Conformiteit, veiligheid en milieu
Veiligheidsinformatie: Deze apparaatuitvoering kan tijdens een stroomstoring niet worden ge-
bruikt voor het bellen van een alarmnummer. Gebruik in geval van nood een ander apparaat,
bijv. een mobiele telefoon.
Conformiteit: Zie pagina 9. U kunt desgewenst een kopie van de conformiteitsverklaring
aanvragen bij het klantenservicecentrum.
Voeding: Dit product heeft een voeding nodig van 230 Volt met eenfasige wisselstroom, met
uitzondering van IT-installaties overeenkomstig de norm EN 60-950.
Let op! Het elektrische net wordt overeenkomstig de norm EN 60-950 als gevaarlijk geclassificeerd. De stroomvoorziening naar het apparaat kan alleen worden onderbroken door de netstekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik daarom een goed bereikbare wandcontactdoos.
Telefoonaansluiting: De spanning in het telefoonnet wordt als TNV-3 (Telecommunication
Network Voltages) overeenkomstig de bepaling in de norm EN 60-950 geclassificeerd.
Veiligheidsinstructies: Houd de handset verwijderd van vloeistoffen. Demonteer noch de
handset noch het basisstation. U zou met gevaarlijke spanningen in aanraking kunnen komen.
De oplaadcontacten en de accu's mogen niet met geleidende voorwerpen in aanraking komen.
Milieubescherming: Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal, de verbruikte accu's
en een uitgediende telefoon altijd op de plaatselijke voorschriften en recyclingmogelijkheden.
Eisen van de GAP-standaard
De GAP-standaard is een garantie voor het feit, dat alle handsets en basisstations die geschikt
zijn voor DECT en GAP voldoen aan de minimumeisen van de standaard, ongeacht het merk.
De handset Onis 300 voldoet aan de GAP-eisen, d.w.z. de werking van de volgende functies
wordt gegarandeerd: lijn bezetten, gesprekken ontvangen en telefoonnummers kiezen.
Bij gebruik van Philips basisstations
Wanneer u de extra handset Onis 300 op het basisstation Onis 300 of Onis 380 gebruikt, kunt u
gebruik maken van alle beschreven mogelijkheden (zie gebruiksaanwijzing Onis 300 of Onis 380).
Wanneer u de extra handset aanmeldt op een basisstation Onis 200 of Zenia, staan enkele
menu's niet ter beschikking. Dit dient u in de desbetreffende documentatie na te kijken.
Bij gebruik van andere basisstations (geen producten van Philips)
Volg voor het aanmelden van de extra handset op een basisstation van een ander merk (geen
product van Philips) de aanwijzingen in de technische gegevens van de fabrikant.Voer vervolgens
de stappen die in deze handleiding staan aangegeven voor het aanmelden uit, zie pagina 4 (vanaf
stap 4). Let erop, dat niet alle menufuncties ter beschikking staan.
Philips heeft de batterijen/accumulatoren en de verpakkingen van de apparatuur gemerkt met standaardsymbolen
om te bevorderen dat deze volgens de milieuvoorschriften worden verwijderd.
Het verpakkingsmateriaal en de gebruiksaanwijzing kunnen worden gerecycled.
Er werd een financiële bijdrage geleverd ter stimulering van hergebruik en recycling.
DECT is een geregistreerd handelsmerk van ETSI ten gunste van de gebruikers van de DECT-technologie.
1
Conformiteit, veiligheid en milieu
Pilot-key
- Indrukken: carrousel-oproep of
bevestigen van menu's/opties
- Bladeren in de menu's en opties of
cursor positioneren
- Naar boven voor toegang tot
Intern gesprek in stand-by modus
- Naar beneden voor toegang tot
Laagste Kosten-functie
Indrukken: toetsblokkering deactiveren
Luidspreker
- Indrukken: Luidspreker handset
activeren of verbinding maken
- Lang indrukken: luidspreker van de
basis activeren
/ Bellijst
- Indrukken: bellijst oproepen en
weergeven
- Lang indrukken: lijst van
ingesproken berichten oproepen
(Onis 300 en Onis 380)
Toetsblokkering en invoer
- Lang indrukken: toetsblokkering
activeren/deactiveren
- Lang indrukken: standaard- of Eatoni
tekstinvoer
ummeringave:
Tijdens n
- Kort indrukken: Invoeren * (sterretje)
- Lang indrukken: Invoegen R
Symbolen
Antwoordapparaat
AAN (Onis 300 Vox)
Actief, extern gesprek
Luidspreker handset
geactiveerd
Belmelodie UIT
SMS-functie actief
Aangemeld en binnen
reikwijdte van de basis
/
Telefoneren-toets
- Indrukken: verbinding
maken, gesprek aannemen of
beëindigen
- Lang indrukken:Voice Dial
activeren
®
-
Microfoon
Handset Onis 300/380
Nieuw bericht op het AA of
voice mail
-
Inkomend, extern gesprek
- Lijn bezet
Inkomend, intern gesprekActief, intern gesprek
Luidspreker basisstation
geactiveerd
Nieuw SMS-bericht
Niet aangemeld
Handset
Knippert
Reset-/ afbreken-toets
- Getal bij telefoonnummerinvoer
of teken bij tekstinvoer wissen
- Een menuniveau teruggaan
- Lang indrukken:Tijdens het
navigeren naar de stand-by modus
terugkeren
- Tijdens een verbinding de
R-functie activeren (voor
operator type)
Hoorn
Telefoonboek
- Kort indrukken: telefoonboek
oproepen
- Lang indrukken: een nieuwe
notitie toevoegen
'Niet storen' modus en
overschakeltoets
- Lang indrukken: 'Niet storen'
mode activeren/deactiveren
- Van kleine naar grote letters
overschakelen en omgekeerd
Tijdens nummeringave:
- Kort indrukken: Invoegen #
- Lang indrukken: Invoegen
pause (P)
Alarmklok
- Kort indrukken om de 0 te
selecteren
- Lang indrukken: de alarmklok
in-/uitschakelen
Knippert snelConstant AAN
Geheugen AA vol
SMS-geheugen vol
Nederlands
2
Accu's plaatsen en vervangen
Open het deksel van het accuvakje, plaats de accu's zoals afgebeeld en
sluit het vakje weer.Wanneer de handset in de oplader van de basis
wordt geplaatst (voor het opladen van de accu), bewegen de 3 balken
van het accusymbool. Wanneer het apparaat voor de eerste keer in gebruik wordt genomen kan het enkele minuten duren voordat de symbolen op het display verschijnen. Laad de accu's 24 uur op.
Voor het vervangen van de accu's worden de volgende types
voorgeschreven: R03/AAA NiMh 600/650 mAh.
Let op: tijdens het opladen moet de basis op het elektriciteitsnet zijn
aangesloten. Gebruik alleen oplaadbare accu's.
Tijdens het opladen van de accu's veranderen de balken van het accusymbool: .
De status van de accu wordt weergegeven: vol , 2/3 , 1/3 en accu leeg .
NL
Niet
weggooien,
maar inleveren
Accu's mogen niet bij het huisvuil
Accucapaciteit en reikwijdte
Accu's die volledig zijn opgeladen, zijn gereed om 250
uur te kunnen worden gebruikt (handset in stand-by
modus en gereed voor het voeren van een gesprek) en bieden ca. 16 uur gesprekstijd. Een
waarschuwingssignaal laat weten, wanneer de accu's moeten worden opgeladen. Wanneer dit
tijdens een gesprek gebeurt wordt het gesprek kort na het signaal beëindigd.
accucapaciteit wordt bereikt nadat de accu 3 maal volledig is opgeladen/ontladen.
Onder gunstige omstandigheden bedraagt de reikwijdte in afgesloten ruimtes 50 meter en buiten
300 meter.Wanneer de reikwijdte wordt overschreden hoort u gekraak, ga dan dichter naar de
basis toe, anders wordt het gesprek onderbroken. Houd de basis verwijderd van elektrische
apparaten om de optimale reiktwijdte te benutten.
als KCA.
worden gegooid.
De optimale
Menustructuur en bediening
In de stand-by modus roept u het carrousel-menu op met de toets
. In de carrousel zijn symbolen in een ringschakeling gerangschikt
om toegang te krijgen tot het eerste menuniveau. Blader voor-/
achteruit met om het gewenste menu te bereiken. Bevestig met
voor de toegang tot het menu. Onderin het display worden de
submenu's in de vorm van kleine vierkantjes weergegeven.
Met bereikt u het gewenste submenu. Bevestig vervolgens uw
keuze met .
Het symbool geeft de optie weer,waarin u op dat moment
bladert. Het geselecteerde submenu/de optie wordt met een 'vinkje'
aangeduid.
Aanwijzing: Sommige menu's kunnen door middel van eigen toetsen
rechtstreeks worden opgeroepen (bijv. bellijst ).
Rechtstreeks kiezen
1- Lijn bezetten .
2- Telefoonnummer invoeren.
3
Voorkiezen
1- Telefoonnummer invoeren,
2- Lijn bezetten .
Menustructuur en bediening
Voice Dial
1- Toets indrukken.
2- Commando spreken.
Handset
Taal wijzigen
Bij levering is de Engelse taal op uw handset ingesteld.
Taal op het display wijzigen
1- Ga naar Handset en bevestig.
2- Scroll naar Language en bevestig.
3- Selecteer de gewenste taal en bevestig.
Let op: Het wijzigen van de taal op het display heeft geen invloed op
de meldteksten van het antwoordapparaat (Onis 300 Vox/Onis 380 of
andere basisstations, niet van Philips).
Een extra handset aanmelden / afmelden op de basis
De extra handset dient op de basis aangemeld te zijn, zodat er van alle mogelijkheden gebruik kan
worden gemaakt*. Op de basis Onis 300/380 kunt u max. 8 handsets aanmelden.
Extra handset aanmelden
Zet de basis op de volgende manier in de aanmeldmodus:
1- Trek de netstekker uit het basisstation en sluit deze weer aan om.
2- Begin met aanmelden door de
3- Voer de RC-code in (4 cijferige code die op de sticker aan de
onderzijde van de basis staat genoteerd) en bevestig.
Een handset afmelden
1- Ga naar Handset en bevestig.
2- Scroll naar Aanmelding en bevestig.
3- Selecteer Afmelden handset en bevestig.
4- Selecteer de handset die moet worden afgemeld uit de lijst en
bevestig.
5- Voer de RC-code in (code van 4 cijfers die onder de basis staat
vermeld) en bevestig.
-toets op de handset in te drukken.
*Zie pagina 1
Het geluid van de handset instellen
U kunt de belmelodieën instellen voor:
- De externe standaard-belmelodie voor bellers die niet in het telefoonboek of zonder
VIP-instellingen zijn opgeslagen.
- De interne belmelodie (wanneer er ten minste twee handsets aanwezig zijn).
Voor het instellen van de VIP-belmelodieën (Vrienden , Familie en Werk ) zie de
handleiding Onis 300/300 Vox. Voor deze functie heeft u de nummerweergave (CLIP) nodig.
Belmelodie instellen
1- Ga naar Handset en bevestig.
2- Selecteer Geluid en bevestig.
3- Selecteer Belmelodie
4- Selecteer Externe belmelodie groep standaard /
Interne belmelodie en bevestig.
5- Selecteer de gewenste belmelodie en bevestig.
Handset
ë
n en bevestig.
4
Nederlands
Volume belmelodie van de handset instellen
U heeft de beschikking over 5 instellingen om het volume van de
belmelodie te regelen.
1- Ga naar Handset en bevestig.
2- Selecteer Geluid en bevestig.
3- Scroll naar Volume belmelodie en bevestig.
4- Selecteer het gewenste volume en bevestig.
Aanwijzing: De trilfunctie is alleen mogelijk met de Onis 380.
Hoornvolume instellen
1- Ga naar Handset en bevestig.
2- Scroll naar Geluid en bevestig.
3- Scroll naar Hoornvolume en bevestig.
4- Selecteer Standaard, Hoge tonen of Lage tonen en bevestig.
Toetstonen activeren/deactiveren
Het indrukken van de toetsen of het wijzigen van instellingen kan
door middel van een pieptoon worden bevestigd.
Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.
3- Scroll naar Toetstonen en bevestig.
4- Selecteer AAN / UIT en bevestig.
Waarschuwing activeren/deactiveren
De waarschuwing laat u weten, wanneer er een nieuwe SMS of
een gesproken bericht voor u is binnengekomen.
Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.
3- Scroll naar Waarschuwing en bevestig.
4- Selecteer AAN / UIT en bevestig.
Babyfoon mode
Voor het bewaken van de kinderkamer. Leg de handset in de ruimte die u wilt bewaken; via de
extra handset kunt u alle geluiden in de ruimte horen.
Babyfoon mode activeren/deactiveren
1- Ga naar Handset en bevestig.
2- Scroll naar Babyfoon mode en bevestig.
3- Selecteer AAN / UIT en bevestig.
Aanwijzing: Om de ruimte te bewaken is een intern gesprek nodig
(zie pagina 6).
Displaycontrast instellen
Displaycontrast instellen
1- Ga naar Handset en bevestig.
2- Scroll naar Contrast scherm en bevestig.
3- Selecteer de gewenste contrastinstelling en bevestig.
5
Handset
Achtergrondverlichting instellen (alleen Onis 380)
Achtergrondverlichting instellen
1- Ga naar Handset en bevestig.
2- Scroll naar Verlichting en bevestig.
3- Selecteer de gewenste duur 10 seconden, 20 seconden of
UIT en bevestig.
Nederlands
Handset
6
Intern gesprek
Intern gesprek (wanneer men de beschikking heeft over ten minste 2 handsets)
Met deze functie kunt u interne gesprekken voeren, de babyfoonfunctie (ruimtebewaking)
gebruiken en externe gesprekken naar een andere handset doorverbinden. Het interne gesprek
functioneert alleen tussen handsets die op hetzelfde basisstation zijn aangemeld.
Intern bellen of ruimtebewaking activeren
1- Ga naar Intern gesprek en bevestig.
2- Als U één andere handset heeft, gaat deze nu over.In alle andere
gevallen, kiest U de gewenste handset/basis uit de lijst en druk op
voor Bellen. Het belsignaal van de gebelde handset/basis klinkt.
3- Neem met het gesprek op de gebelde handset/basis aan.
Het interne gesprek/de ruimtebewaking kan beginnen. Mute is
eveneens mogelijk.
Aanwijzing: De functie 'Intern gesprek' kan ook met de Pilot-key
worden opgeroepen. Scroll in de stand- by mode met naar boven.
U kunt een extern gesprek naar een andere handset doorverbinden.
1- Druk op op de opties op te roepen.
2- Scroll naar Intern gesprek en bevestig.
3- Als U één andere handset heeft, gaat deze nu over.In alle andere
gevallen, kiest U uit de lijst de gewenste handset/basis.
Het belsignaal van de gebelde handset/basis klinkt. Het externe
gesprek wordt vastgehouden.Wanneer de 2
meldt kunt u het gesprek op de 1
de optie Be
ë
indig intercom op te roepen.
e
e
handset zich niet
handset weer overnemen door
4- Neem het gesprek met aan op de andere handset/op de
basis. Beide interne gesprekspartners kunnen met elkaar spreken.
5- Selecteer de optie Doorverbinden. Het gesprek wordt
beëindigd op de 1
e
1
handset ook beëindigen met .
e
handset. Aanwijzing: U kunt het gesprek op de
Terwijl het gesprek wordt vastgehouden, hoort de beller de muziek
in wacht (wanneer deze is geactiveerd) of pieptonen. De opties
Wisselgesprek ([ruggespraak houden] tussen gesprekspartner 1
en 2) en Mute (microfoon) staan in het Contextmenu eveneens ter
beschikking.
Groepsgesprek
Met de functie groepsgesprek kan een externe beller worden
verbonden met 2 handsets (met de functie Intern gesprek). De 3
gesprekspartners kunnen dan met elkaar spreken (deze groepsgesprekken zijn niet abonnementsafhankelijk).
Herhaal de eerder beschreven stappen 1-4.
5- Roep de optie Groepsgesprek op en bevestig.
7
Intern gesprek
Zelf fouten opsporen en verhelpen
Probleem
Geen kiestoon
Geen pieptoon, wanneer de
handset in de oplader wordt
geplaatst.
Na een oplaadduur van 12
uur zijn de accu's nog steeds
niet opgeladen.
Wanneer u met uw handset
wilt bellen, hoort u een valse
toon.
Tijdens een gesprek hoort u
een valse toon.
Geen belsignaal.
Bij het aanmelden van een
handset verschijnt een
foutmelding.
Storende geluiden in de lijn
tijdens het telefoneren.
Mogelijke oorzaak
De handset is buiten reikwijdte
van de basis ( ontbreekt)
De handset is niet op de basis
aangemeld.
( -symbool verschijnt niet).
De basis is niet correct op het
elektrische net of op de
telefoonaansluiting aangesloten.
De accu's zijn leeg
(het symbool verschijnt).
De oplader is niet correct op het
elektrische net aangesloten.
Vervuilde oplaadcontacten.
De toetstonen zijn gedeactiveerd.
De oplader is niet correct op het
elektrische net aangesloten.
De accu's zijn beschadigd of te
oud.
De handset is niet aangemeld.
Op een andere handset wordt
een extern gesprek gevoerd.
Het basisstation is net bezet.
Handset buiten de reikwijdte.
De accu's zijn zwak.
Het belsignaal is gedeactiveerd.
Het aanmelden is mislukt.
Het maximale aantal handsets is
bereikt.
Afstand tot de basis is te groot.
De basis bevindt zich in de buurt
van elektrische apparatuur, muren
van gewapend beton of metalen
deuren.
Problemen oplossen
Oplossing
Ga dichter naar de basis toe
en probeer het opnieuw.
Meld de handset aan op de
basis (zie pagina 4).
Controleer de
steekverbindingen.
Laad de accu's op
(zie pagina 3).
Controleer de
steekverbindingen.
Reinig met een droge doek.
Activeer de toetstonen (pag.5).
Controleer de
steekverbindingen.
Koop nieuwe accu's bij uw
vakhandelaar.
Meld deze aan (pagina 4).
Probeer opnieuw, wanneer
het gesprek beëindigd is.
Probeer opnieuw, wanneer de
basis weer beschikbaar is.
Ga dichter naar de basis toe.
Laad de accu's op.
Activeer het belsignaal (pag.5).
Trek de netstekker van de
basis uit het stopcontact en
sluit deze weer aan. Meldt de
handset nogmaals aan.
Meld een handset af
(zie pagina 4).
Ga dichter naar de basis toe.
Verander de plaats van het
basisstation (hoe hoger, hoe
beter).
8
Nederlands
DECLARATION OF CONFORMITY
We,
PHILIPS Consumer, Electronics
DECT & Home Telephony
Route dAngers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products Onis 300 (TU5321), Onis 300 Vox (TU5351 & TU5352)
and the additional handset Onis 300 (TU 5350) are in compliance with ANNEX III of
the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1.a : (protection of the health & the safety of the user) : EN 30950 (2000)
Article 3.1.b : (protection requirements with respect to electromagnetic
compatibility) ETSI EN 301 489-6 V1.1.1 (09/2000) & ETSI EN 301 489-1 V1.3.1
(09/2001)
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum) : EN 3001 406 (2001)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council
Directive 1999/5/EC is ensured.
Date : 16/12/02 Le Mans
Vice President & General Manager
DECT & Home Telephony
9
Conformiteitsverklaring
Loading...