
,8"NDV
,8"NDV
$8XB,4
$8XB,4
,B4NV<,4"
,B4NV<,4"
J@J@
BD@H
BD@H
NTJ`H
).
NTJ`H
,
,V<
,\<"4
,V<
,\<"4
J@<
$D"P\@<"
J@<
$D"P\@<"
B,D4FJD,N`
B,D4FJD,N`
J0<
J0<
8\(@
8\(@
J0<
6V6Vµ
J0<
(8).
J0<
,FJ\"F0
J0<
,FJ\"F0
,D"
,D"
<"<"
J0<
J0<
J@J@
J0<
J0<
(
µ
"J"
"J"
`J"<
00
`J"<
BD@H
BD@H
6VB@4"
6VB@4"
CL2
µ
\FJ,
CL2
\FJ,
"B"D"\J0J@
"B"D"\J0J@
(1).
6V6Vµ
,D"
,D"
J@J@
B,D4FJD,N`
B,D4FJD,N`
,D"
BD@H
,D"
BD@H
+8X(>J,
+8X(>J,
FJ@
FJ@
µ
.
,V<
,V<
I"
I"
6V6Vµ
J"J"
,<@
,<@
FJ@<
FJ@<
F0F0µ
0
0
,D"
,D"
6VJT
6VJT
B0(Z
B0(Z
J0<
J0<
J@L
J@L
6@L
6@L
$D"P\@<"
$D"P\@<"
J@J@
J0<
J0<
,\@
,\@
.
J@\P@L
J@\P@L
µ
B\B\ (2).
µ
,<@
,<@
"<J46,\
"<J46,\
,46`<"
,46`<"
FJ@<
FJ@<
6@L
6@L
µ
J0H
J0H
(3).
,<@
,<@
J@\P@
J@\P@
µ
B\B\ (4)
ZZ
6V6Vµ
J0<
J0<
,D"H
,D"H
1/4" 20 UNC
ZZ
F,F,
6"4
J0<
6"4
J0<
B,D4@PZ
B,D4@PZ
FJ@
FJ@
3
6VB@4"
6VB@4"
$\*"
$\*"
B@L
B@L
µ
`<4J@D
`<4J@D
2
V880
V880
(5).
2X8,J,
2X8,J,
.
+V<
+V<
,B\B,*0
,B\B,*0
<"<"
2XF,J,
2XF,J,
PD,4V.,J"4
PD,4V.,J"4
CL 66610005_302.AI
6"4
6"4
,
LB`
LB`
1
85
13
EN\>J,
EN\>J, 2XF0
2XF0
J@J@
B,D4FJD,N`
J0H
.
J0H
B,D4FJD,N`
µ
,<@
,<@
6@L
6@L
µ
B\B\ (4)
h
6"4
6"4
J0J0
$\*"
(5)
`J"<
00
6V6Vµ
,D"
$\*"
58
`J"<
4
100m
0 X 1
0-50m
6
,D"
200m
24V +0-
300m
CL 66610005_303.AI
$D\F6,J"4
$D\F6,J"4
7
FJ0
FJ0
CL 66610005_304A.AI
F
A
R
<
>
N
E
A
R
CL 66610005_306.AI
On Off
9
14
+8X(>J,
+8X(>J, FTFJ`
FTFJ` J@L
6"8T*\@L
J@L
6"8T*\@L
6"4
J0<
6"4
J0<
A"D"JZD0F0
A"D"JZD0F0
200 µ
,B4JD,B`
,B4JD,B` 08,6JD46`
08,6JD46` B\FT
B\FT
µ
Cb2
4F0
Cb2
4F0
CCCL2
µ
CL2 <"<"
,B4JbP,J,
,B4JbP,J,
,46`<"H
,46`<"H
,V<
,V<
µ
Z6@H
Z6@H
6V6Vµ
XJD"
,
2"2"
XJD"
µ
,<@
,<@
*\6JL@
*\6JL@
µ
XD@H
XD@H
,FJ\"F0H
,FJ\"F0H
\FJ,
J@<
\FJ,
J@<
.
@@
,B48@(X"H
,B48@(X"H
.
I@I@ µ
J@L
J@L
,D"
.
,D"
:
+V<
+V<
BDXB,4
BDXB,4
µ
Z6@H
Z6@H
J0H
6V6Vµ
J0H
*"6Jb84@
*"6Jb84@
J0<
µ
J0<
Z6@H
B@L
Z6@H
B@L
FLFJZ
µ
FLFJZ
J@J@ µ
Z6@H
Z6@H
<"<"
6"8T*\@L
6"8T*\@L
6"4
FJ0<
6"4
FJ0<
,D"H
.
,D"H
,FJ\"F0H
,FJ\"F0H
,("8bJ,D0
,("8bJ,D0
"<J4FJV2
"<J4FJV2
XP,4
XP,4
"J@H
(0-300 µ
"J@H
J@L
J@L
PD0F4
µ
PD0F4
,\<"4
,\<"4
LB@*@PZ
LB@*@PZ
*L<"JZ
*L<"JZ
µ
4F0H
4F0H
@D4F2,\
@D4F2,\
XJD"
XJD"
6"8T*\@L
6"8T*\@L
@B@402,\
@B@402,\
300 µ
,>TJ,D46ZH
,>TJ,D46ZH
J@L
N"6@b
J@L
N"6@b
6"2"D`J0J"
6"2"D`J0J"
µ
Z6@LH
6"8T*\@L
Z6@LH
6"8T*\@L
2"2"
BDXB,4
BDXB,4
J@J@
"<fJ,D@
"<fJ,D@
J@L
FLFJZ
J@L
FLFJZ
(
BD@"4D,J46`
BD@"4D,J46`
XJD"
).
XJD"
JD@N@*@F\"H
JD@N@*@F\"H
J0H
6V6Vµ
J0H
<"<"
,\<"4
,\<"4
)
J@J@
µ
"J@H
"J@H
)
"<JVBJ@D
"<JVBJ@D
EL<*XFJ,
EL<*XFJ,
,D"H
,D"H
J0H
J0H
(6)
@B@\@
@B@\@
,\<"4
,\<"4
J@J@
(4"
(4"
XP,4
XP,4
J@J@
\*4@
\*4@
FL<*X,4
FL<*X,4
µ
(
"<JVBJ@D
"<JVBJ@D
(7)
B@L
B@L
DL2
µ
4FJ,\
DL2
4FJ,\
µ
,,
J@J@ µ
J@J@ µ
,("8bJ,D@
,("8bJ,D@
J@J@ µ
X(4FJ@
X(4FJ@
FJ@
FJ@
$D\F6,J"4
$D\F6,J"4
FJ@
FJ@
Z6@H
Z6@H
`<4J@D
`<4J@D
"B`
"B`
FJ@
FJ@
+<,D(@B@\0F0
+<,D(@B@\0F0
OD0F4
µ
OD0F4 "B,<,D(@B@4ZF,J,
"B,<,D(@B@4ZF,J,
'4"
'4" PD0F4
PD0F4 J0J0
$D@PZ
$D@PZ
F,
F,
PDZF0
PDZF0
µ
ODZF0
ODZF0
/
"B,<,D(@B@\0F0
"B,<,D(@B@\0F0
@B@4ZFJ,
@B@4ZFJ,
,>TJ,D46@bH
,>TJ,D46@bH
@B@4,\J"4
@B@4,\J"4
F,F,
,>TJ,D46@bH
,>TJ,D46@bH
6"4
J@J@
6"4
J@<
J@<
X<"
X<"
P4`<4
P4`<4
*4"6`BJ0
*4"6`BJ0
J@J@
,<FT
µ
,<FT
PfD@LH
PfD@LH
PfD@LH
PfD@LH
BD@FJ"J,LJ46`
BD@FJ"J,LJ46`
.
(9)
"JT
"JT
µ
(4"
(4"
X<@
X<@
2"2"
h
ZP@L
ZP@L
<"<"
µ
46D`NT<@
46D`NT<@
BDXB,4
BDXB,4
6V8L
6V8L
µ
6V
6V
,<,D(@B@4ZF,J,
,<,D(@B@4ZF,J,
<"
<"
µµ
""
,D"H
,D"H
(4"
(4"
J0H
J0H
J0<
J0<
(on/off)
6V6Vµ
BD@FJ"F\"
BD@FJ"F\"
ZZ
,D"H
,D"H
<"
<"
.
J0H
6V6Vµ
,D"H
J0H
,D"H
"B`
"B`
86
5"8f*4@
5"8f*4@
'4"
J4H
'4"
µ
6V6Vµ FLFJZ
FLFJZ '4"
'4" 6"4
6"4 PD0F4
PD0F4 *4B8@b
*4B8@b `J"<
`J"< "<fJ"J@
"<fJ"J@ 6"8T*\@L
6"8T*\@L
300 µ
$bF
$bF FJ"
FJ" FL<*X@<J"4
FL<*X@<J"4 +V<
+V<
200 µ
AD@F@PZ
AD@F@PZ XP@L<
XP@L< 9090
ELELµ
*4"FL<*XF,4H
J4H
*4"FL<*XF,4H
`<4J@D
`<4J@D
,D"
,D"
µ
"J@H
"J@H
µ
4"4"
ZP@L
ZP@L
µ
@B@4,\J,
@B@4,\J,
FLFJD,N`
FLFJD,N`
,B,6J,\<,J,
,B,6J,\<,J,
XJD"
XJD"
µ
"J"
"J"
,4*46V
,4*46V
J@J@ µ
XJD"
XJD"
J4H
J4H
FL<*X,J,
FL<*X,J,
$@L8XH
$@L8XH
FLFJZ
FLFJZ
J@L
FLFJZ
J@L
FLFJZ
B"DXP,J"4
B"DXP,J"4
µ
Z6@LH
Z6@LH
VD4FJ0
2"2"
BDXB,4
BDXB,4
,B4JD,B`
,B4JD,B`
"<XDP,J"4
"<XDP,J"4
.
I@I@
6"8f*4@
6"8f*4@
µ
B@D,\J,
B@D,\J,
6"J"FJZ
6"J"FJZ
FJ@
FJ@
Z6@H
J@L
Z6@H
J@L
,
2"2"
BDXB,4
BDXB,4
:
I"I"
$bF
$bF
\*4,H
\*4,H
B@JX
B@JX
(4"
(4"
B@4`J0J"
B@4`J0J"
4-
6"8f*4@
6"8f*4@
*4"FJVF,4H
*4"FJVF,4H
VD4FJ0
µ
"J@H
"J@H
"<V
"<V
µ
"J@H
6"4
"J@H
6"4
6"8f*4@
6"8f*4@
25 µ
XJDT<
XJDT<
BV<J@J,
BV<J@J,
68T<@
68T<@
µ
,<@L
.,b(@LH
,<@L
.,b(@LH
J0J0
Fb<*,F0
Fb<*,F0
µ
,<@
µ
,<@
F,F,
6"4
6"4
<"<"
J"J"
µ
"J"
.
"J"
6"8T*\@L
6"8T*\@L
<"<"
PD0F4
PD0F4
µ
"J"
B@L
"J"
B@L
6VB@4@
6VB@4@
J0J0
FL<JZD0F0
FL<JZD0F0
µ
,F"
FJ@
,F"
FJ@
J0<
J0<
.
,46`<"H
,46`<"H
<"
<"
6"8f*4@
6"8f*4@
.
I@
I@
Z6@H
J@L
Z6@H
J@L
J"
J"
$D,\J,
$D,\J,
)fFJ,
)fFJ,
FbFbµ
NT<"
NT<"
"<V
"<V
µ
PD0F4
PD0F4
µ
,,
J"J"
J08XNT<@
J08XNT<@
2
2-3
BD@F@PZ
BD@F@PZ
µ
,,
J@J@
µ
,F"
FJ@
,F"
FJ@
@B@4,\J"4
@B@4,\J"4
µ
@B@4@b<J"4
@B@4@b<J"4
FL<024F
FL<024F
FJ0<
FJ0<
4
3
2
5
4
3
4-5
FJ@
(,(@<`H
FJ@
(,(@<`H
B"D"6VJT
B"D"6VJT
µ
`<4J@D
`<4J@D
"<JVBJ@D
"<JVBJ@D
(4"
(4"
µ
X<"
J08,NT<46V
X<"
J08,NT<46V
6V6Vµ
,D"
,D"
5
FPX*4@
FPX*4@
6"4
6"4
(
J@J@
ZZ
`J4
`J4
J0<
J0<
*,\J,
*,\J,
FbFJ0
FbFJ0
FJ@
FJ@
5
4
3
2
@4@4
FL<*,JZD,H
FL<*,JZD,H
.
6V6Vµ
,D"
,D"
">,F@LVD
">,F@LVD
µ
""
B"D"6@8@b20F0H
B"D"6@8@b20F0H
$bF
µ
$bF
µ
`<4J@D
`<4J@D
2
CL 66610005_006.AI
LB,D$"\<,4
LB,D$"\<,4
).
"J"
.
"J" J@L
FLFJZ
J@L
FLFJZ
2-3
3
µ
5
4
J"J"
"J@H
"J@H
4-5
.
87
5"2"D4F
5"2"D4F 9B@D,\J,
9B@D,\J, B"<\
B"<\
'4"
'4" ,4*46`
,4*46` L(DV
L(DV
90<
90< BD`680F0
BD`680F0
!B@N,b(,J,
!B@N,b(,J,
µ
B@L
B@L
J@<
6"2"D4F
J@<
6"2"D4F
B"<\
B"<\
B@L
B@L
"((\.,J,
"((\.,J,
`H`H:
<"<"
*,<
*,<
B,D4XP@L<
B,D4XP@L<
.0.0µ
6"2"D\F,J,
6"2"D\F,J, P<@L*4V.,4
P<@L*4V.,4
µ
@b@b
6"2"D4F
6"2"D4F
B@JX
B@JX
\"H
FJ0<
\"H
FJ0<
J0<
VVµ
J0<
J@L
N"6@b
J@L
N"6@b
µ
@b@b.
@4<`B<,L
@4<`B<,L
J@J@
(L"8\
(L"8\
,L"\F20J0
,L"\F20J0
,F0
,B"NZ
,F0
,B"NZ
J@J@
,>TJ,D46`
,>TJ,D46`
ZZ
X<"
X<"
)+;
)+;
µ
J@L
J@L
*XD
µ
*XD
J0H
J0H
1!1!
AC+A+3
AC+A+3
"", µ
,2L846Z
,2L846Z
N"6@b
N"6@b
,B\FJDTFZ
,B\FJDTFZ
µ
,,
J@J@
""
6V6Vµ
<,D`
h
J0H
J0H
F"F"µ
,D"H
,D"H
J0H
J0H
<,D`
6V6Vµ
@LV
.
@LV
2"2"
B@JX
B@JX
"86@`80
"86@`80
6V6Vµ
J@L
J@L
.
,D"H
,D"H
BDXB,4
BDXB,4
<"<"
PD0F4
PD0F4
,
,D"H
,D"H
.
PD0F4
PD0F4
<"<"
""µµ
,
(4"
(4"
µ
@B@4f<J"H
@B@4f<J"H
PD0F4
PD0F4
µ
@B@4,\J,
@B@4,\J,
T<\"
T<\"
<"<"
"B@Nb(,J,
"B@Nb(,J,
µ
@B@4,\J,
@B@4,\J,
6"2"D4FJ46V
6"2"D4FJ46V
66.
8B8B..
X<"
X<"
J0<
J0<
L(D`
L(D`
X<"
X<"
Technical specifications (VCM7137/00T / VCM7138/00T)
Pick-up element 1/3" solid state CCD Pixel elements 512 (H) x 582 (V), PAL interlaced Resolution 330 TVL Gain control automatic, 20dB Lens Fixed-lens Iris Electronic iris Light sensitivity 0.9 lux minimally acceptable picture with standard lens (F2.0)
Scene illumination Not for continuous use above 10k lux Signal to noise ratio 48dB at 200-25000 lux, 25°C White balance TTL range 2500-6500K System connector (output) audio: common mode 500mVpp
Microphone Built-in, can be switched off at the camera.
Frequency range 300-3000Hz
Synchronisation The camera automatically synchronises to the system monitor.
Power supply 24VDC, when the system-cable length exceeds 200m/600ft a power
Power consumption 3W System-cable length max. 300m/900ft (when a mains power adaptor is used) Dimensions 72 (H) x 70,5 (W) x 69,5 (D) mm Weight 183.5g Connectors
System cable RJ11E modular (“telephone” plug)
External power Power jack
Auto-iris control 4-pole socket Mounting 1/4" 20 UNC Ambient temperature
Operating -10 to +50°C
Storage -25 to +70°C
Ambient humidity
Operating 20 to 90% RH
Storage up to 99% RH
Specifications may change without notice.
at 3200K, transmission 86%, scene reflection 100%
7.5 lux, 50ire (-6dB) with standard lens (F2.0) at 3200K,
transmission 86%, scene reflection 100%
video: differential mode 175mVpp with pre-emphasis of 12dB at 5MHz In the dual twisted pair system cable one pair carries the audio signal and the videosignal, the other the power supply and synchronisation pulses.
Without system monitor the camera generates its own synchronisation signals.
adapter (24VDC, current limit 500mA) is required (available as accessory)
88
Loading...