Philips TD9137Z/16, TD9137T/30, TD9137T/19, TD9137T/16, TD9137 User Manual [es]
1
R
Bis
M9
M10
M12
9
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
1
2
3
4
5
6
7
8
M11
10
11
12
2
5
8
0
4
7
3
6
9
1
1
2
9
10
11
78
6
5
4
3
1
M9
M10
M12
9
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
1
2
3
4
5
6
7
8
M11
10
11
12
...
1
M9
M10
M12
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M11
...
0
9
1
9
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
PUNTOS UNICOS VENTA
™
Gracias por la compra de este teléfono. Su teléfono está equipado
con unas convenientes funciones, tales como conversación manos libres, memorias
no volátiles y pantalla LCD de 10 dígitos en la que se visualiza:
• los números enteros durante una llamada
• los botones enteros durante una programación, tales como:
símbolo de cronómetro de llamada
símbolo de almacenamiento
símbolo de indicador de llamada
símbolo de mute
símbolo de operación de manos libres
Enel paquete usted encontrará lo siguiente:
• una unidad base
• un auricular
• un cable de espiral
• un cable de línea
• un manual del usuario
skip 300
Completa mente manos libres
24 memorias
Gran pantalla LCD
Timbre progresivo
Ajuste del Modo de Llamada
Ajuste el modo de llamada a Tonos o Pulsos, dependiendo de que sistema use.
Para probar si el sistema funciona, marque un dígito. Si aún escucha tono, debe de
cambiar al otro modo.
Presione Altavoz Presione Altavoz
Almacenamiento. El
tono de línea debería
Ajuste del Volumen del Sonido
Ajuste el volumen realizando lo siguiente.
Presione Altavoz
Almacenamiento.
El tono de línea
deberia pararse.
Ajuste de la melodía de la llamada
Ajuste la melodía de llamada realizando lo siguiente.
Presione
de parar.
Presione
Presione
Presione Mute.
El teléfono empezará
a sonar.
Presione Mute.
El teléfono empezará
a sonar.
of
Presione 1 para Pulsos
2 para Tonos.
of
Presione [+] o [-].
Presione
Almacenamiento.
Un ‘beep’ largo y el tono
de línea deberían
ser escuchados.
Presione
Almacenamiento.
El teléfono parará
de sonar.
Presione AltavozPresione Altavoz
Presione Altavoz
Descripción de las funciones
1. Pantalla
2. Botones de Memoria
3. Botón de Almacenamiento
4. Botón de Mute
5. Botón de Rellamada
6. Botón de Rellamada/Pausa
7. Micrófono
8. Teclado numérico
9. Botón de cambio
10. Botones de ajuste del volumen
11. Botón de Altavoz
Instalación del teléfono
Conecte el cable de la línea
de teléfono
Conecte el cable de espiral
del auricular
3140 025 20781
Ajuste de la hora TBR
Ajuste la hora TBR dependiendo de las especificaciones de su línea. En caso de
duda contacte con su operador.
Usted tiene 3 elecciones a escoger la hora TBR: 100 ms, 270 ms o
600 ms
Presione Altavoz
Presione
Almacenamiento.
El tono de línea
deberia pararse.
Presione
Almacenamiento
Presione
Presione 6 para 100 ms,
7 para 270 ms,
8 para 600 ms.
Presione Almacenamiento.
Se oirá un largo ‘beep’ y el tono de
línea será escuchado.
Función de memoria
Usted puede almacenar hasta 24 números de teléfono, 12 guardados bajo las
memorias M1...M12, mientras que el resto se almacenan bajo Shift1...Shift12.
Para almacenar los números de teléfono en la memoria
M1...M12:
Presione Altavoz
Presione Altavoz
Presione Altavoz
Presione
Presione
Almacenamiento.
El tono de línea
deberia pararse.
Presione 1,2,3,4.
Ajuste del Modo de Rellamada
Ajuste el modo de a (TBR) o (ELR). En caso de duda contacte con su operador.
Presione Altavoz
Presione
Almacenamiento.
El tono de línea
deberia pararse.
Presione
Almacenamiento
Presione 3 para el modo TBR o 4 para
ELR
of
Presione
Almacenamiento.
El teléfono
parará de sonar.
Presione
Almacenamiento.
Se oirá un largo
‘beep’ y el tono
de línea será escuchado.
Presione Altavoz
Para almacenar los números de teléfono en la memoria
Shift1...Shift12:
Presione Altavoz
nota: Un número de teléfono no puede constar de más de 32 dígitos, incluyendo pausas, y los
Almacenamiento.
El tono de línea
deberia parars.
Presione
Almacenamiento.
El tono de línea
deberia pararse.
botones
Algunos teléfonos necesitan esperar unos segundos para poder acceder a un segundo
tono de línea. En ese caso, introduzca pausas cuando sea necesario, presionando
Redial/Pause. Si la pausa no es lo bastante larga, auméntela presionando Redial/Pause
dos o tres veces.
Marque el número de
teléfono
Marque el número de
teléfono
Presione M1...M12. Se oirá un largo
Presione Shift
'beep' y el tono de linea será
escuchado
Presione Shift1...Shift12. Se oirá un
largo 'beep' y el tono de linea será
escuchado
y , si no, no podrá ser almacenado en la memoria.
Presione Altavoz
Borrado de Memorias
M9
M5
M6
M10
M11
M7
M8
M12
1
9
1
2
3
4
Para las memorias almacenadas en M1...M12,
largo ‘beep’ será escuchado
9
5
10
10
6
11
7
11
1
12
1
12
8
Presione Altavoz
Presione Altavoz
Presione
Almacenamiento.
El tono de línea
deberia pararse.
M1
M2
M3
M4
presione M1....M12. Para las memorias almacenadas
en Shift1...Shift12, presione Shift y Shift1...Shift12. Un
Recibir llamadas
Si el teléfono suena, el símbolo del indicador de recibir llamadas parpadeará.
Descuelgue el auricular o presione Altavoz, para recibir la llamada. Para ajustar el
volumen del altavoz durante la conversación, presione repetidamente
o .
Función de rellamada del último número
El último número llamado será guardado en la memoria automáticamente hasta
que se marque otro número.
Para rellamar el número:
of
Descuelgue el auricular
o presione Altavoz.
Nota: Un número de teléfono sólamente puede ser rellamado si no tiene más de 32 dígitos.
Redial/Pause es el primer botón presionado después de tener línea. Si otros botones
son presionados antes, el número de teléfono previo, será remplazado.
Presione Redial/Pause.
Función de Escucha
Esta función le permite realizar una conversación y una escucha al mismo tiempo.
Durante la conversación por auricular, presione Speaker. Para finalizar la escucha,
presione Speaker. Para finalizar la llamada completa, cuelgue el auricular.
Realizar una llamada
Realice una llamada manualmente o a través de la memoria. Los números
introducidos pueden ser vistos a través de la pantalla.
Llamada manual
of
Descuelgue el auricular
o presione Altavoz.
Llamada memoria
of
Descuelgue el auricular
o presione Altavoz.
...
Marque el número de
teléfono.
M1
M2
M3
M4
Para llamar usando las memorias almacenadas en M1...M12, presione M1....M12.
Para llamar usando las memorias almacenadas en
M9
M5
M6
M10
M11
M7
M8
M12
1
1
1
2
3
3
4
4
9
5
10
6
7
11
1
12
8
...12, presione Shift y1...12.
1
Llamadas en cadena
Para poder llamar a 2 o más números de teléfono consecutivamente, presione el
botón de la siguiente memoria, inmediatamente después de que el primer número
haya sido marcado.
Características de Monítorízacíon
Esta característica permite que hable por el auricular y que escuche la llamada en
el altavoz al mismo tiempo. Durante la conversación por el auricular, presione
. Para terminar la monítorízacíon, presione otra vez. Para terminar la llamada,
cuelgue el auricular.
Función de Cronómetro de llamada
Cuando reciba una llamada, el tiempo de la conversación se activará
automáticamente.
Cuando realice una llamada, el tiempo de la conversación será visualizado en el
monitor 10 segundos después de que el número de teléfono sea introducido.
El símbolo del cronómetro y el tiempo serán visualizados en la pantalla.
Al terminar la llamada se parará el cronómetro.
El tiempo de la conversación total se mantendrá visualizado durante 5 segundos.
Conversación sin manos
Durante una conversación, usted puede cambiar el hablar a través del auricular a
hablar sin él. Por ejemplo, usando el micrófono altavoz.
o
of
Presione y mantenga
el Altavoz.
Cuelgue el auricular.
Suelte el Altavoz.
Presione
ajustar el volumen.
o para
Nota: Para cambiar de Manos libres a conversación por auricular, descuelgue el auricular.
Al terminar la
conversación,
presione Altavoz.
Característica Mute
Esta característica se utiliza durante la conversación telefónica para poder hablar
privadamente con otra persona sin que quien ocupa la línea pueda escuchar lo
que se dice.
• Presione
• Presione
para apagar el micrófono.
para regresar a la conversación.
Característica Reloj de Llamada
Cuando reciba una llamada de entrada, el tiempo de conversación comenzará
automáticamente.
Cuando realice una llamada, el tiempo de conversación se indicará en pantalla 10
segundos después de haber introducido el número de teléfono.
• Verá aparecer en pantalla el símbolo
Se apagará el reloj automáticamente al terminar la llamada.
y el tiempo de conversación.
• Verá aparecer el tiempo de conversación total en pantalla durante 5 segundos.
Los botones , , y Rellamada (flash)
Estos botones pueden utilizarse para funciones de intercambio privado o público.
Le rogamos que consulte su operador de la red telefónica si necesita más datos
sobre ios servicios que ofrece su red.
MARTINEZ VILLERGAS, 49
28027 MADRID
ESPAÑA
Telefono : 902-113547
Fax : 91-5669008
Loading...