Philips TD9368 User Manual [fr]

Nous vous remercions d’avoir choisi ce répondeur Philips

MEMO

Elegance 55. Avec cet appareil nous vous garantissons une performance optimale qui vous facilitera le monde des communications.

CARACTERISTIQUES DE VOTRE

REPONDEUR ELEGANCE 55

10.

11.

1. Curseur du volume

2. Ecran

3. Touche de lecture / arrêt

4. Touche d’avance / message d’accueil

5. Témoin d’activation du répondeur

MEMO OGM

6. Touche de marche/arrêt

7. Touche horloge

8. Micro

9. Touche de retour/mémo

10. Touche d’effacement

11. Haut-parleur

Comment installer la pile:

1. Retournez votre répondeur Elegance 55.

2. Après avoir localisé le compartiment à pile, ouvrez le couvercle du compartiment en retirant la vis à l’aide d’un tournevis.

3. Insérez une pile 9 Volts 6LR61 dans le compartiment en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment.

4. Remettez le couvercle, puis revissez la vis jusqu’à la fermeture complète du couvercle.

Après avoir installé la pile, branchez la prise téléphonique et le transformateur en suivant le schéma ci-après.

MISE A L’HEURE DE L’HORLOGE DU

REPONDEUR ELEGANCE 55

Pour écouter l’heure réglée, appuyez sur la touche HORLOGE (CLOCK) (ajustez le curseur du volume au niveau désiré). Rappel : Si l’horloge n’est pas à l’heure (jour, heure et minutes), l’ecran

affichera le message “CL”. Dans le cas contraire, “CL” ne sera pas affiché.

Comment mettre à l’heure l’horloge (jour, heure et minutes) :

Si vous désirez interrompre cette mise à l’heure, appuyez sur la touche LECTURE/ARRET (PLAY/STOP) . L’horloge affichera alors l’heure précédente.

1. Maintenez appuyée la touche HORLOGE (CLOCK) jusqu’à ce que le répondeur annonce un jour, puis relâchez la touche HORLOGE .

2. Appuyez sur l’une des touches AVANCE (FORWARD) RETOUR (REWIND)

pour sélectionner le jour désiré.

3. Lorsque vous entendez l’annonce du jour désiré, appuyez sur la touche HORLOGE (CLOCK).

4. Réappuyez sur la touche AVANCE (FORWARD) RETOUR (REWIND)

pour sélectionner l’heure désirée.

5. Lorsque vous entendez l’annonce de l’heure désirée, appuyez sur la touche HORLOGE (CLOCK).

6. Réappuyez sur la touche AVANCE (FORWARD) RETOUR (REWIND)

MEMO

pour sélectionner les minutes

désirées.

7. Lorsque vous entendez l’annonce des minutes désirées, appuyez sur la touche HORLOGE (CLOCK).

OGM

ENREGISTREMENT D’UN MESSAGE MEMO

1. Maintenez appuyée la touche MEMO répondeur émette un long bip sonore, puis relâchez le touche.

2. Enregistrez le message mémo dans le micro (restez à une distance d’environ 5 à 8 centimètres du micro). Vous disposez d’environ 60 secondes de temps d’enregistrement.

3. A la fin de l’enregistrement, appuyez sur la touche LECTURE/ ARRET (PLAY/STOP) .

Résultats:

• Le témoin d’activation du répondeur clignotera.

• L’écran affichera le nombre total de messages enregistrés.

jusqu’à ce que le

LES DEUX METHODES D’ECOUTER LES

MESSAGES MEMO ENREGISTRES

Ajustez le curseur du volume au niveau désiré.

• Appuyez sur la touche MEMO d’activation du répondeur continuera à clignoter.

• Appuyez sur la touche LECTURE/ARRET (PLAY/STOP) . Après l’écoute, le témoin d’activation du répondeur s’arrêtera de clignoter et restera allumé; l’écran affichera le nombre total de messages enregistrés.

MEMO

. Après l’écoute, le témoin

EXPLICATION DES MESSAGES AFFICHES

A L’ECRAN

“Lo”

Absence de pile ou la pile est mal installée ou usée.

“CL”

L’horloge n’a pas été mise à l’heure ou est

“Sc”

Modification du code de sécurité de commande à distance.

“ES”

Tous les messages sont effacés.

mal réglée.

“Fu”

La mémoire est saturée; effacez des

“SA”

Tous les messages effacés sont restitués.

messages existants afin de permettre l’enregistrement de nouveaux messages.

“oo”

Il y a un/des nouveau(x) mémo(s).

INSTALLATION DE LA PILE DANS LE

REPONDEUR ELEGANCE 55

Important:

• Nous conseillons vivement l’installation d’une pile; celle-ci fournit une alimentation d’urgence lors d’une panne secteur et évite la perte de tout message enregistré.

• En l’absence de la pile, ou si la pile a été mal installée ou est usée, l’écran affichera le message “Lo”.

• Avant d’ouvrir le compartiment à pile, vérifiez que la prise téléphone et le cordon du transformateur sont déconnectés du répondeur Elegance 55.

Socle

Montage Mural

Wall Mounting

74mm

Résultats :

• L’écran affichera un compte de 1 à 15.

• L’appareil émettra un court bip sonore.

• Le témoin d’activation du répondeur s’allumera.

Le répondeur Elegance 55 est maintenant prêt à recevoir vos appels.

ENREGISTREMENT DE VOTRE MESSAGE

D’ACCUEIL PERSONNALISE

EFFACEMENT SELECTIF DES MESSAGES

MEMO

Votre répondeur Elegance 55 est pré-programmé avec le message d’accueil suivant: “Bonjour, nous ne pouvons vous répondre actuellement. Veuillez laisser votre message après le bip sonore.” Vous pouvez écouter ce message d’accueil pré-programmé en appuyant sur la touche de MESSAGE D’ACCUEIL (OGM)

OGM

. Ceci est également valable pour tout message d’accueil enregistré.

OGM

1. Appuyez sur l’une des touches MEMO

MEMO

ou LECTURE/

ARRET (PLAY/STOP) pour écouter le message mémo.

2. Pendant l’écoute du message mémo, appuyez sur la touche

Comment enregistrer votre message d’accueil personnalisé:

OGM

1. Maintenez appuyée la touche MESSAGE D’ACCUEIL (OGM) jusqu’à ce que le répondeur émette un long bip, puis relâchez la touche.

EFFACEMENT (ERASE) .

Résultat : Le répondeur passera alors au message suivant. Répétez

l’étape 2 si vous désirez également effacer ce message.

2. Enregistrez le message désiré dans le micro (restez à une distance d’environ 5 à 8 centimètres du micro). Vous disposez d’environ 60 secondes de temps d’enregistrement.

3. A la fin de l’enregistrement, appuyez sur la touche LECTURE/ARRET (PLAY/STOP) .

Résultat :

Votre message d’accueil sera automatiquement répété. Si vous voulez l’arrêter, appuyez sur la touche LECTURE/ARRET (PLAY/ STOP) .

Comment effacer votre message d’accueil personnalisé et restituer le message pré-programmé:

1. Appuyez sur la touche MESSAGE D’ACCUEIL (OGM)

OGM

pour

écouter votre message personnalisé.

2. Pendant l’écoute de votre message personnalisé, appuyez sur la touche EFFACEMENT (ERASE) .

Résultat :

Dorénavant, le message d’accueil pré-programmé sera émis,

EFFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES

MEMO

Rappel :

• Cette opération effacera également tous vos messages enregistrés. Si vous désirez conserver quelques-uns de vos messages enregistrés, il est conseillé de procéder à un effacement sélectif des messages mémo.

• Les instructions concernant l’effacement global des messages enregistrés apparaissent sous la rubrique EFFACEMENT GLOBAL DES MESSAGES ENREGISTRES ci-après.

votre message personnalisé ayant été effacé de la mémoire.

MISE EN MARCHE ET ARRET DE VOTRE REPONDEUR ELEGANCE 55

QUE SE PASSE-T-IL LORSQUE LA

MEMOIRE EST SATUREE?

• Lorsque vous voulez mettre en marche votre répondeur et enregistrer les messages, appuyez sur la touche MARCHE/ARRET

(ON/OFF) . Le témoin d’activation du répondeur s’allume.

• Lorsque vous désirez éteindre le répondeur et désactiver l’enregistrement, réappuyez sur la touche MARCHE/ARRET (ON/OFF) . Le témoin d’activation du répondeur s’éteint.

ENREGISTREMENT D’UNE CONVERSATION TELEPHONIQUE

1. Pendant la conversation, maintenez appuyée la touche MEMO

MEMO

jusqu’à ce que le répondeur émette un long bip sonore,

puis relâchez la touche.

Résultat : La conversation téléphonique sera enregistrée. Le temps

d’enregistrement est illimité et ne dépend que de la mémoire disponible du répondeur.

2. Après l’enregistrement, appuyez sur la touche LECTURE/ ARRET (PLAY/STOP) .

Résultats :

• Le témoin d’activation du répondeur clignotera.

• L’écran affichera le nombre total de messages enregistrés.

ENREGISTREMENT DES MESSAGES ENTRANTS

Lorsque votre répondeur Elegance 55 est allumé (ON), et lorsqu’il

n’y a pas de nouveaux messages, il décroche au bout de 4 sonneries; s’il existe de nouveaux messages, il décroche au bout de 2 sonneries.

• L’écran affiche “Fu”.

• Lorsque votre téléphone sonne, le répondeur Elegance 55 répondra: “Mémoire saturée, veuillez rappeler ultérieurement”.

• Le message d’accueil ne sera pas diffusé et le répondeur n’enregistrera aucun message.

Rappel : Il est temps d’effacer quelques uns de vos anciens messages.

Suivez les instructions ci-après.

EFFACEMENT SELECTIF DES MESSAGES

ENREGISTRES

1. Appuyez sur la touche LECTURE/ARRET (PLAY/STOP) pour écouter le message enregistré.

2. Pendant l’écoute du message, appuyez sur la touche EFFACEMENT (ERASE) .

Résultat : Le répondeur passera alors au message suivant. Répétez

l’étape 2 si vous désirez également effacer ce message.

MODIFICATION DU CODE DE SECURITE

DE COMMANDE A DISTANCE

Votre répondeur Elegance 55 est pré-programmé avec le code de sécurité 159; ce numéro peut être remplacé par tout autre numéro à trois chiffres entre 000 et 999. Ce code de sécurité vous permet d’accéder à votre répondeur et de le commander à partir d’un téléphone à distance.

Remarque : Vous pouvez annuler la modification du code de sécurité

à tout moment en appuyant sur la touche LECTURE/

ARRET (PLAY/STOP) . Les réglages précédents seront alors restitués.

MEMO OGM

or:

MEMO OGM

or:

MEMO OGM

or:

ECOUTE DES MESSAGES

Remarques :

• Ajustez le curseur du volume au niveau désiré.

• L’écran affichera le numéro du message en écoute.

• Si vous avez mis l’horloge à l’heure, la voix annoncera le jour et l’heure de réception après chaque message reçu.

Lorsque vous écoutez vos nouveaux messages

Votre répondeur Elegance 55 vous informera des nouveaux messages reçus par le clignotement du témoin d’activation du répondeur. Pour écouter vos nouveaux messages, appuyez sur la touche LECTURE/ARRET (PLAY/STOP) . Réappuyez sur cette touche pour arrêter l’écoute.

Remarques :

• Même si la mémoire contient déjà des anciens messages, seuls les nouveaux messages seront diffusés lorsque vous appuyez sur la touche LECTURE/ARRET (PLAY/STOP) .

• Après la diffusion de tous les nouveaux messages, le témoin d’activation du répondeur s’arrête de clignoter et l’écran affiche le nombre total de messages enregistrés.

Pendant l’écoute de vos anciens messages

• Si vous désirez réécouter les anciens messages, appuyez sur la touche LECTURE/ARRET (PLAY/STOP) . Réappuyez sur la touche pour arrêter l’écoute.

• Vous pouvez passer au message suivant ou répéter le message en écoute à l’aide des touches AVANCE (FORWARD) RETOUR (REWIND)

MEMO

OGM

EFFACEMENT GLOBAL DES MESSAGES

ENREGISTRES

Maintenez appuyée la touche EFFACEMENT (ERASE) jusqu’à ce que le répondeur émette un long bip sonore, puis relâchez la touche. L’écran affiche “ES”, suivi du chiffre “0”, indiquant qu’il n’y a pas de message.

RESTITUTION GLOBALE DES MESSAGES

EFFACES

Remarques :

• Ceci s’applique uniquement aux messages effacés globalement et non aux messages effacés sélectivement.

• Les messages effacés ne peuvent être restitués que si aucun nouveau message n’a été enregistré suite à l’effacement.

Maintenez appuyée la touche EFFACEMENT (ERASE) jusqu’à ce que le répondeur émette un long bip sonore, puis relâchez la touche. L’écran affiche “SA”, suivi du nombre total de messages enregistrés avant l’effacement.

1. Maintenez appuyée la touche MARCHE/ARRET (ON/OFF) jusqu’à ce que le répondeur émette un long bip sonore. L’écran affiche “Sc”.

2. Relâchez la touche MARCHE/ARRET (ON/OFF) . L’écran affichera l’ancien code de sécurité en complet, puis le premier chiffre à modifier apparaît.

3. Appuyez sur la touche AVANCE (FORWARD) (REWIND)

MEMO

pour sélectionner le premier chiffre de votre nouveau

OGM

ou RETOUR

code de sécurité. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET (ON/ OFF) pour confirmer votre sélection. Le deuxième chiffre du code de sécurité apparaît.

4. Appuyez sur la touche AVANCE (FORWARD) (REWIND)

MEMO

pour sélectionner le deuxième chiffre de votre

OGM

ou RETOUR

nouveau code de sécurité. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET (ON/OFF) pour confirmer votre sélection. Le dernier chiffre du code de sécurité apparaît.

5. Appuyez sur la touche AVANCE (FORWARD) (REWIND)

MEMO

pour sélectionner le dernier chiffre de votre nouveau

OGM

ou RETOUR

code de sécurité. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET (ON/ OFF) pour confirmer votre sélection.

Remarque : En l’absence d’une pile dans votre Elegance 55, ou si la

pile est usée, une panne d’alimentation provoquera l’effacement de la mémoire de tous vos messages enregistrés ainsi que la remise à zéro de votre code de sécurité. Dans ce cas, le code de sécurité pré-programmé 159 sera automatiquement restitué après la remise sous tension du répondeur.

Rappel: Pour les instructions concernant l’accès et la commande de

votre répondeur Elegance 55 à partir d’un téléphone à distance, veuillez consulter la carte de référence d'accès à distance ci-incluse.

FRENCH

votre garantie internationale Philips

Cher Client,

Merci d’avoir fait l’acquisition de ce matériel PHILIPS. Celui-ci a été fabriqué avec le plus grand soin pour vous donner toute satisfaction. Si malgré nos efforts vous rencontriez des difficultés avec ce matériel, votre revendeur, auprès duquel vous en avez fait l’acquisition prendra la responsabilité de la garantie. Pour le cas où vous auriez besoin de faire appel à un service après-vente dans un pays étranger, la Garantie Internationale PHILIPS viendra compléter les engagements de garantie souscrits à votre égard par votre revendeur, et cela pendant 12 mois à compter de la date de votre achat, pour vous faire bénéficier d’une réparation gratuite, pièces et main-d’oeuvre.

Le bénéfice de la Garantie Internationale PHILIPS suppose que le matériel ait été utilisé conformément à son mode d’emploi et à sa destination et vous sera accordé sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d’achat indiquant la date de l’achat, le nom du revendeur, le modèle et le numéro de série du produit.

Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants :

• Modification ou altération des documents cités ci-dessus,

• Modèle et/ou numéro de série du produit rendus non identifiables,

• Interventions sur le produit effectuées par une personne non autorisée,

• Dommages, provoqués par une cause extérieure à l’appareil et notamment par foudre, incendie, dégâts des eaux ou négligence.

Il est rappelé que la modification ou adaptation du produit pour le mettre en adéquation avec des normes d’émission/réception ou de raccordement au réseau local différentes de celles en vigueur dans le pays pour lequel il a été conÿu, fabriqué et/ou agréé, n’est pas du ressort de la garantie. En conséquence, il est recommandé de vérifier la destination géographique du matériel lors de l’achat.

Cette garantie n’affecte pas les droits dont vous disposez le cas échéant en tant que consommateur, en vertu de la législation en vigueur dans votre pays.

En cas de dysfonctionnement de votre produit PHILIPS, vous devez vous adresser à votre revendeur.

Dans l’éventualité où cette nécessité de faire appel à un service après-vente se produirait à l’étranger, dans un pays où votre revendeur n’est ni présent, ni représenté, contactez le Service Consommateur PHILIPS ; celui-ci indiquera les coordonnées d’un point de service après-vente.

Plus généralement, en cas de problème avec votre matériel PHILIPS, nous vous recommandons d’étudier attentivement la notice d’emploi avant de contacter votre revendeur. Si des questions subsistent auxquelles ce dernier ne peut pas répondre, écrivez ou appelez :

SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS

BP 01 01 75622 PARIS Cedex 13 Téléphone : 01 64 80 05 05