Philips TD9220/BK194P, TD9220/BK191P, TD9220/BK161P, TD9220/BK031P, TD9220 User Manual

USER MANUAL / MODE D’EMPLOI

Multi channel cordless phone / Téléphone sans fils multi-canal

TD 9220

Save These Instructions Caution:

To reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow these instructions.

1. Use only the battery(ies) instructed.

2. Do not dispose of the battery(ies) in a fire. The cell may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

3. Do not open or multilate the battery(ies). Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

4. Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings, bracelets, and keys. The battery or conductor may overheat and cause burns.

5. Charge the battery(ies) provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual.

Installation:

1. Never install telephone wiring during a lightning storm.

2. Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations.

3. Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface.

4. Use caution when installing or modifying telephone lines.

Warning:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR

ANY TYPE OF MOISTURE

(ii)

Installation

1 Chose a spot near an electric outlet and a telephone jack outlet.

2 Install the handset antenna

Slide the metal tip of the handset antenna straight down into the opening in the top of the handset. Turn the antenna clockwise to make sure the tip is set in place, and continue until it is sung against the top of the handset. Do not over tighten.

3 Install the handset battery

• Remove the battery compartment cover on the handset by pressing on the identation and sliding the cover downward

• Plug the battery pack cord into the handset, and tuck the cords in next to the battery

• Replace the cover by sliding it on its track

4 Set Tone or Pusle dialing

• Press Memory button

• Press Recall button

• Press for Tone, or for Pulse

• French version do not have this function

5 Connect the telephone line cord

• Plug one end of the telephone line cord into the jack on the top of the base

• Plug the other end into a modular telephone jack

6 Mount the base on the wall (wall installation only)

• Mark and drill two holes in a wall stud, 3 5/16" apart

• Use two wall screws, leaving about 1/4" free of the wall

• Plug one end of the telephone line cord into the jack on the top side of the base

• Plug the other end into a modular telephone jack

• Mount the base unit on the wall by aligning the two holes on the back with screws

• Slide the base unit down in place

7 Plug the power cord

• Plug the one end of the power cord into the jack on the top side of the base

• Plug the AC adapter on the power cord into an electric outlet

8 Charge the handset battery pack for at least 12 hours

Place the handset in the base, the CHARGE light on the base goes on to show the handset is in the right position to charge the battery pack.

9 Check for dial tone

After the battery pack is charged, pick up the handset and extend the base antenna. Check for dial tone by pressing the

10 Set TBR time

The flash time is pre-set for end users, users do not switch it under normal usage. The TBR times switch is located on the top side of the base. Three flash time, A-100ms, B-270ms and C620ms are available for different telephone network system. Select suitable flash time if necessary.

! CAUTION:

Use only the AC power adapter supplied with this telephone. Power supply 92201160DV Input : 230V AC 50Hz 45mA Output : 9V…220mA 1.98VA

11V…60mA 0.66VA

, the IN USE light on the base should go on, and you should hear a dial tone.

(1)

ENG

Operating Range

The handset and base can communicate over only a certain distance - which can vary with the locations of the base and handset, the weather, and the construction of your home or office. For best performance, make sure the base antenna is fully upright. If the handset is moved to a point where the base and handset can longer communicate, you are “out of range”. When you try to make a call, the handset will beep to indicate that you are out of range. If you receive a call while you are out of range, the handset might not ring - or if it does ring, the call might not connect when you press If you move out of range during a phone conversation, you may be disconnected.

Changing Channels

This cordless telephone has multi channels available for maximum performance. If you notice noise or interference while using the handset:

1. Press

2. If the interference doesn’t clear, continue to press

NOTE: You must be in range to change channels.

Memory

This cordless phone can store 10 telephone numbers that you can dial by pressing and one of the number buttons. Additionally, you can store a memory number in the

Storing Memory Numbers

1. Make sure the handset is off.

2. Press

3. Enter the phone number (up to 20 digits).

4. Press

5. Press any number button from 0 to 9 for the memory location where the number is to be stored.

For example, to store 555-1234 in memory location 3, .

NOTE: You may choose to store emergency numbers in memory locations. This feature is provided only as a convenience

Storing a Pause in a Memory Number

1. When storing a number in memory (see above), press where you want the dialing pause to occur.

2. Press

For example, to store 9, Pause, 555-1235 in memory location 3, press .

Dialing Memory Numbers

1. Press

2. Press

Move closer to the base and press

- OR - Press

and the manufacturer assumes no responsibility for reliance upon the memory feature.

to store the number in memory location M1.

once inserts a two-second pause.

. and the number button of the memory location. - OR - Press .

. Move closer to the base, then press to answer the call.

until you find a clear channel. - OR -

memory location.

Batteries

! CAUTION:

Charging the Handset Battery Pack

The batteries need charging when:

• The IN USE light on the base flashes.

• The handset beeps while you are on a call. Place the handset in the base so the CHARGING light goes on. The batteries will be fully charged in about 12 hours. You should charge the handset battery pack at least once every 90 days.

Replacing the Handset Battery Pack

1. Remove the battery compartment cover on the handset by pressing on the indentation and sliding the

2. Plug the battery pack cord into the handset, and tuck the cords in next to the battery.

3. Replace the cover by sliding it on its track.

To reduce the risk of fire or injury to persons or damage to the telephone, read and follow these instructions carefully.

• Use only provided Replacement Battery.

• Do not dispose of the battery in a fire. The cell might explode. Check with local codes for special disposal instructions.

• Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

• Exercise care in handling batteries in order not to short the battery pack with conducting materials such as rings, bracolets, and keys. The battery pack or conductor may overheat and cause harm.

• Change the battery provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual.

• Observe proper polarity orientation between the battery and battery charger.

cover downward.

(3)

ENG

Important Safety Instructions

THE LIGHTNING FLASH AND ARROW HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOLTAGE” INSIDE THE PRODUCT.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT.

SEE WARNING ON BOTTOM/BACK OF PRODUCT

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE

When using the unit, basic safety precautions as below should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury.

1. Read and understand all instructions.

2. Follow all warnings and instructions marked on this unit.

3. Unplug this unit from wall outlets before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use of damp cloth for cleaning.

4. Do not use this unit near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or the like.

5. Install this unit securely on a stable surface. Serious damage may result if the unit falls.

6. Do not cover slots and openings of the unit, for they are provided for ventilation and protection against overheating. Never place the unit near radiators, in/or a place where proper ventilation is not provided.

7. Use only the power source as marked on unit. If you are not sure of the type of the power supply to your home, consult your dealer or local power company.

8. Do not place objects on the power cord. Install the unit where no one can step on the cord.

9. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock.

10. Never push any objects into this unit through slots as they may result in risk of fire or electric shock. Never spill any liquid on the unit.

11. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this unit, but take it to a qualified serviceman when some service or repair work is required. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used.

12. Unplug this unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: A. When the power supply cord or plug is damaged or frayed. B. If liquid has been spilled into the unit. C. If the unit has been exposed to rain or water. D. If the unit does not work normally by following the operating instructions. Adjust only controls

covered by the operating instruction may require extensive work by a qualified technician. E. If the unit has been dropped or damaged. F. If the unit exhibits a distinct change in performance.

13. During thunderstorms, avoid using telephones except cordless types. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

14. Do not use this unit to report a gas leak in the vicinity of it.

Introduction

1. Handset antenna

2. Earpiece

3. Talk button

4. Scan button

5. Recall button

6. Ringer on/off switch

7. Memory button

8. Redial button

9. Speed dial button

10. Pause button

7 9

11. Mute button

12. Volume button

13. Microphone

14. Handset charge contacts

15. Charge/In use indicator

16. Page button

17. Power line cord jack

18. TBR time switch

19. Telephone line cord jack

5 4

8 12 11

Operation

Making a Call

1. Press on the handset.

2. When you hear a dial tone, dial the number.

Answering a Call

If the handset is in the base, lift the handset. The IN USE light on the base goes on. If the handset is away from the base, press

Ending a Call

To end a call, place the handset in the base or press

Redial

The last number dialed (up to 32 digits) on this phone is stored in redial memory until you dial another number.

1. Press

2. When you hear a dial tone, press .

Mute

Mute allows you to hear you caller, but prevents the caller from hearing you.

1. Press

2. To return to your conversation, press

Handset Volume Control

Each time you press

Ringer On/Off - Battery Save Feature

Set the handset RINGER switch to OFF to prevent the handset from ringing. You can still use the handset

to make a call or to answer a call if you hear an extension phone ringing. 19 18

When the handset RINGER switch is set to ON, the handset stays ready to use for up to 7 days.

Page

The page feature allows you to signal someone at the handset from the base. You can also use this feature

to help you locate the handset. This feature is disabled when the handset RINGER switch is set to OFF.

Press

the base or

Recall

Press

other buttons before or after as explained in custom-calling instructions provided by your local telephone

company.

Temporary Tone

NOTE: If you have touch tone service, you don’t need to use the Temporary Tone feature.

while on a call.

the handset listening volume changes.

on the base. The handset signals for about 30 seconds, or until you turn it off by pressing on

on handset.

to activate custom-calling services such as Call Waiting or 3-Way Calling. You may have to press

If you have dial pulse (rotary) service, this feature allows you to enter codes or tones needed to operate answering machines, or use electronic banking services, calling cards, and other special services. This feature will operate most special services; however, some services may actually require a touch tone line. To be sure, ask the company that provides the special service.

1. Dial the call, then press

2. When you hang up to or press

. Any buttons pressed after this send tone signals.

. The IN USE light on the base goes on.

again.

, the phone automatically returns to dial pulse (rotary) dialing.

In Case of Difficulty

If the phone doesn’t work at all, check these items first:

• Make sure the AC adapter is plugged in.

• Make sure the telephone line cord is plugged firmly into the base until and the telephone jack.

• Make sure the base antenna is fully upright.

• Make sure the battery pack is installed correctly.

• If you have rotary service on your phone line, make sure the dial mode switch is set to PULSE.

• You may be out of range when attempting to dial. Move closer to the base and try the call again.

• If the above suggestions don’t solve the problem, the handset and base may not be communicating properly. Try the suggestions below to reset the security code.

To reset the security code:

• Place the handset in the base, and check to make sure the CHARGING light is on. Wait 15 seconds, then pick up the handset and press step.

• Place the handset in the base, and check to make sure the CHARGING light is on. Unplug the AC adapter from the outlet, wait 15 seconds, then plug it in again. The CHARGING light should go on. Wait another 15 seconds, then pick up the handset and press doesn’t try the next step.

• Pick up the handset, open the battery compartment, and unplug the battery pack. Wait 15 seconds, then reinstall the battery pack, close the battery compartment, place the handset in the base, and check to make sure the CHARGING light is on. Wait another 15 seconds, then pick up the handset and press

. The phone should operate properly.

If you have no dial tone:

Check all the previous suggestions. If you still don’t hear a dial tone, disconnect the phone and try another phone in the same jack. If there is no dial tone on that phone either, the problem is probably in your wiring or local service. Call your local telephone company.

If you hear noise or interference when using the phone:

• Make sure the base antenna is fully upright.

• You may be out of range. Move closer to the base.

• Press and release loud, move closer to the base before changing channels.

• Household appliances plugged into the same circuit as the base can sometimes cause interference. Try moving the appliance or the base to another outlet.

• The layout of your home or office might the limiting the operating range. Try moving the base to another location, preferably on an upper floor.

If the phone does not ring when you receive a call:

• Make sure the handset RINGER switch is set to ON.

• Make sure the telephone line cord is connected firmly to the base and the modular telephone pack. Make sure the AC adapter is plugged into an outlet not controlled by a wall switch.

• You might be too far from the base. Move closer to the base.

• You might have too many extension phones on your telephone line to allow all of them to ring. Try unplugging some of the other phones.

• Press to change to antoher channel.

If you hear other calls while using your phone:

• Press

• Disconnect the base from the modular telephone jack and plug in a corded telephone. If you still hear

If you hear noise in the handset and the buttons don’t work:

You base unit and handset might not be set to the same security code. Place the handset in the base for at least 15 seconds to reset the security code.

to charge to another channel.

other calls, the problem is probably in your wiring or local service. Call your local telephone service company.

to change to another of the multi channels available. If the noise is exceptionally

. The phone should operate properly. If it doesn’t, try the next

. The phone should operate properly. if it

(i)

(

)

iii

(2)

ENG

(4)

ENG

FRANCE votre garantie internationale Philips

Cher Client,

Merci d’avoir fait l’acquisition de ce matériel PHILIPS. Celui-ci a été fabriqué avec le plus grand soin pour vous donner toute satisfaction. Si malgré nos efforts vous rencontriez des difficultés avec ce matériel, votre revendeur, auprès duquel vous en avez fait l’acquisition prendra la responsabilité de la garantie. Pour le cas où vous auriez besoin de faire appel à un service après-vente dans un pays étranger, la Garantie Internationale PHILIPS viendra compléter les engagements de garantie souscrits à votre égard par votre revendeur, et cela pendant 12 mois à compter de la date de votre achat, pour vous faire bénéficier d’une réparation gratuite, pièces et main-d’oeuvre.

Le bénéfice de la Garantie Internationale PHILIPS suppose que le matériel ait été utilisé conformément à son mode d’emploi et à sa destination et vous sera accordé sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d’achat indiquant la date de l’achat, le nom du revendeur, le modèle et le numéro de série du produit.

Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants:

• Modification ou altération des documents cités ci-dessus,

• Modèle et/ou numéro de série du produit rendus non identifiables,

• Interventions sur le produit effectuées par une personne non autorisée,

• Dommages, provoqués par une cause extérieure à l’appareil et notamment par foudre, incendie, dégâts des caux ou négligence.

Il est rappelé que la modification ou adaptation du produit pour le mettre en adéquation avec des normes d’émission/ réception ou de raccordement au réseau local différentes de celles en vigueur dans le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué et/ou agréé, n’est pas du ress ort de la garantie. En conséquence, il est recommandé de vérifier la destination géographique du matériel lors de l’achat.

Cette garantie n’est pas exclusive de l’application aux achats faits en FRANCE, de la garantie légale prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil.

En cas de dysfonctionnement de votre produit Philips, vous devez vous adresser à votre revendeur.

Plus généralement, en cas de problème avec votre matériel PHILIPS, nous vous recommandons d’étudier attentivement la notice d’emploi avant de contacter votre revendeur. Si des questions subsistent auxquelles ce dernier ne peut pas répondre, écrivez ou appelez:

Service Consommateurs

Rue des Vieilles Vignes Croissy-Beaubourg B.P. 49 77423 MARNE-LA-VALLEE CEDEX 2 FRANCE Tél: (33)-01-6480 5454 Fax: (33)-01-6461 3348

PHILIPS

Gardez Soigneusement ces Instructions:

Afin de réduire les risques d'incendie ou de blessure corporelle, lisez attentivement et suivez les instructions suivantes.

1. Utilisez uniquement le type de piles recommandé.

2. Ne brûlez pas les piles. Ces dernières peuvent exploser. Vérifiez s'il y a des instructions particulières d'enlèvement.

3. N'ouvrez pas et ne multiez pas les piles. L'électrolyte qui peut s'écouler et corrosive et peut causer des dommages oculaires et cutanés. Il peut être toxique en cas d'ingestion.

4. Manipulez les piles avec soin afin de ne pas court-circuiter les piles avec des matériaux tels que bagues, bracelets ou clefs. La pile ou conducteur peut chaufeer et causer des brûlures.

5. Rechargez les piles fournies ou recommandées en suivant les instructions et limites spécifiés dans ce manuel.

Installation:

1. N'installez jamais de fils téléphoniques pendant un orage.

2. N'installez jamais de prises téléphoniques dans un endroit humide à moins que la prise n'ait été spécialement conçue pour les endroits humides.

3. Ne touchez jamais de fils ni de terminaux téléphoniques non isolés à moins que la ligne téléphonique n'ait été déconnectée de l'interface de réseau.

4. Soyez prudent lors de l'installation ou de la modification de lignes téléphoniques.

Avertissement:

POUR ÉVITER LES INCENDIES OU LES CHOCS

ÉLECTRIQUES, N'EXPOSEZ CE PRODUIT NI A LA

PLUIE NI À L'HUMIDITÉ.

(ii)

Installation

1 Choisissez un endroit situé près d’une prise de courant électrique et d’une prise de téléphone.

2 Installez l’antenne du combiné

Glissez la pointe métallique de l’antenne du combiné dans l’ouverture située en haut du combiné. Tournez l’antenne dans le sens des aiguilles d’une montre pour vous assurer que la pointe est bien en place et continuez jusqu’à ce qu’elle soit ajustée contre le haut du combiné. Ne serrez pas trop.

3 Installez la batterie du combiné

• Enlevez le couvercle du compartiment à batterie du combiné en exerçant une pression sur l’empreinte et en faisant glisser le couvercle vers le bas

• Branchez le cordon du bloc-batterie dans le combiné et plaquez-le contre la batterie

• Replacez le couvercle en le faisant glisser dans son rail

4 • Pressez la touche

• Pressez la touche

• Pressez sur pour fréquence vocale et pour fréquence décimale

• cette fonction n’est pas présente dans la version Française

5 Connectez le fil du téléphone

• Branchez l’une des extrémités du fil du téléphone dans la prise située sur le dessus du support

• Branchez l’autre extrémité dans une prise téléphonique modulaire

6 Montez le support sur le mur (installation au mur uniquement)

• Marquez et percez deux trous distants de 7,8cm dans le mur

• Utiliser deux vis d’ancrage en laissant un espace d’environ 5mm jusqu’au mur

• Branchez l’une des extrémités du fil du téléphone dans la prise située sur le dessus du support

• Branchez l’autre extrémité dans une prise téléphonique modulaire

• Montez le support sur le mur en insérant les deux trous situés à l’arrière sur les vis

• Glissez le support vers le bas pour la mettre en place

7 Branchez le cordon d’alimentation

• Branchez l’extrémité du cordon d’alimentation dans la prise située sur le dessus du support

• Branchez l’adaptateur AC du cordon d’alimentation dans une prise électrique

8 Chargez le bloc-batterie du combiné pendant au moins 12 heures

Placez le combiné sur le support, le voyant CHARGE du support s’allume pour montrer que le combiné est dans la bonne position pour charger le bloc-batterie.

9 Contrôle de la présence de la ligne téléphonique

Après charge du bloc-batterie, décrochez le combiné et tirez l’antenne du support. Contrôlez la tonalité en pressant sur tonalité.

10 Réglage du temps d’ouverture de boucle (touche R)

Celui-ci est préréglé pour l’utilisateur final, normalement les utilisateurs n’ont pas à le régler pour un usage normal.

• Le sélecteur heure d’été est situé sur le dessus du support. Trois temps clignotants: A-100ms, B-270ms et C-620ms sont disponibles pour différents systèmes de réseaux téléphoniques. Sélectionnez, si besoin, le temps qu’il convient.

! ATTENTION:

N’utilisez que l’adaptateur AC fourni avec ce téléphone. Alimentation 92201160DV Entrée: 230V AC 50Hz 45mA Sortie: 9V...220mA 1,98VA

11V...60mA 0,66VA

, le voyant UTILISATION du support devrait resté allumé et vous devriez entendre la

(1)

Portée

Le combiné et le support ne permettent de communiquer qu’à une certaine porté. Cette dernière peut varier en fonction des localisations du support et du combiné, de la météorologie et du type de construction de votre maison ou bureau. Pour assure une performance optimale, assurez-vous que l’antenne du support est parfaitement verticale. Si le combiné est déplacé jusqu’à un point ne permettant plus de communication entre le support et le combiné, vous êtes "hors de portée". Lorsque vous essayez d’appeler quelqu’un, le combiné va émettre un bip sonore pour vous indiquer que vous êtes hors de portée. Si vous recevez un appel lorsque vous êtes hors de portée, il se peut que le combiné ne sonne pas ou s’il émet une sonnerie, la connection ne sera pas assurée lorsque vous pressez sur support puis pressez sur pour répondre à l’appel. Si vous vous déplacez hors de portée durant une conversation téléphonique, il se peut que la conversation soit coupée.

Changement de canal

Pour une meilleure performance, ce téléphone sans fil dispose de plusieurs canaux. Si vous remarquez des nuisances ou des interférences quand vous utilisez le combiné: 1 Pressez sur 2 Si l’interférence ne disparaît pas, continuez à presser sur

Rapprochez-vous du support et pressez sur .

REMARQUE: Lorsque vous changez de canal, vous ne devez pas être hors de portée.

Mémoire

Ce téléphone sans fil peut garder 10 numéros de téléphone en mémoire que vous pouvez composer en pressant sur dans la localisation mémoire M1 .

Pour Garder les Numéros en Mémoire

1 Assurez-vous que le combiné est éteint. 2 Pressez sur . 3 Entrez le numéro de téléphone (jusqu’à 20 digits). 4 Pressez sur 5 Pressez sur n’importe quelle touche de 0 à 9 pour localiser l’endroit de la mémoire où le numéro doit

être stocké.

- OU - Pressez sur

Par exemple, pour stocker le numéro 555-1234 dans la localisation mémoire 3, .

REMARQUE: Vous pouvez choisir d’utiliser cette fonction mémoire pour stocker les numéros des urgences. Cette

Insertion d’une Pause dans le Numéro en Mémoire

1 Lorsque vous stockez un numéro en mémoire (voir plus haut), pressez sur

souhaitez insérer une pause.

2 Pressez une seule fois sur

Par exemple, pour stocker 9, Pause, 555-1235 dans la localisation mémoire 3, pressez sur

Composition des Numéros en Mémoire

1 Pressez sur 2 Pressez sur

- OU - Pressez sur

jusqu’à ce que vous trouviez un canal audible. - OU -

et l’une des touches numériques. Vous pouvez en plus garder un numéro en mémoire

pour stocker le numéro dans la localisation mémoire M1.

fonction n’est fournie que pour vous rendre les choses plus faciles et le fabricant n’assume aucune responsabilité quant à la fiabilité de la fonction mémoire.

au moment où vous

pour insérer une pause de deux secondes.

et sur la touche numérique correspondant au numéro de la localisation de la mémoire.

(3)

. Rapprochez-vous du

Importantes Mesures de Sécurité

L'ÉCLAIR À L'INTÉRIEUR DU TRIANGLE ÉQUILATÉRAL ALTERTE DE LA PRÉSENCE DE "TENSION DANGEUREUSE" À L'INTÉRIEUR DU PRODUIT.

AVIS: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS) DE L'APPAREIL. LES PIÈCES INTERNES NE REQUIERENT AUCUNE MAINTENANCE. FAIRE APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LE POINT D'EXCLAMATION À L'INTÉRIEUR DU TRIANGLE ÉQUILATÉRAL ALERTE LA PRÉSENCE D'INSTRUCTIONS IMPORTANTES ACCOMPAGNANT L'APPAREIL.

VOIR AVERTISSEMENT SUR LA BASE OU AU DOS DE L'APPAREIL.

ATTENTION: AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS LAISSER CET APPAREIL DOUS LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Lorsque vous utilisez cet appareil, il est important d'observer les mesures de sécurité suivantes afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle.

1. Lisez attentivement et assurez-vous d'une bonne compréhension des instructions suivantes.

2. Suivez tous les avertissements et instructions figurant sur l'appareil.

3. Débranchez l'appareil de sa source d'alimentation avant de le nettoyer. N'utilisez pas de détergents liquides ou en aérosol. Nettoyez avec un chiffon humide.

4. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau, par exemple, près de la baignoire, lavabo, évier ou autres.

5. Placez cet appareil sur une surface stable. Toute chute peut causer des dommages sérieux à l'appareil.

6. Ne couvrez pas les fentes ou ouvertures de l'appareil; ces dernières sont conçues pour assurer une bonne ventilation de l'appareil et éviter tout risque de surchauffe. Ne jamais placez cet appareil près d'un radiateur, ou tout autre endroit mal ventilé.

7. Utilisez exclusivement le type de cordon d'alimentation recommandé. Si vous n'êtes pas sûr du type de cordon d'alimentation à utiliser, consultez votre marchand ou compagnie locale d'électricité.

8. Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation. Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit placé de sorte qu'il ne puisse être piétiné.

9. Ne surchargez pas les prises de branchement au secteur ou rallonges; risques d'incendie ou choc électrique.

10. N'essayez pas d'insérer aucun objet à travers les ouvertures; risques d'incendie ou de choc électrique Veillez a ne déverser aucun liquide a l'intérieur de l'appareil.

11. Afin de réduire les risques de choc électrique, ne démontez pas l'appareil; adressez-vous à du personnel qualifié si tout travail de maintenance ou réparation est nécessaire. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à des tensions dangereuses ou autres risques. Un mauvais ré-assemblage comporte des risques de choc électrique si l'appareil est utilisé par la suite.

12. Débranchez l'appareil de sa source d'alimentation et faites appel à du personnel de maintenance qualifié dans les conditions suivantes: A. Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise de branchement est endommagé ou usé. B. Si un liquide s'est déversé à l'intérieur de l'appareil. C. Si l'appareil a été laissé sous la pluie ou est tombé à l'eau. D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions du mode d'emploi.

N'ajustez que les boutons de réglage qui sont mentionnés dans le manuel d'instructions. L'aide d'un

technicien qualifié peut s'avérer nécessaire. E. Si l'appareil est tombé ou est endommagé. F. Si l'appareil montre une baisse de performance.

13. En cas d'orage, évitez d'utiliser le téléphone, à l'exception des téléphones sans fils. Un éclair peut causer un choc électrique.

14. N'utilisez pas cet appareil pour informer d'une fuite de gaz à proximité de ce dernier.

Introduction

1. Antenne du combiné

2. Ecouteur

3. Touche Conversation

4. Touche Exploration

5. Touche Rappel

6. Commutateur marche / suppression pour sonnerie

7. Touche Mémoire

8. Touche Recomposition

9. Touche Composition Rapide

10. Touche Pause

7 9

Fonctionnement

Emettre un Appel

11. Touche Sourdine

12. Touche Volume

13. Microphone

14. Contacts pour charge du combiné

15. Voyant charge/utilisation

16. Touche Page

17. Prise pour cordon d'alimentation électrique

18. Sélecteur heure d'été

19. Prise pour ligne téléphonique

5 4

8 12 11

19 18

1 Pressez sur sur le combiné. 2 Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro.

Répondre à un Appel

Si le combiné est sur le support, décrochez le combiné. Le voyant UTILISATION situé sur le support s’allume. Si le combiné n’est pas sur le support, pressez sur

Mettre Fin à un Appel

Pour mettre fin à un appel, placez le combiné sur le support ou pressez sur

Recomposition (Bis)

Le dernier numéro composé (jusqu’à 32 digits) sur ce téléphone est stocké dans la mémoire bis jusqu’au moment où vous composez un nouveau numéro. 1 Pressez sur 2 Lorsque vous entendez la tonalité, pressez sur

Secret

La fonction secret vous permet d’entendre la personne qui vous appelle sans qu’elle vous entende. 1 Pressez sur 2 Pour reprendre la conversation, pressez à nouveau sur .

Contrôle du Volume du Combiné

A chaque fois que vous pressez sur

Marche/Suppression de la Sonnerie - Economie de Batterie

Mettre la SONNERIE du combiné sur SUPPRESSION pour éviter que le combiné ne se mette à sonner. Vous pouvez encore utiliser le combiné pour téléphoner ou recevoir un appel lorsque vous entendez sonner un téléphone auxiliaire. Lorsque le commutateur de SONNERIE du combiné est sur MARCHE, le combiné a une autonomie d’utilisation de près de 10 jours.

Racherche du combiné

La fonction recherche du combiné permet de joindre une personne au combiné en émettant un signal depuis le support. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour vous permettre de localiser votre combiné. Cette fonction ne marche pas lorsque la SONNERIE du combiné est sur SUPPRESSION. Pressez l’arrête en pressant sur sur le support.

Touche R

Pressez sur que vous ayez à presser d’autres touches avant ou après des services clients fourni par votre opérateur téléphonique local.

Numérotation mixte

REMARQUE: Si vous avez un mode de numérotation à fréquences vocales, vous n’avez pas besoin d’utiliser la fonction

pendant que vous êtes au téléphone.

le volume d’écoute du combiné est modifié.

sur le combiné. Le combiné émet un signal pendant une minute environ ou jusqu’à ce qu’on

pour activer l’accès aux services proposés par votre opérateur téléphonique. Il se peut

Signal Temporaire. Si vous avez un mode de numérotation décimale, cette fonction vous permet de composer les codes nécessaires à l’utilisation de répondeurs, de services bancaires électroniques, de cartes téléphoniques et d’autres services spécialisés. Cette fonction va permettre d’utiliser la plupart de ces services spéciaux mais certains services risquent de requérir un système à clavier. Pour vous en assurer, prenez contact avec la société qui fournit le service. 1 Composez l’appel puis pressez sur

sonore.

2 Lorsque vous raccrochez ou pressez sur

décimale.

. Le voyant UTILISATION situé sur le support s’allume.

comme expliqué dans le mode d’emploi

. Toute touche pressée après cette dernière émet un signal

, le téléphone revient automatiquement à la numérotation

Batterie

! ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie, de blessures causées à des personnes ou d’endommagement du téléphone,

Mise à zéro du code d'accès:

• Posez le combiné sur sa base et assurez-vous que l'indicateur lumineux de RECHARGE est allumé. Attendez 15 secondes, puis décrochez le combiné et pressez sur normalement. Dans la négative, essayez l'étape suivante.

• Posez le combiné sur sa base et assurez-vous que l'indicateur lumineux de RECHARGE est allumé. Débranchez l'adapteur Courant alternatif du secteur; attendez 15 secondes, puis rebranchez-le. L'indicateur lumineux de RECHARGE doit s'allumer. Attendez de nouveau 15 secondes, puis decrochez le combiné et pressez sur l'étape suivante.

• Décrochez le combiné, ouvrez le compartiment à piles, puis débranchez les piles. Attendez 15 secondes, puis remettez les piles en place; refermez le compartiment à piles, reposez le combiné sur son support et assurez-vous que l'indicateur lumineux de RECHARGE est allume. Attendez de nouveau 15 secondes, puis decrochez le combiné et pressez sur

S'il n'y a pas de tonalité:

Référez-vouz aux suggestions ci-dessus. S'il n'y a toujours pas de tonalité, débranchez le téléphone et essayez de brancher un autre téléphone à la même prise. S'il n'y a pas non plus de tonalité avec ce téléphone, il s'agit probablement d'un problème de câblage ou d'un problème avec votre compagnie de téléphone locale. Appelez votre compagnie de téléphone locale.

S'il y a du bruit ou des interférences lorsque vous utilisez votre téléphone:

• Assurez-vous que l'antenne de la base est bien érigée.

• Il est possible que vous soyez hors de portée. Rapprochez-vous de la base.

• Pressez sur fort, rapprochez-vous de la base avant de changer de canal.

• Des appareils ménagers branchés sur la même prise que la base peuvent parfois causer des interférences. Essayez de brancher l'appareil ou la base à une autre source d'alimentation.

• Il est possible que l'aménagement de votre intérieur ou de votre bureau limite la portée de votre téléphone. Essayer de changer l'emplacement de la base, de préférence a un étage supérieur.

Si le téléphone ne sonne pas lorsque vous recevez un appel:

• Assurez-vous que l'interrupteur de la SONNERIE du combine est en position MARCHE.

• Assurez-vous que la ligne de téléphone est bien connectée à la base et a la borne de branchement du téléphone modulaire.

• Assurez-vous que l'adapteur Courant Alternatif est branché à une source d'alimentation non contrôlée par un interrupteur mural.

• Il est possible que vous soyez trop éloigné de la base. Rapprochez-vous de la base.

• Il est possible que vous ayez un trop grand nombre de postes de téléphone auxiliaires pour que tous puissent effectivement sonner. Essayez de débrancher certains d'entre eux.

• Pressez sur

Si vous entendez d'autres conversations téléphoniques lorsque vous utilisez votre téléphone:

• Pressez sur pour changer de canal.

• Débranchez la base de la borne de branchement du téléphone modulaire et branchez un téléphone avec fils. Si vous entendez toujours d'autres conversations téléphoniques, il s'agit probablement d'un problème de câblage ou d'un problème avec votre compagnie de téléphone locale. Appelez votre compagnie de téléphone locale.

Si vous entendez du bruit dans le combiné et les touches ne sont pas opérationnelles:

Il est possible que la base et le combiné ne soient pas réglés sur le même code d'accès. Posez le combiné sur sa base pendant au moins 15 secondes afin de remettre le code d'accès a zéro.

lisez et suivez ces instructions attentivement.

• Utilisez seulement la batterie de remplacement fournie.

• N’exposez pas la batterie à des flammes. La cellule peut exploser. Vérifiez avec les règlements locaux pour savoir comment vous débarrasser de la batterie en toute sécurité.

• N’ouvrez pas la batterie et ne la dégradez pas. La décharge d’électrolyte est corrosive et peut causer des blessures aux yeux et à la peau. Attention à la toxicité en cas d’absorption.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez des batteries de façon à ne pas entrechoquer le bloc-batterie avec des matériaux conductibles comme des bagues, bracelets ou clefs. Le bloc-batterie ou le conducteur peuvent chauffer immodérément et causer des dommages.

• Changer la batterie fournie ou identifiée pour utilisation avec ce produit seulement selon les instructions et limitations spécifiées dans ce manuel.

• Respectez les polarités entre la batterie et le chargeur de batterie.

. Le téléphone doit fonctionner

. Le téléphone doit fonctionner normalement. Dans la négative, essayez

. Le téléphone doit fonctionner normalement.

puis relâchez pour passer sur un autre canal disponible. Si le bruit est particulièrement

pour changer de canal.

(i)

(

)

iii

(2) (4)

FR FR