Philips TransCast FM User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

www.philips.com/support

DLV2007/10

EN TransCast FM 2

FR TransCast FM 10

DE TransCast FM 18

ES TransCast FM 26

NL TransCast FM 34

IT TransCast FM 42

PT TransCast FM 50

SV TransCast FM 58

EL TransCast FM 66

PL TransCast FM 74

RU TransCast FM 82

CS TransCast FM 90

HU TransCast FM 98

TR TransCast FM 106

FN TransCast FM 114

Table of Contents

Important Information 3 Your TransCast FM 5 Controls and Connections 6 Using yourTransCast FM 7 Technical Specifications 8 EC Declaration of Conformity 9

ENG LIS H

Important Information

CE0678!

GSW

Take the time to read this manual before you use yourTransCast FM. It contains important information and notes regarding operating your TransCast FM.

All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner.Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

Hereby,Philips Consumer Electronics, BG P&A, declares that thisTransCast FM is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

NOTE

Audio input limiting threshold is maximum 180 mVSS

Disposal of your old product:

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

WEEE logo: When this crossed-out wheeled bin symbol is

attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.The correct disoposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Warnings

• Do not expose the product to rain or water.

• Keep way from sunlight to prevent heat build-up.

• Do not disassemble or repair.

• Keep away from high voltage devices.

European regulations: This product has been designed, tested and manufactured according the European R&TTE directive 1999/5/EC

Following this directive, this product can be brought into ser vice in the following states.This equipment may be operated in the following checked (√) countries under license exemption. For usage details please consult your local authority.

ENG LIS H

YourTransCast FM

3.5mm Connection Cable

Audio Input

5V DC Adapter Jack

On/Off Switch

Car Charger

Joystick Control

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

Controls and Connections

ENG LIS H

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Product Overview

Your TransCast FM allows you to enjoy your portable audio device over any FM radio. It works with most portable audio devices, including iPod, iPhone, portable MP3 players, portable video game systems, portable DVD players, and laptop computers.

This section gives you an overview of the controls and connections of your TransCast FM.

Product Highlights

Play your portable audio device over any FM radio.The included rechargeable batter y and car charger keep TransCast FM charged.

Using your TransCast FM

Insert the included rechargeable battery into your TransCast FM, then plug your TransCast FM into your auto power outlet using the included Car Charger.

NOTE:Included rechargeable battery must be charged before using. This device is ONLY to be used with a rechargable battery. Be sure not to use any other type of battery with TransCast FM.

Plug the 3.5mm Connection Cable into the Audio-Out connector or headphone jack of the audio source you wish to use.Then, turn on yourTransCast FM.

Tune your car’s stereo to an open FM frequency, and use the Joystick Control to tune the TransCast FM to the same frequency.Then, press play on your portable audio device.

Adjust the volume on your portable audio device to achieve the best sound quality.Then, control the overall volume using your car stereo.

Technical Speciﬁcations

Compatiblity

All iPod/MP3 models, iPhone, PSP and any device with headphone output

FM Stereo Transmitter

Full frequency FM transmitter with LCD display Frequency range:from 88.1 – 107.9 Operation range: 0-3 meters FM Frequency will display at LCD screen

Connector

Audio input: 3.5mm stereo mini jack

Power

Input power voltage: 5V DC Power source: 1x rechargeable battery (AAA size) Battery Type: NI-MH AAA 700mAh 1.2V Car Charger: 5V DC output, 12V DC input Fuse: 2A 250V replaceable

Physical

Dimensions: 59 mm x 49 mm x 14 mm (W x H x D) Weight:32 grams

Display

LCD display with integrated backlight function

Accessories

3.5mm Connection Cable 5V DC car charger with 1 meter cable

ENG LIS H

AQ95-56F-1005

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6

(manufacturer's name)

P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer's address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips DLV2007 -/10

(name) (type or model)

Transcast

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN60065:2002 + A1:2006 EN 301 357-1 V1.3.1 EN 301 357-2 V1.3.1 EN 301 489-1 V1.6.1

EN 301 489-9 V1.4.1 EN 50371: 2002

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman

Approbation manager

(place, date) (signature, name and function)

Table des matières

Informations importantes 11 Votre TransCast FM 13 Commandes et Connections 14 Utilisation de votreTransCast FM 15 Spécifications techniques 16 Déclaration de conformité CE 17

FRA NCA IS

Informations importantes

CE0678!

GSW

Utilisation interdite en France. Prenez le temps de lire ce manuel avant d’utiliser votreTransCast FM. Ce manuel contient des informations impor tantes et des notes concernant le fonctionnement de votre TransCast FM.

Tous droits réservés. En dehors du consentement écrit du titulaire du copyright, la reproduction, l’adaptation ou la traduction par tielle ou totale du document est interdite. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips N.V. ou de leurs propriétaires respectifs.

Par la présente, Philips Consumer Electronics, BG P&A, déclare que le TransCast FM est en conformité avec les principales exigences et les autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC.

NOTE

Le seuil limitant la puissance audio est au maximum 180 mVSS

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fbriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Logo WEEE (Waste from Electric and Electronic Equipment / Déchets d’équipements électriques et électroniques) :

lorsque ce symbole de poubelle à roues, barré, figure sur un produit, cela signifie que le produit est couver t par la Directive européenne 2002/96/EC.

Vous renseigner sur le système de recueil séparé des produits électriques et électroniques.

Vous conformer à la réglementation locale et ne pas jeter vos anciens appareils avec vos déchets ménagers habituels. L’élimination de votre ancien appareil selon les règles,évitera toutes conséquences fâcheuses pour l’environnement et la santé humaine.

Avertissements

• Ne pas exposer le produit à la pluie ni à l’eau.

• Garder à l’abri de la lumière du soleil afin d’empêcher l’accumulation de chaleur.

• Ne pas démonter ni réparer.

• Tenir à distance des appareils à haute tension.

Réglementation européenne : Ce produit a été conçu, testé et fabriqué conformément à la directive R&TTE 1999/5/EC

Conformément à cette directive, l’appareil peut être mis en service dans les pays qui suivent. Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants avec une dispense d'autorisation. Pour les renseignements, consulter les autorités locales.

Utilisation interdite en France.

FRA NCA IS

Votre TransCast FM

Câble de connexion de 3,5mm

Puissance audio

Prise femelle du transformateur de courant continu de 5V

Interrupteur

Chargeur de voiture

Manette de commande

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !

Commandes et connections

Pour bénéficier complètement du service après-vente offert par Philips, enregistrer votre produit sur le site

www.philips.com/welcome.

Aperçu général du produit

VotreTransCast FM vous permet de profiter de votre appareil audio por table pour toutes les Modulations de Fréquences audio. Il fonctionne avec la plupart des appareils audio portables, notamment l’iPod, l’iPhone, le baladeur MP3 portable, les systèmes de jeux vidéo portables, les lecteurs DVD portables et les ordinateurs portables.

Cette section vous donne une vue d’ensemble sur les commandes et les connections de votre TransCast FM.

Les points forts du produit

Utiliser votre appareil audio portable pour toutes les FM radio. La batterie rechargeable incorporée et le chargeur de voiture maintiennent chargé le TransCast FM.

FRA NCA IS

Utilisation de votreTransCast FM

Spéciﬁcations techniques

Introduire la batterie rechargeable présente dans l’emballage, dans votre TransCast FM, puis brancher votreTransCast FM à la prise de courant de votre automobile en utilisant le chargeur de voiture.

NOTE: la batterie rechargeable doit être chargée avant son utilisation. L’appareil ne peut être utilisé qu’avec une batterie rechargeable. S’assurer de ne pas utiliser un autretype de batterie avec le TransCast FM.

Brancher le câble de connexion de 3,5mm sur le connecteur de sor tie audio ou la prise du casque de la source audio que vous souhaitez utiliser.Ensuite, allumer votreTransCast FM.

Régler la stéréo de votre voiture sur une fréquence FM disponible, et utiliser la manette de commande pour ajuster le TransCast FM sur la même fréquence. Ensuite, appuyer sur la mise en marche de votre appareil audio portable.

Ajuster le volume de votre appareil audio por table en vue d’obtenir la meilleure qualité de son. Ensuite, régler le volume global en utilisant la stéréo de la voiture.

Compatibilité

Tous les modèles d’iPod/MP3, d’iPhone, de consoles de jeu portables et tous les appareils comportant une sortie pour casque

Emetteur stéréo FM

Emetteur FM de toutes les fréquences avec écran LCD Gamme de fréquences :de 88,1 à 107,9 Distance de fonctionnement : 0 à 3 mètres Fréquence FM afﬁchée sur l’écran LCD

Connecteur

Prise audio : mini prise stéréo de 3,5mm

Puissance

Voltage d’alimentation : 5V en courant continu Source d’énergie : 1 batterie rechargeable (taille AAA) Type de batterie : Ni-MH AAA 700 mAh 1,2V Chargeur de voiture : sortie de 5 V en courant continu, alimentation de 12V en courant continu Fusible : 2A 250V remplaçable

Caractéristiques physiques

Dimensions : 59 mm x 49 mm x 14 mm (L x H x P) Poids : 32 grammes

Ecran

Ecran LCD avec une fonction intégrée de rétro-éclairage

Accessoires

Câble de connexion de 3,5mm Chargeur de voiture de 5 V en courant continu, avec 1 mètre de câble

FRA NCA IS

AQ95-56F-1005

(

report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6

(manufacturer's name)

P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer's address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips DLV2007 -/10

(name) (type or model)

Transcast

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN60065:2002 + A1:2006 EN 301 357-1 V1.3.1 EN 301 357-2 V1.3.1 EN 301 489-1 V1.6.1

EN 301 489-9 V1.4.1 EN 50371: 2002

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman

Approbation manager

(place, date) (signature, name and function)

Inhaltsangabe

Wichtige Informationen 19 Ihr TransCast FM 21 Steuerung und Anschlüsse 22 Benutzung IhresTransCast FM 23 Technische Angaben 24 EC Übereinstimmungserklärung 25

DEU TSC H

CE0678!

GSW

Wichtige Informationen

Nehmen Sie sich Zeit,diese Anweisungen vor der Benutzung Ihres TransCast FM gründlich durchzulesen. Darin enthalten finden Sie wichtige Informationen und Hinweise für den Betrieb Ihres TransCast FM.

Alle Rechte vorbehalten.Vervielfältigung einesTeils oder des gesamten Produkts ist ohne ausdrückliche und schriftlich er teilte Genehmigung durch den Besitzer des Copyrights verboten. Warenzeichen sind das Eigentum von Koninklijke Philips N.V. oder der entsprechenden Besitzer.

Philips Consumer Electronics, BG P&A, erklärt hiermit, dass dasTransCast FM den Richtlinien und grundlegenden Anforderungen, sowie allen anderen zutreffenden Auflagen der Direktive 1999/5/EC entspricht.

HINWEIS

Für die Audioeingabe gilt die Grenzbeschränkung von maximal 180 mVSS

Entsorgung Ihres benutzten Produkts:

Ihr Produkt ist aus qualitativ hochwertigen Rohstoffen entworfen und hergestellt, die recycled und wiederverwendet werden können.

WEEE Logo: Wenn das durchgestrichene Symbol eines

Behälters mit Rädern auf Ihrem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, das Ihr Produkt der europäischen Auflage 2002/96/EC entspricht.

Bitte informieren Sie sich über die ör tlichen Möglichkeiten und Sammlung von elektrischen und elektronischen Geräten zur Abfallverwertung.

Bitte entsorgen Sie Ihre Geräte gemäß dieser örtlichen Auflagen und werfen Sie Ihre alten elektronischen Geräte nicht einfach in den Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer alten Geräte sorgt für umweltgerechte Bearbeitung zum Schutz der Natur und folglich der allgemeinen Gesundheit.

Warnung

• Das Gerät darf keinem Regen oder Wasser ausgesetzt werden.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, damit keine Überhitzung auftritt.

• Nicht auseinander nehmen oder zu reparieren versuchen.

• Von starken Stromquellen fernhalten.

DEU TSC H

Europäische Auflagen und Richtlinien: Dieses Produkt wurde gemäß der Richtlinien R&TTE Direktive 1999/5/EC entworfen, getestet und hergestellt.

Gemäß dieser Richtlinie darf das Gerät in den folgenden Ländern und Bundesstaaten verwendet werden. Diese Anlage kann in den folgenden Ländern mit Lizenzfreistellung betrieben werden.Nutzungsdetails erfragen Sie bitte bei Ihrem ör tlichen Fachberater.

IhrTransCast FM

3.5mm Anschlusskabel

Audio Input

5V DC Adapteranschluss

Ein/Aus Schalter

Autoladegerät

Joystick Steuerung

Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes und herzlich willkommen bei Philips!

Steuerung und Anschlüsse

Um alle Vorteile von Phillips nutzen zu können,bitten wir Sie, Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome zu registrieren.

Produktübersicht

IhrTransCast FM ermöglicht es Ihnen, Ihr tragbares Audiogerät zusammen mit jedem FM Radio zu verwenden. Das Produkt kann mit den meisten tragbaren Audiogeräten, wie iPod, iPhone, tragbare MP3-Player,tragbare Video-Game Systeme, tragbare DVD-Player und Laptop Computer verwendet werden.

Dieser Abschnitt gibt Ihren eine Übersicht über die Steuerung und Anschlüsse IhresTransCast FM.

Besonderheiten des Produkts

Mit diesem Gerät können Sie jedes tragbare Audiogerät über jedes FM Radio abhören. Mit IhremTransCast FM Gerät erhalten außerdem aufladbare Batterien und ein Autoladegerät.

DEU TSC H

Benutzung des TransCast FM

Technische Angaben

Legen Sie die mitgelieferten Batterien in Ihr TransCast FM Gerät ein. Stecken Sie dann dasTransCast FM in das Autoladegerät ein, dessen Stecker in einen Anschluss für den Zigarettenanzünder eines Fahrzeugs passt.

HINWEIS: Die mitgelieferten aufladbaren Batterien müssen vor der Benutzung des Geräts aufgeladen werden. Dieses Gerät darf NUR mit aufladbaren Batterien verwendet werden.Vergewissern Sie sich, das ausschließlich die richtigen Batterien mit Ihrem TransCast FM verwendet werden.

Stecken Sie das 3,5mm Anschlusskabel in die Buchse für Audioausgabe (Output) oder den Kopfhöreranschluss Ihres Audiogeräts ein, das Sie abzuspielen wünschen. Dann schalten Sie IhrTransCast FM ein.

Stellen Sie Ihr Autoradio auf eine offene FM Frequenz ein und richten Sie das TransCast FM mit Hilfe der Joystick Steuerung auf die gleiche Frequenz ein.Dann drücken Sie einfach auf die Abspieltaste Ihres tragbaren Audiogeräts.

Verstellen Sie die Lautstärke über Ihr tragbares Audiogerät, um dadurch die beste Tonqualität zu erzielen. Benutzen Sie die Lautstärkensteuerung Ihres Autoradios dann, zur Lautstärkenkontrolle im Fahrzeug.

Kompatiblität

Alle iPod/MP3 Modelle, iPhone, PSP und jegliche Geräte mit einem Kopfhöreranschluss

FM StereoTransmitter

Kompletter Frequenz FMTransmitter mit LCD-Anzeige Frequenzbereich: von 88,1 – 107,9 Betriebsbereich: 0-3 Meter FM Frequenz wird auf der LCD-Anzeige dargestellt

Anschluss

Audioeingabe (Input): 3,5mm Stereo Ministecker

Stromverbrauch

Eingabespannung: 5V DC Stromquelle: 1x auﬂadbare Batterie (Größe AAA) Batterie Art: NI-MH AAA 700mAh 1.2V Auto-Ladegerät: 5V DC Ausgabeleistung, 12V DC Eingabespannung Sicherung: 2A 250V auswechselbar

Abmessungen

Größe: 59 mm x 49 mm x 14 mm (B x H x L) Gewicht: 32 Gramm

LCD-Anzeige mit integrierter Hintergrundbeleuchtung

Zubehör

3,5mm Anschlusskabel 5V DC Autoladegerät mit 1m langem Kabel

DEU TSC H

AQ95-56F-1005

(

report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6

(manufacturer's name)

P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer's address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips DLV2007 -/10

(name) (type or model)

Transcast

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN60065:2002 + A1:2006 EN 301 357-1 V1.3.1 EN 301 357-2 V1.3.1 EN 301 489-1 V1.6.1

EN 301 489-9 V1.4.1 EN 50371: 2002

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman

Approbation manager

(place, date) (signature, name and function)

Tabla de contenidos

Información importante 27 Acerca deTransCast FM 29 Controles y conexiones 30 Cómo utilizarTransCast FM 31 Especificaciones técnicas 32 Declaración de conformidad CE 33

ESPAÑ OL

Información importante

CE0678!

GSW

Por favor, leer atentamente el manual antes de utilizar TransCast FM. El mismo contiene información importante y notas sobre el funcionamiento deTransCast FM.

Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial está estrictamente prohibida sin la autorización escrita del derecho de autor. Las marcas de fábrica son propiedad de Koninklijke Philips N.V.o de los respectivos propietarios.

Por la presente, Philips Consumer Electronics, BG P&A, declara que TransCast FM cumple con las requisitos esenciales y con otras disposiciones según la Directiva 1999/5/CE.

NOTA

El umbral de límite máximo de entrada de audio es 180 mVSS.

Eliminación del producto:

Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

WEEE logo: cuando el símbolo tachado del contenedor con

ruedas se incluye en el producto, significa que el mismo está protegido por la Directiva Europea 2002/96/CE.

Por favor, infórmese sobre los sistemas locales de recolección diferenciada de residuos para los productos electrónicos y eléctricos.

Por favor, respete las normas locales y no deseche sus viejos productos en el contenedor normal para desperdicios. La eliminación diferenciada de su viejo producto ayudará a evitar potenciales consecuencias negativas para el ambiente y la salud de los seres humanos.

Advertencias

• No exponer el producto a la lluvia o al agua

• Mantenerlo alejado de la luz solar para evitar acumulación de calor

• No desarmar ni reparar el producto

• Mantenerlo alejado de dispositivos de alto voltaje.

ESPAÑ OL

Normativa europea: Este producto ha sido diseñado, probado y fabricado según la Directiva europea R&TTE 1999/5/CE

Al cumplir esta directiva,este producto puede ser utilizado en los siguientes estados. Este equipo se puede utilizar en los siguientes países marcados sin tener que poseer licencia. Para más onformación sobre su utilización, por favor consulte con sus autoridades locales.

SuTransCast FM

Cable de conexión de 3.5 mm

Entrada de audio

5V DC enchufe adaptador

Conmutador On/Off

Cargador para automóvil

Control de Joystick

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips!

Controles y conexiones

Para beneficiarse plenamente del soporte que brinda Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Características generales del producto

TransCast FM le permite disfrutar de su dispositivo portátil de audio en cualquier radio FM. Funciona en la mayoría de los dispositivos de audio, incluyendo iPod, iPhone, reproductores portátiles MP3, sistemas portátiles de video games, reproductores portátiles de DVD y ordenadores portátiles.

Esta sección le brinda una visión general de los controles y las conexiones de TransCast FM.

Características especiales del producto

Utilice su dispositivo de audio portátil en cualquier radio FM. La batería recargable y el cargador para automóvil incluidos mantienen al TransCast FM cargado.

ESPAÑ OL

Cómo utilizar TransCast FM

Especiﬁcaciones técnicas

Insertar la batería recargable incluida con su TransCast FM. EnchufarTransCast FM a la toma de alimentación de su automóvil utilizando el Cargador para Automóvil incluido.

NOTA: la batería recargable incluida debe cargarse antes de usar. Este dispositivo puede utilizarse ÚNICAMENTE con una batería recargable.Asegúrese de no utilizar ningún otro tipo de batería con TransCast FM.

Conectar el cable de conexión de 3,5 mm al conector de salida de Audio o al enchufe para auriculares de la radio que desee utilizar. Luego encienda suTransCast FM.

Regule el estéreo de su automóvil hasta encontrar una frecuencia abierta FM y utilice el Control Joystick para colocar su TransCast FM en la misma frecuencia. Luego, presionar play en el dispositivo portátil de audio.

Ajustar el volumen del dispositivo portátil de audio para conseguir la mejor calidad de sonido. A continuación, controle el volumen general utilizando el estéreo de su automóvil.

Compatibilidad

Todos los modelos iPod/MP3, iPhone, PSP y todas los dispositivos con salida para auriculares.

Transmisor FM Estéreo

Transmisor FM con frecuencia completa con visualizador LCD Rango de frecuencia: de 88.1 a 107.9 Rango de operación: 0-3 metros La frecuencia FM se visualizará en la pantalla LCD.

Conector

Entrada de audio: minienchufe estéreo de 3,5 mm

Potencia

Voltaje de potencia de entrada: 5V DC Fuente de energía: 1 x batería recargable (tamaño AAA) Tipo de batería: NI-MH AAA 700mAh 1.2V Cargador para automóvil: salida 5V DC, entrada 12V DC Fusible: 2A 250V recambiable

Características físicas

Dimensiones: 59 mm x 49 mm x 14 mm (Ancho x Altura x Espesor) Peso: 32 gramos

Visualizador

Visualizador LCD con pantalla integrada con iluminación de fondo

Accesorios

Cable de conexión de 3.5 mm Cargador para automóvil DC de 5V con cable de 1 metro

ESPAÑ OL

AQ95-56F-1005

(

report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6

(manufacturer's name)

P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer's address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips DLV2007 -/10

(name) (type or model)

Transcast

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN60065:2002 + A1:2006 EN 301 357-1 V1.3.1 EN 301 357-2 V1.3.1 EN 301 489-1 V1.6.1

EN 301 489-9 V1.4.1 EN 50371: 2002

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman

Approbation manager

(place, date) (signature, name and function)

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie 35 Uw TransCast FM 37 Regelknoppen en aansluitingen 38 Gebruik van uwTransCast FM 39 Technische specificaties 40 EG-declaratie van conformiteit 41

NEDERLANDS

Belangrijke informatie

CE0678!

GSW

Neem de tijd om deze handleiding te lezen voordat u uw TransCast FM gebruikt. Er staan belangrijke informatie en opmerkingen in met betrekking tot het bedienen van uw TransCast FM.

Alle rechten voorbehouden.Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder de schriftelijke toestemming van de copyright eigenaar is verboden. Handelsmerken zijn het eigendom van Koninklijke Philips N.V. of van hun respectieve eigenaars.

Philips Consumer Electronics, BG P&A, verklaar t hierbij dat dezeTransCast FM voldoet aan de noodzakelijke eisen en overige relevante voorzieningen van richtlijn 1999/5/EC.

OPMERKING

De beperkende drempel voor audio input is maximaal 180 mVSS

Weggooien van uw oude product:

Uw product is ontworpen en gefabriceerd met materialen en componenten van hoge kwaliteit die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

WEEE-logo: Als dit doorgekruisde symbool voor vuilnisbak

met wielen toegevoegd is aan een product, betekent dit dat het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EC valt.

Stel uzelf op de hoogte van het plaatselijke systeem voor het gescheiden ophalen van elektrische en elektronische producten.

Handel in overeenstemming met uw locale regelgeving en werp uw oude producten niet weg tesamen met uw gebruikelijke huishoudelijke afval.Het op de juiste manier weggooien van uw oude product helpt potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

Waarschuwingen

• Stel het product niet bloot aan regen of water.

• Bewaar buiten het zonlicht om warmteopbouw te voorkomen.

• Haal niet uit elkaar of repareer niet.

• Houd uit de buur t van hoogspanningsapparaten.

Europese reguleringen: Dit product is ontworpen, getest en gefabriceerd in overeenstemming met de Europese R&TTE richtlijn 1999/5/EC

Door deze richtlijn op te volgen kan het product in gebruik genomen worden in de volgende toestanden. Deze apparatuur kan gebruikt worden in de volgende gecontroleerde landen onder licentievrijstelling. Voor details over het gebruik, neem contact op met uw lokale overheid.

NEDERLANDS

+ 44 hidden pages

Philips TransCast FM User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual