Philips TD9473 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

“Plug & Play” met ingebouwde Uitgaande Meldteksten

Permanent geheugen: geen geluidsband, geen batterij



Wandmontage

74mm

Telefoon

14 minuten geheugencapaciteit ‘Koekoek’ meldt nieuwe boodschappen Niet-storenfunctie met één druk op de knop Opneembare Telefoonbel Keuze uit telefoonmelodietjes “Niet storen” indicatielampje Digitale ontvanger volumeregelaar Kiesgeheugen voor 3 nummers direct en

10 nummers indirect

Inleiding

Proficiat met de aankoop van de Elegance 99 van Philips.We vertrouwen er op dat u veel plezier zult beleven aan het hoge niveau van de kwaliteit en het gebruikscomfort van Philipsproducten.

In deze doos vind u de volgende artikelen:

• één basis toestel • Afstandsbedieningskaart

• één instructiehandleiding • één telefoonhoorn

• één snoer • één telefoon memokaart

• AC adapter • twee schroeven voor bevestiging aan muur

Installatie

1. Verbind het telefoonsnoer met het antwoordapparaat.

2. Steek de AC adapter stekker in het AC netvoeding stopcontact.

2.1 U hoort de Gesproken Hulp.

2.2 Door middel van deze eenvoudige, simultane AANSLUITEN & SPELEN actie, zal ELEGANCE 99 voor uw inkomende boodschappen zorgen. Zie ook de sectie: Uw Beantwoorden Gebruik Selecteren.

DEF

ABC

DEF

ABC

456

GHI JKL MNO

789

WXYZ

PQRS TUV

WXYZ

PQRS TUV

M1 M2

Dank u voor het gebruik van dit PHILIPS Antwoordapparaat. Om de instelling te beginnen, drukt u op MENU.

Plaats van toetsen, functies en bedieningselementen

ABC

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV

M1 M2 M3

1. Belsignaal Hoog/Laag/Uit schakelaar

2. LED Belsignaal

3. Volumeregelaar voor onvangst (Shift)

4. Repeteertoets/Pauze geheugentoetsen

DEF

WXYZ

Afb. 1

5. Opslagtoets

6. Flash/terughaaltoets

7. Indirecte geheugentoets

8. Direct (snel) geheugen M1, M2, M3

Regelen van geluidsvolume belsignaal

U kunt het belsignaal op Hoog of Laag zetten ( , , ) of uitschakelen door middel van de toets rechts boven op de hoorn.

Opmerking: De LED van het belsignaal licht op wanneer er gebeld wordt, ook wanneer

het belsignaal op “uit” staat.

Regelen van Telefoonmelodie

Het belsignaal kan ingesteld worden op Langzaam, Normaal of Snel.

Opslaan Opslaan

Langzame Melodie

Normale Melodie

Snelle Melodie

Opmerking: Het belsignaal keert automatisch terug in de normale stand als de telefoon

van het muurcontact wordt afgekoppeld.

Regelen van geluidsvolume oorstuk

Het geluidsvolume van de luidspreker in het oorstuk kan bijgeregeld worden door op de Volumeknop Ontvangst te drukken. (Zie Afb. 1, 3 )

Druk op - om geluidsvolume te verlagen Druk op + om geluidsvolume te verhogen

Opmerking: Als de telefoon terug op zijn plaats wordt gezet, keert het toestel terug

in zijn laatst ingestelde stand.

Hoe uw uitgaande meldtekst op te nemen:

Inkomende boodschappen in de mailboxen beluisteren

Een telefoongesprek Opnemen (2-richtigen Opname)

De Afstandsbediening functie gebruiken

Technische SpecificatiesDe Afstandsbedieningscode Instellen

Als u het antwoordapparaat voor de eerste maal gebruikt, is de afstandsbedieningscode “0000”. Voor veiligheidsredenen, gelieve uw persoonlijke 4-cijfer afstandsbedieningscode te gebruiken.

1. Druk op . De Gesproken Hulp zegt: “Pincode is …” en het display toonet “PC”.

2. Druk op of om elk nummer van uw code te veranderen. Wanneer uw gewenste

cijfer getoond wordt, druk op cijfers.

3. Nadat het vierde cijfer juist gezet is, druk op

4. Hierna zal de Gesproken Hulp de geselecteerde 4-cijfer Afstandsbedieningscode

accepteren.

5. Het apparaat verlaat het Menu instelling gebruik en keert weer naar de stand-by

mode.

Nota: Gedurende de instelling zal het apparaat het Menu gebruik verlaten indien:

er gedurende 15 seconden geen volgende opdracht gegeven wordt, of er op de

, knop gedrukt wordt, of er een inkomende oproep is.

Om terug te naar Keren het Menu instelling, druk op .

om te bevestigen. Herhaal deze stap voor alle 4

om te bevestigen.

Alvorens uw uitgaande meldtekst op te nemen, gelieve een overeenkomstig gebruik te selecteren: ofwel Beantwoorden/Opnemen gebruik ofwel Enkel Beantwoorden gebruik.

Om de Beantwoorden/Opnemen meldtekst op te nemen:

1. Druk eenmaal op

2. Druk tijdens de weergave of binnen 30 seconden na beëindiging van de weergave op .

3. Spreek uw meldtekst na de pieptoon in. U heeft maximaal 3 minuten voor uw

meldtekst.

4. Druk op om het opnemen te stoppen.

5. De opgenomen uitgaande meldtekst wordt weergegeven.

6. Om te bevestigen, druk op en keer terug naar het stand-by gebruik.

7. Om opnieuw op te nemen, druk op en herhaal stappen (2) tot (4).

8. Om uit te wissen, druk tijdens de weergave op . De vooraf opgenomen uitgaande

meldtekst wordt weer actief en afgespeeld.

Om Enkel Beantwoorden op te nemen:

1. Druk tweemaal op om Enkel Beantwoorden te selecteren. De Enkel Beantwoorden

indicatie licht op en u hoort de huidige uitgaande meldtekst.

2. Druk tijdens de weergave of binnen 30 seconden na beëindiging van de weergave op .

3. Spreek uw meldtekst na de pieptoon in. U heeft maximaal 3 minuten voor uw

meldtekst.

4. Druk op om het opnemen te stoppen.

5. U hoort de opgenomen uitgaande meldtekst weergave.

6. Om te bevestigen, druk op en keer terug naar het stand-by gebruik.

7. Om opnieuw op te nemen, druk op en herhaal stappen (2) tot (4).

Nota: Als het geheugen vol is, zal het apparaat automatisch van Beantwoorden/Opnemen

naar Enkel Beantwoorden overschakelen. Om uw opgenomen Uitgaande Meldtekst uit te wissen, druk tijdens de weergave op .

en de Beantwoorden/Opnemen indicatie verlicht.

Er zijn 4 mailboxen.

Om naar de boodschappen in de mailbox te luisteren:

1. Druk op de toets en het display toont “01”.

2. Indien er nieuwe boodschappen zijn, zal het mailbox symbool knipperen.

3. Na 2 seconden zal het display veranderen en het knipperende nummer van het aantal boodschappen in de mailbox tonen.

4. Druk op de knop om achterwaarts naar de voorgaande boodschap te gaan en druk op de

Om naar boodschappen in andere mailboxen te luisteren:

1. Om naar de boodschapen in mailbox 2 te luisteren, druk nogmaals op de

2. Het display toont het mailbox symbool en het nummer 2.

3. Gelieve dezelfde procedure, zoals hierboven vermeld, voor alle mailboxen te volgen.

On de mailboxen te verlaten en terug naar het hoofdgeheugen te keren:

1. Na het beluisteren van de laatste boodschap in mailbox 4, druk op de mailbox toets en u zal terug keren naar het hoofdgeheugen.

Nota: - Om de mailboxen te verlaten kan u tevens op de

- Indien u tijdens de time-out, na de weergave van de boodschappen in de mailbox,

knop om voorwaarts naar de volgende boodschap te gaan.

geen boodschappen weergegeven worden, of druk kortstondig tijdens de 2 seconden time-out op de mailboxen getoond worden.

gedurende 30 seconden geen enkele toets indrukt, schakelt het antwoordapparaat automatisch terug naar het hoofdgeheugen.

toets alvorens het aantal boodschappen in de

knop drukken wanneer er

Boodschappen uitwissen

Om oude en beluisterde boodschappen uit te wissen:

1. Druk gedurende 2 seconden op de worden.

Nota: Nieuwe boodschappen worden niet uitgewist om het ongewenst uitwissen te

voorkomen.

Om individuele boodschappen uit te wissen:

1. Druk op de boodschap alvorens de volgende boodschap start.

toets terwijl er een boodschap afspeelt of op het einde van de

toets wanneer er geen boodschappen afgespeeld

Zorg er voor dat het apparaat zich in het Beantwoorden Uit gebruik bevindt. De twee-richtingen opname staat u toe een gesprek op te nemen.

1. Druk en hou de knop gedurende 2 seconden, ingedrukt hierna zegt de stem prompt: “Telefoongesprek Opnemen”.

2. De opname start na de pieptoon.

3. Druk op de knop of de knop om het opnemen te stoppen.

Nota: - Er weerklinkt tevens een pieptoon over de lijn om aan te duiden aan de andere

persoon dat het gesprek opgenomen wordt.

- Het display toont tijdens de opname “uc”.

- Indien het geheugen vol is, wordt er een aankondiging gemaakt: “Geheugen Vol”.

- Het opgenomen gesprek wordt na beëindiging niet dadelijk weergegeven.

U kan ann uw antwoordapparaat via andere telefoons opdrachten geven door uw 4cijfer afstandsbedieningscode te registreren.

1. Kies het telefoonnummer.

2. Het antwoordapparaat antwoordt na het bepaald aantal oproepsignalen. (Indien het in Beantwoord Uit gebruik staat, antwoordt het na 9 oproepsignalen).

3. Druk op om de afstandsbediening functie te activeren.

4. Tik uw persoonlijke afstandsbediening pincode in en de weergave van de boodschappen begint.

5. Wanneer alle boodschappen afgespeeld zijn, zegt de stem prompt “Geen boodschappen meer”.

6. Druk op

Nota: - Indien een incorrecte pincode geregistreerd werd, weerklinkt er een error

om de Hulp opdrachten te beluisteren.

toon en de stem prompt zegt “Incorrecte code, probeer alstublieft opnieuw.”

- Er is een grens aan her aantal pogingen voor het registreren van uw pincode.

- Indien er gedurende 7 seconden een stilte gehandhaafd wordt, zegt de stem prompt: “Druk op voor hulp”.

- Wanneer u uw afstandsbediening binnengaat, toont het display “00”.

Stroom Vereisten: 9V AC, 400mA Tijdsduur van boodschappen: Uitgaande meldteksten

Inkomende boodschappen Memo

Aantal boodschappen (Inkomende + Memo):

Nota:

Gelieve de stroomadapter en het telefoonsnoer te gebuiken welke in dit pakket geleverd worden.

Geheugencapaciteit (totale opnarne tijd): 14 minuten (ongeveer)

minimum

3 seconden

---

maximum

3 minuten 3 minuten Geheugencapaciteit

60 (max.)

Uw beantwoorden gebruik selecteren

ELEGANCE 99 is automatisch geprogrammeerd om inkomende telefoontjes te

beantwoorden en op te nemen, Beantwoorden/Opnemen mode. Om de standaard Uitgaande Meldtekst te beluisteren, druk op de (MODE) toets tot het display “A1” toont en de Beantwoorden/Opnemen Indicatie oplicht.

Beantwoorden/Opnemen Beantwoorden Beantwoorden Uit/Memo

Beantwoorden/Opnemen Beantwoorden

Dank u om te bellen, u bent verbonden met een antwoordapparaat. Gelieve uw boodschap na de pieptoon in te spreken.

Beantwoorden/Opnemen gebruik:

Indien u wilt dat het apparaat inkomende telefoontjes zowel beantwoordt als opneemt:

1. Druk een- of tweemaal op

2. Na 2 seconden zal de uitgaande meldtekst weergegeven worden.

Nota: Tijdens de weergave toont het display “AI”. Enkel Beantwoorden:

Indien u wilt dat het apparaat de uitgaande meldtekst weergeeft zonder het inkomende telefoontje op te nemen:

1. Druk een- of tweemaal op

2. Na 2 seconden wordt de uitgaande meldtekst weergegeven.

Nota: Tijdens de weergave toont het display “A2”. Beantwoorden Uit/Memo:

0m het antwoordapparaat uit te schakelen:

1. Druk een- of tweemaal op tot de LED - ANT UIT oplicht.

2. Het display toont “- -”.

3. Gesproken Hulp zal aankondigen: “Beantwoorden Uit gebruik. Om op te nemen, druk op OPNEMEN; om het opnemen te stoppen, druk op STOPPEN.”

4. Indien er binnen 15 seconden geen verdere opdracht gegeven wordt, zal het display het aantal boodschappen op het apparaat tonen.

en de LED - ANT/OPN zal oplichten.

tot de LED - ENK ANT oplicht.

Dank u om te bellen, u bent verbonden met een antwoordapparaat. Gelieve later terug te bellen.

Inkomende boodschappen beluisteren

Het display knippert en duidt het aantal nieuwe boodschappen in het hoofdgeheugen aan.

1. Druk op om de nieuwe boodschappen te beluisteren. De boodschappen worden vanaf de eerst tot de laatst opgenomen weergegeven.

2. Indien u een boodschap wenst te herhalen, druk op .

3. Indien u een boodschap wenst over te slaan, druk op .

4. Indien u een boodschap wenst uit te wissen, druk tijdens het afspelen van of voor de volgende boodschap op de knop.

Nota: - Indien er zich zowel in het hoofdgeheugen als in de mailboxen nieuwe

booschappen bevinden, zullen enkel de 2 LED cijfers knipperen.

- Indien er zich in het hoofdgeheugen geen nieuwe boodschappen bevinden maar wel in de mailboxen, zal er een maiIbox symbool op het display knipperen.

- Indien er zich noch in het hoofdgeheugen noch in de mailbox nieuwe boodschappen bevinden, zal het display het aantal oude boodschappen in het hoofdgeheugen tonen maar zal niet knipperen.

- Indien er in het geheel geen nieuwe of oude boodschappen zijn, zal het display “0” tonen zonder te knipperen.

Om Inkomende Boodschappen in Mailboxen op te nemen

4 Mailboxen zijn voorzien. De opbellende persoon kan niet alleen een boodschap achterlaten, maar kan tevens kiezen de boodschap in een specifieke mailbox achter te laten door op de mailbox toets te drukken.

1. De Uitgaande Meldtekst zal na het vooraf bepaalde aantal oproepsignalen weergegeven worden.

2. Druk na de Uitgaande Meldtekst op de mailbox toets bv. druk (1) voor Mailbox 1, druk (2) voor Mailbox 2.

3. Herzelfde voor Mailbox 3 & 4.

4. Het apparaat zal de opname van de inkomende boodschappen in een bepaakle mailbox plaatsen.

Volumecontrole

lndien u het volume wenst te veranderen, duw de schuifschakelaar eenvoudig op- of neerwaarts naar het gewenste niveau.

Hoog

Laag

Een Memobericht Opnemen

U kan via deze functie een boodschap achterlaten voor huisgenoten. Tijdens het opnemen is het noodzakelijk dat de telefoonlijn inactief is en het apparaat zich in het Beantwoorden Uit gebruik bevindt.

1. Druk op de Beantwoorden Gebruik Knop voor het Beantwoorden Uit gebruik en de Beantwoorden Uit indicatie licht op.

2. Druk op de .

3. Na de pieptoon toont het display “uc”, spreek nu uw memobericht in.

4. Druk op de of knop om het opnemen te stoppen.

5. Nadat de roterende “uc” stopt, zal het memobericht weergegeven worden.

6. Druk een- of tweemaal op de Beantwoorden Gebruik Knop om terug naar de voorgaande instelling te gaan.

De Koekoek Functie Gebruiken

Deze functie kan gebruikt worden wanneer u de telefoonbel heeft uitgeschakeld en u een nieuwe boodschap ontvangen heeft. De “Koekoek” functie is een hoorbaar geheugensteuntje dat elke 10 minuten weerklinkt om u er aan te herinneren dat er een nieuwe boodschap is.

1. Druk op de Koekoek toets om deze functie “Aan” te zetten en de LED licht op.

2. Druk nogmaals op de Koekoek toets indien u deze functie buiten werking wenst te stellen.

De Niet Storen Functie Gebruiken

De Niet Storen functie geeft u privacy en comfort. Deze functie schakelt alle audiofuncties van het antwoordapparaat, de telefoonbel en de “Koekoek” functie uit.

1. Druk op de Niet Storen knop om deze functie in werking te stellen en de “Niet Storen” LED licht op.

2. Druk nogmaals op de “Niet Storen” knop indien u deze functie buiten werking wenst te stellen en de andere functies wenst te reactiveren.

Nota: Als de Niet Storen functie “Aan” is, is de “Koekoek” functie automatisch buiten

werking gesteld en de “Koekoek” LED is uitgeschakeld.

Terwijl u naar de weergave van de boodschappen

luistert, kan u het volgende doen:

Druk op [7] om een boodschap te herhalen. Druk op [8] om weergave van boodschap te Spelen/Stoppen. Druk op [9] om voorwaarts naar de volgende boodschap over te gaan. Druk op [7] [7] om de voorgaande boodschap weer te geven. Druk op [0] om de boodschap die afspeelt te wissen. Druk op [1] om Mailbox 1 te selecteren. Druk op [2] om Mailbox 2 te selecteren. Druk op [3] om Mailbox 3 te selecteren. Druk op [4] om Mailbox 4 te selecteren. Druk op [5] om een Mailbox te verlaten. Druk op [6] om toegang te verkrijgen tot ander opdrachten. Druk op [ ] om de menu functies te beluisteren. Drup op [#] om de afstandsbediening functies te verlaten.

De Hulp Opdrachten

Druk op [1] om naar het Beantwoorden Opnemen gebruik over te gaan. Druk op [2] om naar Enkel Beantwoorden over te gaan. Druk op [3] om naar Beantwoorden Uit over te gaan. Druk op [4] om een nieuwe Beantwoorden/Opnemen meldtekst op te nemen of het

Druk op [5] om een nieuwe Enkel Beantwoorden meldtekst op te nemen of het opnemen Druk op [6] om de kamer controleren functie te activeren.

Druk op [7] om de pincode te veranderen. Druk op [8] om boodschappen te stoppen/weergeven of terug naar de eerste set van

Druk op [ Druk op [#] om de afstandsbediening functies te verlaten.

opnemen te stoppen. te stoppen.

opdrachten te gaan.

] om de Hulp Opdrachten te beluisteren.

the NETHERLANDS/NEDERLAND

uw internationale garantie

Geachte klant, Vriendelijk bedankt voor de aankoop van dit Philips apparaat dat ontwikkeld en gefabriceerd is naar

de hoogst mogelijke kwaliteitseisen. Mocht er ongelukkigerwijs nog iets fout gaan met dit apparaat, dan garandeert Philips een kosteloze herstelling (of vervanging). Dit ongeacht het land waar de herstelling plaatsvindt en gedurende een periode van 12 maanden vanaf de aankoopdatum.

Deze internationale Philips-garantie is een aanvulling op de bestaande nationale garantieverplichtingen van handelaren en Philips in het land van aankoop en tast uw door de wet bepaalde rechten als kant niet aan.

De Philips-garantie is geldig wanneer het apparaat is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient de originele aankoopbon (faktuur, kassabon of kwitantie) overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de handelaar en het model - (type) en produktie - (serie) nummer van het apparaat.

De Philips-garantie vervalt indien :

• op een van de genoemde documenten iets is veranderd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt;

• het model - (type) of produktie - (sene) nummer op het apparaat is veranderd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt;

• reparaties of wijzigingen zijn uitgevoerd door niet bevoegde service-organisaties of personen;

• een defect een gevolg is van externe (buiten het apparaat gelegen) oorzaken, bijvoorbeeld

blikseminslag, wateroverlast, brand, verkeerd gebruik of onachtzaamheid;

• u het apparaat gebruikt in gen ander land dan woorvoor het ont wikkeld is.

Wij maken u erop attent dat het produkt niet als defect kan worden beschouwd als wijzigingen of aanpassingen nodig zijn teneinde het produkt te laten voldoen aan lokale of nationale technische normen die van kracht zijn in landen waar het produkt oorsprondelijk niet voor ontwikkeld of geproduceerd is.

Indien uw Philips apparaat niet goed functioneert of defect is adviseren wij u contact op te nemen met uw Philips dealer of een voor Philips werkende servicewerkplaats. Mocht u service nodig hebben in een ander land dan kan het Philips Consumenten Informatie Centrum in dat land u naar de dictsbijzijnde Philips handelaar of servicewerkplaats verwijzen. Het telefoon - en faxnummer vindt u op de betreffende bladzijde van dit boekje.

Om onnodig ongemak te voorkomen, raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen voordat u contact opneemt met uw handelaar. Voor vragen die uw handelaar niet kan beantwoorden of voor aanvullende vragen kunt u zich wenden tot :

Philips Helpdesk PCC

Antwoordnummer 500 5600 VB Eindhoven NEDERLAND Philips Consumentenlijn Telefoon : 06-8406 Fax : (040)-2785187

3140 025 21101