Philips TU5371 User Manual [sv]

Extrafunktion

VIP-melodifunktion s. 36

Samtalskostnad & längd*

Visa allt s. 36

Markeringskostnad s. 36

Väckarklocka

Aktivering s. 36

Inställningar s. 37

Läget "Stör ej" s. 37

Nätverkstyp

Billigaste prefix s. 34

Operatörstjänster s. 35

Samtalslista

Visa s. 32

Ta bort allt s. 33 Samtalslista inställningar

Inkommande samtal s. .33 Utgående samtal s. 33

* beroende på land

Basstation Ljudsignaler

Ringningstyp s. 38

Spela in personlig melodi s. 38 Ringningsvolym s. 38

Musik vid väntan s. 38

Registrering s. 39 Linjeinställningar

Uppringningsläge* s.39 Nätverkstyp s.39 Återuppringningstyp* s. 39 Operatörstyp* s. 40 Första uppringning s*. 40

Servicekodinställn. s. 40

Meny

Interkom

Ringa alla telefonlurar s. 27

Telefonlurlista s. 27

Telefonbok Visa s. 30

Lägg till ny s. 29

SMS

Skicka nytt SMS s. 13 Visa SMS s. 14

SMS inställningar

SMS-läge s. 16 SMS-box s. 16 SMS-server s. 16 Giltighetsperiod s. 17

Telefonlur Ljudsignaler

Ringningssignaler s. 18 Ringningsvolym s. 18 Signal hörlur s. 18

Sign. knappar & bek. s. 18 Aviseringssignal s. 19

Barnvaktsläge s. 19 Linjeinställningar

Registrera telefonlur s. 19 Avregistrera telefonlur s. 19 Basstationsval s. 20

Ändra namn på lur s. 20 Byta språk* s.20 Datum & tid s. 20 Kontrast s. 21 Bakgrundsljus s. 21

Telefonsvarare

Sparade meddelanden

Lyssna på meddelanden s. 22 Ta bort meddelanden s. 23

Spela in memo s. 26 Utgående meddelanden

Telefonsvararläge s. 23 Personl. utg. meddelande s.23

Telefonsvarare inställningar

Läge AV/PÅ s. 22

Antal signaler för TS s. 24 Röstmeddelande s. 24 Lyssna på inkom. medd. s. 24 Inspelningskvalitet s. 25 Fjärrkontroll s. 25

Menyöversikt

. menyerna i bläddra du kan sida telefonlurens på "pilotknappen" Med

Telefonlur

Onis 380 Vox

Symboler på displayen

Konstant PÅ	Blinkar	Blinkar snabbt

Telefonsvarare PÅ	Nytt meddelande på TS eller	TS-minne fullt
	röstmeddelande


Externt samtal pågår	- Inkommande externsamtal
	- Linjen upptagen


Internt samtal pågår	Inkommande internt samtal


Telefonlurens	Basstationens högtalare
högtalare aktiv	aktiv
högtalare aktiv	aktiv


Ingen rington


SMS-funktion aktiv	Nytt SMS	SMS-minne fullt


Registrerad och inom	Ej registrerad
räckhåll

Batterisymbol

Medan batterier laddas förändras strecken i batterisymbolen: Telefonlurbatteriets urladdningsgrad anges: fullt , 2/3 , 1/3 och tomt batteri .

Informationer på basstationens display

Basstationens display är aktiv när telefonsvararen slagits till.

Antalet lästa meddelanden visas (konstant).

Antal nya meddelanden visas (blinkande).

När "Stum" aktiverats på basstationen visar displayen.

Om du trycker på knappen när du lyssnar på meddelanden visar displayen.

Vid inspelningen av ett memo på basstationen, vid medhörning av ett samtal eller när det finns ett meddelande visar displayen (alternerande).

När telefonsvararens minne är fullt visas antalet meddelanden (blinkar snabbt).

Telefonlur och indikeringar på basstationen

Onis 380 Vox basstation

Basstationen kan, precis som en telefonlur, användas för att ringa.

mikrofon

Anropa samtliga telefonlurar i viloläge eller vidarekoppla ett samtal

Öppna linjen, ring och svar på samtal

För åtkomst till teleoperatörens tjänster

Indikering "Stör ej"-läge (röd)

PÅ: "Stör ej"-läge aktiverat

AV: "Stör ej"-läge avstängt

Strömförsörjning (grön)

PÅ: Apparaten är ansluten till elnätet

AV: Apparaten får ingen ström Blinkar: linjen är upptagen

Blinkar snabbt: Ett samtal kopplas vidare

Sänka basstationens högtalarvolym och stänga av medhörning

Höja basstationens högtalarvolym och aktivera medhörning

Återuppringning av det senast uppringda telefonnumret från basstationen (se sidan 8).

Koppla bort mikrofonen under samtal. Tryck en gång till för att koppla på.

Inspelning av ett memo i viloläge. Inspelning av samtal.

Tryck knappen igen för att avsluta inspelningen.

Knappar för hantering av telefonsvararen (ytterligare informationer på sidan 8)

Tryck för att gå tillbaka till början på meddelandet. 2 snabba tryckningar: Tillbaka till föregående medde lande.

Tryck för att lyssna på meddelande eller paus i uppspelning av meddelanden.

Lång tryckning: meddelande snabbspolning (framåt).Tryckning: gå till nästa meddelande.

Tryck för att radera aktuellt meddelande. Lång tryckning: radera samtliga redan avlyssnade meddelanden.

Aktivera telefonsvarare.Tryck på knappen vid aktiverad telefonsvarare, för att lyssna av aktuellt utgående medelande.

Avsluta uppspelning av det aktuella meddelandet.

Avstängning av telefonsvararen.

Aktivera/stäng av "Stör ej"-läget.

4	Basstation


	Innehåll

Telefonlur Onis 380 Vox	2
Symboler på displayen	3
Basstation Onis 380 Vox	4
Innehåll	5
Installera basstationen	6
Sätta i eller byta batterier	6
Batteriets hållbarhet och räckvidd	6
Basstationens grundfunktioner	7
Tillgängliga funktioner vid telefonering på basstationen	7
Telefonsvararens funktioner	8
Inledning
Display i viloläge	9
Menystruktur och användning	9
Exempel på hur man navigerar i menyn	9
Ringa / ta emot samtal / andra funktioner	10
Tillgängliga funktioner under samtal	11
Textredigering	12
SMS
Skicka nytt SMS	13
Läsa SMS	14
SMS-inställningar	16
Telefonluren
Ringningstyp	18
Ringningsvolym	18
Hörlurens signal	18
Knapp & bekräftelse signaler	18
Aviseringssignal	19
Barnvaktsläge (rumsövervakning)	19
Registrering av extra telefonlur	19
Avregistrering telefonlur	19
Använda Onis 380 Vox telefonlur med flera basstationer	20
Ändra telefonlurens namn	20
Ändra displayspråk	20
Datum & tid	20
Kontrast	21
Ställa in belysningen	21
Telefonsvararens användning
Telefonsvarare AV/PÅ	22
Lyssna på meddelanden	22
Ta bort meddelanden	23
Ställa in svarsläge och utgående meddelande	23
Spela in personligt utgående meddelande	23
Antal ringningar innan telefonsvararen startar	24
Ställa in rösthjälp	24

Philips har märkt batterier/ackumulatorer och förpackningar med standardsymboler för att främja vederbörlig avfallshantering.

Förpackningsmaterial och bruksanvisning kan lämnas till återvinning.

Ett finansiellt bidrag har lämnats för att främja upparbetning och återvinning.

DECTTM är ett registrerat varumärke från ETSI till förmån för användare av DECT-teknologi.

Innehåll

Installera basstation

Anslut telefonkabeln och elkabeln till basstationen och till motsvarande vägguttag. Den gröna ljusdioden på basen samt en ljudsignal bekräftar korrekt installation.

Varning! Elnätet klassas som farligt enligt EN 60-950.Apparaten kan skiljas från elförsörjningen endast genom att dra ur kontakten. Använd därför alltid ett lättåtkomligt vägguttag.

Varning: Använd endast medföljande anslutningskabel.

! Stick aldrig in något föremål i denna öppning.

Sätta in och byta ut batteripaketet

Öppna batterifacket och sätt i batterierna enligt bilden, stäng facket igen. När telefonluren placeras i basstationens laddningsställ rör sig tre de tre strecken i batterisymbolen. Batterierna är fullt uppladdade efter 24 timmar.Vid första användning kan det dröja några minuter innan symbolerna syns displayen.

Vid batteribyte krävs följande batterityper: R03/AAA NiMh600/650 mAh.

!Varning: Basstationen måste alltid vara ansluten till elnätet. Använd endast uppladdningsbara batterier.

Kasta aldrig batterier i soporna.

Batteriets hållbarhet och räckvidd

Ett fullt uppladdat batteri har ca 250 timmars passningstid (telefonlur i viloläge och mottagningsberedd) och ca 16 timmars samtalstid. En signal hörs när batterierna behöver laddas upp. Sker detta medan telefonsamtal pågår avbryts samtalet strax efter signalen.

Batterierna uppnår full kapacitet efter 3 fulla laddnings-/urladdningsomgångar.

I gynnsamma förhållanden uppnår räckvidden i slutna rum 50 m och 300 m i det fria. Överskrids räckvidden hörs ett knastrande ljud. Närma dig basstationen, annars bryts samtalet. Placera basstationen långt från elektriska apparater för att kunna uppnå bästa räckvidd.

Basstationens grundfunktioner

Ringa upp ett telefonnummer med basstationen

Med öppnas linjen. Mata sedan in telefonnumret på basstationens knappsats.

Ta emot/avsluta ett samtal med basstationen

När telefonen ringer tas samtalet emot med på basstationen.Tryck återigen på för att avsluta samtalet.

Återuppringning (återuppringning av det telefonnummer som ringdes upp senast på basstationen)

Tryck på och sedan .

Aktivera/stäng av "Stör ej"-läget med basstationen

Med aktiveras/stängs detta läge av med dina personliga inställningar (se sid. 37).

Tillgängliga funktioner vid telefonering på basstationen

Under ett externt samtal har du på basstationen åtkomst till ytterligare funktioner.

Bortkoppling av basstationens mikrofon

1- Tryck på knappen .

Den uppringande parten kan inte längre höra dig. Du kan dock höra honom/henne. För att fortsätta samtalet trycker du återigen på .

Vidarekoppling av samtal från basstationen

Du kan föra över ett externt samtal från basstationen till en telefonlur (vidarekoppla).

1- Tryck på .

2- Den uppringande hör väntemelodin (när funktionen är aktiverad).

3- Samtliga telefonlurar ringer.

4- Du kan ta emot samtalet med en godtycklig telefonlur.

Om ingen telefonlur tar emot samtalet ringer det i basenheten efter en kort stund. Du kan då ta emot samtalet på basenheten igen genom att återigen trycka på knappen .

Spela in ett memo på basstationen i viloläge

Starta inspelningen med , tala nära basstationen och tryck därefter igen (se sid. 4).

Inspelning av ett samtal på basstationen

Starta inspelningen med och tryck därefter igen för att avsluta inspelningen (se sid. 11).

Telefonsvararen har kapacitet för ett samtal på maximalt 6 minuter. När telefonsvararens minne är fullt avslutas inspelningen automatiskt.

Hantering av basstationen

Öka/sänka volymen på basstationens högtalare

Tryck på knapparna / på basstationen tills önskad volym ställts in.

Samtal väntar

Tryck på för att lyssna på meddelandena eller för att göra en paus i uppspelningen. Tryck på knappen på basstationen för att komma tillbaka till meddelandets början.

Håll knappen nedtryckt för att snabbspola (framåt) genom ett meddelande.

Meddelandet spelas upp vid samtidig snabbspolning, men är samtidigt hörbart. Tryck på knappen igen för att gå till nästa meddelande.

Tryck på knappen för att avsluta uppspelningen av meddelandena.

Radera meddelanden med basstationen

Tryck på knappen .

Genom att kort trycka på knappen kan du radera ett meddelande medan det spelas upp.

När du håller kanppen nedtryckt lite längre raderar du alla meddelanden (utom dem som du ännu inte lyssnat av).

När telefonsvararens minne är fullt visas antalet meddelanden snabbt blinkande på displayen.

Display i viloläge

I viloläge visar din Onis 380 Vox olika informationer i displayen::

I normalt viloläge visar displayen datum och tid, namnet på telefonluren och hur menyn öppnas.

I viloläge visas ev. obesvarade samtal , nya SMS eller nya

meddelanden (telefonsvararen). Med "pilotknappen" på telefonlurens sida, öppnas motsvarande meny.

Även läget "Stör ej" och väckarklockan visas i viloläge, såvida dessa funktioner aktiverats.

Använd knapparna och för att ändra dessa inställningar .

Menystruktur och användning

Tryck i viloläge på knappen , på telefonlurens sida och aktivera menykarusellen.

Karusellen omfattar en ring av symboler med vilka man når första menynivån. Bläddra framåt/bakåt med för att nå önskad meny. Bekräfta och öppna menyn med.

Undermenyerna visas som små kvadrater vid displayrutans undre kant.

Med når du önskad undermeny, bekräfta sedan valet med . Symbolen visar det aktuella alternativ du bläddrar i.Vald undermeny/alternativ är kännetecknad med en bock .

Obs! Vissa menyer når man direkt via egna knappar (t.ex. samtalslista

telefonbok ).

Exempel på navigering i menyerna

Välj menyfunktionen "ringningstyp":

Bekräfta för

Bekräfta

bläddra

att visa &

val

framåt/bakåt

val

höra melo-

dilista

Inledning

Grundfunktioner

Ringa upp ett telefonnummer med telefonluren

Förval

1- Slå numret.

Ta bort siffra med .

2- Ta linjen med . För samtalet.

3- Lägg på luren med .

Direkt uppringning

1- Ta linjen med .

2- Slå numret. För samtalet.

3- Lägg på luren med .

Ringa med telefonbok

1-	Öppna karusellen.	2-	Välj menyn telefonbok.
3-	Bekräfta.	4-	Sök namnet.

5- Välj alternativ Ring upp eller ring med .

Obs! Du kan också öppna telefonboken direkt med .

Ta emot / avsluta samtal

Tryck på om telefonen ringer och du vill svara.

Vill du stänga av signalen utan att svara väljer du alternativet Ljudlös med

Ringa med samtalslista (återuppringning eller ringa upp senaste nummer)

För att ringa ett nummer i samtalslistan:

trycker man på och väljer sedan ett nummer i listan.

Öppna alternativen med och välj Ring upp eller tryck på .

Kombinerad ringning (i läge förval)

Man kan kombinera 2 nummer (t ex ett "förvalt nummer" och ett nummer ur telefonboken eller samtalslistan eller båda ur boken).

1- Slå första numret (t ex operatörens prefix).

2- Öppna samtalslistan eller telefonboken med eller. 3- Bläddra med .

4- Välj en post och bekräfta med .

Markören flyttas med , en siffra ändras/tas bort med . 5- Ring upp med .

Tillgängliga funktioner under samtal

Under ett externt samtal har du möjlighet att komma åt alla tilläggsfunktioner i alternativmenyn. Öppna alternativen med .

Göra telefonlurens mikrofon tyst

1- Tryck på .

2- Bläddra med till Tyst och bekräfta med . Din samtalspartner kan inte höra dig.

Tryck igen på , Ångra tyst, för att fortsätta samtalet..

Interkom (vid användning av flera Onis 380 Vox telefonlurar)

Under ett samtal kan ett externt samtal hållas kvar, överföras eller föras som flerpartsamtal med 1 extern part + 2 interna parter (se sid. 27, 28).

Spela in ett samtal

1- Tryck på efter uppringning.

2- Bläddra med till Spela in och bekräfta med . Telefonsvararen spelar in samtalet i max. 6 minuter. Upprepa moment 1-2 för att fortsätta inspelningen.

För att lyssna på inspelningen öppnar man samtalslistan eller

telefonsvararens meddelandelista ().

Varning! Det kan vara illegalt att spela in ett samtal. Informera din samtalspartner om att samtalet bandas.

Under interna samtal står även funktionerna Växla och Avsluta interkom till förfogande.

Högtalare AV/PÅ

Med aktiveras/stängs telefonlurens högtalare av.

Trycks knappen länge aktiveras basstationens högtalare.

Höja/sänka volymen i telefonens hörlur eller högtalare under ett samtal

Rulla uppåt/nedåt med pilotknappen på lurens sida.

Eller använd knapparna på basstationen.

Samtalsvis medhörning på telefonluren

Medan den uppringande parten talar in sitt meddelande, trycker du på

för att aktivera medhörningen och återigen på knappen för att avsluta. Volymen kan ställas in med .

Samtal väntar och nummerpresentation (CLI)

Om funktionen "Samtal väntar" ingår i operatörsavtalet aviseras ett ytterligare, inkommande samtal via en signal. Namn eller nummer visas i displayrutan om nummerpresentation ingår i abonnemanget.

Tryck först och sedan för att ta emot samtal 2 (beroende på operatör ev. en annan knapp). Närmare information tillhandahålls av nätoperatören.

Tillgängliga funktioner under samtal

Textredigering

Versaler

Stor bokstav i början av en mening är automatiskt standard. Med kan man växla: bara stora bokstäver (A,B) eller bara små bokstäver (a,b).

Med åtkomst av skiljeoch matematiska tecken, med åtkomst av andra specialtecken. Bläddra med för att flytta markören åt vänster eller höger.

tar bort tecken efter tecken; lång tryckning tar bort hela texten.

Onis 380 Vox har två möjligheter till textredigering: standard och Eatoni®.Tryck knappen länge för att växla mellan de båda möjligheterna.

Följande exempel på "Peter" visar de båda redigeringsmöjligheterna:

Med standardredigering anger man tecken efter tecken genom att trycka på knappen tills önskad bokstav kommer.


		Knappar	Tillhörande knappsats
Standardredigering av "Peter":		Knappar	Tillhörande knappsats
Standardredigering av "Peter":		1	[mellanslag] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥
Tryck	1 gång: P	1	[mellanslag] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥
Tryck	1 gång: P	2	a b c 2 à ä ç å æ
		3	d e f 3 è é	) N
Tryck	2 gånger: Pe	4	g h i 4 ì Γ
Tryck	1 gång: Pet	5	j k l 5 7
Tryck	1 gång: Pet	6	m n o 6 ñ ò ö
		7	p q r s 7 ß	A 2 E
Tryck	2 gånger: Pete	8	t u v 8 ù ü	f S Ξ Q
Tryck	3 gånger: Peter	9	w x y z 9	f S Ξ Q
Tryck	3 gånger: Peter	0	. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

Eatoni®-metoden är ett nytt intelligent textredigeringsprogram. Det hjälper dig att skriva SMSmeddelanden.

Ett "E" överst till höger i displayrutan visar att detta redigeringsläge är aktivt. Eatoni® är en ordeditor som ger förslag på en möjlig bokstavsföljd.

Eatoni®-metoden fungerar på följande sätt:

Tryck på knappen som visar önskad bokstav. Det förmodligen passande tecknet visas på displayen. Motsvarar det inte önskat tecken trycker man på för nästa möjliga tecken.

Skriva "Peter"	Aktivera Eatoni®	Tryck på
med Eatoni®	med	Tryck på
	med
Välj nästa tecken	Tryck på	Tryck på
med	Tryck på	Tryck på
med
Tryck på	Tryck på

Bekräfta namnet med .

Eatoni® & LetterWise är registrerade varumärken från Eatoni Ergonimics, Inc. som Philips tagit i licens.

SMS (textmeddelanden)

Skicka SMS

Läsa SMS

SMS-inställningar

Navigationsmöjligheter:

(Gå till) (Bekräfta) (Bläddra) (Val)

SMS är förkortningen för Short Message Service. SMS är korta meddelanden som sänds/tas emot via nätet. Denna tjänst förutsätter att nummerpresentation och SMS-funktion abonnerats från operatören. SMS kan växlas via telefon (mobil eller SMS-duglig fast anslutning), fax eller e-postadress (beroende på land). Mottagarens apparat måste också förfoga över motsvarande funktioner.

Som standard är Onis 380 Vox inställd på landets huvudoperatör. Om du föredrar en ! annan operatör för att skicka och ta emot SMS-meddelanden måste motsvarande nummer ställas in (se sid. 16).

Du kan skapa 10 SMS boxar (beroende av land): en allmänt tillgänglig och 9 privata SMS-boxar, t ex för förtroliga meddelanden.

SMS-boxen kan skyddas med ett lösenord, det är dock inget krav.

För att kunna skicka ett SMS till mottagarens privata box måste man känna till dennes mottagarbox (vid behov).

En leveransrapport är i allmänhet avgiftsbelagd. Som standard är denna funktion ej aktiv.Aktivera den om du vill skicka ett SMS.

Skicka nytt SMS

Skicka SMS till en telefon

1- Gå till SMS, bekräfta.

2- Välj Skicka nytt SMS, bekräfta.

3- Välj SMS-box och ange lösenordet (om du har installerat flera SMSboxar), bekräfta.

4- Välj Skicka SMS till telefon, bekräfta.

5- Ange numret (du kan då använda telefonbok eller samtalslista), bekräfta. 6- Ange (vid behov) mottagarboxen, bekräfta.

7- Skriv meddelandet (se sid. 12).

8- Bläddra vid behov till Leveransrapport, bekräfta.

9- Välj Skicka nu, bekräfta.

Obs! Alternativet "leveransrapport" är beroende av landet.

Max längd på ett SMS är 160 tecken (inkl. e-postadressen). Specialtecken, t ex ¤, räknas som 2 tecken.

I sina 10 SMS-boxar kan din Onis 380 Vox lagra max 100 SMS (beroende av textlängd).

SMS (Textmeddelanden)

+ 32 hidden pages