Philips TT3003 User Manual

User manual

TT3003

1

TT3003

DEuTsch 46

46

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von

Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr

Produkt bitte unter www.philips.com/lumeaformen.
Haarentfernung mit Licht ist eine der wirksamsten

Methoden für eine lang anhaltende Entfernung von

unerwünschtem Körperhaar. Sie unterscheidet sich

von gängigen Enthaarungsmethoden zur häuslichen
Anwendung, indem sie das Nachwachsen der Haare
deutlich reduziert. Dieses Verfahren ist das Ergebnis

von mehr als zehnjähriger gemeinsamer Forschungs-

und Entwicklungsarbeit von Philips und führenden

Dermatologen. Jetzt können Sie diese innovative
Technologie jederzeit und ungestört zu Hause nutzen.
Dieses Gerät wurde für die Körperenthaarung

bei Männern entwickelt. Es ist speziell für folgende

Körperpartien geeignet:

- Arme

- Achselhöhlen

- Schambereich (mit Ausnahme des Hodensacks)

- Schultern

- Brust

- Zurück

- Beine

Verwenden Sie das Philips Lumea IPL

Haarentfernungssystem für Männer nicht oberhalb

des Halsansatzes, d. h. nicht im Gesicht oder

am Hals. Wenden Sie das Philips Lumea IPL
Haarentfernungssystem für Männer auch nicht am
Hodensack an. Wenn Sie Haare am Hodensack

entfernen möchten, benutzen Sie dafür den im

Lieferumfang enthaltenen Bodygroom. Philips
Lumea Plus für Männer sollte nur von einer Person
verwendet werden. Dieses Gerät wurde speziell

für Männer entwickelt, kann jedoch ebenso von

DEuTsch

Frauen verwendet werden. Weitere Informationen
zu Philips Lumea Plus für Männer erhalten Sie unter
www.philips.com/lumeaformen. Auf unserer Website

nden Sie regelmäßig aktuelle Informationen.

Vorteile

Dieses Gerät bietet die folgenden Vorteile:

IPL-Technologie (“Intense Pulsed Light”)
für die Verwendung zu Hause

Philips Lumea Plus für Männer arbeitet mit einer
lichtbasierten Technologie namens “Intense Pulsed

Light” (IPL), die bereits seit 15 Jahren in der

Kosmetikbranche zur Haarentfernung eingesetzt wird.
Dank Philips Lumea Plus für Männer können Sie diese
innovative Technologie nun auch zu Hause nutzen.

Effektive Vorbeugung gegen nachwachsende
Haare für dauerhaft glatte Haut

Diese Methode sorgt langfristig dafür,
dass weniger Haare nachwachsen und Ihre Haut
seidig glatt bleibt. Unsere Studien haben schon
nach zwei Anwendungen ein deutlich geringeres

Haarwachstum gezeigt. Optimale Ergebnisse wurden

im Allgemeinen nach sechs bis sieben Behandlungen

erzielt. Von Behandlung zu Behandlung ist eine
Verringerung der Haardichte erkennbar.

Wie schnell eine Wirkung sichtbar wird und wie

lange die Ergebnisse anhalten, ist jedoch bei jeder

Person unterschiedlich. Weitere Informationen
erhalten Sie im Kapitel “Das Gerät benutzen”

im Abschnitt “Erzielen optimaler Ergebnisse”.

Sanfte Behandlung

Philips Lumea Plus für Männer wurde in enger
Zusammenarbeit mit führenden Dermatologen
entwickelt. Das Resultat ist eine wirksame und sanfte
Behandlung.

DEuTsch 47

Akkubetrieb für maximale
Bewegungsfreiheit und Flexibilität

Da das Gerät mit Akkus betrieben wird, ist es

tragbar und kann überall eingesetzt werden.

Keine Ersatzteile erforderlich, keine
versteckten Kosten

Philips Lumea Plus für Männer ist mit einer

Hochleistungslampe ausgestattet, die nicht

ersetzt werden muss. Diese Lampe kann über

100.000 Lichtblitze erzeugen und wird mehr als

5 Jahre* lang für gute Ergebnisse sorgen, sodass Sie
Geld für teure Ersatzlampen sparen.

*Auf Basis der durchschnittlichen Behandlungsdauer
pro Partie und der empfohlenen Intensitätsstufe für
den Anwender.

Die Technologie “Intense Pulsed Light”
von Philips

Haarwuchs

Die Wuchsgeschwindigkeit von Haaren ist von

Person zu Person unterschiedlich und von Alter,

Stoffwechsel und anderen Faktoren abhängig.
Im Allgemeinen erfolgt der Haarwuchs allerdings in
3 Phasen.
1 Wachstumsphase (Anagen-Phase)

Dies ist die aktive Wachstumsphase, in der das

Haar über die Wurzel genährt wird. In dieser Phase
enthält es die höchste Konzentration an Melanin

– ein Pigment, das für die Färbung von Haaren

verantwortlich ist. Die Melaninkonzentration ist
darüber hinaus der entscheidende Faktor für die
Wirksamkeit dieser Methode. Nur die Haare in der
Wachstumsphase können durch Lichtbehandlung
entfernt werden.

1  

DEuTsch48

2 Abbauphase (Catagen-Phase)

Das Haar wächst nicht mehr, und die Wurzel
schrumpft, bevor das Haar ausfällt.

3 Ruhephase (Telogen-Phase)
Das alte Haar löst sich vom Haarfollikel und fällt aus.

Der Follikel ruht, bis ihm die biologische Uhr mitteilt,

dass er wieder aktiv werden und ein neues Haar
wachsen lassen soll.

Funktionsprinzip

Zum Entfernen von Haaren erhitzt das Gerät das

Haar und die Wurzel unter der Haut. Das Melanin
im Haar und in der Haarwurzel absorbiert die vom
Gerät produzierten Lichtimpulse. Je dunkler das

Haar, desto mehr Licht kann aufgenommen werden.
Dieser Vorgang regt das Haar an, in die Ruhephase

überzugehen. Das Haar fällt nun auf natürliche Weise

aus, und der Haarwuchs wird unterdrückt. Es kann
bis zu zwei Wochen dauern, bis die Haare ausfallen.
Eine optimale Haarentfernung kann nicht durch eine
einzige Behandlung erzielt werden, da nur Haare in der

Wachstumsphase auf die Lichtbehandlung reagieren
und sich die Haare im behandelten Körperbereich
normalerweise in verschiedenen Wachstumsphasen

benden. Zur effektiven Behandlung aller Haare

sollten Sie die Behandlung mehrmals hintereinander
in einem Rhythmus von zwei Wochen wiederholen.

Ein integrierter optischer Filter sorgt dafür, dass keine
UV-Strahlen auf die Haut gelangen und das Gerät somit

keine Hautschäden verursacht.

Welche Ergebnisse können Sie nach der
Behandlung erwarten?

- Nachdem Sie die Haare zwei- bis viermal in einem
Rhythmus von zwei Wochen behandelt haben (je

nach Haut-/Haartyp und Intensitätsstufe), werden
Sie bemerken, dass das Haarwachstum abnimmt

und die nachwachsenden Haare weicher sind.

DEuTsch 49

- Nachdem Sie die Haare sechs- bis achtmal
behandelt haben (je nach Haut-/Haartyp und

Intensitätsstufe), werden Sie bemerken, dass die

meisten Haare nicht mehr nachwachsen.

- Nachdem Sie die Haare achtmal behandelt haben,

können Sie durch die weitere Verwendung von
Lumea Plus für Männer dafür sorgen, dass Ihre

Haut weiterhin glatt bleibt. Weitere Informationen
erhalten Sie im Kapitel “Das Gerät benutzen”
im Abschnitt “Behandlungsrhythmus”.

- Wenn Sie Lumea Plus für Männer nicht mehr

verwenden, wachsen die Haare nach einiger Zeit

wieder nach.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 2)

1 Lichtaustrittsfenster mit integriertem UV-Filter

2 Körper-Aufsatz
3 Metallrahmen im Körper-Aufsatz
4 Sicherheitssystem (Sicherheitsring

mit Kontaktschaltern)
5 Blitztaste
6 Lichtstärkeanzeigen (1 bis 5)
7 %Taste zur Erhöhung der Lichtstärke
8 ^Taste zur Senkung der Lichtstärke
9 Ladeanzeige und Akkustandsanzeige

10 Ein-/Ausschalter

11 Bereitschaftsanzeige
12 Buchse für Gerätestecker
13 Adapter
14 Gerätestecker
15 Belüftungsschlitze

Ebenfalls enthalten: Tasche, Reinigungstuch und

Bodygroom

DEuTsch50

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Gebrauch des Geräts aufmerksam durch,
und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Wasser und Strom sind eine gefährliche
Kombination! Laden Sie das Gerät nicht in

feuchter Umgebung auf (z. B. im Badezimmer,

in der Nähe einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens).

- Halten Sie den Adapter trocken.

Warnhinweis

- Berühren Sie keine inneren Komponenten,
wenn das Gerät beschädigt ist, um einen

Stromschlag zu vermeiden.

- Führen Sie keine Objekte in das Gerät ein.

- Dieses Gerät ist für Personen unter 15 Jahren

oder mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche
Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet,
wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine
verantwortliche Person sichergestellt ist.

- Teenager zwischen 15 und 18 Jahren sollten
das Gerät nur unter Aufsicht bzw. Anleitung

ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.
Erwachsene über 19 Jahren können das Gerät
ohne Einschränkung nutzen.

- Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten
Adapter auf.

- Verwenden Sie das Gerät oder den Adapter nicht,
wenn Beschädigungen daran erkennbar sind.

DEuTsch 51

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das
Lichtaustrittsfenster beschädigt ist.

- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist,

darf er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Der Adapter enthält einen Transformator.

Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen
anderen Stecker, da dies möglicherweise den

Benutzer gefährden kann.

So vermeiden Sie Beschädigungen:

- Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Zubehörteile. Alle anderen Zubehörteile sind
nicht sicher.

- Achten Sie darauf, dass ein ungehinderter Luftstrom
durch die Lüftungsschlitze gewährleistet ist.

- Setzen Sie das Gerät keinen schweren Stößen aus,

schütteln Sie es nicht, und lassen Sie es nicht fallen.

- Wenn das Gerät extremen

Temperaturunterschieden ausgesetzt war,
warten Sie etwa 3 Stunden, bevor Sie es benutzen.

- Bewahren Sie das Gerät im Beutel auf, um es vor
Staub zu schützen.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,

solange es eingeschaltet ist, und schalten Sie es

nach Gebrauch immer aus.

- Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnen- oder

UV-Licht aus.

- Richten Sie den Lichtimpuls auf keine anderen

Oberächen als die Haut. Andernfalls können

schwere Schäden am Körper-Aufsatz bzw.
Lichtaustrittsfenster verursacht werden.

Aktivieren Sie den Lichtimpuls nur, wenn das

Gerät in Kontakt mit der Haut ist.

DEuTsch52

Achtung

- Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie es

nicht in Wasser, und halten Sie es nicht unter den

Wasserhahn.

- Das Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von
unerwünschtem Körperhaar unterhalb des Halses

vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere

Zwecke.

- Verwenden Sie das Gerät nur mit Einstellungen,

die sich für Ihren Hauttyp eignen. Eine höhere
Einstellung kann zu Hautirritationen und

Nebenwirkungen führen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Bereich der

Augen und Augenbrauen, um das Risiko von

Augenverletzungen zu vermeiden.

Beachten Sie folgende Punkte, um die
Lebensdauer von Philips Lumea Plus für
Männer nicht zu beeinträchtigen:

- Setzen Sie das Gerät während des Gebrauchs
keinen Temperaturen unter 15 °C oder über
35 °C aus.

- Das Gerät ist mit einem integrierten
Überhitzungsschutz ausgestattet. Im Fall einer
Überhitzung wird kein Lichtimpuls erzeugt. Schalten

Sie das Gerät nicht ab, lassen Sie es aber ungefähr
15 Minuten abkühlen, bevor sie es weiter benutzen.

- Wenden Sie sich zur Prüfung oder zur Reparatur
des Geräts immer an ein Philips Service-Center.

Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen gefährden

den Benutzer.

- Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall in
den unter “Wichtige Hinweise” aufgeführten
Situationen.

DEuTsch 53

Wer sollte Philips Lumea Plus für Männer
nicht verwenden?

Philips Lumea Plus für Männer ist nicht für jeden
geeignet. Wenn eine der folgenden Aussagen auf Sie

zutrifft, ist dieses Gerät für Sie nicht geeignet.
Wichtige Hinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Ihre

Haut- bzw. Haarfarbe für eine Behandlung
ungeeignet ist, d. h.:

- Wenn Ihr natürliches Haar in den

Behandlungsbereichen hellblond, weiß, grau oder

rot ist.

- Wenn Sie den Hauttyp VI haben (d. h. wenn Sie

selten oder niemals Sonnenbrand bekommen,

sehr braun werden und Ihre Hautfarbe
schwarzbraun oder dunkler ist). In diesem Fall

besteht bei der Verwendung von Philips Lumea

Plus für Männer das Risiko von Hautirritationen

wie starke Rötungen, Verbrennungen

oder Farbveränderungen (Hypo- oder
Hyperpigmentierung).

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an
einer der unten aufgeführten Krankheiten
leiden, d. h.:

- Wenn Sie Hautkrankheiten haben (z. B. aktiven
Hautkrebs) bzw. bereits einmal Hautkrebs oder
einen anderen Krebs in den zu behandelnden
Hautpartien hatten.

- Sie unter Kollagenstörungen leiden, einschließlich
der Bildung von Wulstnarben oder schlechter
Wundheilung.

- Wenn Sie unter einer Gefäßkrankheit leiden und
die zu behandelnden Körperpartien zum Beispiel

Krampfadern oder Gefäßerweiterungen aufweisen.

DEuTsch54

- Wenn Ihre Haut lichtempndlich ist und auf
Licht mit Ausschlag reagiert oder eine allergische
Reaktion zeigt.

- Wenn Sie an den zu behandelnden Hautpartien

Infektionen, Ekzeme, Verbrennungen, entzündete
Follikel, offene Wunden, Abschürfungen, Herpes,

Wunden oder Läsionen und Blutergüsse haben.

- Wenn Sie an den betroffenen Körperzonen
operiert wurden.

- Wenn Sie Epileptiker/in mit

Blitzlichtempndlichkeit sind.

- Wenn Sie unter Diabetes, Lupus Erythematodes,
Porphyrie oder kongestiver Herzerkrankung leiden.

- Wenn Sie Bluter/in sind.

- Wenn Sie unter einem Immundefekt leiden

(einschließlich HIV oder AIDS).

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie
eines oder mehrere der unten aufgeführten
Medikamente einnehmen, d. h.:

- Wenn Ihre Haut derzeit oder kürzlich mit

Alpha-Hydroxycarbonsäure (Alpha-Hydroxy Acids,
AHAs), Beta-Hydroxycarbonsäure (Beta-Hydroxy
Acids, BHAs), lokal angewendetem Isotretinoin

und Azelainsäure behandelt wurde.

- Wenn Sie in den letzten sechs Monaten die
Isotretinoin-haltigen Medikamente Accutane

®

oder

Roaccutane

®

in irgendeiner Form eingenommen

haben. Eine Behandlung mit diesen Medikamenten
hat eine hautverdünnende Wirkung, wodurch die
Haut wundanfälliger werden, leichter aufplatzen
und empndlicher auf Reizungen reagieren kann.

- Wenn Sie Schmerzmittel einnehmen, welche die
Haut weniger wärmeempndlich machen.

DEuTsch 55

- Wenn Sie fotosensibilisierende Medikamente

einnehmen, prüfen Sie den Beipackzettel,
und verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall,

wenn als Nebenwirkungen fotoallergische oder
fototoxische Reaktionen auftreten können oder

Ihre Haut während der Einnahmezeit nicht

direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden darf.

- Wenn Sie Medikamente zur Blutverdünnung

(einschließlich hoher Dosen von Aspirin)

einnehmen und die Behandlung ein Absetzen des
Medikaments mindestens eine Woche vor jeder
Behandlung nicht zulässt.

- Wenn Sie Immunsuppressiva einnehmen.

Verwenden Sie das Gerät nicht an den
folgenden Partien:

- Im Gesicht

- In Nase und Ohren

- An Brustwarzen, Brustwarzenhöfen und Anus

- Bei Männern: am Hodensack

- Bei Frauen: an den inneren Schamlippen und der

Vagina. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie

schwanger sind oder stillen.

- Über oder in der Nähe von künstlichen

Materialien wie Silikonimplantaten,
Herzschrittmachern, subkutanen Injektionsports

(Insulinspendern) oder Piercings

- An Körperpartien mit Muttermalen,

Sommersprossen, großen Venen, dunkler
pigmentierten Hautstellen, Narben,
Hautanomalien, ohne zuvor einen Arzt/eine Ärztin
konsultiert zu haben. Dies kann zu Verbrennungen
und Hautverfärbung führen, wodurch die Diagnose

von Hautkrankheiten (z. B. Hautkrebs) erschwert
werden kann.

DEuTsch56