Philips TD9471 User Manual [nl]
Philips dankt u voor uw aankoop van dit digitaal
Antw.
Antw./
Opn.
voor Beantwoorden &
Opnemen bericht
voor Enkel Beantwoorden
bericht
Druk om te
beluisteren
Regel het volume
naar wens
Druk om de weergave
te stoppen
antwoordapparaat met gesproken gebruiksaanwijzing. U zal
gegarandeerd van onze efficientie-en kwaliteitsstandaard genieten.
In het pakket vindt u het volgende:
• een basistoestel
• een hoorn
• een gebruiksaanwijzing
• een wisselstroom AC/AC spanningsadapter (9V)
• een kringel snoer
• een telefoonsnoer
Beschrijving van de funkties
1. Memo/2-Richtingen toets
2. Beantwoorden & Opnemen toets
3. Enkel beantwoorden toets
4. Programmeer toets
5. Info toets
6. Display-scherm
7. Aan/Uit toets
8. Vooruit toets
9. Achteruit toets
10. Uitwis toets
11. Weergave/Stop toets
12. Statuslichtje
13. Geheugen toets
14. Herdraai/Pauze toets
15. Recall toets
16. Bewaar toets
17. Cijfertoetsenpaneel
18. Luidsprekertoets/indicator
19. Volumeregelingstoetsen
De ikonen
Berichten enveloppe
Beantwoorden & opnemen stand
Enkel beantwoorden stand
Bel uit stand
Luidsprekervolume
Druk Info
Tijdtelling
Bewaar
Aansluiting
Telefoon snoer
Wisselstroom AC/AC adapter
Kringel snoer
HET ANTWOORDAPPARAAT GEDEELTE
Voor directe toegang tot verschillende standen, druk op
de info toets:
• eenmaal om de tijd en dag in te stellen
• 2 maal om de dag/tijdsaanduiding in te stellen
• 3 maal om het aantal keren bellen of de besparingsstand(Toll-save) in te stellen
• 4 maal om de afstandscode in te stellen
• 5 maal om de programmeergids van de telefoon te beluisteren
Om de tijd en dag in te stellen
Stel eerst het uur in, gevolgd door de minuten en daarna de dag.
Info. Program
Om de tijdsaanduiding in te stellen
Indien de tijd en dag niet zijn ingesteld gaat de tijdsaanduiding niet tussen berichten
worden gevoegd, ook al schakelt u het aan.
Program
Om het aantal keren bellen of de besparingsstand(toll-save) in
te stellen
aantal keren bellen:
het aantal keren bellen alvorens het antwoordapparaat opneemt.
besparingsstand:
wanneer u uw eigen telefoonnummer opbelt geeft deze functie u de kans om op
te hangen en telefoonkosten te besparen. Wanneer er onbeluisterde berichten
zijn, gaat uw telefoon na de tweede bel opnemen. Indien er geen onbeluisterde
berichten zijn neemt uw telefoon pas na 5 keer bellen op.
Om de afstandscode in te stellen
Wanneer u het antwoordapparaat voor het eerst gebruikt is de
voorgeprogrammeerde afstandscode 0000. Voor alle veiligheid is het beter uw
eigen codenummer te programmeren.
Opmerking : indien de instellingsprocedure onvolledig is wordt het oude
afstandscodenummer hernomen.
: om veiligheidsredenen is dit antwoordapparaat zo
geprogrammeerd dat het codenummer niet per ongeluk kan
aangekondigd worden. Indien u het geprogrammeerde
codenummer vergeet dient u een nieuw te programmeren.
Om Uitgaand Bericht op te nemen
Er zijn 2 soorten uitgaande berichten:
Beantwoorden & Opnemen:
het antwoordapparaat zal zowel telefoons beantwoorden als berichten opnemen.
Enkel Beantwoorden:
het antwoordapparaat zal enkel telefoons beantwoorden zonder berichten op te nemen.
(Om het uitgaand bericht aan of uit te schakelen, druk op . )
Om Beantwoorden & Opnemen bericht op te nemen
U heeft 60 seconden opnametijd. Een uitgaand bericht korter dan 3 seconden kan
niet opgenomen worden.
Antw./
Opn.
Druk & laat los na
de pieptoon,
spreek vervolgens
Om Enkel Beantwoorden bericht op te nemen
U heeft 3 minuten opnametijd. Een uitgaand bericht korter dan 3 seconden kan
niet opgenomen worden.
Antw.
Program
Program
Druk om
te stoppen
Om naar de uitgaande berichten te luisteren
Om uw opgenomen uitgaand bericht uit te wissen
Antw./
Opn
voor Beantwoorden &
Opnemen bericht
Antw.
voor Enkel Beantwoorden
bericht
Om een memo op te nemen
Met deze functie kan u berichten voor uw familieleden inspreken. U heeft 3 minuten
opnametijd; druk op Weergave/Stop als u klaar bent. Het toestel zal met het
opnemen stoppen wanneer de tijdslimiet bereikt is.
Memo/
Opnemen
Druk en laat los na
de bieptoon,
spreek vervolgens
Druk om opname
te stoppen
Om een telefoongesprek op te nemen (2-richtingen opname)
Wanneer u een telefoongesprek voert kan u dat ook opnemen. Het toestel zal
met de opname stoppen wanneer de tijdslimiet bereikt is.
Memo/
Opnemen
Druk en laat los
na de bieptoon
Druk om opname
te stoppen
Om een inkomend bericht op te nemen: Controleer of
het antwoordapparaat is ingesteld op de Beantwoorden
& Opnemen stand
Zaken die de opname van inkomende berichten onderbreken:
• De maximale toegelaten opnametijd van 3 minuten is overschreden. Een
pieptoon wordt gehoord.
• Er is een stilte die langer dan 7 seconden duurt. Een pieptoon wordt gehoord.
• U neemt de telefoon op. (Zie ook Selectief Telefoon Opnemen)
• Geheugen is vol.
Om naar opgenomen berichten te luisteren
Er zijn 2 soorten berichten
Oude berichten:
berichten worden volledig weergegeven. Het Statuslichtje brandt onophoudelijk.
Nieuwe berichten:
berichten zijn nog niet of niet volledig weergegeven. Het Statuslichtje knippert.
Om naar nieuwe berichten te luisteren
Om naar oude berichten te luisteren
Herhaal de stappen zoals in “Om naar nieuwe berichten te luisteren.”
Gezamenlijk beluisteren van opgenomen berichten
Tijdens een telefoongesprek kan u samen met diegene die u opbelt de opgenomen
berichten beluisteren.
Druk om de
berichtenweergave
te stoppen
Vertrouwelijk beluisteren
van opgenomen berichten
Tijdens het beluisteren van opgenomen berichten kan
u ook het volgende doen:
• Druk op om de berichtenweergave te stoppen
• Druk op
en houd gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om snel
vooruit te spoelen
• Druk op
en houd gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om snel
terug te spoelen
• Druk op
• Druk op
• Druk bij het begin van een bericht op
om naar het volgend bericht over te springen
om hetzelfde bericht te herhalen
om terug naar het vorig bericht te
springen. Indien dit niet werkt, druk nogmaals.
Om berichten uit te wissen
Wanneer de knippert, druk op Info om de status te controleren.
Selectief uitwissen
druk om
te luisteren
druk om het uit
te wissen bericht
te selecteren
Volledig uitwissen (enkel voor oude berichten)
druk en laat los na de
stemconfirmatie en pieptoon
Om de afstandsbedieningsfunctie te gebruiken
U kan uw antwoordapparaat vanaf een andere telefoon instructies geven door
het 4-cijfer afstandscodenummer in te toetsen.
1.Draai het telefoonnummer (Gebruik een toonsignalentelefoon of een bieper)
2. Het antwoordapparaat zal opnemen na het geprogrammeerde aantal keren bellen.
Indien het in de Antwoord Uit stand staat zal het pas na 9 keren bellen opnemen.
3.Druk op
of om de weergave van het uitgaand bericht te stoppen.
4.Na een korte pieptoon, toets uw afstandscodenummer in.
5.Druk op
opmerking : Indien het codenummer juist is hoort u een lange pieptoon. U zal
om de Hulpinstructies te beluisteren.
berichten horen en kan daarna verder instructies voor uw
antwoordapparaat intoetsen.
: Indien u 3 korte pieptonen hoort moet u het codenummer
opnieuw intoetsen.
: Indien na 3 keer proberen het codenummer nog niet juist is gaat
het antwoordapparaat ophangen.
: Indien een stilte langer dan 7 seconden duurt gaat het toestel
ophangen.
: Om uw bericht op te nemen, druk op 8 om het uitgaand bericht
over te slaan.
Terwijl u naar de berichtenweergave luistert, kan u het
volgende doen:
Druk op 6 om terug naar het vorig bericht te springen
Druk op
Druk op
Druk op
Druk op
om het weergegeven bericht te herhalen
7
om de berichtenweergave te stoppen of starten.
8
om naar het volgend bericht te springen.
9
om het huidig bericht uit te wissen.
0
De Hulpinstructies (Druk op )
Druk op 1 om naar de Beantwoorden & Opnemen stand over te schakelen
Druk op
Druk op
vrij te maken.
Druk op
om te stoppen.
Druk op
stoppen.
Druk op
om naar de Enkel Beantwoorden stand te schakelen
2
om naar de Antwoord Uit stand te schakelen en de lijn onmiddellijk
3
om Beantwoorden & Opnemen bericht op te nemen; druk opnieuw
4
om Enkel Beantwoorden bericht op te nemen: druk opnieuw om te
5
om berichten weer te geven of te stoppen.
8
Afstandsweergave Pauze
Wanneer gedurende 3 minuten geen instructies worden ingetoetst zal de stem
aankondigen “om verder te gaan, gelieve op 8 te drukken
geen instructies worden ingetoetst zal het antwoordapparaat ophangen. Indien u
echter op
drukt zal de weergave verdergaan.
8
”. Indien er dan nog
8
Om gemakkelijk en met plezier te gebruiken, volg de gesproken handleiding. U
hoeft enkel deze handleiding te gebruiken wanneer nodig.
Druk & laat los na
de pieptoon,
spreek vervolgens
Opmerking : De voorgeprogrammeerde uitgaande berichten blijven altijd in
het geheugen bewaard en kunnen altijd worden gebruikt wanneer
uw eigen opgenomen uitgaande berichten uitgewist zijn, of indien
u deze wenst te vervangen.
: wanneer het geheugen vol is zal het antwoordapparaat automatisch
van de Beantwoorden & Opnemen stand overschakelen naar de
Enkel Beantwoorden stand.
Druk om
te stoppen
Vertrouwelijk beluisteren van opgenomen berichten
U kan ook privaat naar opgenomen berichten luisteren.
Leg de hoorn terug
als u klaar bent
Selectief Telefoons Opnemen
Deze functie laat u toe te beslissen of u de telefoon opneemt of niet.
Terwijl diegene die u opbelt zijn/haar bericht inspreekt kan u het antwoordapparaat
stoppen door op te nemen. Indien er echter meerdere telefoontoestellen parallel
op het antwoordapparaat zijn aangesloten is het mogelijk dat de opname verdergaat,
ook nadat een van de toestellen in gebruik is. In dat geval kan u
het antwoordapparaat, of
niet helpt, probeer
op de telefoon in gebruik. Indien op drukken
.
indrukken op
HET TELEFOONGEDEELTE
Om de Kiesmethode in te stellen
1
2
Gemengde Kiesmethode
Indien uw telefoon op de Pulse methode is afgesteld, zal op de [ ] toets
drukken het volgende cijfer in de Toonmethode uitzenden. De Toonstand geeft u
toegang tot bepaalde openbare diensten zoals telefoonbankieren. Na het ophangen
zal de telefoon automatisch terug naar de Pulse stand schakelen.
Om de Bel te regelen
...
1
Druk achtereenvolgens om het
belvolume en de belmelodie selecteren
Om de bel uit te schakelen
Gelieve te noteren dat de telefoon gaat rinkelen gedurende een
stroomonderbreking, ook in Bel Uit stand. Nadat er weer stroom is zal de
stand hervat worden.
9
0
Om de Recall Stand in te stellen
Indien u twijfelt welke stand gebruikt moet worden, raadpleeg uw centrale.
TBR
3
Om de TBR-tijd in te stellen
5
6
7
Om telefoonnummers in de 5 geheugenlocaties te
bewaren
1
2
3
4
5
opmerking : Voeg een pauze in waar nodig door op te drukken, Een pauze
duurt 2.5 seconden, indien u een langere pauze nodig heeft, druk
zoveel keren op
naargelang het aantal keren dat op
: Een telefoonnummer mag niet uit meer dan 24 cijfers bestaan,
pauzes in begrepen, anders kan het niet in een geheugenlocatie
bewaard worden.
als gewenst. De pauzeduur wordt langer
Om geheugens uit te wissen
1
2
3
4
5
Gedurende een stroom onder breking dient u eerst de hoorn op te nemen om bovenstaande
settings te gebruiken kunnen.
...
0
Telefoonnummer
9
wordt gedrukt.
Om telefoons op te nemen
Handenvrij Gesprekken
...
0
9
Telefoonnummer Houd op een minimum
opmerking : Om van een handenvrij naar privaat gesprek te veranderen, neem
de hoorn op.
: Om van een privaat naar handenvrij gesprek te veranderen, druk
en hang de hoorn op.
op
afstand van 30cm
of
Druk om het
luidsprekervolume
te regelen
Laatste Nummer Herhalen Functie
Het laatst gedraaide nummer zal automatisch in het geheugen bewaard blijven tot
het vervangen woordt.
Om het nummer te herkiezen
opmerking : Het telefoonnummer kan enkel worden herkozen indien:
• het uit niet meer dan 32 cijfers bestaat
de eerst ingedrukte toets na het opnemen is. Indien eerst een
•
andere toets is ingedrukt zal het nummer vervangen zijn.
Telefoon Tijdenteller Functie (enkel ter referentie)
• Wanneer u een inkomende telefoon opneemt gaat de gesprekstijd
automatisch in.
• Wanneer u telefoneert gaat de gesprekstijd in, 10 seconde nadat het
telefoonnummer is gedraaid.
en de gesprekstijd zullen op de display getoond worden.
–
• Wanneer het gesprek beeindigd wordt zal de tijdenteller automatisch
stoppen.
– De totale gesprekstijd zal gedurende 5 seconden op het scherm te zien
blijven
De , en R toetsen
Deze toetsen dienen voor speciale functies aangeboden door openbare of private
centrales. Gelieve uw centrale te raadplegen voor meer details betreffende de
beschikbare diensten.
Technische Gegevens
Spanningsvereisten:
9V AC, 400mA
Geheugenvermogen (totale opnametijd):
Ongeveer 14 minuten
VEILIGHEIDSMA
• Let erop dat de spanningsstekker zich in de buurt van het telefoontoestel
bevindt, want de enige manier om de telefoon volledig uit te schakelen
is door stekker van de spanningsadapter uit het stopcontact te halen.
• Aansluiting naar het muurstopcontact: 230 volt, monofase wisselstroom,
met uitzondering van aansluitingen met IT diagram beschreven in norm
EN 60-950. Gelieve hierop te letten! Het voltage van stopcontacten
valt onder de categorie “zeer hoog voltage” volgens de criteria van
norm EN 41-003.
• Aansluiting aan het telefoonnetwerk: het voltage in dit netwerk valt
onder de categorie van “TRT” (telefoon netwerk voltage volgens de
norm EN 41-003).
• Dit product is enkel bedoeld voor binnenhuis gebruik.
Aantal berichten:
Inkomend of memo : 32 (max.)
Uitgaand1 1
Uitgaand2 1
ATREGELE
N
TROUBLESHOOTING
PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN
Groen display
Er komt geen geluid uit de
luidspreker
Telefoon
kiestoon
Telefoongesprek wordt
onderbroken wanneer u
op R drukt
TBR wenkt niet correct
ELR werkt niet correct
Uitgaand bericht van het
antwoordapparaat kan
niet worden opgenomen
Het toestel beantwoordt
geen telefoons
Berichten worden niet
opgenomen
Het toestel stopt met
opnemen alvorens het
bericht beeindigd is
Antwoordapparaat
reageert niet op
afstandsbediende
instructies
• Spanning is niet correct
aangesloten
• Spanning is niet correct
aangesloten
• De volumeknop staat
op de laagste stand
afgesteld
• De stekker van de
telefoonlijn zit niet
goed in de
telefooningang en het
muurstopcontact
• Een verkeerde TBR tijd
is ingesteld
• De telefoon is afgesteld
op ELR
• TBR - tijdsinstelling niet
juist
• De telefoon is afgesteld
op TBR
• Lijn tussen toestel en
hoorn is niet goed
verbonden
• Uitgaand bericht is
korter dan 3 seconden
• Beantwoorden uit-
stand
• Geen lijnverbinding
• Geen spanning
• Geheugen vol
• ‘Enkel Beantwoorden’
stand
• Geen spanning
• Een stilte van 7
seconden werd
gedetecteerd
• Geheugen raakt vol
tijdens de opname
• Stop de stekker van de
spanningsadapter goed
in het muurstopcontact
en de telefooningang
• Stop de stekker van de
spanningsadapter goed
in het muurstopcontact
en de telefooningang
• Zet de klank luider door
op
of te drukken
• Stop de stekker van de
telefoonlijn, goed in het
muurstopcontact en de
telefooningang
• Stel de TBR tijd in in
overeenstemming met
uw netwerk, Indien u
twijfel, gelieve uw
telefooncentrale te
raadplegen
• Schakel de telefoon
naar TBR. Indien u
twijfelt, gelieve uw
telefooncentrale te
raadplegen
• Schakel de telefoon
naar TBR. Indien u
twijfelt, gelieve uw
telefooncentrale te
raadplegen
• Verbind de hoorn goed
met het toestel
• Neem een uitgaand
bericht op van minstens
3 seconden
• Druk op de
naar de beantwoordenstand te schakelen
• Controleer de lijnverbinding
• Controleer de spanning
• Wis (enkelle van) de
oude berichten uit
• Druk op Beantwoorden/
opnemen
• Controleer de spanning
• Onderbreek het
spreken niet langer dan
7 seconden
• Wis (enkele van) de
oude berichten uit
-toets om
TELEFOON MET DIGITAAL ANTWOORDAPPARAAT
™
skip 800
• Volledig Gesproken Gebruiksaanwijzing
• Stekker in & Weergeven
• Permanente Berichtenweergave zonder batterij & zonder tape
• Twee-richtingen Berichtenweergave
gedurende telefoongesprek
• Vertrouwelijke Berichtenweergave
the NETHERLANDS/NEDERLAND
uw internationale garantie
Geachte klant,
Vriendelijk be dankt voor de aankoop van dit Philips
apparaat dat ontwikkeld en gefabriceerd is naar
de hoogst mogelijke kwaliteitseisen. Mocht er
ongelukkigerwijs nog iets fout gaan met dit apparaat,
dan garandeert Philips een kosteloze herstelling (of
vervanging). Dit ongeacht het land waar de
herstelling plaatsvindt en gedurende een periode
van 12 maanden vanaf de aankoopdatum.
Deze internationale Philips-garantie is een aanvulling
op de bestaande nationale garantieverplichtingen
van handelaren en Philips in het land van aankoop
en tast uw door de wet bepaalde rechten als klant
niet aan.
De Philips-garantie is geldig wanneer het apparaat
is gebruikt in overeenstemming met de
gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het
gemaakt is. Tevens dient de originele aankoopbon
(faktuur, kassabon of kwitantie) overlegd te worden
met daarop de aankoopdatum, de naam van de
handelaar en het model- (type) en produktie(serie) nummer van het apparaat.
De Philips-garantie vervalt indien:
• op een van de genoemde documenten iets is
veranderd, doorgehaald, verwijderd of
onleesbaar gemaakt;
• het model- (type) of produktie- (serie) nummer
op het apparaat is veranderd, doorgehaald,
verwijderd of onleesbaar gemaakt;
• reparaties of wijzigingen zijn uitgevoerd
door niet bevoegde service-organisaties
of personen;
• u het apparaat gebruikt in een ander land dan
waarvoor het ontwikkeld is.
• een defect een gevolg is van externe (buiten
het apparaat gelegen) oorzaken, bijvoorbeeld
blikseminslag, wateroverlast, brand, verkeerd
gebruik of onachtzaamheid;
Wij maken u erop attent dat het produkt niet als
defect kan worden beschouwd als wijzigingen of
aanpassingen nodig zijn teneinde het produkt te
laten voldoen aan lokale of nationale technische
normen die van kracht zijn in landen waar het
produkt oorspronkelijk niet voor ontwikkeld of
geproduceerd is.
Indien uw Philips apparaat niet goed functioneert
of defect is adviseren wij u contact op te nemen
met uw Philips dealer of een voor Philips
werkende servicewerkplaats. Mocht u service
nodig hebben in een ander land dan kan het Philips
Consumenten Informatie Centrum in dat land u
naar de dichtsbijzijnde Philips handelaar of
servicewerkplaats verwijzen. Het telefoon- en
faxnummer vindt u op de betreffende bladzijde
van dit boekje.
Om onnodig ongemak te voorkomen, raden wij
u aan om de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen
voordat u contact opneemt met uw handelaar.
Voor vragen die uw handelaar niet kan
beantwoorden of voor aanvullende vragen kunt
u zich wenden tot:
Philips Helpdesk PCC
Antwoordnummer 500
5600 VB Eindhoven
NEDERLAND
Philips Consumentenlijn
Telefoon: 0900-8406
Fax: (040)-2785187
3140 025 20822
Loading...