Philips TD9068B/194, TD9068B/191, TD9068B/051, TD9068B/031, TD9068B/021 User Manual [it]

...

Grazie per l’acquisto di questo telefono/altoparlante Elegance

44. Elegance 44 è progettato con i criteri della più avanzata tecnologia per un utilizzo semplice e conveniente.

FUNZIONI DI ELEGANCE 44

15.14.

10.

12.

11.

13.

16.

1. Levetta di scorrimento del volume

2. Pulsanti memoria diretta

3. Pulsante memoria

4. Tastierino

5. Spia suoneria

6. Pulsante rubrica telefonica

7. Interruttore volume suoneria

8. Pulsante ricomposizione ultimo numero

9. Pulsante altoparlante On/Off

10. Spia altoparlante On/Off

11. Pulsante silenziamento altoparlante

12. Spia silenziamento altoparlante

13. Pulsante Avviso di chiamata

14. Pulsante silenziamento cornetta

15. Altoparlante

16. Interruttore Toni/Impulsi

I. IMPOSTAZIONI DI ELEGANCE 44

Scelta della modalità di composizione numero

Elegance 44 dispone di 2 modalità di composizione numero: “a toni” e “a impulsi”. L’impostazione predefinita è “a impulsi”, ma se si è collegati ad una centrale elettronica, è consigliabile di utilizzare la modalità “a toni”. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al fornitore della centralina.

Operazioni per modificare la modalità di composizione :

È possibile modificare la modalità di composizione “a toni” o “a impulsi” regolando l’interruttore Toni/Impulsi posto sulla parte inferiore del telefono.

Per commutare la conversazione con la cornetta in conversazione a viva voce:

1. Premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off (la spia

2. Riporre la cornetta. Dopo aver terminato, premere una volta

Nota: In caso di chiamate in arrivo durante la conversazione

Altoparlante On/Off si accende).

il pulsante Altoparlante On/Off

telefonica, premere una volta il pulsante Avviso di chiamata per accettare la comunicazione. È possibile riprendere la conversazione precedente premendo nuovamente il pulsante Avviso di chiamata. Per ulteriori informazioni sulla funzione di Avviso di chiamata e sulle impostazioni “TBR”, fare riferimento al fornitore del servizio telefonico.

III. CHIAMATE

È possibile effettuare le chiamate componendo il numero con il tastierino o richiamando un numero memorizzato. Regolare la levetta di scorrimento del volume al livello di volume di conversazione desiderato.

Nota: Per interrompere la composizione del numero:

È possibile che il telefono sia collegato ad una centralina o utilizzi servizi di rete che richiedono l’inserimento di una pausa durante la composizione del numero chiamato. Per inserire una pausa durante la composizione del numero chiamato, premere una volta il tasto di Ricomposizione Numero in qualsiasi momento.

Composizione numero con tastierino numerico

1. Sollevare la cornetta o premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off

2. Comporre il numero. Una volta completato il numero, riporre la cornetta o premere una volta il pulsante Altoparlante On/ Off

INSTALLAZIONE DI ELEGANCE 44

Inserire il cavo del telefono nella presa telefonica

Nota: Dopo la connessione, sollevare la cornetta ed ascoltare il

segnale di linea per accertarsi che l’installazione sia corretta. Adesso è possibile effettuare e ricevere chiamate.

Supporto da tavolo

Supporto per il montaggio a parete

Quando Elegance 44 squilla, è possibile regolare il volume della suoneria al livello desiderato. Regolare la levetta di scorrimento del volume sul livello di volume di conversazione desiderato.

Per rispondere alle chiamate con la cornetta::

Sollevare il ricevitore. Dopo aver terminato, riagganciare il ricevitore.

Per effettuare chiamate tramite altoparlante:

Premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off. Dopo aver terminato, premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off.

II. RISPOSTA ALLE CHIAMATE

Dispositivo per il rispetto della privacy

In caso di interruzione durante una conversazione telefonica, è possibile scegliere di non consentire all’interlocutore di ascoltare durante l’interruzione. L’interlocutore non potrà ascoltare, mentre sarà possibile ascoltarlo.

Utilizzo della cornetta: Tenere premuto il pulsante Silenziamento Cornetta. Annullare

la funzione Silenziamento rilasciando il pulsante Silenziamento Cornetta.

Utilizzo dell’altoparlante: Premere una volta il pulsante Silenziamento Altoparlante.

Annullare la funzione Silenziamento rilasciando il pulsante Silenziamento Altoparlante.

Ricomposizione ultimo numero

È possibile ricomporre l’ultimo numero composto.

1. Sollevare la cornetta o premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off

2. Premere una volta il pulsante di Ricomposizione numero. Una volta completato il numero, riporre la cornetta o premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off.

Nota: È possibile ricomporre l’ultimo numero composto solo se il

pulsante di Ricomposizione numero è il primo tasto premuto dopo aver preso la linea. Se si preme qualsiasi altro tasto, il pulsante di Ricomposizione numero ha la funzione di pausa.

Composizione di un numero memorizzato

Esistono 2 tipi di composizione di un numero memorizzato: la composizione diretta mediante un unico tasto e la composizione indiretta.

Avvertenza: È necessario aver memorizzato i numeri di telefono per

poter utilizzare questa procedura. Per la memorizzazione dei numeri, vedere il punto IV.

Operazioni per la composizione DIRETTA mediante un unico tasto:

1. Sollevare la cornetta e premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off.

2. Premere una volta uno dei 3 pulsanti Memoria Diretta (M1, M2 o M3) in cui è stato memorizzato il numero di telefono. Dopo aver terminato, riporre la cornetta o premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off.

Operazioni per la composizione INDIRETTA:

1. Sollevare la cornetta e premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off.

2. Premere una volta il pulsante Rubrica immediatamente seguito dal numero corrispondente a quello memorizzato (0...9). Dopo aver terminato, riporre la cornetta o premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off.

IV. MEMORIZZAZIONE DEI NUMERI

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

TELEFONICI

Il solo modo per rimuovere l’alimentazione elettrica dell’apparecchio

• Elegance 44 dà la possibilità di memorizzare 13 numeri. Tre di questi possono essere memorizzati tramite la memoria diretta a un solo tasto; gli altri 10 possono essere memorizzati tramite la memoria indiretta.

• È possibile memorizzare fino a 16 cifre per ciascun numero telefonico.

Operazioni per la memorizzazione di un numero tramite la memoria DIRETTA:

Per memorizzare i numeri telefonici importanti nella memoria diretta.

1. Sollevare la cornetta e premere una volta il pulsante Altoparlante Attivo/Inattivo.

2. Premere una volta il pulsante Memoria.

3. Comporre il numero che si desidera memorizzare.

4. Premere ancora una volta il pulsante Memoria.

5. Premere una volta il pulsante Memoria Diretta (M1, M2 o M3) in cui si desidera memorizzare il numero.

6. Dopo aver terminato, riporre la cornetta e premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off.

telefonico con segreteria è di staccare il blocco trasformatore dalla presa a muro. Assicurarsi quindi che tale presa sia vicina al telefono e di facile accesso.

Il marchio CE che si vede sul prodotto certifica la sua osservanza di tutte le regole tecniche applicabili che, alla data dell’autorizzazione, sono relative alla sicurezza dell’utilizzatore e alle interferenze elettromagnetiche secondo le direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC.

Quando si impiega questo apparecchio si seguano sempre le elementari precauzioni di sicurezza per ridurre i rischi di ferite, incendio o scossa elettrica.

1. Leggere e comprendere tutte le istruzioni del Manuale

dell’utilizzatore. Osservare tutti i contrassegni dell’apparecchio.

2. In caso di temporale, evitare l’uso del telefono, a meno che non si tratti di un modello senza filo. Vi potrebbe essere infatti

una lieve possibilità di scossa elettrica causata dalla folgore.

3. Non utilizzare il telefono in prossimità di un fuga di gas. Se si sospetta che vi sia una fuga di gas, avvertirne immediatamente i servizi competenti (esempio: pompieri) ma utilizzando il telefono lontano dalla zona in cui si è prodotta la fuga. Se si tratta di un modello di telefono senza filo, assicurarsi che la sua base sia pure distante dalla zona della fuga di gas.

4. Non utilizzare questo telefono accanto all’acqua, o se si è bagnati. Ad esempio, non utilizzare il telefono su un suolo bagnato, o nella doccia, o accanto a una piscina, a una vasca da bagno, a un acquaio da cucina o a una tinozza da bucato. Non utilizzare liquidi o spray aerosol per pulire l’apparecchio, e nel caso che il telefono dovesse venire in contatto con un liquido qualsiasi, staccarlo dalla presa a muro e da quella telefonica. Non riattaccarlo alle prese a meno che non sia perfettamente asciutto.

Composizione a catena

I numeri di telefono molto lunghi possono essere composti mediante una combinazione di più pulsanti di memoria. È necessario innanzitutto memorizzare il numero di telefono in blocchi separati in un qualsiasi pulsante di memoria Diretta o Indiretta. Ciascun pulsante di memoria può memorizzare fino a 16 cifre.

Ad esempio, per memorizzare il numero 001234567890, è possibile dividerlo in 3 blocchi. Innanzitutto si memorizza “001” nel pulsante di memoria Diretta (M1), quindi “234” nel pulsante M2 ed infine “567890” nel pulsante di memoria Indiretta (numero “1”).

Per comporre il numero 001234567890:

1. Sollevare la cornetta e premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off

2. Premere M1, M2 ed infine il pulsante Rubrica ed il numero “1”.

Composizione in modalità mista

Se si utilizza la composizione ad impulsi, ma è necessario modificarla temporaneamente in composizione a toni DTMF (ad es. per servizi telefonici bancari), premere il tasto * dopo la connessione della chiamata alla rete DTMF. Durante quest’intervallo di tempo, tutti i tasti di composizione saranno a toni. La modalità ad impulsi sarà ripristinata una volta interrotta la connessione telefonica.

Operazioni per la memorizzazione di un numero tramite la memoria INDIRETTA:

1. Sollevare la cornetta e premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off.

2. Premere una volta il pulsante Memoria.

3. Comporre il numero che si desidera memorizzare.

4. Premere ancora una volta il pulsante Memoria.

5. Premere una volta il tasto (0...9) sul tastierino in cui si desidera memorizzare il numero di telefono.

6. Dopo aver terminato, riporre la cornetta e premere una volta il pulsante Altoparlante On/Off.

5. Installare questo apparecchio in luogo protetto, in modo che non si calpestino i suoi cavi. Proteggere tali cavi da danni o

abrasioni.

6. Se questo apparecchio non funziona in modo normale,

consultare le istruzioni nel Manuale dell’utilizzatore. Non tentare di aprire il telefono! Il fatto di smontare l’apparecchio o

di rimontarlo in modo incorretto può provocare scosse elettriche o altri pericoli.

COLLEGAMENTO TELEFONICO:

I voltaggi di questa rete sono classificati come TRT-3 (voltaggio di rete di telecomunicazioni relativo allo standard EN 60-950).

ISTRUZIONI DI COLLEGAMENTO:

Il telefono modello Philips Elegance 44 (TD9068) è previsto unicamente per il collegamento alla rete telefonica pubblica commutata analogica (PSTN).

CONFIGURAZIONE DI COLLEGAMENTO:

Il telefono modello Philips Elegance 44 (TD9068) può essere utilizzato come singolo apparecchio e/o come parte di una configurazione assieme ad altri apparecchi di tipo approvato che si trovino a monte o a valle sulla stessa linea.

Questo apparecchio può essere utilizzato legalmente nel paese per il quale le autorità competenti hanno attribuito una specifica autorizzazione. Tale autorizzazione compare su un’etichetta sulla base dell’apparecchio.

Allo scopo di migliorare i suoi prodotti e servizi, la Philips si riserva il diritto di modificare le caratteristiche di questo apparecchio senza darne comunicazione preliminare.

ITALIA

garanzia internazionale Philips

Caro Cliente,

Grazie per aver acquistato questo prodotto Philips, progettato e realizzato secondo i più elevati standard di qualità. La durata della garanzia Philips è di 12 mesi (dall’acquisto del prodotto), e copre la sostituzione gratuita dei ricambi e la prestazione di manodopera. La garanzia internazionale Philips, allo scopo di tutelare i diritti del consumatore, integra le norme nazionali di garanzia con quelle valide nel paese di acquisto. La garanzia è valida purché il prodotto sia trattato in modo appropriato secondo le istruzioni d’uso e venga presentato un documento fiscale rilasciato dal rivenditore autorizzato, con: la data di acquisto, la descrizione del prodotto, il modello, il numero di matricola, il nome e l’indirizzo del rivenditore.

La garanzia Philips non è valida nei seguenti casi :

• I documenti sono stati alterati o resi illeggibili.

• Il modello e/o il numero di matricola del prodotto sono stati alterati, cancellati, rimossi o resi illeggibili.

• La riparazione o eventuali modifiche sono state effettuate da personale non autorizzato.

• Negligenza o trascuratezza nell’uso (mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio a causa di fulmini, acqua o fuoco), errata installazione, danni da trasporto ovvero di circostanze che, comunque, non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio.

Non sono inoltre coperti dalla garanzia i prodotti modificati o adattati per la ricezione di trasmissioni al di fuori del paese per il quale sono stati progettati e costruiti, approvati e/o autorizzati o per qualsiasi danno provocato da queste modifiche. Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente o sia difettoso, si prega contattare il vostro rivenditore o il Centro Assistenza Tecnica Autorizzato di zona (consultare l’elenco telefonico della provincia alla voce Philips Service). Qualora abbiate necessità di assistenza in un altro paese contattare il Servizio Consumatori.

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di interpellare il Rivenditore o il Centro di Assistenza.

Per ulteriori informazioni si consiglia di scrivere o telefonare a:

SERVIZIO CONSUMATORI PHILIPS

Via Monte PASUBIO 19 Monza 20052 Tel : 800 820 026